s roamingom sa môžete kdekoľvek cítiť ako doma

roamingové služby ponuka platná od 1. 7. 2013 do 31. 12. 2013 s možnosťou predĺženia s roamingom sa môžete kdekoľvek cítiť ako doma

v tejto brožúre nájdete: roamingové ceny sú v EÚ ešte výhodnejšie už aj v Chorvátsku za ceny Európskej únie 3 roamingové balíky na volania 5 SMS a MMS správy v roamingu 9 dátové roamingové balíky 12 Od 1. 7. 2013 platia v celej Európskej únii znížené roamingové ceny. Keďže aj vaše obľúbené Chorvátsko je už súčasťou EÚ, zvýhodnená ponuka platí aj tam. Pozrite sa, koľko ušetríte: odchádzajúce hovory za 0,288 za minútu (oproti pôvodnej cene 0,348 ), prichádzajúce hovory za 0,084 za minútu (oproti pôvodnej cene 0,096 ), odoslanie SMS za 0,096 (oproti pôvodnej cene 0,108 ), prenos dát za 0,54 za MB (oproti pôvodnej cene 0,84 ). financie pod kontrolou 14 kým vycestujete 16 S Orangeom môžete využívať všetky možnosti komunikácie bez obmedzení v 206 krajinách na celom svete a vybrať si zo služieb 426 roamingových partnerov (stav k 1. 6. 2013). 2 3

vyberte si ten správny roaming pribaľte si na cesty jeden z roamingových balíkov Medzinárodný roaming Základ, ktorý by vám nemal chýbať, neobsahuje nič predplatené. S Medzinárodným roamingom môžete volať a príjmať hovory vo všetkých krajinách, ktoré sme pre vás rozdelili do štyroch zón. Pre každú zónu platí jednotná cena. Tarifi kácia hovorov sa nemení. Aj naďalej sú prichádzajúce hovory účtované po sekundách od prvej sekundy (1 + 1) a odchádzajúce hovory po 30 sekundách (30 + 1). Prenos dát v roamingu účtujeme po 1 kb prenesených dát. Nasledovná tabuľka uvádza ceny odchádzajúcich a prichádzajúcich hovorov v roamingu vrátane 20% DPH. Zóna 1 EÚ + Chorvátsko + Švajčiarsko Zóna 2 Ostatné európske a vybrané dovolenkové krajiny + USA Zóna 3 Ostatné krajiny sveta a Rusko Zóna 4 Satelitné siete odchádzajúce hovory* /min. prichádzajúce hovory /min. 0,288 0,084 2,7481 0,9506 3,9431 0,9506 3,9431 2,5104 Moja Európa roamingový balík len za 2,99 mesačne, s ktorým voláte a esemeskujete za ceny ako doma, v krajinách EÚ, Chorvátsku, vo Švajčiarsku, v Nórsku, Lichtenštajnsku a na Islande len za 12 centov za minútu voláte a prijímate hovory a rovnako esemeskujete iba za 12 centov za správu. V balíku Moja Európa máme pre vás ako špeciálny bonus cestovné poistenie. Užite si pocit bezpečia na súkromných cestách s krytím až do 40 000 od poisťovne MetLife Amslico. Aktivujte si službu Moja Európa zaslaním SMS v tvare ANO na krátke číslo 615. * Odchádzajúce hovory v rámci krajiny danej zóny, na Slovensko a do krajín EÚ. Zóna 1 Alandské ostrovy, Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Chorvátsko, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Francúzska Guyana, Gibraltár, Grécko, Guadeloupe, Holandsko, Island, Írsko, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Martinik, Monako, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Réunion, Rumunsko, Slovinsko, Sv. Bartolomej, Sv. Martin, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko,Taliansko, Veľká Británia. Zóna 2 Albánsko, Andorra, Bielorusko, Bosna a Hercegovina, Čierna Hora, Egypt, Faerské ostrovy, Guernsey, Ostrov Man, Jersey, Kosovo (Juhoslávia), Macedónsko, Moldavsko, Srbsko, Ukrajina, Tunisko, Turecko, USA. 4 5

Môj Svet Roamingová ponuka Môj Svet vám prináša zvýhodnené prichádzajúce aj odchádzajúce volania a posielanie SMS správ a prenos dát v zahraničí. Len za 4,99 mesačne môžete volať, esemeskovať a prenášať dáta: za 12 centov za minútu, správu alebo prenesený MB v krajinách EÚ, Chorvátsku, vo Švajčiarsku, v Nórsku, Lichtenštajnsku a na Islande, za 50 centov za minútu, správu alebo prenesený MB vo vybraných krajinách sveta (ich zoznam nájdete na strane 8). V balíku Môj Svet máme pre vás ako špeciálny bonus cestovné poistenie. Užite si pocit bezpečia na súkromných cestách s krytím až do 100 000 od poisťovne MetLife Amslico. Aktivujte si službu Môj Svet, zašlite jednoduchú SMS v tvare ANO na číslo 6155. Moja Európa + roamingový balík len za 3,99 mesačne, s ktorým komunikujete za ceny ako doma, k tomu získate 30 voľných minút prichádzajúcich hovorov, v EÚ, Chorvátsku, vo Švajčiarsku, v Nórsku, Lichtenštajnsku a na Islande voláte a prijímate hovory len za 12 centov za minútu, esemeskujete rovnako iba za 12 centov za správu a za 1 MB prenesených dát zaplatíte rovnako iba 12 centov. V balíku Moja Európa + máme pre vás ako špeciálny bonus cestovné poistenie. Užite si pocit bezpečia na súkromných cestách s krytím až do 40 000 od poisťovne MetLife Amslico. Aktivujte si službu Moja Európa + zaslaním SMS v tvare ANO na krátke číslo 653. Všetky roamingové balíky si môžete aktivovať nielen SMS správou v určenom tvare, ale aj zavolaním na Zákaznícku linku 905 alebo na ktoromkoľvek predajnom mieste spoločnosti Orange Slovensko, a.s. 6 7

Môj Svet + S roamingovou ponukou Môj Svet + získate okrem zvýhodnených cien prichádzajúcich a odchádzajúcich volaní či posielania SMS správ alebo prenosu dát v zahraničí aj 60 voľných prichádzajúcich minút v roamingu. Len za 5,99 mesačne môžete volať, esemeskovať a prenášať dáta: za 12 centov za minútu, správu alebo prenesený MB v krajinách EÚ, Chorvátsku, vo Švajčiarsku, v Nórsku, Lichtenštajnsku a na Islande, za 50 centov za minútu, správu alebo prenesený MB vo vybraných krajinách sveta (ich zoznam nájdete nižšie). Navyše od nás získate celú hodinu prichádzajúcich roamingových hovorov úplne zadarmo. posielajte najbližším správy ako doma Pošlite svojej rodine správu, že ste šťastne docestovali, alebo fotku svojej pláže, historických pamiatok či nádherného výhľadu a podeľte sa o všetky krásne a zaujímavé momenty so svojimi priateľmi prostredníctvom SMS a MMS správ. posielajte správy zo zahraničia Ak chcete posielať správy na Slovensko, stačí zadať telefónne číslo s medzinárodnou predvoľbou, napríklad: +421 9YY XXX XXX, SMS správy V tejto tabuľke nájdete jednoduché a prehľadné rozdelenie krajín do 5 zón, ktoré vám uľahčí orientáciu v cenách za odosielanie správ v danej krajine. V balíku Môj Svet + máme pre vás ako špeciálny bonus cestovné poistenie. Užite si pocit bezpečia na súkromných cestách s krytím až do 100 000 od poisťovne MetLife Amslico. Aktivujte si službu Môj Svet + zaslaním SMS v tvare ANO na krátke číslo 654. Zoznam vybraných krajín, v ktorých platia ponuky Môj Svet a Môj Svet + * : Čierna Hora, Srbsko, Rusko, Ukrajina, Bielorusko, Moldavsko, Turecko, Macedónsko, Kanada, Karibik, Dominikánska republika, Trinidad a Tobago, Spojené arabské emiráty, Izrael, Hongkong, Čína, Austrália a externé územia, Thajsko, Nový Zéland, Egypt, Kanada, Juhoafrická republika, Panama, Brazília, Guyana, Jordánsko, Senegal, Mali, Guinea, Pobrežie Slonoviny, Kamerun, Rovníková Guinea, Guinea-Bissau, Keňa, Uganda, Madagaskar, Botswana, USA, Anguilla, Antigua a Barbuda, Barbados, Britské Panenské ostrovy, Kajmanie ostrovy, Dominika, Grenada, Montserrat, Svätý Krištof a Nevis, Sv. Lucia, Sv. Vincent a Grenadíny, Ostrovy Turks a Caicos, Antily, Jamajka, Portoriko, Surinam, Stredná Afrika, Niger. ak chcete posielať správy zo zahraničia na zahraničné číslo, opäť stačí jednoducho zadať číslo s potrebnou medzinárodnou predvoľbou, napríklad: +420 60Y XXX XXXX, v prípade, že budete posielať SMS a MMS správy zo zahraničia, musíte mať správne nastavené číslo SMS centra, ktoré je rovnaké aj v zahraničí: +421 905 303 303. Všetky SMS a MMS správy môžete v zahraničí prijímať zadarmo, okrem vyžiadaných SMS a MMS správ, ktoré sú spoplatnené podľa aktuálneho Cenníka služieb. krajiny cena za SMS Zóna 1 0,096 Zóna 2 0,3950 Zóna 3 0,4351 Zóna 4 0,4754 Zóna 5 0,5523 Rozdelenie krajín do zón pri posielaní SMS správ: Zóna 1 Alandské ostrovy, Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Chorvátsko, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Francúzska Guyana, Gibraltár, Grécko, Guadeloupe, Holandsko, Island, Írsko, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Martinik, Monako, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Réunion, Rumunsko, Slovinsko, Sv. Bartolomej, Sv. Martin, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko,Taliansko, Veľká Británia. pokračovanie na strane 10 Doplnková informácia * Dátový prenos je iba pre krajiny, s ktorými máme komerčne otvorené GPRS. Tarifi kácia hovorov pre všetky komerčné siete je po prvej minúte sekundová rovnako pre prichádzajúce aj odchádzajúce hovory. 8 9

Zóna 2 Bosna a Hercegovina, Čierna Hora, Guernsey, Ostrov Man, Juhoafrická republika, Jersey, Južná Kórea, Kanada, Kazachstan, Moldavsko, Rusko, Seychely, San Maríno, Srbsko, Tunisko, Turecko, Ukrajina, USA (+ Aljaška). Zóna 3 Argentína, Arménsko (+ Náhorný Karabach), Austrália, Bielorusko, Botswana, Burkina Faso, Egypt, Gruzínsko, Keňa, Kuvajt, Madagaskar, Maurícius, Mozambik, Pobrežie Slonoviny, Saudská Arábia, Sierra Leone, Singapur, Spojené arabské emiráty, Tadžikistan, Taiwan, Vietnam. Zóna 4 Albánsko, Americké Panenské ostrovy, Azerbajdžan, Bahrajn, Bangladéš, Belize, Čína, Filipíny, Francúzska Polynézia, Ghana, Hongkong, Indonézia, Japonsko, Jemen, Jordánsko, Kambodža, Kolumbia, Konžská demokratická republika, Libanon, Macao, Malajzia, Mexiko, Mongolsko, Namíbia, Niger, Nigéria, Pakistan, Palestína, Paraguaj, Portoriko, Srí Lanka, Sýria, Thajsko, Uruguaj, Uzbekistan, Venezuela. Zóna 5 Ostatné krajiny. Pripojenie cez GPRS môžete využívať už v 79 krajinách na celom svete a vybrať si môžete zo 167 roamingových partnerov. Pripojenie cez 3G si môžete užívať už v 61 krajinách na celom svete a na výber máte 103 roamingových partnerov. nenechávajte svoj notebook, tablet či smartfón doma Využívajte pohodlne internet a emaily cez telefón, tablet alebo notebook aj v zahraničí. Máme pre vás základný dátový roaming s množstvom výhod za jednotnú cenu v závislosti od toho, v ktorej krajine a zóne sa nachádzate. Stačí, ak máte aktivovaný dátový roaming. Automaticky si môžete prenášať dáta podľa cenníkových cien služby Dátový roaming pre zónu, v ktorej sa nachádzate. Zóna 1 Zóna 2 Zóna 3 cena za 1 MB 0,54 * 9,9181 11,9096 * V Moldavsku platí cena 3,90 za 1 MB. Zóna 1 Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Chorvátsko, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Nórsko, Slovinsko, Švédsko, Grécko, Holandsko, Lichtenštajnsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Moldavsko, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Španielsko, Švajčiarsko, Taliansko, Veľká Británia, Island. Zóna 2 Austrália, Bielorusko, Bosna a Hercegovina, Čína, Dominikánska republika, Egypt, Gruzínsko, Hongkong, Island, Izrael, Jordánsko, Kanada, Macedónsko, Japonsko, Rusko, Singapur, Spojené arabské emiráty, Srbsko, Srí Lanka, Tunisko, Turecko, Ukrajina, USA (vrátane Portorika a Panenských ostrovov). Zóna 3 Argentína, Brazília, Čierna Hora, Filipíny, Juhoafrická republika, Kazachstan, Malajzia, Mexiko, Taiwan, Thajsko, Trinidad a Tobago a ostatné krajiny sveta. Doplnková informácia Ceny MMS správ nájdete v Cenníku služieb. Doplnková informácia Prenos dát v roamingu sa účtuje po 1 kb. 10 11

surfujte aj počas dovolenky s dátovými roamingovými balíkmi 1. Európa Dáta Aktivujte si balík Európa Dáta a prenášajte roamingové dáta v celej EÚ, vo Švajčiarsku a v Chorvátsku za skvelú cenu 9 centov za MB. V Turecku je cena zvýhodnená na 49 centov za 1 MB. Balík Európa Dáta môžete mať bez viazanosti iba za 1,90 mesačne. Balík Európa Dáta si aktivujete zaslaním SMS v tvare ANO na číslo 984. Aktivujte si balík Európa Dáta alebo Svet Dáta a získate od nás ako bonus cestovné poistenie od spoločnosti Poisťovňa Generali Slovensko s krytím až do 40 000. Toto poistenie platí pre všetky krajiny, ktoré konkrétny balík (Európa Dáta alebo Svet Dáta) pokrýva, poistenie sa aktivuje automaticky, no máte možnosť ho odmietnuť, zahŕňa poistenie liečebných nákladov, poistenie zodpovednosti za škodu, úrazové poistenie, poistenie batožiny a dokladov, ako aj asistenčné služby podľa poistných podmienok, poistenie trvá počas celej doby aktívneho balíka Európa Dáta alebo Svet Dáta. Svet Dáta Začnite svoj internet využívať aj vo svete plnohodnotne už od 9 centov za MB. Ponuka platí pre celú EÚ a Švajčiarsko, vo vybraných krajinách sveta platí zvýhodnená cena 49 centov za 1 MB. Balík Svet Dáta môžete mať bez viazanosti iba za 3,90 mesačne. Balík Svet Dáta si aktivujete zaslaním SMS v tvare ANO na číslo 981. Vybrané krajiny sveta v ponuke Svet Dáta: Čierna Hora, Srbsko, Rusko, Ukrajina, Bielorusko, Moldavsko, Turecko, Macedónsko, Kanada, Karibik, Dominikánska republika, Trinidad a Tobago, Spojené arabské emiráty, Izrael, Hongkong, Čína, Austrália a externé územia, Thajsko, Nový Zéland, Egypt, Kanada, Juhoafrická republika, Panama, Brazília, Guyana, Jordánsko, Senegal, Mali, Guinea, Pobrežie Slonoviny, Kamerun, Rovníková Guinea, Guinea-Bissau, Keňa, Uganda, Madagaskar, Botswana, USA, Anguilla, Antigua a Barbuda, Barbados, Britské Panenské ostrovy, Kajmanie ostrovy, Dominika, Grenada, Montserrat, Svätý Krištof a Nevis, Sv. Lucia, Sv. Vincent a Grenadíny, Ostrovy Turks a Caicos, Antily, Jamajka, Portoriko, Stredná Afrika, Niger. Ahoj Dáta 20 MB Majte internet všade poruke so službou Ahoj Dáta 20 MB: roamingový dátový balík s veľkosťou 20 MB, surfujete len za 2 mesačne, platí v celej EÚ a vo Švajčiarsku, po prečerpaní balíka platíte v uvedených krajinách za každý ďalší prenesený MB 0,54. Službu Ahoj Dáta 20 MB si aktivujete jednoducho: zašlite SMS v tvare ANO na číslo 930. Ahoj Dáta 50 MB So službou Ahoj Dáta 50 MB sa vždy pripojíte a získate: roamingový dátový balík s veľkosťou 50 MB, surfujete len za 5 mesačne, po prečerpaní balíka platíte 0,49 za každý ďalší prenesený MB, platí v celej EÚ a vo Švajčiarsku. 12 13

majte svoje fi nancie pod kontrolou aj v zahraničí V tejto časti nájdete všetko, čo by ste mali vedieť, aby ste platili iba za to, čo prevoláte. presmerovanie hovorov do odkazovej schránky z krajín v rámci EÚ Ak sa nachádzate v roamingu v EÚ a z akéhokoľvek dôvodu neprijmete svoj hovor, volajúci bude presmerovaný späť na Slovensko do vašej odkazovej schránky. V tomto prípade vám prijatý hovor nebude zaúčtovaný a tiež nebude naúčtovaný ani hovor prichádzajúci do vašej odkazovej schránky. Presmerovania hovorov do odkazovej schránky si aktivujete tak, že zadáte kód **21*0905055551*11#. blokovanie prichádzajúcich hovorov S roamingom od Orangeu sa môžete sami rozhodnúť, či si bezplatne aktivujete alebo deaktivujete blokovanie prichádzajúcich hovorov v zahraničí: deaktivácia blokovania prichádzajúcich hovorov je jednoduchá, pošlite SMS v tvare ANO na číslo 369, na aktiváciu blokovania prichádzajúcich hovorov stačí poslať SMS v tvare ANO na číslo 963, ak si blokovanie prichádzajúcich hovorov nestihnete aktivovať na Slovensku, môžete si ho kedykoľvek aktivovať alebo deaktivovať aj v zahraničí. Tieto možnosti platia pre nepodnikateľov, ktorí majú maximálne 5 aktívnych SIM kariet. Ostatní zákazníci si môžu blokovanie aktivovať alebo deaktivovať na základe písomnej žiadosti. kontrola spotreby dát v roamingu Už vás viac neprekvapia nečakane vysoké účty za dátové prenosy kdekoľvek v EÚ. Ak sa nerozhodnete inak, z nariadenia EÚ vám na jedno fakturačné obdobie automaticky pridelíme fi nančný limit vo výške 59,50 s DPH: hneď ako dosiahnete 70 % svojho limitu, pošleme vám upozorňujúcu SMS správu, keď dosiahnete 100 % limitu, príde vám SMS správa s informáciou, že vaše ďalšie dátové prenosy v EÚ prekročili stanovený limit, pokiaľ si službu sami nedeaktivujete, dátové prenosy vám zablokujeme do konca fakturačného obdobia, aktivácia je jednoduchá, stačí poslať SMS správu v tvare ANO na číslo 971, povolenie prečerpania limitu si aktivujete prostredníctvom SMS správy v tvare ANO na číslo 982, deaktivácia je možná cez SMS správu v tvare ANO na číslo 973. Táto služba je aktivovaná všetkým zákazníkom užívateľských programov automaticky a bezplatne.* Doplnková informácia * S výnimkou roamingových dátových programov, kde sa ich aktiváciou kontrola prenosu dát automaticky ruší (ceny nájdete v Cenníku služieb a na www.orange.sk). presmerovanie hovorov do odkazovej schránky z krajín mimo EÚ Ak sa váš telefón v krajinách mimo EÚ náhodne odhlási zo siete (napr. vtedy, keď sa vám vybije batéria), prichádzajúce hovory budú presmerované do vašej odkazovej schránky. V tomto prípade však budú hovory zaúčtované ako prijaté a zároveň vám bude naúčtovaný aj hovor odchádzajúci do vašej odkazovej schránky. Ak chcete predísť tejto situácii, odporúčame vám jednoducho zrušiť presmerovanie do odkazovej schránky. Urobíte tak zadaním sieťového kódu ##002#. Ako náhradu za blokovanie prichádzajúcich hovorov môžete použiť presmerovanie všetkých prichádzajúcich hovorov do svojej odkazovej schránky. Za takéto hovory nebudete platiť a volajúci vám môže zanechať odkaz, o čom vás budeme informovať SMS správou. Presmerovania hovorov do odkazovej schránky si aktivujete tak, že zadáte kód **21*0905055551*11#. kódy na rýchle nastavenie presmerovania Presmerujte hovory rýchlo a pohodlne do Hlasovej odkazovej služby vďaka týmto kódom: presmerovanie, ak ste mimo dosahu: **62*0905 055 555#, presmerovanie, ak neodpovedáte: **61*0905 055 555*11*čas#, presmerovanie, ak je obsadené: **67*0905 055 555#, systematické presmerovanie: **21*0905 055 551*11#, na zrušenie presmerovania použijete kód: ##002#. 14 15

kým vycestujete máte deaktivovaný roaming? Než vyrazíte na cesty, opäť si ho aktivujte jednoducho a pohodlne ešte na Slovensku. 1. ak využívate mesačný program a nie ste podnikateľ, aktivujete si ho takto: pošlite SMS správu v tvare ANO na číslo 8880, ak ste podnikateľ a máte viac ako 5 aktívnych SIM kariet, postupujte nasledovne: navštívte nás na ktoromkoľvek predajnom mieste Orange Slovensko a aktivujte si roaming na základe písomnej žiadosti, ak máte pridelený ID kód: stačí poslať SMS správu v tvare ANO ID kód alebo ROAM A ID kód na číslo 8880 alebo zavolajte na bezplatné číslo 888 a zadajte tento kód. 2. ak používate predplatenú kartu Prima: zašlite SMS v tvare ROAM A na číslo 444 alebo zavolajte na číslo 444, voľba 7. Keď sa vrátite na Slovensko, presvedčte sa, či máte správne nastavenú sieť Orange Slovensko. Vyhnete sa tak zbytočným problémom pri pohybe v pohraničných oblastiach, kde sa vám môže stať, že sa telefón prihlási do siete zahraničného operátora. Ak bývate v pohraničnej oblasti, je takisto dobré zvoliť si manuálne nastavenie siete, aby ste zbytočne neplatili roamingové poplatky na území Slovenska. 16 17

využívajte svoj telefón naplno na celom svete Zavolajte svojim blízkym, pošlite im mail, milú SMS či MMS správu z dovolenky alebo surfujte a buďte online kdekoľvek na svete. prihláste sa do siete zahraničného operátora Prezrite si prehľad partnerských sietí, ktoré vám umožnia odosielať MMS správy. Nájdete ich na našej webovej stránke www.orange.sk/webprevas/doplnok/roaming_gprs_partneri.html alebo vám ich radi povieme na Zákazníckej linke 905. Po príchode do zahraničia vaša SIM karta automaticky vyhľadá sieť s najsilnejším signálom. Ak si chcete sieť zvoliť sami, môžete tak urobiť manuálne cez menu svojho mobilného telefónu. ako telefonovať a prijímať hovory v zahraničí Užívajte si plnohodnotnú komunikáciu a spojenie so svojimi blízkymi či s kolegami, nech ste kdekoľvek. Komunikujte pohodlne s Orange roamingom: prijímajte hovory v zahraničí úplne rovnako ako na Slovensku. Volajte zo zahraničia na Slovensko: jednoducho zadajte telefónne číslo s medzinárodnou predvoľbou, napríklad: +421 9YY XXX XXX alebo +421 2 5851 2345, volajte jednoducho zo zahraničia do inej krajiny, opäť stačí zadať číslo s potrebnou medzinárodnou predvoľbou, napríklad do českej mobilnej siete +420 60Y XXX XXX. ani v zahraničí neprídete o žiadny hovor Vďaka Hlasovej odkazovej službe ani vo svete nestratíte žiadny hovor. Ak práve cestujete a nemôžete odpovedať na prichádzajúce hovory alebo práve máte vypnutý telefón, môžete si všetky prichádzajúce hovory automaticky presmerovať do svojej odkazovej schránky. Z nej si potom môžete odkazy podľa potreby kedykoľvek vyberať: vypočujte si odkaz z odkazovej schránky, zavolajte na číslo +421 905 055 551 alebo v niektorých sieťach na 555, nakoniec zadajte svoje telefónne číslo 09YY XXX XXX a vypočujte si odkazy. Navyše znižujeme ceny aj vo vybraných roamingových ponukách. Prinášame vám aktualizovanú a ešte výhodnejšiu ponuku roamingových programov, vďaka ktorým zostanete s blízkymi v kontakte aj počas svojich ciest. Zjednodušte si volania: uložte si telefónne čísla do svojho mobilu priamo v medzinárodnom formáte, ušetríte si čas a zjednodušíte si telefonovanie aj posielanie správ na cestách. 18 19

verzia 7/2013 výhody roamingu Môžete byť v kontakte so svojimi blízkymi a využívať plnohodnotne hlasové a dátové služby alebo posielať SMS a MMS správy, máte možnosť vybrať si z viacerých roamingových programov podľa svojich potrieb, využívanie služieb v roamingu je naozaj jednoduché, stačí vycestovať a môžete volať, esemeskovať alebo využívať dátové služby za ceny ako doma, za prijaté SMS a MMS správy v zahraničí neplatíte, okrem vyžiadaných SMS a MMS, ktoré sú spoplatnené podľa aktuálneho Cenníka služieb. získajte viac informácií: kliknite na www.orange.sk/roaming, ochotne vám poradíme aj na Zákazníckej linke 905: 0905 905 905 alebo na predajných miestach Orange Slovensko.