Datum vydání: 4.11.2009 Strana: 1/5 Název: AUTOCLEANER LEŠTÍCÍ ŠAMPON 1. IDENTIFIKACE LÁTKY / PÍPRAVKU A SPOLENOSTI / PODNIKU 1.1 Identifikace látky nebo pípravku: 1.2 Použití látky nebo pípravku: Mycí a konzervaní prostedek na karoserie vozidel. 1.3 Identifikace spolenosti nebo podniku: Výrobce: Jméno nebo obchodní jméno: VELVANA, a. s. Místo podnikání nebo sídlo: Velvary Identifikaní íslo: 25079450 Telefon: 315 732 289 Emailová adresa odborn zpsobilé osoby: jan.skolil@velvana.cz 1.4 Telefonní íslo pro naléhavé situace: Toxikologické informaní stedisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2; telefon 24 hodin/den: +420 224 919 293, +420 224 915 402 2. IDENTIFIKACE NEBEZPENOSTI 2.1 Klasifikace pípravku: Dráždivý. 2.2 Symbol: Xi dráždivý 2.3 R-vty: 41 2.4 Nejzávažnjší nepíznivé úinky na zdraví lovka: Pi vniknutí do oka mže zpsobit jeho vážné poškození. Pi styku s kží mže zpsobit její podráždní. 2.5 Nejzávažnjší nepíznivé úinky na životní prostedí: nejsou známy 2.6 Nepíznivé fyzikáln-chemické úinky: nejsou známy 2.7 Možné nesprávné použití: Pípravek se obvykle používá edný vodou. 3. SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH Výrobek obsahuje tyto nebezpené látky: Neiontové povrchov aktivní látky: 15-30 hm.%. Aniontové povrchov aktivní látky: 5-15 hm.%. Obsahuje parfém. Název složky Obsah (hm. %) íslo CAS íslo ES Klasifikace R-vty Alkohol C 10-11 ethoxylovaný 15-30 34389-01-1 polymer Xn 22-41 Triethanolamin dodecylbenzensulfonát 5-15 27323-41-7 248-406-9 Xi 36/38 Ethoxylovaný alkohol <1 výrobce neuvádí Xn, N 22-41-51/53 Tributy fenol polyglykol ether <1 výrobce neuvádí Xi, N 36/38-51/53 Alifatický alkohol, dlouze výrobce výrobce <1 rozvtvený, ethoxylovaný neuvádí neuvádí Xi, N 22-41-50 Pozn.: Znní R-vt je uvedeno v kapitole. 16. 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC 4.1 Všeobecné pokyny: Projeví-li se zdravotní potíže nebo v pípad pochybností, uvdomte lékae a poskytnte mu informace z tohoto Bezpenostního listu. Pi bezvdomí umístte
Datum vydání: 4.11.2009 Strana: 2/5 postiženého do stabilizované polohy na boku, s mírn zaklonnou hlavou, a dbejte o prchodnost dýchacích cest. 4.2 V pípad nadýchání: Penést postiženého na erstvý vzduch, zajistit mu teplo, tlesný klid a nenechat ho chodit. Pi zástav dechu provézt umlé dýchání. Pi petrvávajících potížích vyhledat lékaskou pomoc. 4.3 Pi kontaktu s kží: Omýt vodou a mýdlem, ošetit pokožku regeneraním krémem. A pípadn vyhledat lékaskou pomoc. Odstranit zneištný oblek. 4.4 Pi kontaktu s oima: Vymývat proudem isté vody min. 15 pi dobe otevených víkách do zmizení píznak podráždní a vyhledat lékaskou pomoc. 4.5 Pi požití: Vypláchnout ústa vodou, vypít cca 2dl vody a vyhledat lékaskou pomoc. 5. OPATENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU 5.1 Vhodná hasiva: Pizpsobit látce hoící v okolí. 5.2 Nevhodná hasiva: - 5.3 Zvláštní nebezpeí zpsobené expozicí samotné látky nebo pípravku, produkt hoení nebo vznikajících plyn: oxidy uhlíku 5.4 Zvláštní ochranné prostedky pro hasie: - 6. OPATENÍ V PÍPAD NÁHODNÉHO ÚNIKU 6.1 Preventivní opatení pro ochranu osob: V pípad manipulace s pípravkem používat ochranný odv a pomcky pro ochranu oí a oblieje. 6.2 Preventivní opatení pro ochranu životního prostedí: Zabránit kontaminaci povrchových a podzemních vod a pdy. Nevypouštt do kanalizace. 6.3 istící metody: Rozlitou kapalinu posypat absorpní látkou (nap. písek, piliny, zemina) a spálit ve spalovnách prmyslových odpad. 6.4 Další údaje: Kód odpadu: 20 01 29 N (detergenty obsahující nebezpené látky). 7. ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ 7.1 Zacházení: Provzdušovat a odvtrávat skladovací prostory a pracovišt. 7.2 Skladování: Skladuje se v pvodních, neporušených, dokonale uzavených obalech v temperovaných skladech. se dodává v PET lahvích o objemu 375 ml. Balení je pepravováno silniní dopravou. Chrate ped mrazem! 7.3 Specifické použití: viz bod 1.2 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTEDKY 8.1 Limitní hodnoty expozice: nejsou stanoveny 8.2 Omezování expozice 8.2.1 Omezování expozice pracovník: Ochrana dýchacích cest: Není nutná v pípad dodržení koncentraních limit (pokud by byly pekroeny, použít respirátor proti organickým parám). V pípad havárie nebo požáru použít izolaní dýchací pístroj. Ochrana rukou: rukavice z PVC, neoprenu, nitrilové, gumové; doba prniku: >480 minut Ochrana oí: ochranné brýle nebo štít Ochrana kže: ochranný odv vhodný s antistatickou úpravou, uzavená obuv 8.2.2 Omezování expozice životního prostedí: Zabránit úniku do životního prostedí. 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1 Obecné informace: Vzhled (pi 20 C): žlutá kapalina Zápach (vn): po parfému 9.2 Informace dležité z hlediska ochrany zdraví, bezpenosti a životního prostedí:
Datum vydání: 4.11.2009 Strana: 3/5 ph (5%) pi 20 C: cca 6,5 Bod varu ( C): nestanoveno Bod vzplanutí ( C): neholavý Výbušné vlastnosti: není výbušný Oxidaní vlastnosti: nestanoveno Tenze par (pi 20 C) v kpa: nestanoveno Relativní hustota (kg/m 3 ): cca 1025 Rozpustnost ve vod: rozpustný Rozdlovací koeficient n-oktanol/voda: nestanoveno Kinematická viskozita pi 40 C: nestanoveno Rychlost vypaování (n-butylacetát=1): nestanoveno 9.3 Další informace: nejsou známy 10. STÁLOST A REAKTIVITA Výrobek je stály za normálních podmínek. 10.1 Podmínky, kterým je teba zabránit: teplota pod 0 C 10.2 Materiály, kterých je teba se vyvarovat: - 10.3 Nebezpené produkty rozkladu: oxidy uhlíku 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE Nepíznivé úinky na zdraví zpsobené expozicí: Pi vniknutí do oka mže zpsobit jeho vážné poškození. Pi styku s kží mže zpsobit její podráždní. Akutní toxicita: Alkohol C 10-11 ethoxylovaný: LD 50 (oral., potkan) v mg.kg -1 : 200-2000, LD 50 (dermal., potkan) v mg.kg -1 : >2000; Triethanolamin dodecylbenzensulfonát: LD 50 (oral., potkan) v mg.kg -1 : 5471, LD 50 (dermal., potkan/králík) v mg.kg -1 : >5000; Senzibilizace, Karcinogenita, Mutagenita, Zkušenosti u lovka: Údaje nejsou k dispozici. 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE 12.1 Ekotoxicita: Alkohol C 10-11 ethoxylovaný v mg/l EC 50 72 hod., asy >1, EC 50 48 hod., dafnie Daphnia magna >1, LC 50 96 hod., ryby >1; 12.2 Mobilita: Údaje nejsou k dispozici. 12.3 Perzistence a rozložitelnost: Alkohol C 10-11 ethoxylovaný >90% (OECD Screening test), Triethanolamin dodecylbenzensulfonát >80% (OECD 302 B); Pípravek obsahuje povrchov aktivní látky, které jsou v souladu s kritérii biodegradability podle smrnice EU. 648/2004 o detergentech. Údaje potvrzující toto prohlášení jsou k dispozici kompetentním institucím na jejich pímou žádost, nebo na žádost výrobce detergentu. 12.4 Bioakumulaní potenciál: nestanoveno 12.5 Výsledky a posouzení PBT: nestanoveno 13. POKYNY PRO ODSTRAOVÁNÍ 13.1 Zpsoby zneškodování látky/pípravku: Nasát do holavého absorpního materiálu a spálit ve spalovnách prmyslových odpad. 13.2 Zpsoby zneškodování kontaminovaného obalu: Vyprázdnný obal odevzdat do sbrny tídného odpadu. 13.3 Další údaje (legislativa): Zákon. 185/2001 Sb., o odpadech a o zmn nkterých dalších zákon, v platném znní. Vyhláška MŽP. 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpad, Seznam nebezpených odpad a seznamy odpad a stát pro úely
Datum vydání: 4.11.2009 Strana: 4/5 vývozu, dovozu a tranzitu odpad a postup pi udlování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpad (katalog odpad), v platném znní. 14. INFORMACE PRO PEPRAVU Pozemní peprava ADR/RID: není zaazen 15. INFORMACE O PEDPISECH 15.1 Informace, které musí být uvedeny na obalu: Symbol: Xi dráždivý R-vty: 41 Nebezpeí vážného poškození oí. S-vty: 2 Uchovávejte mimo dosah dtí. 25 Zamezte styku s oima. 26 Pi zasažení oí okamžit dkladn vypláchnte vodou a vyhledejte lékaskou pomoc. 39 Používejte osobní ochranné prostedky pro oi a obliej. 46 Pi požití okamžit vyhledejte lékaskou pomoc a ukažte tento obal nebo oznaení. Na obal je nutno uvést tyto složky / údaje: Neiontové povrchov aktivní látky: 15-30 hm.%. Aniontové povrchov aktivní látky: 5-15 hm.%. Obsahuje parfém. Slepecký trojúhelník, uzávr s dtskou pojistkou: NE 15.2 Specifická ustanovení týkající se ochrany osob a životního prostedí: nejsou 15.3 Právní pedpisy, které se vztahují k látce / pípravku: Naízení Evropského parlamentu a Rady (ES). 1097/2006. Zákon. 258/2000 Sb., o ochran veejného zdraví, v platném znní. Zákon. 86/2002 Sb., o ochran ovzduší, v platném znní. Zákon. 257/2001 Sb., o vodách, v platném znní. Naízení ES. 648/2004 ze dne 31. bezna 2004 o detergentech. 16. DALŠÍ INFORMACE 16.1 Seznam všech R-vt uvedených v tomto bezpenostním listu: 22 Zdraví škodlivý pi požití. 36/38 Dráždí oi a kži. 41 Nebezpeí vážného poškození oí. 50 Vysoce toxický pro vodní organismy. 51/53 Toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí. 16.2 Pokyny pro školení: viz Zákoník práce a zákon. 258/2000 Sb., v platném znní. 16.3 Doporuená omezení použití: nestanoveno 16.4 Zdroje informací: Bezpenostní listy dodavatel surovin, Požárn-technické tabulky Údaje uvedené v tomto bezpenostním listu odpovídají souasnému stavu vdomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními pedpisy. Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti tohoto pípravku pro konkrétní aplikaci. Vypracoval: Ing. Jan Skolil Datum: 4.11.2009 Podpis:
Datum vydání: 4.11.2009 Strana: 5/5