Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Nez se obrátíte na spolecnost Philips, poznamenejte si tato císla: Císlo modelu Sériové císlo * Bezdrátové funkce a funkce Ethernet LAN jsou schváleny pouze pro pouzití v interiéru. Spolecnost Philips Consumer Lifestyle tímto prohlasuje, ze výrobek (CSS9216) vyhovuje zásadním pozadavkm a dalsím píslusným ustanovením smrnice 1999/5/EC. Kopie Prohlásení o shod EC je k dispozici ve verzi Portable Document Format (PDF) uzivatelské pírucky na stránkách www.philips.com/support. Hlavní pojistka Tato informace se vztahuje pouze na výrobky s britskou síovou zástrckou. @@@@@@@@5 956 674, 5 974 380, 6 487 535 a dalsích amerických a celosvtových patent registrovaných nebo cekajících na vyízení. DTS, symbol a spolecn pouzité DTS a symbol jsou registrované ochranné známky. DTS Digital Surround a loga DTS jsou ochranné známky spolecnosti DTS, Inc. Výrobek obsahuje software. DTS, Inc. Vsechna práva vyhrazena. Ped pouzitím pístroje SoundHub si pecliv pectte vsechny pokyny a ujistte se, ze jim rozumíte. Pokud v dsledku neuposlechnutí tchto pokyn dojde k poskození pístroje, záruka na pístroj zanikne. Bezpecnost Nebezpecí pozáru nebo úrazu elektrickým proudem! Výrobek ani jeho píslusenství nikdy nevystavuje desti ani jinému psobení vody. Do blízkosti výrobku nikdy neumísujte nádoby s vodou, napíklad vázy. Pokud se tekutiny rozlijí na výrobek nebo do nj, ihned jej odpojte od síové zásuvky. Obrate se na stedisko péce o zákazníky spolecnosti Philips a nechte výrobek ped dalsím uzíváním zkontrolovat. Nikdy neumisujte výrobek ani jeho píslusenství do blízkosti oteveného ohn nebo jiných zdroj tepla ani na pímé slunecní svtlo. Nikdy nevkládejte zádné pedmty do ventilacních nebo jiných otvor na výrobku. Pokud je jako odpojovací zaízení pouzito síové napájení nebo sdruzovac, mlo by být odpojovací zaízení pipraveno k pouzití. Ped boukou odpojte výrobek od síové zásuvky. Pi odpojování napájecího kabelu vzdy tahejte za zástrcku, nikdy za kabel. Nebezpecí zkratu nebo pozáru! Ped pipojením výrobku k síové zásuvce ovte, ze její naptí se shoduje s údajem na zadní nebo spodní stran výrobku.výrobek nikdy nepipojujte k síové zásuvce s jiným naptím. Nebezpecí zranní nebo poskození pístroje SoundHub Pro výrobky, které lze pipevnit na stnu, pouzívejte pouze dodaný drzák na stnu. Drzák pipevnte na stnu, která udrzí celkovou hmotnost výrobku a drzáku na stnu. Spolecnost Koninklijke Philips Electronics N.V. nenese zádnou odpovdnost za nesprávnou montáz na ze, která bude pícinou nehody nebo zranní. Nepokládejte výrobek ani zádné jiné pedmty na síové sry nebo na jiné elektrické zaízení. Vyrobeno s licencí od spolecnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky spolecnosti Dolby Laboratories. Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikacní znacka spolecnosti Wi-Fi Alliance. Regionální upozornní Vystraha! Tento pístroj pracuje s laserovým paprskem. Pi nesprávné manipulaci s pístrojem (v rozporu s tímto návodem) me dojít k nebezpecnému ozáení. Proto pístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vzdy svte specializovanému servisu. Nebezpecí! Pí sejmutí kryt a odjistní bezpecnostních spínac hrozí nebezpecí neviditelného laserového záení! Chrate se ped pímým zásahem laserového paprsku. Záruka: Pokud byste z jakéhokoli dvodu pístroj demontovali, vzdy nejdíve vytáhnte sit'ovou zástrcku. Pístroj chrate ped jakoukoli vlhkostí i ped kapkami vody. CS 3 C e s ti n a Ochranné známky 3 Dlezité informace Pi pevozu výrobku pi teplot nizsí nez 5 C jej ped pipojením k síové zásuvce rozbalte a pockejte, dokud se jeho teplota nevyrovná teplot v místnosti. Cásti výrobku mohou být vyrobeny ze skla. Zacházejte s ním opatrn, pedejdete tak zranní nebo poskození. Nebezpecí pehátí! Nikdy výrobek neumisujte do uzavených prostor. Po vsech stranách výrobku ponechejte vzdy volný prostor nejmén 10 cm (z dvodu zajistní proudní vzduchu). Zajistte, aby nedoslo k zakrytí ventilacních otvor na výrobku závsy nebo jinými pedmty. Nebezpecí kontaminace! Nekombinujte rzné baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.). V pípad nesprávného vlození baterií hrozí nebezpecí výbuchu. Baterii vymte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ. Pokud jsou baterie vybité nebo pokud nebudete dálkový ovladac delsí dobu pouzívat, vyjmte je. Baterie obsahují chemikálie, proto by se mly likvidovat odpovídajícím zpsobem. Nebezpecí spolknutí baterií! Výrobek / dálkový ovladac mze nebo nemusí obsahovat knoflíkovou baterii, kterou by mohlo dít spolknout. Uchovávejte baterii vzdy mimo dosah malých dtí! V pípad spolknutí mze baterie zpsobit vázné zranní nebo smrt. Bhem dvou hodin od okamziku spolknutí mze dojít k vázným vnitním popáleninám. Pokud doslo ke spolknutí baterie, okamzit vyhledejte lékaskou pomoc.
Pi výmn baterií vzdy udrzujte veskeré nové i pouzité baterie mimo dosah dtí. Po výmn baterie zkontrolujte, zda je pihrádka na baterie bezpecn uzavena. V pípad, ze není mozné pihrádku na baterie bezpecn uzavít, pestate výrobek pouzívat. Udrzujte výrobek mimo dosah dtí a obrate se na výrobce. Péce o výrobek K cistní výrobku pouzívejte pouze utrku z mikrovláken. Péce o zivotní prostedí Výrobek je navrzen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a soucástí, které lze recyklovat a znovu pouzívat. Pokud je výrobek oznacen tímto symbolem peskrtnutého kontejneru, znamená to, ze podléhá smrnici EU 2002/96/ES. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Opakovan stisknte tlacítko SETUP a vyberte volbu SUBW VOL na panelu displeje. Stisknte tlacítko OK. Pomocí tlacítek Navigacní tlacítka ( / ) upravte hlasitost. Stisknutím tlacítka OK volbu potvrte. Stisknutím tlacítka EXIT nabídku ukoncíte. Konektory vzadu subwoofer SPEAKERS 1 2 3 4 5 1 RIGHT LEFT 3 AC MAINS~ TO MAIN UNIT 2 Konektory Pipojte k pístroji SoundHub dalsí zaízení. a SPEAKERS-RIGHT/LEFT b TO MAIN UNIT c AC MAINS~ Pipojení k dodávaným reproduktorm. Pipojení k hlavní jednotce. Pipojení k napájení. Pravá strana CS 7 Pipojení zvuku z televizoru a jiných zaízení Prostednictvím pístroje SoundHub mzete pehrávat zvuk z televizoru nebo jiných zaízení. Pouzijte nejkvalitnjsí typ pipojení, jaký tyto pístroje umozují. Poznámka Pipojení zvuku uvedená v této pírucce jsou uvádna pouze jako doporucení. Mzete také pouzít jiné typy pipojení. Moznost 3: Pipojení zvuku pomocí analogových audiokabel Zvuk základní kvality Analogovým kabelem propojte konektory AUX pístroje SoundHub a audio konektory druhého zaízení. Moznost 1: Pipojení zvuku pomocí digitálního optického kabelu Zvuk nejvyssí kvality Pomocí optického kabelu propojte konektor OPTICAL pístroje Soundvuk Tato cást popisuje volbu ideálního zvuku pro urcitý typ obrazu nebo hudby. Zvukový rezim Výbr peddefinovaných rezim zvuku pro urcité typy obrazu nebo hudby. Opakovan stisknte tlacítko SOUND MODE a bhem tí sekund vyberte na panelu displeje nastavení zvuku: AUTO: Podle datového toku zvuku automaticky vyberte MOVIE nebo MUSIC. MOVIE: Vychutnejte si filmový zvukový zázitek, speciáln vylepsený pro filmy. MUSIC: Znovu vytvote prostedí, ve kterém byla vase hudba nahrána, nap. studio nebo koncert. NEWS: Díky optimalizovanému penosu eci a hlas uslysíte kazdé slovo. GAMING: Vychutnejte si zvuky pocítacových her; ideální pro akcní videohry a hlasité pasáze. ORIGINAL: Vychutnejte si pomocí pidaných zvukových efekt pvodní zvuk film a hudby. 1 CS 13 C e s ti n a Pouzívání pístroje SoundHub Automatická hlasitost Automatickou hlasitost aktivujte, chcete-li pi pepínání na jiný zdroj zachovat stálou hlasitost. Opakovan stisknte tlacítko AUTO VOLUME a bhem tí sekund vyberte na panelu displeje pozadované nastavení: ON: Zapnutí automatické hlasitosti. OFF: Vypnutí automatické hlasitosti. Poznámka Kdyz pehráváte zdroj se zvukem DTS, na panelu Kdyz pehráváte zdroj se zvukem Dolby, na displeje se na dv vteiny zobrazí nápis DTS. panelu displeje se na dv vteiny zobrazí nápis DOLBY D. 1 Nocní rezim Pokud chcete poslouchat potichu, snizte úrove hlasitých zvuk pi pehrávání disk. Nocní rezim je dostupný pouze u disk DVD a Blu-ray se zvukem Dolby. Opakovan stisknte tlacítko NIGHT MODE a bhem tí sekund vyberte na panelu displeje pozadované nastavení: ON: Zapnutí nocního rezimu. OFF: Vypnutí nocního rezimu. ekvalizér Zmte nastavení vysokých (výsky) a nízkých frekvencí (basy) pístroje SoundHub. Stisknutím tlacítka TREBLE +/- nebo BASS +/- bhem tí sekund zmníte frekvenci zobrazenou na panelu displeje. 1 1 pehrávac MP3 Po pipojení pehrávace MP3 mzete pehrávat své zvukové soubory nebo hudbu. Co je poteba Pehrávac MP3. 3,5mm stereofonní audiokabel. Poznámka Pokud je automatická hlasitost nastavena na ON, nocní rezim nelze zapnout. Pehrávání hudby Synchronizace obrazu a zvuku Pokud zvuk není synchronní s obrazem, lze nastavit zpozdní zvuku tak, aby zvuk obrazu odpovídal. Stisknte tlacítko AUDIO SYNC. Bhem dvou vtein stisknte tlacítko Navigacní tlacítka ( / ) a zmte zpozdní zobrazené na panelu displeje. Chcete-li funkci ukoncit, stisknte znovu tlacítko AUDIO SYNC. 1 2 3 1 2 3 Pipojte pehrávac MP3 k pístroji SoundHub podle popisu ve Strucném návodu k rychlému pouzití. Stisknte tlacítko MUSIC ilink.» Na panelu displeje se zobrazí zpráva I-LINK. @@Opakovan stisknte tlacítko SURR. @@ STEREO: Dvoukanálový stereofonní zvuk. Ideální pro poslech hudby. @@@@@@@@@@Stisknte tlacítko OK. @@@@@@@@Stisknte tlacítko OK. Stisknutím tlacítek Navigacní tlacítka ( / ) nastavte na panelu displeje cas spánku.» Casovac lze nastavit az na 60 minut. Pokud je casovac nastaven na hodnotu OFF, není aktivní. Moznosti a nastavení nabídky nastavení Moznost nabídky nastavení SUBW VOL DISPLAY Nastavení moznosti +5, +4, +3,..., 0,..., -3, -4, -5 BRIGHT DIM 1 DIM 2 OFF, 15 MIN, 30 MIN, 45 MIN, 60 MIN WPS BROWSER SETUP 1 2 3 Poznámka Pokud pístroj SoundHub pepnete do pohotovostního rezimu, nastavený cas spánku se zrusí.
SLEEP WIFI IP ADDR VERSION RESET DEFAULT SETTINGS IP adresa Zkontrolujte IP adresu, pokud je pístroj SoundHub úspsn pipojen k síti. Opakovan stisknte tlacítko SETUP a na panelu displeje vyberte moznost IP ADDR. Stisknte tlacítko OK.» Zobrazí se aktuální IP adresa. 1 2 3 Opakovaným stisknutím tlacítka SETUP lze na panelu displeje procházet rznými moznostmi. Vyberte moznost a stisknte tlacítko OK. Pomocí tlacítek Navigacní tlacítka ( / ) vyberte pro tuto polozku nastavení a poté stisknte tlacítko OK. Poznámka 1 2 Poznámka Pokud se pipojení k síti nezdaí nebo dosud nebylo navázáno a je vybrána moznost IP ADDR, zobrazí se zpráva NO CONNECTION. Pokud bhem deseti sekund nestisknete zádné Chcete-li nabídku opustit, stisknte tlacítko EXIT. WIFI, IP ADDR, a RESET DEFAULT SETTINGS jsou k dispozici na dobu ctyiceti sekund po zapnutí pístroje SoundHub. CS tlacítko, dojde k automatickému ukoncení nabídky. 16 Pístroj SoundHub mzete resetovat na výchozí nastavení naprogramovaná z výroby. Opakovan stisknte tlacítko SETUP a na panelu displeje vyberte moznost RESET DEFAULT SETTINGS. Stisknte tlacítko OK.» Na panelu displeje se zobrazí zpráva TO RESET PRESS OK. 1 2 3 Chcete-li zajistit co nejlepsí funkcnost a podporu pístroje SoundHub, pravideln aktualizujte software. Srovnejte aktuální verzi svého softwaru s nejnovjsí verzí na webové stránce www.philips. com/support. Stisknte znovu tlacítko OK.» Po obnovení výchozích nastavení se na panelu displeje zobrazí zpráva RESET OK a pístroj SoundHub se automaticky vypne a restartuje. Ovení verze softwaru 1 2 Opakovan stisknte tlacítko SETUP a na panelu displeje vyberte moznost VERSION. Stisknte tlacítko OK.» Zobrazí se verze softwaru. Aktualizujte software prostednictvím pocítace Pihlaste se k webové stránce SoundHub a aktualizujte software. Zkontrolujte, zda jsou zaízení SoundHub a pocítac pipojeny ke stejné bezdrátové síti (viz 'Pipojení k síti Wi-Fi' na stran 9). Na pocítaci spuste internetový prohlízec. Zkontrolujte a vlozte adresu IP, a poté pejdte na stránku konfigurace (viz 'IP adresa' na stran 16). Vyberte zálozku aktualizace firmwaru.» Zobrazí se aktuální verze firmwaru. 1 2 3 4 5 6 7 Pokud je dostupná novjsí verze, stáhnte si ji z webu www.philips.com/support a kliknte na moznost OK.» Je zobrazena nová stránka. Vás pístroj SoundHub se pipravuje na aktualizaci firmwaru. Kliknte na moznost Select file (Zvolit soubor) a vyhledejte firmware, který jste stáhnuli z webu www. philips.com/support. Kliknutím na tlacítko OK spustíte aktualizaci softwaru. Cekejte na dokoncení aktualizace.» Po dokoncení aktualizace se zobrazí nová stránka. @@@@@@@@Pokud problém stále není vyesen, zaregistrujte výrobek a získejte podporu na adrese www.philips.com/welcome. Pi pehrávání hudby prostednictvím technologie AirPlay dochází casto k výpadkm. Zkontrolujte, zda je povolena moznost automatického vyhledávání kanálu (Auto Channel Scan - pokud je u routeru s rozhraním Wi-Fi k dispozici). Zkontrolujte, zda je povolena moznost WISH (Wireless Intelligent Stream Handling pokud je u routeru s rozhraním Wi-Fi k dispozici). Zkontrolujte, zda je povolena moznost QoS (Quality of Service pokud je u routeru s rozhraním Wi-Fi k dispozici). @@@@@@ Pístroj SoundHub nepodporuje typy router WPS- Pin. @@Pokud je vás domácí router typu WPS-PBC, resetujte vsechna jeho nastavení. Zkontrolujte, zda se název SSID routeru skládá pouze z klasických písmen a císlic nebo obsahuje mezery a speciální znaky (napíklad %, # nebo *). Zkontrolujte, zda je v routeru povoleno vysílání SSID. Zkontrolujte, zda není bezdrátová sí rusena mikrovlnnými troubami, telefony DECT nebo jinými zaízeními Wi-Fi v okolí. Zkontrolujte, zda nedochází k pekrývání vasí bezdrátové sít a dalsích sítí ve vasí blízkosti. Stránku nastavení Wi-Fi nelze nalézt. Zkontrolujte, zda jste zadali správnou IP adresu (viz 'IP adresa' na stran 16). Na panelu displeje se zobrazí hlásení RESTARTING. Doslo ke kritickému problému firmwaru a pístroj SoundHub je automaticky restartován. Na panelu displeje se zobrazí hlásení GETTING IP ADDRESS. Pístroj SoundHub získává IP adresu ze serveru DHCP. Zvuk Z pístroje SoundHub nevychází zádný zvuk. Zkontrolujte, zda zvuk pístroje SoundHub není vypnutý. Tlacítkem na panelu displeje vyberte moznost MUTE OFF. Pipojte audio kabel pístroje SoundHub k televizoru nebo dalsímu zaízení. Resetujte pístroj SoundHub na výchozí nastavení, vypnte jej a znovu zapnte. Opakovan stisknte na dálkovém ovladaci tlacítka AUX, COAXIAL/OPTICAL nebo MUSIC ilink a vyberte na panelu displeje správný vstup zvuku (viz 'Poslech pipojeného zaízení' na stran 8). Zkreslený zvuk nebo ozvna. Pokud prostednictvím pístroje SoundHub pehráváte zvuk z televizoru, zkontrolujte, zda je televizor ztlumen. Zvuk a obraz nejsou synchronizované. 1) Stisknte tlacítko AUDIO SYNC. 2) Bhem dvou vtein stisknte tlacítko Navigacní tlacítka ( / ) a zmte zpozdní zobrazené na panelu displeje. 3) Chcete-li funkci ukoncit, stisknte znovu tlacítko AUDIO SYNC. Pehrávání Ikona AirPlay se nezobrazuje v aplikaci itunes. Zkontrolujte, zda je zaízení AirPlay pipojeno do stejné sít jako pístroj SoundHub.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Zkontrolujte, zda je v poádku pipojení k síti. Restartujte aplikaci ipod v zaízení AirPlay. CS 19 C e s ti n a 11 RejstíkRejstík A AirPlay Sí Wi-Fi zvuk aktualizace softwaru kontrola aktuální verze z pocítace (PC nebo Mac) M 9 14 17 17 MP3 pehrát 14 N Ú nabídka Nastavení automatické vypnutí hlasitost subwooferu kontrola aktuální verze Nejcastjsí dotazy nocní rezim 16 7 17 2 14 údrzba výrobek zivotní prostedí 4 4 O B obchodní známky odstraování problém pehrát zvuk 3 19 19 bezpecnost likvidace pouzití výrobku 4 3 P D dálkový ovladac baterie pehled 18 5 H hlasitost subwooferu hlavní jednotka pehled specifikace 7 5 18 J jas 16 K konektory bocní konektor konektory vzadu hlavní jednotka konektory vzadu subwoofer kontrola aktuální verze 20 CS 7 7 7 17 panel displeje pojistka elektrické sít (pouze Spojené království) povolení automatická hlasitost nocní rezim právní upozornní pehled dálkový ovladac hlavní jednotka konektory pehrát MP3 odstraování problém ze zaízení AirPlay pipojit Router bez protokolu WPS Router s protokolem WPS Sí Wi-Fi zvuk (analogový kabel) zvuk (koaxiální kabel digitální) zvuk (optický kabel digitální) zvuk z televizoru nebo jiných zaízení prohlásení o shod 5 2 14 14 2 5 5 7 14 19 14 9 9 9 8 8 8 8 2 recyklace 4 S software aktualizace kontrola aktuální verze SSID subwoofer nastavení synchronizace obrazu a zvuku 17 17 12 7 14 T tovární nastavení 17 U umístní konektory 7 V videí synchronizace obrazu a zvuku 14 Z zakázání automatická hlasitost nocní rezim zdroj zvuku dálkový ovladac zesilovac zvuk automatická hlasitost nocní rezim rezim prostorového zvuku specifikace zvukový rezim zvuk odstraování problém pedefinovaný rezim zvuku rezim prostorového zvuku synchronizace obrazu a zvuku 14 14 8 18 14 14 14 18 13 19 13 14 14 CS 21 C e s ti n a R 22 CS Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara 6985 6976 Faroese 7079 Français 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua (International)7365 Interlingue 7365 Inuktitut 7385 Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Provencal Old Bulgarian; Old Slavonic Oriya Oromo Ossetian; Ossetic Pali Panjabi Persian Polski Português 7375 7165 7383 7384 7269 7465 7486 7576 7578 7583 7575 7587 7577 8287 7589 7586 7579 7574 7585 7679 7665 7686 7666 7673 7678 7684 7666 7775 7771 7285 7776 7784 7186 7773 7782 7772 7779 7778 7865 7886 7868 7882 7871 7876 7869 7879 8369 7868 7878 7967 6785 7982 7977 7983 8073 8065 7065 8076 8084 Pushto Russian Quechua Raeto-Romance Romanian Rundi Samoan Sango Sanskrit Sardinian Serbian Shona Shqip Sindhi Sinhalese Slovensky Slovenian Somali Sotho; Southern South Ndebele Sundanese Suomi Swahili Swati Svenska Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga (Tonga Islands) Tsonga Tswana Türkçe Turkmen Twi Uighur Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Walloon Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu 8083 8285 8185 8277 8279 8278 8377 8371 8365 8367 8382 8378 8381 8368 8373 8373 8376 8379 8384 7882 8385 7073 8387 8383 8386 8476 8489 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8483 8478 8482 8475 8487 8571 8575 8582 8590 8673 8679 8765 6789 8779 8872 8973 8979 9085 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Sgpam_1151/CSS9216_12-EE_v4.