KUCHYŇSKÁ DIGESTOŘ CAN52.2ME

KUCHYŇSKÁ DIGESTOŘ CAN52.2ME

Pro budoucí použití si prosím poznamenejte následující informace, které najdete na informačním štítku a datum prodeje, který je uveden na Vašem účtu / faktuře: Model Výrobní číslo Datum prodeje.........

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ LIKVIDACE ODPADU Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.125/97 Sb. o odpadech 18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. 16). Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do sběrných surovin ( 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.). Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti. Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám pomůže správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí potřebu. Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez upozornění v této Příručce. ZÁRUKA Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24-měsíční záruku. Upozornění Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu. Prosím uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič / fakturu. Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem při záruční opravě. Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění závady zaniká. POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje jejich bezchybný provoz. Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu. V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme kontaktujte naše servisní středisko : Telefon 800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na www.baumatic.cz Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje : typ výrobku / model sériové číslo datum zakoupení spotřebiče Poznámka Tato příručka s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace, včetně bezpečnostních a instalačních pokynů, které vám umožní získat od vašeho spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji na bezpečném místě tak, aby byla snadno dostupná pro budoucí použití. 1

Poznámka Tato uživatelská příručka obsahuje důležité informace, včetně informací o bezpečnosti a instalaci, které vám umožní plně využít vlastností vašeho spotřebiče. Uchovávejte ji prosím na bezpečném místě tak, aby byla snadno dostupná k pozdějšímu nahlédnutí; ať již pro vás či jakoukoli jinou osobu, která není obeznámena s fungováním přístroje. 2

OBSAH 1. POZNÁMKA K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ... 4 2. ALTERNATIVNÍ METODY SÁNÍ... 4 3. SÁNÍ VENKOVNÍM ODTAHEM... 4 4. RE-CIRKULAČNÍ REŽIM (OBR. 2)... 6 5. PROVOZ VAŠEHO SACÍHO ZAŘÍZENÍ... 7 6. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ... 8 7. NEFUNGUJE SPRÁVNĚ?... 9 3

Tento spotřebič vyhovuje veškerým na něj se vztahujícím zákonným bezpečnostním požadavkům. Nevhodné používání nicméně může vést ke zranění osob či poškození majetku. Abyste se vyhnuli riziku nehody a poškození spotřebiče, přečtěte prosím pečlivě před prvním použitím tyto pokyny. Obsahují důležité informace o bezpečnosti, instalaci, užívání a údržbě tohoto spotřebiče. Tyto provozní pokyny prosím uchovávejte na bezpečném místě a zajistěte, aby s jejich obsahem byli obeznámení všichni uživatelé. Předejte je také budoucímu vlastníkovi spotřebiče. 1. POZNÁMKA K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2002/96/EC o odpadu z elektronického a elektrického zařízení (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, napomáháte v zamezení možným negativním následkům na životním prostředí a lidském zdraví, k jakému může v případě nevhodného nakládání s odpadem dojít. Symbol na tomto výrobku či na doprovodných dokumentech znamená, že s tímto spotřebičem nelze nakládat jako s běžným domovním odpadem. Měl by být předán na příslušné sběrné místo, kde se recykluje elektrické a elektronické vybavení. 4 S odpadem musí být nakládáno v souladu s místními předpisy o životním prostředí a o likvidaci odpadu. Pro podrobnější informace o nakládání s tímto odpadem, regeneraci a recyklaci tohoto výrobku, kontaktujte prosím váš místní městský úřad, službu odvážející domovní odpad či obchod, kde jste spotřebič zakoupili. Balící materiál používaný společností Baumatic neškodí životnímu prostředí a může být recyklován. Veškerý balící materiál vyhazujte s ohledem na životní prostředí. 2. ALTERNATIVNÍ METODY SÁNÍ Tyto pokyny musí být striktně dodržovány. Jejich porušení může vést k přehřátí a vážnému poškození spotřebiče. 3. SÁNÍ VENKOVNÍM ODTAHEM Ta nejlepší metoda čištění kuchyně od nežádoucích pachů je pomocí připojení spotřebiče na odsávací komín, který venkovní zdí ventiluje vzduch do venkovní atmosféry. (Vhodnou odtahovou soupravu o 125 mm průměru lze zakoupit v oddělení součástek Baumatic). Venkovní odtah u vašeho sacího zařízení znamená, že toto nepotřebuje čistící filtr s aktivním uhlím. (Obr. 1). Pamatuj Před vrtáním či sekáním do zdi zkontrolujte vedení trubek a elektrických kabelů. 1. Zajistěte, aby odtahová hadice byla co nejkratší a s minimálním počtem ohybů tak, aby bylo zajištěno co nejhladší proudění vzduchu. Maximální délka

(Nevyžaduje filtr s aktivním uhlím) hadice je 3 metry s jedním 90 stupňovým ohybem, každý další 90 stupňový ohyb představuje zkrácení maximální délky o jeden metr. 2. Odtahová hadice nesmí být ohnuta více než o 90 stupňů. 3. Vysávaný vzduch nesmí být vypouštěn do větracího komínu, který je používán pro výfukové plyny z přístrojů, jejichž energetické napájení je jiné než elektrické. 4. Zajistěte, aby byly dodrženy požadavky místních úřadů, týkající se vypouštění odpadního vzduchu. 5. Zajistěte odpovídající ventilaci místnosti, jestliže je sací zařízení užíváno ve stejné místnosti jako přístroj napájený jinou energií než elektrickou. 6. Odtah nikdy neveďte do potrubí s horkým vzduchem, jako je například potrubí centrálního vytápění. 7. Velmi doporučujeme, aby všechny venkovní vývody byly opatřeny ventilem nebo žaluziovým krytem. Dříve než pomyslíte na osazení, je dobré 5 pečlivě si promyslet připojení ke zdroji elektrické energie. Je životné důležité, aby elektrický kabel byl dobře stíněný vůči vašemu grilu, varné desce či troubě. V případě, že tomu tak není, horko pocházející z některého z těchto zdrojů může poškodit izolaci a zvýšit riziko vzniku požáru. Za žádných okolností by elektrický kabel neměl přijít do prostoru bližšího než je 70cm od přímého zdroje horka. V ideálním případě by měl být veden do zdi, mimo veškeré možné poškození. Sací zařízení je navrženo tak, aby pasovalo k digestoři. Při instalaci sacího zařízení nad zdroj horka, např.jakákoli elektrická či plynová varná deska, gril, sporák apod., výška upevnění musí být větší NEŽ 70 cm mezi nejvyšším bodem povrchu varné desky (včetně hořáků) a spodní částí sacího zařízení. Prvním krokem je vyříznout otvor centrálně ve spodní části digestoře. Rozměry výřezu jsou naznačeny obrázkem. Nyní byste měli rozhodnout, jakou metodu sání hodláte použít, tj., zda venkovní zdí

nebo použitím re-cirkulační metody s použitím filtru s aktivním uhlím (viz str.6). Předem se ujistěte, zda byla učiněna opatření pro elektrické připojení (viz str.8-10). Před upevněním sacího zařízení do digestoře by měly být na každé straně osazeny dvě podpůrné úponky tak, aby byla přizpůsobena tloušťka montovacího povrchu. Toho dosáhnete pomocí připevnění úponek (šrouby) k rozměrům montovacího povrchu, jak ukazuje obrázek výše. Jestliže jste se rozhodli pro odtah venkovní zdí, odsávací souprava by měla být připevněna k sacímu zařízení před instalací do digestoře. Před sestavením sacího zařízení však může být snadnější odstranit čelní plochu roštu. Toho dosáhnete pomocí zasunutí dvou úponek to zadní části spotřebiče a rošt se uvolní. Poté, co dokončíte výše popsané postupy, sací zařízení může být napojeno na otvor. Zajistěte, aby na každé straně podporovaly digestoř dvě flexibilní úponky. Když je sací zařízení na svém místě, je důležité zajistit jej k digestoři pomocí čtyř šroubů (neposkytujeme), skrze čtyři předvrtané otvory v obrubě sacího zařízení. (dva vpředu a dva vzadu) 4. RE-CIRKULAČNÍ REŽIM (OBR. 2) 6 V případě, že nemáte snadný přístup do venkovní zdi, může být sací zařízení snadno adaptováno na čistění vzduchu, znečištěného kuchyňskými výpary, pomocí filtru s aktivním uhlím. Tento může být zakoupen v oddělení součástek Baumatic pod odkazem CFM1. Pamatujte, že spotřebič nemůže být používán v recirkulačním režimu bez filtru s aktivním uhlím. Filtr s aktivním uhlím Filtry mají omezenou životnost. Doporučujeme měnit je v případě, že nastane znatelný pokles v jejich výkonnosti. Intervaly mezi výměnou filtrů zcela záleží na množství vámi prováděného vaření, průměrně je to však asi 6 měsíců. Pro upevnění nového filtru odstraňte čelní část roštu stisknutím dvou úponek směrem k ploše roštu, ten se pak uvolní. Poté jednoduše umístěte filtr s aktivním uhlím na dva závěsy na motoru a otočte po směru hodinových ručiček. Pro odstranění filtru opakujte tento proces, ovšem ve směru proti chodu hodinových ručiček. Tukový filtr Tukový filtr je vyroben z kovových materiálů a může být čištěn horkou, mýdlovou vodou. Je důležité tukový filtr pravidelně čistit. Pro odstranění filtrační plachetky jednoduše sejměte čelní část roštu a poté odepněte dvě drátěné zarážky, které drží filtrační plachetku na jejím místě. Vyčistěte filtr a

poté jej opět umístěte na místo pomocí drátěných zarážek. Důležité Nikdy byste se neměli pokoušet používat sací zařízení bez tukového filtru, neboť tukové nánosy mohou bránit motoru v správném chodu a vytvořit riziko vzniku požáru. V případě, že filtr není pravidelně čištěn, zvyšuje se riziko vzniku požáru. Před čištěním nebo výměnou filtrů vždy odpojte elektrický zdroj. 5. PROVOZ VAŠEHO SACÍHO ZAŘÍZENÍ Světlo může být rozsvíceno či zhasnuto bez ohledu na to, zda je větrák/motor v provozu tak, aby byl osvícen prostor vaření. Větrák sacího zařízení má tři rychlostní nastavení, pro lehké, střední a silné sání varných výparů. Tyto různé stupně sání jsou označeny I, II & III a mohou být také rozpoznány díky změně ve stupni hlučnosti větráku. Pro vaši bezpečnost Pro ochranu vašeho spotřebiče a minimalizaci rizika vzniku požáru neopékejte jídlo přímo pod sacím zařízením. Podobně také nepřipravujte přímo pod sacím zařízením flambované pokrmy. Jestliže používáte plynový sporák, nesundávejte varné nádoby dříve, než vypnete hořák. Vaše sací zařízení je navrženo tak, aby táhlo plyny směrem vzhůru a od vašeho sporáku. To znamená, že odkrytý plamen by se mohl chovat nepředvídatelně v blízkosti tohoto spotřebiče, je-li spuštěný. Při smažení dbejte na zvláštní opatrnost, aby se zabránilo styku oleje s ohněm, nikdy nenechávejte sporák bez dozoru. Obecné čištění Před čištěním vždy odpojte elektrický zdroj. Vnější povrchy pravidelně otírejte teplou vodou se slabým čistícím prostředkem. Nikdy nepoužívejte abraziva nebo 7

drátěnky, neboť mohou spotřebič poškodit. Výměna žárovek Před výměnou žárovky vždy odpojte elektrický zdroj Pro výměnu žárovky odstraňte čelní část roštu, odšroubujte žárovku a nahraďte ji novou s identickým wattovým výkonem. Opět umístěte čelní část roštu. 6. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Důležité Zajistěte, aby byl elektrický zdroj před zapojením vypnutý. Váš spotřebič musí být připojen pomocí neměnného připojení přes dvoupólový přepínaný kolíkový výstup opatřený pojistkou, s nejméně 3 mm odstupem mezi kontakty a raději s kontrolní žárovkou. (Pojistka musí mít jmenovitý výkon 3 amp.) Velmi doporučujeme, aby byl spotřebič připojen kvalifikovaným elektrikářem, který je členem N.I.C.E.I.C nebo CORGI. To zajistí, že vše bude v souladu s I.E.E. předpisy o elektrickém vedení a všemi ostatními místní předpisy. Poznámka Terminologie DVOUPÓLOVÝ znamená, že jak napájený, tak neutrální zdroj jsou zapínány a odpojovány zároveň. Koncovka s označením ZDROJ/SUPPLY je pro připojení k internímu kabelovému vedení domu a koncovka označená ZATÍŽENÍ/LOAD je pro připojení spotřebiče. Důležité Kabely v hlavním přívodu jsou barevně rozlišeny v souladu s následujícím kódem: Modrý-neutrál Hnědý-napájený Protože barvy kabelů v hlavním vedení tohoto spotřebiče mohou odpovídat barevným označením identifikujícím koncovky ve vašem kolíkovém rozvaděči, postupujte následovně: Kabel modré barvy musí být připojen ke koncovce, která je onačena písmenem N nebo černou barvou. Kabel hnědé barvy musí být připojen ke koncovce, která je onačena písmenem L nebo červenou barvou. Varování Tento spotřebič má takové technické vlastnosti, které ho řadí do izolační třídy II, a proto žádný kabel nemůže být připojen ke koncovce označené písmenem E nebo symbolem země. 8

7. NEFUNGUJE SPRÁVNĚ? Dříve, než se přikloníte k nejhoršímu, zkontrolujte jednoduše závadu podle průvodce hledáním závad tak, abyste nalezli kořen problému: Nerozsvítí se žárovka Je pravděpodobně nutné ji vyměnit, zkontrolujte však nejprve, že je pevně našroubována ve své objímce. V případě, že je přetržené vlákno, uvědomte si, že žárovky nejsou zahrnuty v naší záruce. Nezapomeňte vypojit spotřebič ze zdroje před výměnou žárovky. Motor je spuštěn, ale nezdá se, že by větrák byl účinný jako obvykle Zkontrolujte plachetku tukového filtru. V případě, že v nedávné době nebyla čištěna, může být zanesena mastnotou. Jestliže je filtr relativně čistý, zkontrolujte filtr s aktivním uhlím (jestliže je spotřebič v recyklačním režimu). V případě, že v minulých 6 měsících nebyl měněn, odstraňte jej a vložte nový. V průběhu času nahromaděná mastnota zabraňuje, aby filtr s aktivním uhlím správně fungoval. To pak sníží účinnost jak větráku, tak samotného filtru. vypínačem, zapněte jej a vypněte několikrát za sebou tak, aby se odstranil nános mastnoty. Jestliže závada přetrvává, kontaktujete Servisní oddělení Baumatic. Spotřebič vůbec nefunguje Zkontrolujte, zda je vaše sací zařízení zapojeno do zdroje. Dále zkontrolujte, zda nedošlo k náhodnému přerušení dodávky proudu tím, že zkusíte jiná světla apod. Stále nefunkční? Zavolejte servisního zástupce. V případě, že, poté, co jste konzultovali výše uvedený diagnostický seznam, jste stále neschopni napravit situaci, volejte Servisní oddělení Baumatic. Důležité V případě, že se zdá, že váš přístroj nefunguje správně, vypojte jej ze zdroje elektrické energie a poté kontaktujte Servisní oddělení Baumatic na telefonní číslo: (0118) 933 6933. Nepokoušejte se sami přístroj opravit. Nahlédněte prosím do podmínek záruky, které jsou uvedeny na vaší záruční kartě, již jste obdrželi společně se spotřebičem. Funguje normálně, ale varné pachy jsou stále cítit Jestliže přístroj používáte v recyklačním režimu, vyměňte filtr s aktivním uhlím. Je jasné, že je již opotřebovaný. Kontrolka neukazuje spuštění motoru Zkontrolujte zásuvku, zástrčku a pojistky. Jestliže jsou v pořádku a závada přetrvává, může to být nahromadění mastnoty, která narušuje výkonnost zapínacího mechanismus. Zkuste rychle pohybovat 9

BAUMATIC ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Vážení zákazníci, děkujeme, že jste si vybrali spotřebič Baumatic. 1. ZÁRUČNÍ DOBA Při dodržení pokynů pro instalaci, obsluhu a údržbu ručíme za to, že výrobek bude mít vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami a bude poskytnuta na spotřebič zákonná záruka v délce 24 měsíců při koupi zboží pro soukromou potřebu ( 620 Občanského zákoníku) nebo smluvní záruka 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a výrobek kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití ( 429 Obchodního zákoníku). Záruční doba výrobku začíná dnem prodeje výrobku zákazníkovi. Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatnění práva na záruční opravu u autorizovaného servisu do dne ukončení opravy výrobku. Tuto skutečnost je kupující povinen doložit čitelnou kopii opravního listu. 2. ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ OPRAVY Tyto opravy prosím nahlašujte výhradně na bezplatné servisní lince Baumatic: 800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hodin (případně zanechte zprávu na našem záznamníku) 3. PLATNOST ZÁRUKY A JINÁ USTANOVENÍ Platnost záruky je podmíněna odborným 10 uvedením spotřebiče do provozu, který musí odpovídat platným normám a bezpečnostním předpisům. Další podmínkou poskytnutí záruky je řádně vyplněný Záruční list. Podmínkou je taktéž dodržení pokynů pro instalaci, obsluhu a údržbu spotřebiče tak, jako je to uvedené v Návodu na obsluhu a použití. 4. ZÁKONNÁ ANI SMLUVNÍ ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA - vady způsobené použitím v rozporu s Návodem k obsluze - vady způsobené poruchami nebo nedostatky v přívodních médiích, v instalaci zboží nebo vzniklé v důsledku nevhodných provozních podmínek - vady způsobené vnějšími vlivy (poškození při přepravě, stěhování, jiná manipulace, živelné události) - opotřebení při užívání Smluvní záruka se nevztahuje na: - vady světelných zdrojů a snímatelných částí ze skla nebo z umělých hmot - zboží, které je používáno v rozporu s Návodem k obsluze - vady způsobené neodborným zásahem třetí osobou - dřezy a kohoutky - jakoukoli škodu způsobenou převozem, špatným zacházením nebo zanedbáním, jemné součástky a součástky podléhající zkáze: zástrčky, pojistky, žárovky, kryty na světla, ozdobné díly, kabely, filtry a nástavce, tlačítka, jakékoli gumové části, keramické nebo skleněné povrchy, promáčknuté, poškrábané nebo natřené části

- příslušenství, pečící plechy, rukojeti, lívanečníky, stojany na pánve, police, víka a objímky na hořáky, vložky do trouby Označením CE je zaručeno splnění všech zákonných požadavků EU a výrobky také splňují požadavky normy RoHS 2002/95/EC. Jako záruční opravu nelze uplatňovat seřízení výrobku po jeho instalaci. Tyto práce má povinnost provést firma provádějící instalaci spotřebiče v rámci těchto prací. Podmínkou pro uplatnění práva ze záruky je předložení faktury (daňového dokladu) jako dokladu o koupi zboží a řádně vyplněného Záručního listu. Při neplatné nebo neoprávněné reklamaci, jakož i v případě, kdy reklamovaná vada zboží nebude zjištěna, je spotřebitel povinen uhradit náklady vzniklé v souvislosti s takovou reklamací. Při neplatné nebo neoprávněné reklamaci, jakož i v případě, kdy reklamovaná vada zboží nebude zjištěna, je spotřebitel povinen uhradit náklady vzniklé v souvislosti s takovou reklamací. UPOZORNĚNÍ PRO SPOTŘEBITELE Kupující je povinen při přebírání zboží zkontrolovat zda není poškozené, zda je kompletní a zda jsou předány a řádně vyplněné Záruční list a Daňový doklad. V případě poškození zboží je nutné o tomto ihned při přebírání informovat dopravce a sepsat protokol o škodě. Na pozdější reklamace nebude brán zřetel. V případě, že výsledkem reklamace bude vrácení výrobku, zašle kupující vadné zboží zpět v obalu, který brání poškození výrobku při přepravě zpět. 11