Číslo 4, ročník 2015 1. září 2015 VÁŽENÍ PŘÁTELÉ, v poslední době bylo možné zaslechnout, že Češi jsou národem věčných stěžovatelů. Dokud byla horka, všichni si přáli deště. Jakmile však dorazila vyprošená mračna, okamžitě se názor otočil. Najednou bylo všude kolem moc vody. Ochladilo se v době, když mělo být ještě léto. A Češi si opět přáli změnu. Rubrika Rovnováhy, která nám přináší momenty ze života hospiců, dost často hovoří o maličkostech. Dobrovolník, který vezme pacienta ven do parku anebo s ním tvoří drobné vzpomínkové předměty, nedělá nic finančně drahého. A přesto koná velké věci. Onkologicky nemocný pacient si díky vzácnému času všímá maličkostí a dovede se z nich radovat. Dovede si vážit tepla a světla ze sluníčka, stejně jako ocení krásu deště, který bubnuje a stéká po okně. Zde bychom mohli začít rozvádět téma, co se kde konalo a jak to probíhalo. O přístupu k pacientům...o tom, jak se sami učíme poznávat důležitost velkých maličkostí pro vlastní život. Ale to již ponechme stránkám našeho časopisu. OBSAH: Ze života hospiců 1 3 Pět let Domácího hospice Jordán 4 6 Pozvánky 6 8 Hezký zbytek léta a hojnost velkých maličkostí všem čtenářům Rovnováhy, přeje Jakub Holman, šéfredaktor ZE ŽIVOTA HOSPICŮ Hospic sv. Lazara v Plzni HOSPIC SV. LAZARA V PLZNI SE OPĚT OTEVŘEL VEŘEJNOSTI Také letos se otevřely kostely zájemcům o křesťanství, architekturu, či jiné duchovní umění. Letošní Noc kostelů, která se konala 29. května, proběhla již popáté také v kapli Hospice sv. Lazara. Poprvé inicioval Noc kostelů v hospici Pater Jiří Barhoň a od té doby se v této tradici pokračuje. Každoročně zahajují program děti Pešťákovy, kteří již letos vystoupily v kapele Salbend. Pater J. Barhoň je autorem několika povídkových knih, z jedné z nich přečetl návštěvníkům úryvek. Mezi vystupujícími nechyběli také zaměstnanci hospice, Marie Bourová a Marek Karpíšek, kteří zazpívali za doprovodu svých kytar. Jako poslední bylo na programu Akordeonové duo. Ladislav Pohořelý a Petr Pilný, na plzeňské scéně známí a uznávaní muzikanti, kteří zahráli barokní skladby. Psychoterapeutka a pastorační asistentka hospice Mgr. HOSPIC svatého LAZARA Anděla Bednářová po akci pro veřejnost řekla: Letošní Noc kostelů, která byla v našem hospici popáté, účinkovali především zaměstnanci hospice. Dále vystupovali v hudebních a literárních produkcích lidé s našim zařízením lidsky spojeni. Pater Barhoň ve svém vyprávění vzpomenul na nejmladšího pacienta hospice, který u nás měl svou jedinou výstavu a část jeho fotografií je u nás trvale vystavena. Po svém čtení Pater Barhoň rozdal přítomným kopie některých fotografií. Pro mě to byl velmi silný okamžik, stejně jako refrén písně skupiny Salbend De mihi animas. Poslední vystoupení akordeonového dua bylo velmi impozantní a pan Pohořelý s panem Pilným se svou hudbou dotkl všech přítomných. Noci kostelů se zúčastnili i někteří pacienti. Jsme velmi rádi, že návštěvníci se setkají nejen s námi, ale spolu se všemi navzájem.
2 ROVNOVÁHA OSLAVA VÝROČÍ 60 LET KNĚŽSTVÍ MONS. VÁCLAVA ŠKACHA Odpoledne 26. června bylo v Hospici svatého Lazara výjimečné. Nejen tím, že se v pátek v hospici mše svatá nekoná, a tento pátek odpoledne ano, nejen tím, že při ní byl přítomen pan biskup František Radkovský, dále provinciál františkánů, Pater Jeroným, generální vikář Mons. Josef Žák, biskupský vikář a převor plzeňských dominikánů Pater Vojtěch Soudský, biskupský vikář Pater Krzystof Dedek a další kněží a jáhni. Nejen tím, že při ní bylo přítomno mnoho dalších věřících, což při mších v hospici není příliš časté. Bylo výjimečné především tím, že při sloužené mši svaté byl přítomen Pater Václav Škach, který oslavoval 60 let svého kněžství. Hospic svatého Lazara je v Plzni od roku 1998. A Pater Škach byl jeden z prvních kněží, kteří zde mši svatou sloužili. Někteří pamětníci dokonce tvrdí, že sloužil úplně první mši v Hospici. Hospic Dobrého Pastýře (TŘI, o.p.s.) ČERČANSKÝ HOSPIC NA UDĚLOVÁNÍ CEN OLGY HAVLOVÉ Cenu Olgy Havlové poprvé vyhlásila paní Olga v roce 1995 s cílem upozornit na život lidí se zdravotním postižením, kteří se vyrovnali se svým handicapem a pomáhají druhým lidem. Jejich síla k překonávání překážek, která často chybí i zdravým lidem, byla pro činnost Výboru dobré vůle velkou inspirací. Letos cenu obdržela Olga Joklová mladší z Jihlavy, která zápasí s nemocí motýlích křídel. Prestižní cenu získala za osvětovou činnost o tomto málo známém onemocnění, kterou realizuje ve spolupráci s neziskovou organizací DEBRA ČR. Slavnostního večera, který se konal 25. května, se zúčastnil i zástupce Hospice Dobrého Pastýře, ředitel obecně prospěšné společnosti TŘI Jiří Krejčí, který obdržel poděkování za vynikající realizaci projektu, konkrétně za rozvoj hospicové péče ve Středočeském kraji. Za TŘI, o.p.s. Věra Ziková V ČERČANSKÉM CENTRU DENNÍCH SLUŽEB SI PROCVIČILA PAMĚŤ I PRVNÍ DÁMA ČR Manželka prezidenta, paní Ivana Zemanová, zavítala v dubnu v rámci oficiální návštěvy Středočeského kraje do Hospice Dobrého Pastýře v Čerčanech. Během prohlídky budovy nakoukla do Centra denních služeb (CDS). Jeho klienti zrovna řešili rébus a paní Zemanová se ochotně zapojila. Centra denních služeb u nás začala vznikat teprve nedávno a lidé nejsou příliš zvyklí jejich služeb využívat. Jde o místo, kam mohou přijít lidé, kteří mají sníženou soběstačnost z důvodu věku či nemoci. Typickým klientem je člověk, který žije se svou rodinou, ale z nějakého důvodu nemůže být doma sám,
ČÍSLO 4, ROČNÍK 2015 3 když jeho blízcí odcházejí do práce. Dalším typem klienta je senior, který chce být v kontaktu s dalšími lidmi a má potřebu nějak smysluplně trávit svůj čas. Jednou z pravidelných návštěvnic CDS v Čerčanech je i paní Králíková. Pochází ze Sázavy, ale už pár let je jejím domovem dům s pečovatelskou službou v Čerčanech. Je klientkou CDS už přes tři roky. Přichází pravidelně jednou týdně na odpoledne. Proč CDS navštěvujete? Protože jsem mezi lidmi. Je tady dobrá parta, pobavím se a přijdu na jiné myšlenky. Co Vám to přináší? Naučím se věci, o kterých jsem neměla ani tušení, jako například práci s keramickou hlínou. Tady se dozvím nové věci a procvičím si paměť. Mám zde pocit, že jsem ještě něco Paní Králíková Více informací najdete na webových stránkách: www.hospic-cercany, nebo na www.facebook.com/stacinar.cercany a také na telefonním čísle 317 777 381. platná, že ještě něco dokážu a nepatřím do starého železa. Pro koho je podle Vás CDS vhodné? Řekla bych, že pro všechny, kteří se cítí osamělí a pro lidi, kteří chtějí získat nové přátele. A my doplníme, že i pro ty, kteří rádi tvoří, nebo mají rádi hudbu, baví je si povídat o aktuálních událostech, ale i vzpomínat na mládí a staré časy. A také pro všechny, kteří si chtějí zvýšit svoji mozkovou kapacitu trénováním paměti. CDS funguje v Hospici Dobrého Pastýře každý všední den od 8:00 do 16:00. Program je pestrý, každý si v něm najde něco, co ho bude zajímat a těšit, a vždy vychází z potřeb a přání klientů. Jana Vernerová a Klára Dvořáková, TŘI, o.p.s. Hospic Frýdek-Místek, p.o. SVATBA V HOSPICI FM Život je leckdy a vlastně velmi často plný zvratů, a to těch špatných, někdy zvratů velmi nečekaných, ale ne zřídka také těch krásných, nezapomenutelných a výjimečných. Takovýmto jedním bezpochyby krásným a výjimečným okamžikem, který s sebou nese pozitivní změnu do života jedince, je svatební den. Hospic Frýdek-Místek měl poprvé za dobu svého fungování příležitost spolupodílet se a být svědkem jednomu takovémuto jedinečnému dni dvěma ne méně jedinečným a velmi silným lidem. 5. června 2015 si řekli své ANO před zraky zastupitelky města Ing. Evy Richtrové manželé Kováčovi. Obřad se nesl duchu zahradní oslavy, k čemuž přímo vybízelo nádherné a teplé počasí, nebe bez mráčků a téměř již létem provoněná přilehlá zahrada zařízení. Protože je Hospic zařízením, které bezpochyby plní své specifické poslání a právě proto jej někteří lidé vnímají spíše negativně, jsme o to radši, že jsme mohli opět ukázat, že tady nejsme pouze jako konečná stanice, jak nás mnozí stále nazývají, ve které již při příchodu nového klienta všechno končí, ale Foto: Flick.com že se snažíme pacientům a jejich blízkým pomáhat v tom, dělat jejich život stále krásným, šťastným a plnit jim jejich přání. Do budoucna doufáme, že toto nebyla první a zároveň poslední svatba, která se u nás odehrála. Na závěr snad ještě jednou, za naše zařízení Hospic Frýdek-Místek, p. o, za všechny zaměstnance, ba i dokonce mnohé uživatele našich služeb a jejich rodin, chceme popřát všechno dobré a krásné novomanželům Kováčovým.
4 ROVNOVÁHA PĚT LET DOMÁCÍHO HOSPICE JORDÁN Když před pěti lety vznikl Domácí hospic Jordán, tušili jsme přibližně, co nás čeká, přesto realita předčila všechny představy. Každým rokem stoupá počet žádostí od rodin, které pečují i počty kontaktů v poradně i půjčovně. To je velmi dobrá zpráva o tom, že se rodiny chtějí starat o své blízké doma. Domácí hospic Jordán je nestátní zdravotnické zařízení, služby poskytuje v okruhu 25 km kolem Tábora. Zdravotnický tým pracuje v režimu 24hodin denně, 7 dní v týdnu. DhJ poskytuje i registrované sociální služby odborné sociální poradenství, terénní odlehčovací služby. Činnosti Domácího hospice Jordán jsou: domácí hospicová péče, terénní odlehčovací služby, půjčovna kompenzačních pomůcek, péče o pozůstalé, kurzy pro pečující, svépomocné setkávání pro pečující Čaje, psychoterapeutické skupiny pečujících, hospicová knihovna. Nedílnou a velice důležitou součástí jsou besedy, přednášky, semináře o paliativní péči pro laickou i odbornou veřejnost. Domácí hospic Jordán, o.p.s. je členem Asociace poskytovatelů hospicové paliativní péče ČR, České společnosti paliativní medicíny Jana Evangelisty Purkyně, člen neformálního Fóra mobilních hospiců ČR. Mobilní paliativní péči využilo za pět let 83 pacientů a jejich rodin, zdravotně sociální konzultace jsme však poskytli 450 rodinám, které stály před rozhodnutím pečovat. Stále chybí zkušenost s pečováním v rodinách a mnoho rodin se obává toho, co to znamená starat se o někoho, kdo umírá. Dalším velice důležitým faktorem je sdělování diagnózy a prognózy a mnoho pacientů i jejich rodin se tak nestihnou rozhodnout pro paliativní péči včas. Poradna eviduje za pět let 2617 kontaktů a rodiny nejvíce trápí obavy a nejistota v situaci vážné nemoci, hledají podporu a pomoc řešení situace, jak se zorientovat, co dál, nejvhodnější postup při pečování o své blízké, včetně jejich podpory nejen během pečování, ale i po úmrtí jejich blízkého. Domácí hospic Jordán pořádá od roku 2011 Kurzy pro pečující. Dále Psychoterapeutická setkávání, od dubna 2015, 1x měsíčně, se sociální pracovnicí a psychoterapeutkou. Nejvíce se věnují tomu, jak přijmout vážnou nemoc a umírání v rodině, jak komunikovat v období vážné nemoci v rodině, kdy kontaktovat hospic, jak pečovat i o sebe Terénní odlehčovací služby jsou dlouhodobě nepodporovanou službou stran dotace od MPSV a nyní kraje, přesto se nám daří pomalu tuto službu rozvíjet a umožnit tak pečujícím možnost odpočinout si a nabrat síly. Jen v letošním roce jsme poskytli 678 hod služby 13 klientům.
ČÍSLO 4, ROČNÍK 2015 5 Daří se rozvíjet služby Půjčovny kompenzačních pomůcek, v letošním roce očekáváme 100% nárůst klientů i půjčených pomůcek, jen od ledna využilo tuto službu 191 uživatelů, jimž bylo zapůjčeno 330 pomůcek a díky získání dotace MZ nás čeká rozvoj této velmi důležité služby. Další dotace MZ ze Švýcarsko českých fondů nám umožnila nákup IT, vzdělávání a osvětu veřejnosti o paliativní péči. Díky této dotaci jsme mohli uspořádat v dubnu velkou Regionální konferenci paliativní medicíny. Velmi nás těší přízeň a podpora veřejnosti, nejen co se týče darů, ale i dopisů, které dostáváme. Bez dárců bychom nemohli tuto péči nevyléčitelně nemocným poskytovat. Též musíme poděkovat i městům a obcím, které naši činnost podporují. Bylo to velmi intenzivních pět let a jsme na cestě do let dalších. Jaká budou, ukáže čas.
6 ROVNOVÁHA DOPIS OD RODINY PACIENTKY, KTERÁ BYLA V PÉČI DOMÁCÍHO HOSPICE JORDÁN Vážení, chtěli bychom touto cestou poděkovat Vašemu hospici. Zejména chceme poděkovat paní doktorce Staňkové a sestrám Báře a Evě za poskytnutí služby naší umírající mamince. Maminku jsme měli v domácí péči, kterou zajišťoval po celou dobu její dlouhé a těžké nemoci její manžel a v posledních týdnech jejího života dcera. Mysleli jsme si, že ošetřování maminky zvládneme sami, ale jak její nemoc postupovala, začínali jsme být v některých situacích bezradní. Proto jsme kontaktovali Váš hospic. Přiznáváme, že jsme zpočátku měli trochu obavy, že cizí lidé budou v domácnosti vyrušovat nejen nás, ale hlavně maminku. Hned první návštěva paní doktorky a sestřiček naprosto rozptýlila veškeré naše pochybnosti. Okamžitě si totiž získaly maminčinu plnou důvěru. V dnešní době se málokdy setkáváme s tak hluboce lidským přístupem nejen k pacientovi, ale i k nám členům rodiny. Sestřičky přicházely i několikrát za den, vždy s úsměvem a ochotou sloužit a pomáhat. Chceme vyjádřit nejen poděkování, ale i obdiv za Vaší krásnou a potřebnou službu. S úctou J. S. HOSPIC svatého LAZARA na odpoledne pro dobrodince a dárce Hospice sv. Lazara, které se koná v den svátku Panny Marie Sedmibolestné PROGRAM SETKÁNÍ
ČÍSLO 4, ROČNÍK 2015 7
8 ROVNOVÁHA POZVÁNKY KRVAVÉ JAHODY VĚRY SOSNAROVÉ Do Jihlavy opět přijede na besedu paní Věra Sosnarová. Při její minulé návštěvě jsme naplnili aulu Vysoké školy polytechnické. Beseda měla veliký ohlas a tak ji rádi opakujeme. středa, 7. října 2015 divadlo Na Kopečku v Jihlavě Paní Věra Sosnarová byla po válce odvlečena se svou matkou a sestrou do Sovětského svazu, kde protrpěla téměř dvacet let v jednom z pověstných gulagů na Sibiři. Paní Sosnarová je posledním žijícím svědkem těchto události v České republice. O jejím utrpení byla vydána kniha Krvavé jahody. Tato beseda je exkluzivní příležitostí, setkat se s tak výjimečným člověkem a poslechnout si velmi silné vyprávění. Knihu Krvavé jahody si můžete na místě zakoupit a využít možnosti nechat si ji od paní Sosnarové podepsat. BABOUCI Datum: 4. 9. 2015 Místo konání: Prachatice Benefiční koncert nejstarší jihočeské dechovky pro pacienty i veřejnost v parku Hospice sv. Jana N. Neumanna. BĚH PRO HOSPIC Datum: 26. 9. 2015 Místo konání: Červený Kostelec Srdečně Vás zveme na benefiční Běh pro hospic 2015, který pomůže nemocným v Hospici Anežky České. Tento již druhý ročník Běhu pro hospic se bude konat v sobotu 26. září 2015, místem startu bude Středisko volného času Háčko v Červeném Kostelci a je určen pro všechny věkové kategorie muži, ženy, děti i veterány. KONCERT PRO HOSPICE Datum: 2. 10. 2015 Místo konání: Arcibiskupský palác, Hradčanské náměsti 16, Praha 1-Hradčany Dovolte, abychom vás pozvali na Koncert pro hospice, který se uskuteční na podporu Asociace poskytovatelů hospicové paliativní péče. Účinkuje Vlachovo kvarteto Praha. Za podporu (i nad rámec vstupného) Vám rádi vystavíme potvrzení o daru pro daňové účely. Děkujeme za podporu. www.asociacehospicu.cz Přehled akcí členů a partnerů APHPP najdete v Kalendáři akcí na www.asociacehospicu.cz Zpravodaj Rovnováha byl vytištěn na náklady MMR v nákladu 400 ks. Karlovo náměstí 317/5, Praha 2, 128 01 www.asociacehospicu.cz PODĚKOVÁNÍ PODPOROVATELŮM. Rovnováha zpravodaj Asociace poskytovatelů hospicové paliativní péče Vyšlo: 1. září 2015. Zpravodaj je neprodejný. Registrace: MV ČR: 29. 6. 2005, VS/1-1/61268/05-R. Podpořit činnost APHPP můžete na č. ú.: 198481152/0300 Uzávěrka příštího čísla je 20. října 2015.