Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: +420 222 871 620 fax: +420 222 871 765 e-mail: info@szif.cz, http://www.szif.cz Příručka pro žadatele Vydávání licencí pro ovoce a zeleninu (čerstvé i zpracované) OBSAH 1.1 DOVOZ ČESNEKU A PŘÍBUZNÝCH PRODUKTŮ ZA BĚŽNÉ DOVOZNÍ CLO ZE VŠECH TŘETÍCH ZEMÍ (LICENCE B )... 2 1.2 DOVOZ ČESNEKU A PŘÍBUZNÝCH PRODUKTŮ SE ZVÝHODNĚNOU CELNÍ SAZBOU V KVÓTÁCH ŘÍZENÝCH CELNÍ SPRÁVOU (LICENCE B )... 4 1.3 DOVOZ ČESNEKU ZA ZVÝHODNĚNOU CELNÍ SAZBU V KVÓTÁCH ŘÍZENÝCH LICENCEMI (LICENCE A )... 4 2.1 DOVOZ KONZERVOVANÝCH HUB SE ZVÝHODNĚNOU CELNÍ SAZBOU V KVÓTÁCH ŘÍZENÝCH LICENCEMI... 7 Upozornění: tato příručka má informativní charakter a obsahuje pouze vybrané údaje. Na základě jejího obsahu nelze uplatňovat žádné právní nároky. Úplné a závazné znění právních předpisů EU je k dispozici na adrese http://eur-lex.europa.eu. VYDÁVÁNÍ LICENCÍ PRO OVOCE A ZELENINU 1/9
Tato příručka obsahuje informace o některých pravidlech pro podávání žádostí o a vydávání licencí týkajících se konkrétních dovozních režimů v odvětví česneku a dalších příbuzných produktů. Obecná pravidla pro podávání žádostí o naleznete v Obecné příručce pro žadatele o na internetové stránce SZIF. 1 Česnek Licence se vyžadují pro dovoz čerstvého nebo chlazeného česneku a některých dalších příbuzných produktů ze třetích zemí do EU za běžné dovozní clo (kapitola 1.1). Dále se vyžadují pro dovoz se zvýhodněnou sazbou cla v rámci dovozních kvót řízených celní správou (kapitola 1.2). Licence se rovněž vyžadují pro dovoz čerstvého nebo chlazeného česneku se sníženou sazbou dovozního cla v rámci dovozních kvót řízených mi (kapitola 1.3). Vývozní se v odvětví ovoce a zeleniny nevyžadují a nevystavují. 1.1 Dovoz česneku a příbuzných produktů za běžné dovozní clo ze všech třetích zemí ( B ) Legislativa EU Nařízení Komise (ES) č. 341/2007 Nařízení Komise (EU) 2016/1237 a 2016/1239 Produkty s licenční povinností a jejich slovní popis dle TARIC 0703 20 00 Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená; Česnek ex0703 90 00 (konkrétně 0703 90 00 80) Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená; Pór a jiná cibulová zelenina; Ostatní ex0710 80 95 (konkrétně 0710 80 95 60) Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená; Ostatní zelenina; Ostatní; Česnek a Allium ampeloprasum ex0710 90 00 (konkrétně 0710 90 00 10) Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená; Zeleninové směsi; Směsi zeleniny obsahující česnek a/nebo Allium ampeloprasum ex0711 90 80 (konkrétně 0711 90 80 30) Zelenina prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slaném nálevu, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání; Ostatní zelenina; zeleninové směsi; Zelenina; Ostatní; Česnek a Allium ampeloprasum ex0711 90 90 (konkrétně 0711 90 90 10) Zelenina prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slaném nálevu, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání; Ostatní zelenina; zeleninové směsi; Zeleninové směsi, Směsi zeleniny obsahující česnek a/nebo Allium ampeloprasum VYDÁVÁNÍ LICENCÍ PRO OVOCE A ZELENINU 2/9
Finanční záruka k licenci Minimální množství, pro které se vyžaduje Maximální množství v žádosti o licenci Podmínka pro podání žádosti o licenci Poznámky v žádosti o licenci Přípustná množstevní odchylka (v %) Příjem žádosti o licenci Vystavení licenci Platnost Převoditelnost práv Vrácení Informace pro dovozce (KN 0703 20 00) ex0712 90 90 (konkrétně 0712 90 90 10) Zelenina sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná; Ostatní zelenina; zeleninové směsi; Ostatní; Česnek a Allium ampeloprasum a směsi zeleniny obsahující česnek a/nebo Allium ampeloprasum 50 EUR/T pro jakékoliv množství (bez spodního limitu) bez omezení Žadatel musí mít sídlo v ČR a mít zde platnou registraci k DPH. Pole 4 (žadatel): uvést jméno, úplnou adresu, čl. stát a EORI Pole 7 (vyvážející země): uvést zemi nebo nechat pole prázdné a zaškrtnout NE Pole 8 (země původu): povinně uvést zemi a zaškrtnout ANO Pole 11 (výše záruky): uvést výši záruky v EUR Pole 14 (obchodní název): uvést obchodní název produktu Pole 15 (popis podle KN): slovní popis produktu pokrývající desetimístný kód dle KN Pole 16 (kód KN): uvést osmimístný kód produktu dle KN (případně s ex ) Pole 17 a 18 (množství): číslicí a slovy množství v celých KG +/- 5 % Každý pracovní den do 13:00 hodin. bez zbytečného odkladu 3 měsíce ode dne skutečného vydání (den vydání se započítá do doby platnosti ) Práva z nelze převést. Do 60 kalendářních dnů po uplynutí platnosti. Při propuštění do volného oběhu česneku kódu KN 0703 20 00 z Íránu, Libanonu, Malajsie, Tchaj-wanu, Spojených arabských emirátů a Vietnamu se postupuje podle podmínek uvedených v čl. 15 a 16 NK 341/2007. VYDÁVÁNÍ LICENCÍ PRO OVOCE A ZELENINU 3/9
1.2 Dovoz česneku a příbuzných produktů se zvýhodněnou celní sazbou v kvótách řízených celní správou ( B ) Pro produkty uvedené v kapitole 1.1, pokud je chcete dovézt se zvýhodněnou celní sazbou v dovozních kvótách řízených celní správou, se vystavují B podle podmínek uvedených v kapitole 1.1. 1.3 Dovoz česneku za zvýhodněnou celní sazbu v kvótách řízených mi ( A ) Nařízení Komise (ES) č. 341/2007 Nařízení Komise (EU) č. NK 628/2014 Legislativa EU Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 Nařízení Komise (EU) 2016/1237 a 2016/1239 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 Kód KN 0703 20 00 Čísla kvót a země Tabulka 1 původu Kvótové období 1. 6. - 31. 5. Kvótové období je rozděleno na 4 podobdobí (Tabulka 1). Finanční záruka 60 EUR/T k licenci Podmínka pro podání Žadatel musí mít sídlo v ČR a mít zde platnou registraci žádosti o licenci k DPH. Rozdělení dovozců a doklady k žádosti o licenci Minimální množství, pro které se vyžaduje Max. množství v žádosti o licenci Tradiční dovozce musí splnit obě podmínky: 1) Dovozce, který obdržel a užíval A v každém ze tří ukončených kvótových období předcházejících před podáním žádosti o licenci. 2) Dovozce, který dovezl alespoň 50 tun ovoce a zeleniny dle části IX přílohy I nařízení (EU) č. 1308/2013 nebo vyvezl alespoň 50 tun česneku kódu 0703 20 00 do třetích zemí během posledního ukončeného dovozního roku, který předchází podání žádosti o licenci. Tento důkaz předkládá žadatel prostřednictvím potvrzených vývozních či dovozních celních dokladů s první žádostí na dané kvótové období. Nový dovozce: Dovozce, který dovezl alespoň 50 tun ovoce a zeleniny dle části IX přílohy I nařízení (EU) č. 1308/2013 nebo vyvezl alespoň 50 tun česneku kódu 0703 20 00 do třetích zemí v každém ze dvou posledních kalendářních roků předcházejících před podáním žádosti o licenci. Tento důkaz předkládá žadatel prostřednictvím potvrzených vývozních či dovozních celních dokladů s první žádostí na dané kvótové období. pro jakékoliv množství (bez spodního limitu) - Tradiční dovozci celkem mohou v daném kvótovém roce VYDÁVÁNÍ LICENCÍ PRO OVOCE A ZELENINU 4/9
Poznámky v žádosti o licenci Přípustná množstevní odchylka (v %) Příjem žádostí o Vystavení Platnost Převoditelnost Vrácení Podmínka pro vystavení u některých třetích zemí Informace pro dovozce podat žádosti do maxima referenčního množství, což je průměr množství česneku kódu 0703 20 00 skutečně propuštěného do volného oběhu (tzn. datum proclení) na A i B ve třech ukončených kalendářních letech předcházejících danému kvótovému období. Vypočtený průměr se zaokrouhlí dolů na celé KG. - Noví dovozci čtvrtletně max. 10 % z celkového množství, které je v součtu k dispozici pro tradičního a nového dovozce v dané kvótě pro dané čtvrtletí a původ (Tabulka 1 a 2) Pole 4 (žadatel): uvést jméno, úplnou adresu, čl. stát a EORI Pole 7 (vyvážející země): uvést zemi nebo nechat pole prázdné a zaškrtnout NE Pole 8 (země původu): povinně uvést zemi a zaškrtnout ANO Pole 11 (výše záruky): uvést výši záruky v EUR Pole 14 (obchodní název): uvést obchodní název produktu Pole 15 (popis podle KN): slovní popis produktu dle KN Pole 16 (kód KN): osmimístný kód produktu dle KN Pole 17 a 18 (množství): množství číslicí a slovy v celých KG Pole 20 (zvl. poznámky): Tradiční/nový dovozce. Pořadové číslo: 09.4xxx. -/+ 5 % Preferenční režim (zvýhodněné dovozní clo) se vztahuje na množství uvedené v poli 17 a 18. 1. - 7. dubna do 13:00 h (pro 1. podobdobí 1.6. 31.8.) 1. - 7. července do 13:00 h (pro 2. podobdobí 1.9. 30.11.) 1. - 7. října do 13:00 h (pro 3. podobdobí: 1.12. 28.2.) 1. - 7. ledna do 13:00 h (pro 4. podobdobí: 1.3. 31.5.) Od 23. dne měsíce, kdy byla žádost podána, do konce tohoto měsíce. 1. podobdobí: je platná od 1. 6. do 31. 8. 2. podobdobí: je platná od 1. 9. do 30. 11. 3. podobdobí: je platná od 1. 12. do 28. 2. 4. podobdobí: je platná od 1. 3. do 31. 5. Práva z licencí nelze převádět. Do 45 kalendářních dnů po uplynutí platnosti. Licence pro dovoz z Íránu, Libanonu, Malajsie, Tchaj-wanu, Spojených arabských emirátů a Vietnamu může být vydána jen v případě, je-li splněna podmínka uvedená v čl. 17 NK 341/2007. Při propuštění do volného oběhu při dovozu česneku z Íránu, Libanonu, Malajsie, Tchaj-wanu, Spojených arabských emirátů a Vietnamu se postupuje podle podmínek uvedených v čl. 15 a 16 NK 341/2007. VYDÁVÁNÍ LICENCÍ PRO OVOCE A ZELENINU 5/9
Tabulka 1: Dovozní celní kvóty podle Přílohy I nařízení Komise (ES) č. 341/2007 Původ Argentina Čína Ostatní třetí země Typ dovozce Číslo kvóty 1. podobdobí červen srpen Kvóta (v tunách) 2. podobdobí září listopad 3. podobdobí prosinec-únor 4. podobdobí březen-květen Tradiční 09.4104 --- --- 9 590 3 813 Nový 09.4099 --- --- 4 110 1 634 celkem 13 700 5 447 Tradiční 09.4105 8 664 8 664 7 548 8 884 Nový 09.4100 3 713 3 713 3 233 3 806 celkem 12 377 12 377 10 781 12 690 Tradiční 09.4106 941 1 960 929 386 Nový 09.4102 403 840 398 166 celkem 1 344 2 800 1 327 552 Tabulka 2: Maximální množství, o které může žádat nový dovozce Kvóta (v tunách) Původ 1. podobdobí červen srpen 2. podobdobí září listopad 3. podobdobí prosinec - únor 4. podobdobí březen - květen Argentina --- --- 1 370 544,7 Čína 1 237,7 1 237,7 1 078,1 1 269 Ostatní třetí země 134,4 280 132,7 55,2 VYDÁVÁNÍ LICENCÍ PRO OVOCE A ZELENINU 6/9
2 Konzervované houby Pro vývoz konzervovaných hub z EU do třetích zemí, ani pro dovoz do EU za běžné dovozní clo, se vývozní a dovozní nevyžadují a nevystavují. Dovozní se vyžadují jen pro dovoz konzervovaných hub ze třetích zemí do EU se zvýhodněnou sazbou dovozního cla v rámci tarifních kvót řízených mi. 2.1 Dovoz konzervovaných hub se zvýhodněnou celní sazbou v kvótách řízených mi Legislativa EU KN kódy a valorické clo Nařízení Komise (ES) č. 1979/2006 Nařízení Komise (EU) č. 637/2014 Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 Nařízení Komise (EU) 2016/1237 a 2016/1239 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 0711 51 00 12 % 2003 10 20 23 % 2003 10 30 23 % Tabulka 3 Čísla kvót a země původu Kvótové období 1. 1. 31. 12. Finanční záruka 40 EUR/T k licenci Podmínka pro podání Žadatel musí mít sídlo v ČR a mít zde platnou registraci k žádosti o licenci DPH. Tradiční dovozce musí splnit obě podmínky: 1. Dovážel do EU konzervované houby výše uvedených tří Rozdělení dovozců a KN kódů nejméně ve dvou ze tří kalendářních let doklady k žádosti o předcházejících podání žádosti o licenci. licenci 2. Během roku předcházejícího podání žádosti o licenci dovezl do EU nejméně 100 tun produktů dle části X přílohy I nařízení (EU) č. 1308/2013 (výrobky z ovoce/zeleniny). Důkazy v bodech 1) a 2) předkládá žadatel prostřednictvím potvrzených celních dokladů k první žádosti o licenci na dané kvótové období. Max. množství v žádosti o licenci Nový dovozce musí splnit obě podmínky: 1) Dovozce, který v každém ze dvou kalendářních roků předcházejících podání žádosti o licenci dovezl do EU nejméně 50 tun produktů dle části X přílohy I nařízení (EU) č. 1308/2013 (výrobky z ovoce/zeleniny). Důkaz se předkládá prostřednictvím potvrzených celních dokladů. 2) V případě, že dovozce získal v předchozím kalendářním roce licenci, předloží důkaz, že skutečně dovezl alespoň 50 %. Důkazy v bodech 1) a 2) předkládá žadatel k první žádosti na dané kvótové období. Tradiční dovozci nejvýše 150 % referenčního množství. Referenční množství = maximální objem čisté odkapané VYDÁVÁNÍ LICENCÍ PRO OVOCE A ZELENINU 7/9
Minimální množství, pro které se vyžaduje Poznámky v žádosti o licenci Přípustná množstevní odchylka (v %) Příjem žádosti o licenci Vystavení Platnost Vrácení Převoditelnost váhy konzervovaných hub dovezených za kalendářní rok během jednoho z posledních tří kalendářních roků před podáním žádosti. Referenční množství se stanoví na základě využitých dovozních licencí, nebo předložením dovozních celních dokladů (v případě dovozů uskutečněných bez dovozních licencí). Noví dovozci max. 1 % dostupného množství pro danou zemi původu (tabulka 3). pro jakékoliv množství (bez spodního limitu) Pole 4 (žadatel): uvést jméno, úplnou adresu, čl. stát a EORI Pole 7 (vyvážející země): uvést zemi nebo nechat pole prázdné a zaškrtnout NE Pole 8 (země původu): povinně uvést zemi a zaškrtnout ANO Pole 11 (výše záruky): uvést výši záruky v EUR Pole 14 (obchodní název): uvést obchodní název produktu Pole 15 (popis podle KN): uvést slovní popis produktu dle KN Pole 16 (kód KN): osmimístný kód produktu dle KN Pole 17 a 18 (množství): množství číslicí a slovy v celých KG Pole 20 (zvl. poznámky): Tradiční/nový dovozce. Pořadové číslo: 09.4xxx. -/+ 5 % Preferenční režim (zvýhodněné dovozní clo) se vztahuje na množství uvedené v poli 17 a 18. Prvních pět pracovních dní v lednu vždy do 13:00 hodin. 7. pracovní den po ukončení lhůty pro hlášení podaných žádostí Evropské komisi. Od data skutečného vydání (včetně) do 31. 12. daného roku. Do 45 kalendářních dnů po uplynutí platnosti Práva vyplývající z licencí nelze převádět. Tabulka 3: Dovozní celní kvóty podle Přílohy I nařízení Komise (ES) č. 1979/2006 Původ Čína Ostatní třetí země Typ dovozce Číslo kvóty Tradiční 09.4157 Nový 09.4193 Tradiční 09.4158 Nový 09.4194 Množství v kvótě (v tunách) 30 400 5 030 VYDÁVÁNÍ LICENCÍ PRO OVOCE A ZELENINU 8/9
Legislativa EU upravující vydávání licencí v odvětví ovoce a zeleniny Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, v platném znění Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schválení účetní závěrky, jistoty a použití eura, v platném znění Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1237 ze dne 18. května 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí, a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o pravidla týkající se uvolnění a propadnutí jistot složených za tyto, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2535/2001, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 2336/2003, (ES) č. 951/2006, (ES) č. 341/2007 a (ES) č. 382/2008 a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 2390/98, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 376/2008 a (ES) č. 507/2008 (Text s významem pro EHP), v platném znění Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1239 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o režim dovozních a vývozních licencí, v platném znění Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí, v platném znění Nařízení Komise (ES) č. 341/2007 ze dne 29. března 2007 o otevření a správě celních kvót a zavedení režimu dovozních licencí a osvědčení o původu pro česnek a některé jiné zemědělské produkty dovážené ze třetích zemí, v platném znění Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 628/2014 ze dne 12. června 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 341/2007, pokud jde o dovozní celní kvóty pro česnek pocházející z Číny Nařízení Komise (ES) č. 1979/2006 ze dne 22. prosince 2006 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby dovážené ze třetích zemí, v platném znění Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 637/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 1979/2006, pokud jde o dovozní celní kvóty pro konzervované houby pocházející z Číny Kontaktní osoby: Oddělení zahraničního obchodu a správy záruk Bc. Pavlína Horsáková (tel: + 420 222 871 857, pavlina.horsakova@szif.cz) Mgr. Irena Hrčková (tel: + 420 222 871 662, irena.hrckova@szif.cz) obecná e-mailová adresa: @szif.cz FAX: + 420 222 871 769, 563 VYDÁVÁNÍ LICENCÍ PRO OVOCE A ZELENINU 9/9