SK NÁVOD NA POUŽITIE: Obj. č.: 34 07 20 - www.conrad.sk Univerzálne diaľkové ovládanie 8 v 1 Obj. č.: 34 07 20 Tento univerzálny diaľkový infračervený ovládač nahradí až 8 štandardných (originálnych) ovládačov pre všetky obvyklé značky rôznych prístrojov. Vie ovládať televízor, videorekordéry, DVD prehrávače, satelitné prijímače, CD prehrávače, zosilňovače, tunery (HiFi veže) atď. Ak by ste objavili problémy, ktoré nie sú v tomto návode na obsluhu objasnené, obráťte sa prosím na Vášho predajcu, u ktorého ste tento diaľkový ovládač zakúpili.
Obsah Strana OPIS OVLÁDACÍCH (FUNKČNÝCH) TLAČIDIEL DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA...3 ĎALŠIE FUNKCIE OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL...5 VLOŽENIE (VÝMENA) BATÉRIÍ...6 PRIAME ZADANIE 4-MIESTNEHO KÓDU OVLÁDANÉHO PRÍSTROJA...7 TABUĽKA PRE ZAPÍSANIE KÓDOV OVLÁDANÝCH PRÍSTROJOV...8 NAPROGRAMOVANIE OVLÁDANIA POMOCOU RUČNÉHO VYHĽADANIA KÓDU...9 ZMENA OBSADENIA TLAČIDIEL PRE OVLÁDANIE PRÍSLUŠNÝCH PRÍSTROJOV... 10 OPÄTOVNÉ PRIRADENIE OVLÁDANÉHO PRÍSTROJA PRÍSLUŠNÉMU TLAČIDLU... 10 ZISTENIE KÓDU ULOŽENÉHO DO PAMÄTE (PO RUČNOM VYHĽADANÍ) ***... 11 MOŽNÉ CHYBY A ICH ODSTRÁNENIE... 12
Opis ovládacích (funkčných) tlačidiel diaľkového ovládača 3
1 Tlačidlo zapnutie/vypnutie I/ " s kontrolkou (LED): Táto červená kontrolka (svietivá dióda) sa rozsvieti pri stlačení niektorého z ovládacích tlačidiel. Toto tlačidlo funguje rovnakým spôsobom ako rovnaké tlačidlo na originálnom diaľkovom ovládači príslušného ovládaného prístroja. 2 Tlačidlo SETUP": Toto tlačidlo slúži pre nastavenie diaľkového ovládača. 3 Tlačidlá voľby prístroja, ktorý chcete ovládať: TV Televízor VCR Videorekordér DVD DVD prehrávač SAT Satelitný prijímač / káblová televízia a iné video zariadenia CD CD prehrávač AUD Zosilňovač (tuner) / rôzne audio zariadenia, gramofón, domáce prístroje AUX1 Napríklad druhý televízny prijímač atď. AUX2 Napríklad 2. videorekordér / DVD prehrávač / kazetový magnetofón atď. 4 Číselná klávesnica: Tlačidlá s číslami (1 až 9, 0) fungujú rovnakým spôsobom ako rovnaké tlačidlá na originálnom diaľkovom ovládači príslušného ovládaného prístroja, napríklad pre priamu voľbu čísla programu. 5 Tlačidlá voľby programov + / -"(voľba ďalšieho alebo predchádzajúceho kanála): Tieto tlačidlá fungujú rovnakým spôsobom ako rovnaké tlačidlá na originálnom diaľkovom ovládači príslušného ovládaného prístroja. 6 Tlačidlá pre nastavenie hlasitosti: Tieto tlačidlá fungujú rovnakým spôsobom ako rovnaké tlačidlá na originálnom diaľkovom ovládači príslušného ovládaného prístroja. 7 Tlačidlo MENU": Toto tlačidlo funguje rovnakým spôsobom ako rovnaké tlačidlo na originálnom diaľkovom ovládači príslušného ovládaného prístroja. 8 Tlačidlo (MUTE): Vypnutie a zapnutie zvuku. Toto tlačidlo funguje rovnakým spôsobom ako rovnaké tlačidlo na originálnom diaľkovom ovládači príslušného ovládaného prístroja. 9 Tlačidlá kurzora: Ak sa nachádzajú tieto tlačidlá aj na originálnom ovládači, potom slúžia tieto tlačidlá pre rôzne nastavenia (na listovanie) v príslušných menu. Pri niektorých typoch televízorov slúžia pre tieto nastavenia (alebo na listovanie v menu) aj iné tlačidlá, napríklad CH+/-", VOL+/-" alebo farebné tlačidlá (červené, zelené, žlté, modré). 10 Tlačidlo ENTER" Potvrdenie voľby alebo nastavenia v príslušnom menu. 4
11 Tlačidlo -/--" Ak je originálny diaľkový ovládač vybavený prepínacím tlačidlom pre zadanie jednomiestnych alebo dvojmiestnych čísel voľby kanálov (= tlačidlo 10"), dosiahnete rovnaký výsledok stlačením tlačidla -/--" na tomto univerzálnom ovládači. 12 Tlačidlo AV" Toto tlačidlo má rovnakú funkciu ako tlačidlo na originálnom diaľkovom ovládači (prepnutie televízora na vstup audio-video). V režime ovládanie AUD" zvolíte príslušný vstup (jeho číslo) priamo pomocou číselnej klávesnice (ak je táto voľba možná aj na originálnom diaľkovom ovládači). 13 Tlačidlá REW, PLAY, PAUSE, FF, SP/LP, STOP, REC, AUTO: Tieto tlačidlá označené príslušnými symbolmi alebo popismi zodpovedajú funkciám tlačidiel pôvodného diaľkového ovládača (videorekordéra, DVD prehrávača). Tlačidlo pre záznam (nahrávanie na videorekordér) REC" je potrebné z bezpečnostných dôvodov stlačiť pre funkciu záznamu dvakrát (2 x). 14 Tlačidlá pre ovládanie teletextu (symboly pod tlačidlami REW, PLAY, PAUSE, FF): V režime ovládania televízora (po stlačení tlačidla TV") slúžia tieto tlačidlá na ovládanie teletextu. Zapnutie (zobrazenie) teletextu na obrazovke televízora. Vypnutie teletextu (pri niektorých typoch televízorov je nutné stlačiť toto tlačidlo niekoľkokrát). Potlačenie prepínania zobrazenia jednotlivých stránok teletextu. alebo iné podobné tlačidlo Zväčšenie zobrazenia teletextu (hornej polovice teletextu). Ďalším stlačením tohto tlačidla dôjde k zobrazeniu zväčšenej dolnej polovice teletextu na obrazovke televízora. Na návrat do normálneho zobrazenia stlačte podľa typu televízora buď toto tlačidlo, alebo tlačidlo zapnutia teletextu. Tieto tlačidlá nie je možné použiť, ak nebude Váš televízor vybavený funkciou teletextu. Ovládanie teletextu môže byť pri rôznych typoch televízorov trocha iné. Správne ovládanie teletextu nájdete v originálnom návode na obsluhu Vášho televízneho prijímača. Ďalšie funkcie ovládacích tlačidiel Po zapnutí funkcie ovládania televízora (po stlačení tlačidla TV") môžete pomocou farebne označených tlačidiel (červená = SP/LP, zelená = STOP, žltá = REC a modrá = AUTO) zapínať ďalšie funkcie teletextu (ponuky), ak je Váš televízor týmito funkciami vybavený. 5
Vloženie (výmena) batérií Pred prvým použitím tohto diaľkového ovládača vložte doňho 2 (najlepšie alkalické) batérie 1,5 V typu AAA" (tieto batérie nie sú súčasťou dodávky prístroja). 1. Otvorte kryt puzdra na batérie na zadnej strane ovládača. 2. Do puzdra vložte 2 batérie 1,5 V typu AAA" (LR03). Skontrolujte, či majú obe batérie rovnakú značku, či sú nové a pri vkladaní dodržte ich správnou polaritu (+) a (-), ktorá je vyznačená vnútri puzdra na batérie. 3. Zavrite opäť kryt puzdra na batérie. Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať, vyberte z neho prosím vložené batérie. Pri manipulácii s batériami nesmiete skratovať ich kontakty a vybité batérie nevyhadzujte do ohňa (v oboch prípadoch hrozí nebezpečenstvo explózie). Batérie nepatria do detských rúk. Nenechávajte batérie voľne ležať, mohli by ich prehltnúť deti alebo domáce zvieratá. V prípade prehltnutia vyhľadajte okamžite lekársku pomoc. Vytečené alebo inak poškodené batérie môžu spôsobiť poleptanie pokožky. V takýchto prípadoch použite vhodné ochranné rukavice. Šetrite životné prostredie. Vybité batérie nepatria do domového odpadu. Batérie vyhadzujte len do zberných nádob určených na tento účel. 6
Priame zadanie 4-miestneho kódu ovládaného prístroja Upozornenie: Najskôr musíte zadať štvormiestny kód príslušného ovládaného prístroja (tieto kódy sa nachádzajú v zozname originálneho návodu na obsluhu na strane 73 až 94). Pri zadávaní postupujte týmto spôsobom: 1. Skontrolujte, či je zapnutý prístroj (napríklad TV), ktorého ovládanie chcete naprogramovať (tento prístroj nesmie byť prepnutý do pohotovostného režimu). 2. Vyhľadajte na strane 73 až 94 originálneho návodu na obsluhu podľa typu (TV, VCR, DVD atď.) a značky prístroja príslušný kód ovládania. Stlačte krátko tlačidlo TV" = televízor (alebo VCR" = videorekordér, alebo DVD" = DVD prehrávač Stlačte potom tlačidlo SETUP" a podržte toto tlačidlo stlačené tak dlho, kým nezabliká dvakrát (2 x) červená kontrolka na diaľkovom ovládači (táto svietivá dióda najskôr zabliká raz a potom dvakrát). Táto kontrolka sa nachádza na diaľkovom ovládači pod tlačidlom zapnutie/vypnutie ovládaného prístroja. Zadajte pomocou číselných tlačidiel príslušný 4-miestny kód ovládaného prístroja. Ak zadáte tento kód správne, zabliká na diaľkovom ovládači dvakrát (2 x) červená kontrolka (LED). Nasmerujte diaľkový ovládač na ovládaný prístroj (tu na televízor) a stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo zapnutie a vypnutie". Teraz by malo dôjsť k vypnutiu ovládaného prístroja (televízora). 7. Ak dôjde k vypnutiu ovládaného prístroja, zapnite znova tento prístroj a vyskúšajte ďalšie funkcie ovládania (napríklad pri videorekordéri prevíjanie pásky dopredu a dozadu). Niektoré typy televízorov nie je možné zapnúť pomocou tlačidla vypnutie/zapnutie - v tomto prípade použite na zapnutie televízora niektoré z číselných tlačidiel". Ak nedošlo k vypnutiu ovládaného prístroja alebo ak nebudú niektoré funkcie správne fungovať, znamená to, že zadaný kód nebol správny. V tomto prípade zopakujte hore uvedený postup (kroky 1 až 7) so zadaním iného (ďalšieho) kódu, ktorý je pre príslušný prístroj (príslušnú značku prístroja) uvedený v zozname kódov v originálnom návode na obsluhu. 8. Ak v príslušnom zozname nenájdete žiadny kód, na ktorý by príslušný ovládaný prístroj správne reagoval, pokúste sa o vyhľadanie tohto kódu podľa kapitoly Naprogramovanie ovládania pomocou ručného vyhľadania kódu". 9. Poznamenajte si príslušné kódy ovládaných prístrojov napríklad do tabuľky, ktorú uvádzame na 8. strane tohto návodu na obsluhu. 7
Upozornenie: Mnohé značky televízorov nie je možné opäť zapnúť pomocou tlačidla pre vypnutie a zapnutie V tomto prípade použite na zapnutie televízora niektoré číselné tlačidlo (priama voľba kanála, programu) alebo tlačidlo pre vypnutie teletextu. Mnohé kódy sú si pri ovládaní príslušného prístroja veľmi podobné. Ak nebude príslušný prístroj správne reagovať, zvoľte na ovládanie príslušného prístroja iný kód. Ak nebude originálny diaľkový ovládač vybavený tlačidlom (POWER), použite namiesto tohto tlačidla v bode 6 odseku Priame zadanie 4-miestneho kódu ovládaného prístroja" tlačidlo pre spustenie reprodukcie PLAY". Skontrolujte, či ste stlačili správne tlačidlo režimu ovládania prístroja, ktorý chcete ovládať. Kódy ostatných ovládaných prístrojov nastavte rovnakým hore opísaným spôsobom. Tabuľka pre zapísanie kódov ovládaných prístrojov Do políčok tejto tabuľky si zapíšte kódy jednotlivých ovládaných prístrojov. Typ prístroja: Kód:
Naprogramovanie ovládania pomocou ručného vyhľadania kódu Ak nenájdete správny kód ovládaného prístroja v príslušnom zozname (tieto kódy sa nachádzajú v zozname originálneho návodu), použite funkciu ručného vyhľadania správneho kódu. Toto platí najmä pre prípady, keď nenájdete v zozname kódov značku Vášho prístroja. Pri vyhľadávaní správneho kódu postupujte týmto spôsobom: 1. Skontrolujte, či je zapnutý prístroj (napríklad TV), ktorého ovládanie chcete naprogramovať (tento prístroj nesmie byť prepnutý do pohotovostného režimu). Stlačte krátko tlačidlo TV" = televízor. (alebo VCR" = videorekordér, alebo DVD" = DVD- prehrávač Stlačte potom tlačidlo SETUP" a podržte toto tlačidlo stlačené tak dlho, kým nezabliká dvakrát (2 x) červená kontrolka na diaľkovom ovládači (táto svietivá dióda najskôr zabliká raz a potom dvakrát). Táto kontrolka sa nachádza na diaľkovom ovládači pod tlačidlom zapnutie/vy pnutie ovládaného prístroja. Zadajte pomocou číselných tlačidiel kód 9-9 - 1". Ak zadáte tento kód správne, zabliká na diaľkovom ovládači dvakrát (2 x) červená kontrolka (LED). Nasmerujte diaľkový ovládač na ovládaný prístroj (tu na televízor) a stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo zapnutie a vypnutie". Nasmerujte diaľkový ovládač na ovládaný prístroj (tu na televízor) a tlačte na diaľkovom ovládači striedavo (pomaly) tlačidlo +" tak dlho, kým nedôjde k vypnutiu ovládaného prístroja (tu televízora). Pri tomto vyhľadávaní správneho kódu majte prosím trpezlivosť (toto tlačidlo je možné totiž stlačiť až 150 x). Ak preskočíte správny kód (napríklad po vypnutí televízora ste stlačili znova tlačidlo +"), vrátite sa k správnemu kódu stlačením tlačidla -". Pri vyhľadávaní správneho kódu musí byť stále diaľkový ovládač nasmerovaný na príslušný ovládaný prístroj. Ak dôjde k vypnutiu ovládaného prístroja, stlačte tlačidlo SETUP" (týmto spôsobom uložíte kód ovládaného prístroja do pamäte diaľkového ovládača), zapnite znova tento prístroj a vyskúšajte ďalšie funkcie ovládania (napríklad na videorekordéri prevíjanie pásky dopredu a dozadu). Ak nedošlo k vypnutiu ovládaného prístroja alebo ak nebudú niektoré funkcie správne fungovať, znamená to, že zadaný kód nebol správny. V tomto prípade zopakujte hore uvedený postup (kroky 1 až 7) a vyhľadajte iný kód. Viď ďalej odsek Upozornenie" v kapitole Priame zadanie 4-miestneho kódu ovládaného prístroja". 9
Zmena obsadenia tlačidiel pre ovládanie príslušných prístrojov Ak si budete chcieť, môžete príslušnému tlačidlu ovládania prístroja priradiť iný typ prístroja. Príklad 1: Priradenie ovládania televízora tlačidlu AUX2" (postupnosť stláčania tlačidiel) Tlačidlo AUX2" bude po tejto akcii slúžiť na ovládanie televízora (bude mať rovnakú funkciu ako tlačidlo TV"). Dokončite nastavenie (zadanie) kódu televízora týmto spôsobom: Príklad 2: Priradenie ovládania televízora tlačidlu SAT" (postupnosť stláčania Tlačidlo SAT" bude po tejto akcii slúžiť na ovládanie televízora (bude mať rovnakú funkciu ako tlačidlo TV"). Dokončite nastavenie (zadanie) kódu televízora týmto spôsobom: Opätovné priradenie ovládaného prístroja príslušnému tlačidlu Ak budete chcieť vrátiť napríklad tlačidlu AUX2" jeho pôvodnú funkciu, Ak budete chcieť vrátiť napríklad tlačidlu SAT" jeho pôvodnú funkciu, postupujte týmto spôsobom: postupujte týmto spôsobom: (*) Stlačte tlačidlo SETUP" a podržte ho stlačené tak dlho, kým 2 x (dvakrát) nezabliká červená kontrolka (LED). (**) Táto červená svietivá dióda najskôr zabliká raz a potom dvakrát. 10
Zistenie kódu uloženého do pamäte (po ručnom vyhľadaní) *** Stlačte krátko tlačidlo TV" = televízor. (alebo VCR" = videorekordér, alebo DVD" = DVD- prehrávač Stlačte potom tlačidlo SETUP" a podržte toto tlačidlo stlačené tak dlho, kým nezabliká dvakrát (2 x) červená kontrolka na diaľkovom ovládači (táto svietivá dióda najskôr zabliká raz a potom dvakrát). Zadajte pomocou číselných tlačidiel kód 990". Ak zadáte tento kód správne, zabliká na diaľkovom ovládači dvakrát (2 x) červená kontrolka (LED). Prvú číslicu 4-miestneho kódu zistíte po stlačení tlačidla 1" a spočítaním počtu zablikaní červenej kontrolky. Ak sa táto kontrolka (LED) nerozsvieti, potom to znamená číslicu kódu 0". Druhú číslicu 4-miestneho kódu zistíte po stlačení tlačidla 2" a spočítaním počtu zablikaní červenej kontrolky. Ak sa táto kontrolka (LED) nerozsvieti, potom to znamená číslicu kódu 0". Tretiu číslicu 4-miestneho kódu zistíte po stlačení tlačidla 3" a spočítaním počtu zablikaní červenej kontrolky. Ak sa táto kontrolka (LED) nerozsvieti, potom to znamená číslicu kódu 0". Štvrtú číslicu 4-miestneho kódu zistíte po stlačení tlačidla 4" a spočítaním počtu zablikaní červenej kontrolky. Ak sa táto kontrolka (LED) nerozsvieti, potom to znamená číslicu kódu 0". Poznamenajte si príslušné kódy ovládaných prístrojov napríklad do tabuľky, ktorú uvádzame na 8. strane tohto návodu na obsluhu. Dôležité upozornenie! Táto funkcia nie je účinná pri všetkých typoch univerzálnych
Možné chyby a ich odstránenie Po stlačení niektorého tlačidla nezabliká červená kontrolka (LED): 1) Skontrolujte polaritu vložených batérií. 2) Batérie sú vybité, vymeňte ich. Diaľkový ovládač neovláda príslušný(é) prístroj(e): 1) Skontrolujte polaritu vložených batérií. 2) Batérie sú vybité, vymeňte ich. Diaľkový ovládač musí byť nasmerovaný na ovládaný prístroj. Zadajte podľa zoznamu iný kód prístroja (v prípade potreby vyskúšajte všetky uvedené kódy). Pokúste sa o ručné vyhľadanie kódu - viď kapitola Naprogramovanie ovládania pomocou ručného vyhľadania kódu". Značka Vášho prístroja nie je uvedená v zozname prístrojov a kódov: Pokúste sa o ručné vyhľadanie kódu - viď kapitola Naprogramovanie ovládania pomocou ručného vyhľadania kódu". Diaľkový ovládač neovláda príslušný(é) prístroj (e): Zadajte podľa zoznamu iný kód prístroja (v prípade potreby vyskúšajte všetky uvedené kódy). Pokúste sa o ručné vyhľadanie kódu - viď kapitola Naprogramovanie ovládania pomocou ručného vyhľadania kódu". Diaľkový ovládač neovláda správnym spôsobom príslušný(é) prístroj(e): Zadajte podľa zoznamu iný kód prístroja (v prípade potreby vyskúšajte všetky uvedené kódy). Pokúste sa o ručné vyhľadanie kódu - viď kapitola Naprogramovanie ovládania pomocou ručného vyhľadania kódu". Problémy pri voľbe kanála (programu): Zadajte číslo požadovaného kanála rovnakým spôsobom ako na originálnom diaľkovom ovládači. Videorekordér nezaznamenáva (nenahráva): Z bezpečnostných dôvodov musíte na univerzálnom diaľkovom ovládači stlačiť tlačidlo záznamu REC" dvakrát (2 x). Diaľkový ovládač a príslušný prístroj nereagujú na stlačenie žiadneho tlačidla: Skontrolujte batérie. V prípade potreby ich vymeňte. Diaľkový ovládač musí byť nasmerovaný na príslušný ovládaný prístroj. Skontrolujte, či ste stlačili správne tlačidlo režimu ovládania prístroja, ktorý chcete ovládať (VCR, TV, DVD). Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prev. Karpatská 5, 811 05 Bratislava Tento návod na použitie zodpovedá technickému stavu pri tlači. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 12/04