evropski sociiilni IONO V UH EVROPSKA UNJIE l\,i tnji srr n$ T.vo Si<.oLS rr,,i, MLAoli-zg A TELt)tricu*vv r..r*+ t--i OP VudEEvdri konkulencsschoom$t II\VESTICE DO ROZVOJE VZDELAVAN SMLOUVA na zajifteni dod6vky I. suluvr*f srmny OBJEDNAVATEL: OOOAVATEL: $tiedni odborni $kola a $tiedni odborn6 u6ili$t6, Hradec KrAlov6, Vocelova 1338 ziizei na Zastu p itel stve m Kr6l ovrsh radeck6h o kr aje ziizova c i I i sti n ou d.j. 146531SM12009 s 06innosti od 10. zilff 2A09 jako pflspdvkova organizace se sidlem Vocelova 1338, 500 02 Hradec Krdlov6 le: 00175790 Dle : C200175790 Jednajici lng. Vladislavem Ko6t'dlem, ieditelem Skoly Obchodnifirma BTSdiagnostikas.r.o. se sidlem: l3l'uo'"" DIC: Pfdnidkova 44213, 162 00 Praha 6 Janern Richtrrnocemn Di$., jednatefem firrny 24710997 c724710997 Bankovnlspojenf: eeskaspoiitelna fislo ri6tu: 206747039910800 Zapsdna v obchodnlm rejstiiku vedendm Mdstskfm soudem v Praze, oddilu C, vlo2ce c. 167968 tel.: 777 949 325 mail: bts,1@b.ts1.cz 1. 2. lt. zaxmorui USTANoVENi Smluvni strany se vsouladu s nst. $ 262 odst. 1, zitkona 6. 513/1991 Sb,, obchodniho z6koniku, ve zn ni pozddj$ich piedpisir (ddle jen,,obchz") dohodly, 2e se rozsah a obsah vzdjemnych prdv a povinnosii z t6to smlouvy vyplfvajfcich b'ude ifdit piislu5nyfrni ustanovenimi tohoto zdkoniku a tuto smlouvu uzavlrajf podle $ 269 odst. 2 obchodniho zdkoniku. $mluvni strany prohla$uji, ie *daje uveden6 v dl. I teto smlouvsr jsou v souladu s pravni skutednosti v dobd uzavieni smlouvy. $mluvhf strany se zavazuii, ie zmdny dotieniich [daj& ozndrni bez prodleni pisenrnd druhe smluvni stran6. V piipad* zm*ny ii6tu dodavatele je dodavatel povinen rovn62 doloiit vlastnictvi k novfmu udtu, a to kopif piislu$n6 smlouvy nebo potvrzenim pendinfho *stavu. Pii zm,6nd identifikadnich ridajfi smluvnfch stran vcetnb zm6nv uf,tu neni nutnd uzavirat ke srnlouvd dodatek.
3. fiodavatel prohla$uje, ie h;ankovni [cet uvedeny v ii. I odst. 2 tdto smlouvy je bankovnim irctem zveiejn*nym ve $n'ryslu z6kona e. 235/2004 $b., o dani E piidan* hodnoty, ve zn6ni p*zd6j$ich piedpisci. V pifpade xm*ny *dtu poskyt*vatefe ie poskytovatel pavinen doloiit vlastnictvi k nov6mu u4tu, a to kopif piislusn* smlauvy nebo potvrzenim penetniho u$tavu; navy ucet v6ak nrusf b'yt zveiejndnym *ct*m ve smysl.u piedchozi v6ty. $mluvni strany prohla$uji, ie osoby podepisujici tuto smlouvu jsou k iomuto 0konu oprdvnbny. Dodavatel prohla$uje, ie je odbornd zpirsobilii k zaji$tdni piedmdtu pln,bni podle t6to smlouvy. L t". Iil. PNEOUET SMLOUVY Piedm,Stem smlouvy je z*vazek dodavatele dodet zaiizeni v souladu s vymezenfm parametrir piedm6tu veiejn* zaklzky a cenovou nahidkou pro projekt Podpora technick6ho a piirodovddneho vzdbliivdrnf v KrAlov6hradeck6m kraji reg,0;,c2..1.atn.1.00/44.0001 (studentir $tfedni odbornd Skoly a $tfedniho odborn6ho u6ilist*, l-{radec Kr6lov6 a okolnich zdkladnich $kol) v obdobf od data uzavfeni smlouvy ds 30 dn&. Vyrnezenf pararnetrfi piedmetu vefejne zakazky je n*sledujici: a) Geometrie F karnerov6 m$feni geometrie:na s{dvajioim heveru (nelze umlstii sloup pied hever), moinost m6ieni na podlaze (u vozfi s del5im rozvorem) ) rychloupinaci kolov6 adaptdry > otoind plotny neelektronick6 F fixace volantu F flxace peddlu brzdy '> n{razu vzdorn6 konstrukce mdficich ter00 a hlav > 3D CCD technologie m6ienl tr mo*nost jednoduch6 kornpenuace pojezdern bez zvediinl vozu } m6ieni rozvoru a2 do 4m )> databanka hodnot vcizidel ts mofno*t tisku protokolu - tiskdrna P ziruini a pozdrudnl servis bude uskutedn6n do 5 dnii po nahld$eni zdvady b z sbr*zku je patrn6, te pied zvedi-k nelze nic urnistit jedn* se o 3il * CCD teohnologii (snim*c{ kamery). po*adavek uchyceni adapt6rir za pneumatiky neho jinf zprisob, kterf nepo$kodi ALU disky. pro m*ieni na podlaze po2adavek 4 ks oto0nlich ploch s ndjezdem irampou).
Rozmdr a umist6ni stivajiciho avedaku okno b Zafizeni na kontrolu a pln6ni klimatizaci vozidel )r pln6 automatickif cyklus provozu F databanka vozidel(mediurn, olej, olej vymdndnd komponenty) F kvalitni mdkkf podvozek (moinost piesunu na jinou dilnu) F moinost tisku protokolu - tiskdrna ts chladivo R134a F moinost pienosu dat! funkce automat, manu*l, proplach ) vysoki recyklovatelnost chladiva P hadice ddlka min. 200-250cm F internizdsobnik cca min. 8[cg P test klimatizace vozu I easy odstrafiovini poruch na voze * r6dce Y z'arutni a pazarucni servis bude uskuiedndn nejdete do 5 dn0 po nahldrseni zfvady > pienos dat pies USB 2.0 Flash Disk > tisk protokolu piimo ze zaiizeni i poiadavek, aby zafizeni v pr&bdhu a po kontrole (napln6ni) vyhodnocovalo piipadne poruchy v systdmu klimatizace vozidla; ato z hodnot nam6ienllch za(izenim (plni6kou).
c) Zkuiebna vstiikovaiti {benzin, LPG vf,. ultrazvukov6 mydky} r mdieni rninimdln 6 vstiikovadit! kontrola rozpraiovani > kontrola rezistence el.okruhu z kontrola tlakov6 ztrdty! porovn6ni diivky - diference i rozsah testu otdcek F ultrazvukovdl distidka sou6*sti ) tesi v5ech tipir benzinoviich a LPG vstiikovai*! redukce a vedeni pro zapojenivstiikovaddl F zku$ebnl kapalina ts zdrudnla pozarufni servis bude uskutedndn nejddle do 5 dn& po nahlaseni zsvady P porovnini davky - diference cca 1,mf na cejchovan6 stupnici d} Modul - s6riovi diagnostika P' multiznafkovli modulovy diagnostickf tester F Integrovanf 2 kandlovli osciloskop mln. 9M Vzorkil/s P osciioskop s pam6ti prirbdhfi sign6lir min. 45x P lntegrovanf 2 kan6tovf rnultimetr s piimlfm porovndnim s pfedepsanymi hodnotami, zpbrazeni hodnot analogovd i graficky, F lcr:okyv jednotcevozidla min: vy0ten'[ parndti, identifikace, vymazani pamdti, nastaven[, skutedn6 hodnoty, akdni cleny, testy funkci > funkce pass{hru J2534 > pfipojeni na palubnf nap6ti 14V - 28V F konirunikafni nor:nta: Blikaci k6d,.l$o, K, L, SAE, CAN, OBD, v.cetn6' arrtornatick ho piepinani na sprdvnf pin (multiplexer) a rozpozn*nivozidlove redukce (napi. BMW 16 pin) F univerzflnl vedenl pro vozidla bez CARB zdsuvky, OBD vedeni F obsluinf software zdarma s dozivotnl on-line aktualizacizdarma F Zdarma telefonick! Hot-Line servis pro obsluhu zafizeni a konzultaci zdvady na voze P pfiprava pro hardwarovy update do budcucna (nov6 vozidla v budoucnu) F komunikace mezi PC a modulem pomoci Bluetooth min. 80m F obsluinf software kornpatibilni se v$emi dgstupn)fmi operadnimi systdmy u nds ve Skole )> obsluind software zabezpeden bez hardwarov6ho kli6e (moznost ztrdty)! moinost tisku ts uloienfkomunikace do pamdti > zdrudni a pozhrutnf servis bude uskutein6n nejd6le do 5 dnii po nahliseni zlvady F kompatibilita znamend od Win XP.v1i5 (XP, Vista, Win 7, Win 8) ts po dobu trvdnitohota projektu {spoluptdce} odpadd dalsi hrazeni poplatkfi apod., pomoci kterfch lze uskutednit piipojeni do star5lch typir diagnostickfch zasuvek. r od roku zhruba 2003 je povinnd do vozidel s iizenfmi emisnimi systdmy rnontovdna 16 pinovd CARB zdsuvka - tedy jeden kabel s OBD koncovkou" i pozadavek na telefonicky Hot-Line servis - mfrze bytza symbolicky poplatek (tieba 1Kd) i ulo2enf komunikace - po vydteni pamdti zivad a jejich ulozeni musi byt moine piipadn6 (i pazddjif) vyhteddrni- vyti5tdni > jednd se o jeden piistroj, kterf zadanou specifikaci splfruje.
e) CRecorder Zafizeni slouiici k eteni chybovlch zavad a nahrdvdni hodnot z iidicich jednotek motoru s diagnostickym konektorem OBD v prubdhu zkusebni jizdy. Timto tze zjistit sporadicke zavady modernich motoru a uriit pfimo komponent, ktenl zdvadu zpfrsobuje. Talizeni muslpracovat v norm6ch: OBDII: lsog141, $AEJ1 850VPW, SAEJ1850PWM EOBD: 1SO14230 KPW CANBUS: 1SO15765 Aktualizace firmwaru pro novd vozidla rnusi bit od dodavatele piimo dostupnd a bez poplatk&. Vfrobce zafizen! musi umoinit,,stahnuti" (zdarma) firmware z webu piimo do zatizeni v piipadr* nov6 verze. fl $koleni dodavatelem geometrie Uskuteindni zaikoleni obsluhy pro 4 ucitele.odborn6 vfuky - geometrie, minimdln6 ve dtyfech terminech. Do ndkladir jsou zahrnuty vsechny osobnl ndklady Skolitelfr vdetnd cestovn6ho a stravndho. gl Skofeni dodavatelem klimatizace Uskutedndni za$koleni cbsluhy zaiizeni pro utitele a pro studenty Skoly - klimatizace v*etnr6 moinosti zisk*nf certifikdtu pr,o obsluhu (UOV) zafizeni) pro osoby star.s'r 18 let (4x uditel odborn6 vfuky a 4x pfedvedeni v 8. rfrznfch ter:minech pro iaky SO$ a $OU). :Do n6klad0 jsou zahrnuty viechny osob'ni ndklady Skolitelfi vdetn6 cestovnsho a stravndho. Jednd se o I samostatnfch'-skoteni v r'fiznfch terminech uskutedndnfch dle dohody nejpozddji do 30. dub-na 2A15, mimo mdsfcfi dervenec a srpen (prdzdniny,). 3" Dod6vka bude uskutedndna na adre$u Stiednf odbornd Skoly a Stfedniho odborndha ufilist Hradec Kr6lov6, Viftni t098, 500 03 Hradec Kr*lovd 3, a to vdetn6 piipojeni a zprovozndni zaiizeni. 4. Za poskytnut6 doddvky se objednavatel zavazuje zaplatit sjednanou cenu doddvky. l. tv. CENA DCIDAVKY Cena dodivky je stanovena v souladu s celkovou cenou uvedenou v cenov6 nabidce firrny v rdmcivlibdrovdrho iizeni, tj. ve vy5i 564.321,50 Ki bez DPH {21% D?H ve vlf5i 118.507,50 Ke), tj. vcelkov6 vy*i 682.829,- Ke (slovy: $estsetosmdesdtdvatisic osmsetdvacetdevdt korun deskli'ch) vcetn6 DPH. Poskytovatel odpovid b za ta, 2e sazba dan6 z piidan6 hodnoty bude stanovena v souladu s platnlimi prdvnimi piedpisy. V piipadd, ie dojde ke zm6n6 zdkonnd sazby DPH, je poskytovatel k cend sluieb bez DPH povinen *dtovat DPH v platn6 vffi. V pifpadd zmdny ceny siu2eb v d*sledku zrndny sazby DPH neni nutnc ke smlouv* uzavirat dodatek.
V. Misro A DoBA pt-ruerui 1. Mistem plndni smlouvy je Stiedni odborn* Skola a Stiedni odborne uiili5i6, Hradec Kr6lov6, Vi2ni 1098. Termfn pln6nf smlouvy se sjedndva na dobu 30 dnfr od podpisu t6to smlouvy. vt. POVINNOSTI DCIDAVATELE Dodavatef je povinen: a. Zajistit doddvku i6dnd a vdas dle podmlnek uvedenlch v t6to smlouv6. b. Dodr2ovat pii plndni piedmdtu t6to smlouvy obecnd zavazn$ prdvni pfedpisy Evropsk6 unie, technick6 specifikace a normy, zdsady a metodicke pokyny platne pro projekty spolufinancovan6 ze struktur6lnlch fondir Evropsk6 unie v rdmci OF VK, pozadavky v oblasti pln6ni politik Evropskych spoledenstvl, tj. zejmena pravidla hospoddiskd sout6ie a veiejn6 podpory, principy udr"iiteln6ho rozvoje a prosazovdnl rovnlich piileiitosti. c. Umoinit v$em subjekt&m oprdvn6n1im k viikonu kontroly projektu, z jeho2 prostredkir je dod6vka hrazena, provdst kontrslu dokladfi souvisejicich s plnr*nim zakitzky, a to po dohu danou prdvninri piedpisy 0R t<ielicn uchovdv6nr (zdkan i, 563/1991 Sb., o 0tetnictvi, a z*kon t.235na04 Sb., o danf:z piidan6 hodnoty]. 1. 2. VII. PLATEBN FOSIIIII*IXV tjhrada faktury za dodiivku zba*i bude provedena ve lhut6 splatnosti 30 dndr uveden* na faktuie na bankovni fdet uvedenf na tomto dafiovdm dokladu. Objednavatel neposkytuje zdlohy. Podkladem pro irhradu ceny dod6vky bude faktura vystavend dodavatelern, kterd bude mit ndteiitosti dariov6ho.dokladu dle zfkona t, 23512AA4 Sb., o dani z piidan6 hodnoty, ve zn6ni pozd6jsich piedpisfr, a ndlezitosti stanovene $ 13a ObchZ (d5le jen,,faktura"). Faktura musi d6le obsahovat: a) cislo smlouvy, le objednavatele, b) nazev projektu, tj.,,podpora piirodovddndho a technickdho vzddldviini v Krdlov6hradeck6m kraji" a registraini 6islo projektu, tj. CZ"1.A7n.1.00/44.0001, c) piedmdt pln6ni a jeho piesnou specifikaci ve slovnim vyjddieni, d) oznadeni banky a cisla *itu, na kteni musi blt zaplaceno (pokud je 0islo riitu odliin6 od ilsla 0itu uveden6ho v dliinku ] odst. 2 t6to srnlouvy, je poskytovatel povinen o t6to skutednosti v souladu s cliinkem tt odst. 2 teto smlouvy objednavatele i nfo rmovat), e) lh*tu splatnosti faktury, l1 jm6no a vlastnoruini podpis osoby, kter6 faituru vystavila, vdetn6 kontaktniho telefonu. Lhuta splatnosti faktury iini 30 kalenddinich dnti qde dne jejiho dorudenl objednavateli. Faktura bude doruiena doporuiend prostiednictvim provozovatele po5tovnich sluieb nebo osobn6 povdien6mu zamdstnanci objednavatele proti plsemnemu potvrzeni. $tejnri lhtrta splatnosti plati i pii placenf jinfch plateb (smluvnich pokut, frroker z prodleni, ndhrady Skody apod.).
Povinnost zaplatit cenu dodavky je spln6na dnem odepsdni piislu$nd diistky z rjdtu objednavatele. Nebude-li faktura obsahovat ndkterou'povinnou nebo dohodnutou ndleiitost nebo bude chybn6 vytidtov6na cena nebo DPH, je objednavatel oprdvndn fakturu pied uplynutim lhftty splatnosti vr6tit poskytovateli k provedenl opravy s vyznadenlm d&vodu vrdceni. Poskytovatel provede opravu vystavenlm nov6 faktury. Odesl6nlm vadn6 faktury zp6t poskytovateli piestdvd bdzet pfrvodni lh0ta splatnosti. Novd lhftta splatnosti b62i ode dne dorudeni nov6 faktury objednavateli. VSechny diistky poukazovane v Kd vzdjemnd smluvnlmi stranami na zdklad6 teto smlouvy musi bit prost6 jakfchkoliv bankovnlch poplatkir nebo jinfch ndkladfr spojenfch s pievodem na jejich 0dty. Objednavatel uplatni institut zvl65tniho zp[rsobu zaji$tdni dans dle $ 109a zdkona o DPH a hodnotu plndnf odpovldajfci dani z piidan6 hodnoty uveden6 na faktuie uhradf v terminu splatnosti tdto faktury stanovendm dle smlouvy piimo na osobnl depozitnf fidet poskytovatele vedenf u mistnd piislusn6ho sprdvce dan6 v piipadd, ie: a) bankovni 06et poskytovatele urden! k rihradd plndni, uvedeny na fal<tuie, nebude sprdvcem dand zveiejndn v aplilraci,,registr pkitcfr DPI'I" nebo b) poskytovatel bude ke dni uskute6n6ni zdaniteln6ho plndni zveiejndn v aplikaci,,registr pldtcir DPH" jako nespolehlivf pldtce nebo c) poskytovatel'bude ke dni uskuteindni zdaniteln6ho pln6ni v insolvendnfm fizenf. Objednavatel nenese odpov6dnost za piipadnd pen6le a jine postihy vymdien6 di $tanovene sprdvcem dan6 posksrtovateli v souvislosti s potenoidlnd pozdni rihradou DPI'I, tj. po datu splatnosti t6to dan6. 4 lx. SMLUVNI SANKGE Nehude-li poskytovatel dodrzovat povinnosti stanovenri v dl. V['pismeno a) t6to smlouvy, tj, neposkytne-li objednanou doddvku, je povinen zaplatit objednavateli smluvni pokutu 15.000,- K6. Pro pifpad prodleni se zaplacenirn ceny doddvky sjedndvaji strany rirok z prodleni ve v1f 5i sta noven6 o b'6.a nskoprdvn imi piedpisy. Smluvnf pokuty se nezapoditdvaji do n6hrady pilpadnd vznikld Skody, kterou lze vyrn6hat samostatn6 vedle smluvni pokuty, a to v pln6 v!si, X. ZANIK SMtoUVY 1. Tato smlouva zanik6: a) pisemnou dohodou smluvnich stran, b) jednostrann,fm odstoupenim od smlouvy pro jeji podstatnd poru5enf druhou smluvni stranou s tim, 2e podstatnym poru$enfm smlouvy se rozumizejm6na:. nedoddni pozadovan6ho zafizeni nebo sluieb ve sjednane lhfit6 xil. zavenecna usranovrrui 1. Tato smlouva nabyvd platnosti dnem, kdy vyj6dieni souhlasu s obsahem n6vrhu smlouvy dojde druh6 smluvnf stran6, a fcinnosti dnem fdinnosti Rozhodnuti o poskytnuti dotace vydand Ministerstvem Skolstvi, m{dde2e a tdloviichovy v r6mci opera6niho programu Vzd6liivdni pro konkurenceschopnost, prioritnl osa 1 - Poddtedni vzd6l6v6ni, oblast podpory 1.3 - ZvySovdnl kvality ve vzd6l6vdn[, na projekt I
o L. Podpora pilrodovddn6ho a technickdho vzd6laivani v Kr6lov6hradeck6m kraji (drile jen,,rozhodnuti'). V piipade, ie Rozhodnuti nabude 0dinnosti piede dnem nabyti platnosti tdto smlouvy, nabyvd smlouva 0dinnosti dnem platnosti smleuvy. O t6to skuteinosti vyrozumi z*stupce objednavatele dodavatele bezodkladnd pote, co se dozvi o nabyti Udinnosti Rozhodnuti. Dophiovdnf nebo zmdnu t6to smlouvy lze provdddt jen se souhlasem obou smluvnich stran, a to pouze formou pisemnfch dodatki, kter6 budou vzestupnd dislovdny, vlislovnd prohldieny za dodatek tdto smlouvy a podepsdny oprilvndnfmi zdstupci smluvnfch stran. Smluvnf strany shodnd prohlasuji, 2e si tuto smlouvu pied jejim podeps6nfm piedetty, 2e byla uzaviena po vziijemnem projedndni podle jejich prave a svobodn* virle a 2e se dohodly na cel6m jejim obsahu, coz stvrzuji svymi podpisy. $mlouva je vyhotovena v 3 stejnopisech s platnosti origin6lu, piicem2 objednavatel obdrzi dvd a dodavateljedno jeji vyhotoveni. Dolo2ka platnosti prdvnlho tikonu dle $ 23 z6kona e. 129 2AAA Sb., o krajich (krajske zfizeni), ve zndnl pozddjiich piedpisu: K uzavieni t6to smlouvy md objednavatel souhlas hejtmana kraje vyjddienli ve srnlouvd o partnerstvlze dne 4.8.2013. V Hradci Kriilov* dne 20.12.2013 za objednatele: za dodavatele:. lil:1ll lfill;:ll ti:filir,- 'u,i{i'':i#iil:i#$ltil'i' '-4#r' Ing, Vladislav Ko$t'dl ieditel$0$ a $QU Flradec Krdlovd Vocelova fi){i,'-: f' {"u:.'t ;:-(,,.-*-_ Jan Richtrmoc, Dis jednatel spolecnosti BTS diagnostika s.r.o. ti'l's if iugn*rrika s.r.o. lull,rits(-ltli ;jj.aiiij - :i..r" Cj,r";,nrlir. B{}r{ii fii*njtk*rg JJ:,.1. ls: {:{} jrraha {,i li{.}t j$7 }.t} *iri. 1311'. {lr:4tjii',t4; iri.: 7?1 ljlt l;]i