People. Passion. Performance. Přenosné generátory CPPG Trvalý výkon v náročných podmínkách

People. Passion. Performance. Přenosné generátory CPPG Trvalý výkon v náročných podmínkách

VÝKON NA NĚMŽ LZE STAVĚT Různí uživatelé ve stavebnictví mají rozdílné potřeby. Společnost Chicago Pneumatic nabízí kompletní nabídku přenosných generátorů pro všechny situace. Model CPPG disponuje správnými funkcemi pro širokou škálu prací: od méně častého poloprofesionálního použití až po náročné aplikace v těžkých podmínkách. Naše přenosné generátory jsou stejně jako všechny ostatní produkty CP založeny na více než stoletých zkušenostech ve stavebním průmyslu. Získáte tedy přesně to, co k produktivní práci potřebujete. Naše výrobky poskytují spolehlivý výkon, snadno se přesouvají z místa na místo a jsou zkonstruovány s ohledem na bezpečnost obsluhy. Znamená to, že máte vždy a všude po ruce potřebný výkon. Práci tak můžete pokaždé rychle zahájit a úspěšně ji i dokončit.

PŘENOSNÉ GENERÁTORY CPPG Jedna značka, mnohé využití Vhodný přenosný generátor CPPG si najde každý. Ve dvou produktových řadách jistě najdete model, jenž bude vyhovovat většině způsobů použití i různým uživatelům od soukromých domácích aplikací až po staveniště v městských centrech či práce na rozsáhlejších projektech. Ke splnění vašich individuálních potřeb se modely liší svými možnostmi a funkcemi, jež doplňuje standardní spolehlivost, odolnost a snadná použitelnost výrobků CP. 4 Přenosné generátory CPPG

PŘENOSNÉ GENERÁTORY CPPG ŘADA STANDARD Řada Standard představuje jednoduché benzinové generátory se všemi funkcemi potřebnými k příležitostnému použití. Jsou navrženy k dodávání stabilního elektrického výkonu s bezpečnou a přehlednou obsluhou po celou dobu své dlouhé životnosti. PŘENOSNÉ GENERÁTORY CPPG ŘADA PRO Generátory řady CPPG Pro mají silný výkon pro delší využití. Tři odolné modely této řady jsou navrženy k vyhovění celodenním pracovním potřebám. V základním řadě Professional a řadě Advanced+ jistě naleznete generátor odpovídající vašim potřebám a nejnáročnějším požadavkům. PROFESSIONAL ADVANCED ADVANCED+ Generátor pro profesionály od profesionálů, vytvořený pro rozsáhlé a nepřetržité používání. Model CPPG Professional je mimořádně všestranný a je k dispozici s benzinovým nebo dieselovým motorem. Špičkový model řady pro náročné celodenní nasazení. Nadstandardní vybavení, jednoduché ovládání, bezpečný provoz a prodloužená životnost modelu CPPG Advanced zajistí nejvyšší spolehlivost při intenzivním používání v náročném prostředí. Odhlučněný generátor CPPG Advanced+ má stejné funkce jako model Advanced. Představuje ideální volbu pro práce vyžadující nízkou hlučnost nebo nasazení v prašném prostředí. Kapota slouží nejen jako zvuková izolace, ale chrání stroj i před prachem. Přenosné generátory CPPG 5

Řada CPPGSTANDARD: KOMPAKTNÍ ÚČINNÉ Jednoduchost a spolehlivost Řada CPPG Standard s benzínovým motorem je vhodná pro soukromé i profesionální uživatele, kteří občas potřebují přenosný generátor. Tyto nekomplikované jednoduché jednotky CPPG Standard jsou navrženy k zajišťování stabilního elektrického výkonu s bezpečnou a jednoduchou obsluhou po celou dobu své dlouhé životnosti. V zařízení jsou přímo integrovány veškeré potřebné funkce. PŘEHLEDNÉ OVLÁDACÍ PRVKY Jednoduchý ovládací panel zahrnuje signalizační zařízení motoru, například upozornění na nízký stav oleje k ochraně kriticky důležitých dílů. Elektrické startování ulehčuje uvedení jednotky do provozu (CPPG5). 6 Přenosné generátory CPPG

PRODLOUŽENÁ PROVOZUSCHOPNOST Velká palivová nádrž umožní pracovat déle bez nutnosti přestávek k doplňování paliva. K ochraně před poškozením a následným únikem paliva je nádrž zesílená. SNADNÁ MANIPULACE Přenosná konstrukce umožňuje přemisťování generátoru kamkoli na pracovišti jen jedinou osobou. Jednoduché držadlo pro snadné zvedání nejmenších jednotek nebo vlečení rozměrnějších zařízení s kolečky transport i skladování bez námahy. PEVNÉ A ODOLNÉ KOMPONENTY Modely CPPG jsou zkonstruovány s ohledem na odolnost v nejnáročnějším prostředí stavby. Standardní modely vybaveny pevným hlavním rámem s dodatečným zesílením kolem citlivých dílů a chráněným elektrickým panelem. Zásuvky jsou kryté a k dodatečné ochraně zapuštěné. OCHRANA OBSLUHY A ZAŘÍZENÍ Mezi bezpečnostní prvky patří zakrytované vedení a kabely, ochrana výfuku a jistič k ochraně proti úrazu elektrickým proudem či vzniku požáru. VYSOCE KVALITNÍ MOTOR CP Pro benzínovou řadu generátorů CPPG byl speciálně zkonstruován nový motor CP. Motor vyhovuje požadavkům označení CE a splňuje nejpřísnější kvalitativní požadavky společnosti CP. STABILNÍ ELEKTRICKÝ VÝKON Automatická regulace napětí (AVR) zajišťuje spolehlivý a konzistentní elektrický výkon. Stabilní napětí chrání generátor i napájená zařízení žádné kolísání a omezování výkonu. VYNIKAJÍCÍ SERVISNÍ PŘÍSTUP Kompaktní otevřená konstrukce zajistí snadnou přístupnost všech komponentů při servisních úkonech. Motohodiny pak usnadní uchování přehledu o plánované údržbě. Technické údaje CPPG STANDARD CPPG2.3 CPPG5 CPPG5, třífázový Kmitočet Hz 50 50 50 Napětí V 230 230 400 / 230 Konstantní výkon kw 2,3 5,0 5,0 Účiník cos φ 1 1 0,8 Objem palivové nádrže a spotřeba Objem palivové nádrže l 15 25 25 Doba autonomního provozu při trvalém výkonu h 11 10 10 Motor Typ motoru Chicago Pneumatic, benzin Chicago Pneumatic, benzin Chicago Pneumatic, benzin Jmenovité otáčky ot./min 3 000 3 000 3 000 Výstupní výkon kwm 4,1 8,2 8,2 Zdvihový objem cm 3 196 389 389 Typ startéru Ruční Elektrický / ruční Elektrický / ruční Alternátor Výkon kva 2,5 5 6,3 Hladina hluku Akustický tlak (LpA) db(a) ve vzdálenosti 7 m 70 72 72 Hladina akustického výkonu (LwA) db(a) 95 97 97 Rozměry a hmotnost Délka mm 590 675 675 Šířka mm 430 540 540 Výška mm 480) 540 540 Provozní hmotnost (kg) 52 79 79 Přenosné generátory CPPG 7

Řada CPPG PRO Nejvyšší výkon pro nejtěžší práce Řada CPPG Pro je určena profesionálům požadujícím intenzivní a spolehlivý výkon generátoru. Špičkové motory generátorů řady CPPG Pro a jejich vysoce kvalitní komponenty zajistí prodlouženou provozuschopnost k vykonání nejnáročnějších celodenních prací den za dnem. K dispozici jsou tři řady produktů Professional, Advanced a Advanced+, jež vyhoví nejširšímu spektru profesionálních stavebních potřeb. 8 Přenosné generátory CPPG

CPPG Professional CPPG Advanced CPPG Advanced+ ŘADA CPPG PRO Benzin Diesel Benzin Diesel Ruční startování Velká palivová nádrž Snímač motorového oleje Horní ochranný kryt Tepelná ochrana Palivový kohout Emise hluku ve shodě s CE Zásuvky Elektrické startování klíčem (12 V) Automatická regulace napětí (AVR) ( )* Přístrojové vybavení, voltmetr, motohodiny Relé monitorující izolaci (ITR) Elektrický jistič Zvukotěsná kapota Zvedací rám ( )* MOŽNOSTI Sada kol Automatická regulace napětí (AVR) Diferenciální jistič, motohodiny * S výjimkou CPPG4AS Přenosné generátory CPPG 9

Řada CPPGPRO: PROFESSIONAL SPOLEHLIVOST ROBUSTNOST Spolehlivý a připraven konat Profesionální přenosné generátory CP jsou zkonstruovány pro rozsáhlé použití v náročných podmínkách. K dispozici jsou benzinové i dieselové verze spolu s možnostmi automatické regulace napětí (AVR) a ochrany před zemním spojením (ELR) ke zvýšení bezpečnosti. PRVOTŘÍDNÍ MOTOR Motor generátoru CPPG třídy Professional vyhovuje požadavkům označení CE a byl zkonstruován k velmi náročnému využívání generátoru. 10 Přenosné generátory CPPG

Přenosné generátory CPPG 11

Řada CPPGPRO: PROFESSIONAL (BENZIN) SNADNÉ PŘEMISŤOVÁNÍ S volitelnou sadou kol vytvořených pro nerovné povrchy lze kompaktní model CPPG Professional snadno přesouvat po staveništi. PRODLOUŽENÁ PROVOZUSCHOPNOST Velká palivová nádrž umožní pracovat déle bez nutnosti doplňování paliva. Konstrukce nádrže usnadňuje tankování a zesílení chrání před poškozením. PEVNÉ A ODOLNÉ KOMPONENTY Pevný nosný rám propůjčí jednotce CPPG Professional odolnost a robustní ochranné kryty generátor chrání před poškozením a znečištěním. Zásuvky jsou kryté a k dodatečné ochraně zapuštěné. VYSOCE KVALITNÍ KOMPONENTY Všechny komponenty vyhovují požadavkům označení CE, prošly testováním a vyrábí se podle přísných kvalitativních norem k zabezpečení spolehlivého výkonu po celou dobu své dlouhé životnosti. VYNIKAJÍCÍ OCHRANA Tepelná ochrana alternátoru a zásuvek pomáhá chránit součásti generátoru před nebezpečným přehřátím. DOSTUPNÉ MOŽNOSTI Automatická regulace napětí (AVR), pro konzistentní elektrický výkon s ochranou generátoru/připojeného zařízení Motohodiny ke sledování intervalů údržby a ochrana před zemním spojením (ELR) pro bezpečnost uživatelů Sada kol Technické údaje CPPG PROFESSIONAL, BENZIN CPPG3P CPPG3.5P CPPG5P CPPG6.5P CPPG7.5P CPPG8P Kmitočet Hz 50 50 50 50 50 50 Napětí V 230 230 230 400 230 400 Konstantní výkon kw 2,2 2,6 3,9 4,3 5,5 5,6 Účiník cos φ 0,9 0,9 0,9 0,8 0,9 0,8 Objem palivové nádrže a spotřeba Objem palivové nádrže l 11 11 11 11 11 11 Doba autonomního provozu při trvalém výkonu h 9,40 7,01 4,95 4,95 3,83 3,85 Motor Typ motoru Honda GX160, benzin Honda GX200, benzin Honda GX270, benzin Honda GX270, benzin Honda GX390, benzin Honda GX390, benzin Jmenovité otáčky ot./min 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 Výstupní výkon kwm 3,2 3,8 5,7 5,7 7,7 7,7 Zdvihový objem cm 3 163 196 270 270 389 389 Typ startéru Ruční Ruční Ruční Ruční Ruční Ruční Alternátor Výkon kva 2,7 3 4,2 7 6 7 Hladina hluku Akustický tlak (LpA) db(a) ve vzdálenosti 7 m 68 67 69 69 69 69 Hladina akustického výkonu (LwA) db(a) 96 95 97 97 97 97 Rozměry a hmotnost Délka mm 623 623 729 729 729 729 Šířka mm 409 409 500 500 500 500 Výška mm 500 500 536 536 536 536 Provozní hmotnost (kg) 42 44 62 76 74 82 12 Přenosné generátory CPPG

Řada CPPGPRO: PROFESSIONAL (DIESEL) SNADNÉ PŘEMISŤOVÁNÍ S volitelnou sadou kol vytvořených pro nerovné povrchy lze kompaktní model CPPG Professional snadno přesouvat po staveništi. VYSOCE KVALITNÍ KOMPONENTY Všechny komponenty vyhovují požadavkům označení CE, prošly testováním a vyrábí se podle přísných kvalitativních norem k zabezpečení spolehlivého výkonu po celou dobu své dlouhé životnosti. PEVNÉ A ODOLNÉ KOMPONENTY Model CPPG Professional. vytvořený pro vysokou odolnost, je vybaven pevným nosným rámem k zajištění odolnosti v náročném prostředí. Zásuvky jsou kryté a k dodatečné ochraně zapuštěné. VYNIKAJÍCÍ OCHRANA Tepelná ochrana alternátoru a zásuvek pomáhá chránit součásti generátoru před nebezpečným přehřátím. DOSTUPNÉ MOŽNOSTI Motohodiny ke sledování intervalů údržby a ochrana před zemním spojením (ELR) pro bezpečnost uživatelů Sada kol Technické údaje CPPG PROFESSIONAL, DIESEL CPPG4P* CPPG4.5P* CPPG6P* CPPG7P* Kmitočet Hz 50 50 50 50 Napětí V 230 400 230 400 Konstantní výkon kw 3,0 3,2 4,4 4,5 Účiník cos φ 0,9 0,8 0,9 0,8 Objem palivové nádrže a spotřeba Objem palivové nádrže l 3,5 3,5 5,5 5,5 Doba autonomního provozu při trvalém výkonu h 2,82 2,82 2,84 2,84 Motor Typ motoru Yanmar L70 A, diesel Yanmar L70 A, diesel Yanmar L100, diesel Yanmar L100, diesel Jmenovité otáčky ot./min 3 000 3 000 3 000 3 000 Výstupní výkon kwm 4,5 4,5 6,5 6,5 Zdvihový objem cm 3 320 320 435 435 Typ startéru Ruční Ruční Ruční Ruční Alternátor Výkon kva 4,2 7 5 7 Hladina hluku Akustický tlak (LpA) db(a) ve vzdálenosti 7 m 76 76 80 80 Hladina akustického výkonu (LwA) db(a) 101 101 105 105 Rozměry a hmotnost Délka mm 760 760 760 760 Šířka mm 540 540 540 540 Výška mm 560 560 560 560 Provozní hmotnost (kg) 55 71 95 97 * Není kompatibilní s normou CE 2000/14/ES Přenosné generátory CPPG 13

Řada CPPGPRO: ADVANCED VÝKON VŠESTRANNOST Vysoký výkon pro náročné využití Řada CPPG Advanced se dokonale hodí pro náročné použití. Tyto modely špičkové řady se dodávají s elektrickým startováním klíčem a vyspělými bezpečnostními funkcemi, jako je například automatická regulace napětí (AVR), tepelná ochrana, relé monitorující izolaci (ITR), přístrojové vybavení, voltmetr a motohodiny k zajištění dlouhé životnosti. K dispozici jsou benzinové i dieselové verze spolu s možnostmi vyhovění konkrétním aplikacím. PŘEHLEDNÉ OVLÁDACÍ PRVKY Ovládací panel jednotek CPPG Advanced vyniká jednoduchou obsluhou. Standardně jsou zahrnuty i další bezpečnostní a výstražné funkce, například relé monitorující izolaci (ITR). 14 Přenosné generátory CPPG

Přenosné generátory CPPG 15

Řada CPPGPRO: ADVANCED (BENZIN) PRODLOUŽENÁ PROVOZUSCHOPNOST Velká palivová nádrž umožní pracovat déle bez nutnosti doplňování paliva. Konstrukce nádrže umožňuje snadné tankování. PŘEHLEDNÝ PANEL K zabezpečení optimálního provozu jsou všechny přístroje, relé monitorující izolaci (ITR), zásuvky s tepelnou ochranou a startování klíčem umístěny na jediném, prakticky umístěném jednoduchém panelu. STABILNÍ ELEKTRICKÝ VÝKON Technologie automatické regulace napětí (AVR) zajistí konzistentní elektrický výstup k ochraně generátoru a připojeného napájeného zařízení. DOSTUPNÉ MOŽNOSTI Sada kol VYSOCE KVALITNÍ KOMPONENTY Všechny komponenty prošly testováním a vyrábí se podle přísných kvalitativních norem k zabezpečení spolehlivého výkonu po celou dobu své dlouhé životnosti. Tyto modely jsou plně kompatibilní s označením CE. Technické údaje CPPG ADVANCED, BENZIN CPPG5A CPPG6.5A CPPG7.5A CPPG8A CPPG12A CPPG14A Kmitočet Hz 50 50 50 50 50 50 Napětí V 230 400 230 400 230 400 Konstantní výkon kw 3,9 4,3 5,5 5,6 9,1 9,5 Účiník cos φ 0,9 0,8 0,9 0,8 0,9 0,8 Objem palivové nádrže a spotřeba Objem palivové nádrže l 18 18 18 18 24 24 Doba autonomního provozu při trvalém výkonu h 8,11 8,11 6,27 6,27 4,26 4,26 Motor Typ motoru Honda GX270, benzin Honda GX270, benzin Honda GX390, benzin Honda GX390, benzin Honda GX630, benzin Honda GX630, benzin Jmenovité otáčky ot./min 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 Výstupní výkon kwm 5,7 5,7 7,7 7,7 12 12 Zdvihový objem cm 3 270 270 389 389 688 688 Typ startéru elektrický elektrický elektrický elektrický elektrický elektrický Alternátor Výkon kva 4,2 7 6 7 10 11,5 Hladina hluku Akustický tlak (LpA) db(a) ve vzdálenosti 7 m 69 69 69 69 68 68 Hladina akustického výkonu (LwA) db(a) 97 97 97 97 96 96 Rozměry a hmotnost Délka mm 842 842 842 842 960 960 Šířka mm 523 523 523 523 641 641 Výška mm 557 557 557 557 667 667 Provozní hmotnost (kg) 69 81 89 92 190 187 16 Přenosné generátory CPPG

Řada CPPGPRO: ADVANCED (DIESEL) PRODLOUŽENÁ PROVOZUSCHOPNOST Velká palivová nádrž umožní pracovat déle bez nutnosti doplňování paliva. Konstrukce nádrže umožňuje snadné tankování. PŘEHLEDNÝ PANEL K zabezpečení optimálního provozu jsou všechny přístroje, relé monitorující izolaci (ITR), zásuvky s tepelnou ochranou a startování klíčem umístěny na jediném, prakticky umístěném jednoduchém panelu. STABILNÍ ELEKTRICKÝ VÝKON Technologie automatické regulace napětí (AVR) zajistí konzistentní elektrický výstup k ochraně generátoru a připojeného napájeného zařízení. DOSTUPNÉ MOŽNOSTI Sada kol VYSOCE KVALITNÍ KOMPONENTY Všechny komponenty prošly testováním a vyrábí se podle přísných kvalitativních norem k zabezpečení spolehlivého výkonu po celou dobu své dlouhé životnosti. Technické údaje CPPG ADVANCED, DIESEL CPPG6A* CPPG7A* CPPG9A* CPPG10A* Kmitočet Hz 50 50 50 50 Napětí V 230 400 230 400 Konstantní výkon kw 4,4 4,5 6,8 7,0 Účiník cos φ 0,9 0,8 0,9 0,8 Objem palivové nádrže a spotřeba Objem palivové nádrže l 24 24 24 24 Doba autonomního provozu při trvalém výkonu h 12,37 12,37 8,25 8,25 Motor Typ motoru Yanmar L100, diesel Yanmar L100, diesel Lombardini 25LD330, diesel Lombardini 25LD330, diesel Jmenovité otáčky ot./min 3 000 3 000 3 000 3 000 Výstupní výkon kwm 6,5 6,5 10 10 Zdvihový objem cm 3 435 435 654 654 Typ startéru elektrický elektrický elektrický elektrický Alternátor Výkon kva 5 6 8 10 Hladina hluku Akustický tlak (LpA) db(a) ve vzdálenosti 7 m 80 80 80 80 Hladina akustického výkonu (LwA) db(a) 105 105 105 105 Rozměry a hmotnost Délka mm 840 840 960 960 Šířka mm 641 641 641 641 Výška mm 696 696 667 667 Provozní hmotnost (kg) 115 125 159 162 * Není kompatibilní s normou CE 2000/14/ES Přenosné generátory CPPG 17

Řada CPPGPRO: ADVANCED+ TICHÝ CHRÁNĚNÝ Ochrana v obtížných podmínkách CPPG Advanced+ je nejodolnější řada generátorů CP určených pro náročné profesionální použití. Zvuk tlumící kapota zajistí soulad jednotek s evropskými předpisy o emisích hluku a chrání komponenty generátoru v prašném prostředí. Díky této kombinaci funkcí je řada CPPG Advanced+ ideální pro venkovní použití v městských oblastech a podobných místech vyžadující tlumení zvuku. 18 Přenosné generátory CPPG

PRODLOUŽENÁ PROVOZUSCHOPNOST Velká palivová nádrž umožní pracovat déle bez nutnosti doplňování paliva. Konstrukce nádrže umožňuje snadné tankování. VYNIKAJÍCÍ OCHRANA Zvukotěsná robustní kapota chrání všechny komponenty a elektrický panel před hrubými nečistotami a prachem. PŘEHLEDNÝ PANEL K zabezpečení optimálního provozu jsou všechny přístroje, relé monitorující izolaci (ITR), zásuvky s tepelnou ochranou a startování klíčem umístěny na jediném, prakticky umístěném jednoduchém panelu. STABILNÍ ELEKTRICKÝ VÝKON Automatická regulace napětí (AVR) zajišťuje spolehlivý a konzistentní elektrický výkon. Stabilní napětí chrání generátor i napájená zařízení žádné kolísání a omezování výkonu. DOSTUPNÉ MOŽNOSTI Sada kol CPPG4AS Technické údaje CPPG ADVANCED+ CPPG4AS CPPG6AS CPPG7AS CPPG9AS CPPG10AS CPPG12AS CPPG14AS Kmitočet Hz 50 50 50 50 50 50 50 Napětí V 230 230 400 230 400 230 400 Konstantní výkon kw 3,1 4,3 4,5 6,8 7,3 9,1 9,5 Účiník cos φ 0,9 0,9 0,8 0,9 0,8 0,9 0,8 Objem palivové nádrže a spotřeba Objem palivové nádrže l 18 24 24 24 24 24 24 Doba autonomního provozu při trvalém výkonu h 14,52 12,37 12,37 8,28 8,25 4,42 4,26 Motor Typ motoru Yanmar L70, diesel Yanmar L100, diesel Yanmar L100, diesel Lombardini 25LD330, diesel Lombardini 25LD330, diesel Honda GX630, benzin Honda GX630, benzin Jmenovité otáčky ot./min 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 Výstupní výkon kwm 4,5 6,5 6,5 10 10 12 12 Zdvihový objem cm 3 320 435 435 654 654 688 688 Typ startéru elektrický elektrický elektrický elektrický elektrický elektrický elektrický Alternátor Výkon kva 4,1 6 6 8 10 9,5 11,5 Hladina hluku Akustický tlak (LpA) db(a) ve vzdálenosti 7 m 68 65 65 69 69 61 61 Hladina akustického výkonu (LwA) db(a) 96 93 93 97 97 89 89 Rozměry a hmotnost Délka mm 800 990 990 990 990 990 990 Šířka mm 520 602 602 602 602 602 602 Výška mm 690 826 826 826 826 826 826 Provozní hmotnost (kg) 95 188 188 206 209 190 190 Přenosné generátory CPPG 19

Více než 100 let zkušeností Chicago Pneumatic je již od roku 1901 synonymem vysoce výkonného nářadí a zařízení určeného pro širokou škálu aplikací. V současné době je Chicago Pneumatic společností s celosvětovým dosahem a místními zákaznickými centry rozesetými po celém světě. Nářadí a vzduchové kompresory Chicago Pneumatic jsou přizpůsobeny na míru potřebám průmyslu, údržby vozidel i stavebního průmyslu. Každý den vyvíjíme a vyrábíme nové výrobky odpovídající vašim současným i budoucím potřebám. Více informací vám poskytne partner CP: 2957 0931 60 leden 2015 Změny technických údajů vyhrazeny. Používejte pouze schválené díly. Na poškození či nesprávnou funkci způsobenou použitím neschválených dílů se nevztahuje záruka ani závazky plynoucí z odpovědnosti za výrobek. www.cp.com