Smlouva o dílo uzavřená dle 536 a násl. zákona č.513/1991 Sb. - obchodní zákoník, ve znění pozdějších změn a doplňků. čl. I Smluvní strany Objednatel: Statutární město Jihlava Masarykovo náměstí 1 58628 Jihlava zastoupený: Ing. Jaroslavem Vymazalem, primátorem města IČ: 00286010 DIČ: není plátce Zhotovitel Název firmy: registrována u: zastoupena: IČ: DIČ: Bankovní spojení: Číslo účtu: Ve věcech smluvních je oprávněn za zhotovitele jednat: Ve věcech technických je oprávněn za zhotovitele jednat: čl. II Předmět díla 1. Podkladem pro uzavření této smlouvy je nabídka zhotovitele ze dne 2009. 2. Zhotovitel se zavazuje pro objednatele zhotovit dílo k projektu Turisté, vítejte v Jihlavě, které se bude sestávat ze 30 ks multimediálních přenosných audio průvodců městem Jihlava v šesti jazykových mutacích (čj + 5 cizích jazyků) dle následujícího popisu v celkovém čase 15 hodin: Každý audio průvodce bude obsahovat: prohlídky vytipovaných objektů a turistické okruhy městem s fotografiemi a video sekvencemi daného tématu. plně barevný LCD displej číselnou klávesnici paměťovou kapacitu 2GB s možností zvětšení možnost volby poslechu (přes sluchátka, interní reproduktor) schopnost provozu min. 10 hodin zvukovou kvalitu mp3 stereo možnost navolení hlasitosti možnost vlastního výběru jazyka a objektu
možnost připojení k tiskárně (vytištění informací o navštívených objektech s fotografiemi a popisem o památce, atd.) software pro návštěvnické průzkumy a k plnění nahrávek uživatelem Další součástí dodávky bude návod k obsluze v českém jazyce, nabíjecí moduly a grafické návrhy plánků k turistickým okruhům a vytipovaným objektům ve formátu eps a tiskovém pdf. III. Povinnosti smluvních stran 1. Zhotovitel se zavazuje řádně provést dílo uvedené v čl. II. odst. 2 této smlouvy v termínu sjednaném v čl. IV. této smlouvy. Zhotovitel zabezpečí na svůj náklad a své nebezpečí všechny práce, služby a výkony související s provedením díla dle této smlouvy, pokud není v této smlouvě stanoveno jinak. 2. Zhotovitel se zavazuje zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, se kterými se seznámil při realizaci díla. 3. Objednatel se zavazuje za řádně a v souladu s touto smlouvou provedené dílo zaplatit sjednanou cenu díla. 4. Smluvní strany jsou povinny se vzájemně informovat o všech okolnostech důležitých pro řádné a včasné provedení díla a poskytovat si součinnost nezbytnou pro řádné a včasné provedení díla. 5. Zhotovitel je povinen objednatele neprodleně informovat o jakýchkoliv okolnostech, které mohou ohrozit provedení díla nebo způsobit zpoždění provedení díla. Objednatel je povinen informovat zhotovitele o všech skutečnostech rozhodných pro řádné a včasné provedení díla. 6. Zhotovitel se zavazuje dodržovat podmínky ROP NUTS II Jihovýchod, platné pro výzvu 2.2. Rozvoj služeb pro cestovní ruch, vyhlášené dne 5. 5. 2008. 7. Zhotovitel se zavazuje, že dle 2e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole bude spolupůsobit a poskytovat součinnost při výkonu finanční kontroly. 8. Zhotovitel se zavazuje nepoužít podklady poskytnuté objednatelem pro zhotovení díla ani dílo pro svoji činnost, nezveřejnit podkladový materiál nebo dílo ani jeho část ani ho neposkytnout třetím osobám bez souhlasu objednatele. Za porušení této povinnosti je objednatel zhotoviteli oprávněn účtovat smluvní pokutu ve výši 25 000 Kč, a to za každé jednotlivé porušení této povinnosti. čl. IV Doba a místo plnění díla 1. Konečný termín pro řádné vyhotovení a dodání díla bez vad a nedodělků se sjednává do 30.6.2009. 2. Podklady budou zhotoviteli předávány průběžně po podpisu smlouvy. 3. Místem předání díla je Statutární město Jihlava. 4. Objednatel se zavazuje převzetí řádně (tj. bez vad a nedodělků) a včas dodaného díla zhotoviteli písemně potvrdit, a to v den kdy mu bylo předáno.
5. Pokud není dílo provedeno včas, řádně a v souladu s touto smlouvou, není objednatel povinen zaplatit cenu sjednanou v čl. V. této smlouvy. čl. V Cena za dílo 1. Zhotovitel s objednatelem se dohodli na celkové a nejvýše přípustné ceně za dílo v souladu se zák. č. 526/1990 Sb. o cenách ve znění pozdějších předpisů a zák. č. 235/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty ve znění pozdějších předpisů v členění: Cena za 30 přístrojů (bez nahraných spotů) Cena za překlady (1 nms) Hodinová sazba za namluvení a nahrání spotů v českém jazyce Hodinová sazba za namluvení a nahrání spotů v cizím jazyce Cena za nahrání 100 minut video sekvencí Cena za naplnění zvukových průvodců 100 fotografiemi Cena za software pro návštěvnické průzkumy a k plnění nahrávek uživatelem Cena za nabíjecí přístroje pro 30 ks zvukových průvodců Celková cena ve výši...kč DPH 19%...Kč Cena celkem...kč (slovy ) Obě smluvní strany se dohodly, že sjednaná cena může být změněna v případě, dojde-li v průběhu realizace veřejné zakázky ke změně právních předpisů určujících sazby DPH nebo bude-li zadavatel požadovat práce nad rámec předmětu díla. čl. VI Platební podmínky 1. Po předání a převzetí celého díla vzniká zhotoviteli právo na vystavení konečné faktury. Dokladem o předání a převzetí díla je předávací protokol. Faktura bude obsahovat veškeré náležitosti daňového dokladu podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Splatnost faktury je dohodou smluvních stran stanovena na 14 dnů ode dne jejího prokazatelného doručení objednateli. 2. Objednatel si vyhrazuje právo před uplynutím lhůty splatnosti vrátit fakturu, pokud neobsahuje požadované náležitosti nebo obsahuje nesprávné cenové údaje.
Oprávněným vrácením faktury přestává běžet původní lhůta splatnosti. Opravená nebo přepracovaná faktura bude opatřena novou lhůtou splatnosti. čl. VII Sankce Smluvní strany se dohodly pro případ neplnění povinností vyplývajících z této smlouvy na následujících sankcích. 1. V případě, že zhotovitel neprovede dílo v termínu dle této smlouvy nebo v kvalitě dle této smlouvy, je objednatel oprávněn požadovat na zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 0,05 % z ceny díla, a to za každý i započatý den prodlení až do okamžiku řádného odevzdání díla. 2. V případě prodlení objednatele se zaplacením faktury vystavené zhotovitelem v souladu s článkem V. této smlouvy je zhotovitel oprávněn požadovat na objednateli úrok z prodlení ve výši 0,05% z nezaplacené částky, a to za každý i započatý den prodlení. 3. Zhotovitel se zavazuje, že uhradí objednateli v případě nedodržení termínu k odstranění vad a nedodělků stanoveném v předávacím protokolu smluvní pokutu ve výši Kč 0,05% z celkové ceny za každý započatý den prodlení. 4. Splatnost smluvních pokut si sjednávají smluvní strany ve lhůtě do 1 měsíce po předání vyúčtování. 5. Smluvní pokuty sjednané touto smlouvou hradí povinná strana nezávisle na tom, zda a v jaké výši vznikne druhé straně v této souvislosti škoda, kterou lze vymáhat samostatně. 6. Zaplacením úroku z prodlení nebo smluvní pokuty není omezena výše nároku na náhradu škody. čl. VIII Záruční podmínky 1. Zhotovitel poskytuje záruku na dílo po dobu 24 měsíců a záruční doba začne běžet okamžikem předání a převzetí předmětu díla. 2. Zhotovitel neodpovídá za vady, které v záruční lhůtě způsobil objednatel. 3. Zhotovitel se zavazuje, že v případě vady nezpůsobené objednatelem zapůjčí bezplatně po dobu opravy objednateli stejný typ přístroje, který mu bude po odstranění vad vrácen. Zhotovitel se zavazuje zapůjčit stejný typ přístroje a převzít vadný přístroj nejpozději do 5 dnů od písemného uplatnění reklamace. 4. Lhůta pro odstranění vad se sjednává maximálně 30 dní od data převzetí závadného přístroje. O převzetí závadného přístroje bude vždy sepsán předávací protokol. 5. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení díla způsobené jeho používáním. IX. Ochrana nehmotných statků 1. Tento článek smlouvy se uplatní tehdy, jestliže součástí díla bude nehmotný statek, jenž je předmětem úpravy zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon). Zhotovitel touto smlouvou poskytuje objednateli právo na jakékoliv v současnosti známé využití, zejména další zpracování a úpravu díla, jakož i nehmotných statků, které jsou
v tomto díle zpracovány, včetně práva objednatele udělit dalším osobám podlicenci k využití díla včetně nehmotných statků v tomto dokumentu zpracovaných. 2. Zhotovitel udílí objednateli výhradní licenci k užití díla. 3. Objednatel je oprávněn dílo užít všemi způsoby. Za tímto účelem je objednatel oprávněn dílo dále zpracovávat a upravovat. 4. Odměna za užití licence je již zahrnuta do ceny za dílo. 5. Licence je poskytnuta na dobu trvání majetkových práv k dílu. čl. X Závěrečná ustanovení 1. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž dva obdrží zhotovitel a dva objednatel. 2. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. 3. Na tento smluvní vztah se vztahují příslušná ustanovení obchodního zákoníku a ostatních obecně závazných právních předpisů. 4. Změny této smlouvy nebo její doplňky je možno sjednat pouze písemně formou dodatku se souhlasem obou smluvních stran. V Jihlavě dne za objednatele V Jihlavě dne za zhotovitele. primátor Ing. Jaroslav Vymazal.. Vypracoval a odpovídá: KP - Iveta Nechvátalová Kontroloval: Ing. Iva Navrkalová vedoucí KP KT JUDr. Věra Hromadová Správce rozpočtu Zuzana Mafková