JUNKER-časopis pro zákazníky Vydání prosinec 2015 PODNIK Nárůst ve všech oblastech Strana 4 TRHY Budoucí trh na Blízkém a Dálném východě Strana 6 TECHNIKA Brousicí stroje pro jakékoliv použití Strana 8 PRAXE Nejvyšší kvalita v krátkém výrobním taktu Strana 10 Osobní doporučení hraje v Turecku při zadávání zakázek velkou roli. Přímý kontakt se zákazníkem je proto rozhodující konkurenční výhodou. Faruk Özkent, vedoucí pobočky v Turecku
OBSAH ÚVOD PODNIK... Strana 4 NÁRŮST VE VŠECH ODVĚTVÍCH Výstavba nové centrály v Gengenbachu, člen skupiny společnost ZEMA, paleta produktů a pobočka v Turecku v roce 2015 jsme ve společnosti JUNKER udělali spoustu práce. Společnost stále roste při zachování kvality. TRHY... Strana 6 BUDOUCÍ TRH NA BLÍZKÉM A DÁLNÉM VÝCHODĚ Otevřením své vlastní pobočky v Istanbulu zlepšuje JUNKER svůj odbyt a servis v Turecku a doufá, že takto lépe získá přilehlé trhy. Velký potenciál nabízí automobilové odvětví. MILÍ ČTENÁŘI, rok 2015 byl pro skupinu JUNKER opravdu napínavý. Prožili jsme mnoho změn, ale našemu směru jsme zůstali věrní. Naše společnost roste a nalézá nové trhy, přitom ale i nadále dbáme na nejvyšší kvalitu a k našim zákazníkům přistupujeme individuálně. Odbyt a servis hrají kromě získávání nových zákazníků a spokojenosti stávajících zákazníků rozhodující úlohu. Proto neustále rozšiřujeme naše služby, v neposlední řadě v Turecku. Servisní centrum v Číně oslavilo v roce 2015 své výročí. Blízkost k zákazníkovi a stále se rozvíjející portfolio servisu se již 10 let stará o spokojenost zákazníků. Zvláštní význam pro nás má náš majoritní podíl u brazilského výrobce brousicích strojů společnosti ZEMA. Skupina JUNKER díky tomu výrazně posílila své produktové portfolio a je nyní schopna nabízet všechny typy brousicích strojů i zařízení pro filtraci vzduchu od jednoho výrobce. S hrdostí jsme převzali významná ocenění našich zákazníků. Stavební projekt v Gengenbachu byl zahájen: Přemístění stávajícího sídla společnosti v Nordrachu se stává nevyhnutelnou nutností. Pouze takto můžeme realizovat naléhavě potřebné rozšíření kapacity, které je výsledkem naší úspěšné expanzní strategie a vytvořit co nejlepší podmínky pro další růst skupiny JUNKER. Přejeme Vám příjemné čtení a mnoho nových a zcela jistě zajímavých nahlédnutí do letošního a budoucího vývoje skupiny JUNKER Vašeho partnera pro preciznost. TECHNIKA... Strana 8 BROUSICÍ STROJE PRO JAKÉKOLIV POUŽITÍ Ne nadarmo je JUNKER technologickým lídrem. Jeho stroje jsou precizní a efektivní. Metody broušení se neustále dále vyvíjejí. Díky převzetí společnosti ZEMA může nyní JUNKER nabízet další technologie. PRAXE... Strana 10 NEJVYŠŠÍ KVALITA V KRÁTKÉM VÝROBNÍM TAKTU Při výrobě vaček sází společnost Daimler AG na špičkovou technologii od společnosti JUNKER. Koncepce jejích strojů fascinuje svou flexibilitou, minimálními prostoji a vysokou přesností rozměrů. zakladatel a majitel skupiny JUNKER Rochus Mayer CEO skupiny JUNKER TIRÁŽ VYDAVATEL Junkerstraße 2 77787 Nordrach, Germany Phone: +49 (0)7838 84-0 Fax: +49 (0)7838 84-302 E-Mail: info@junker.de www.junker-group.com ZDROJE OBRÁZKŮ, Nordrach, Germany Shutterstock: Strany 1, 2, 6, 7 KONCEPCE, NÁVRH, REALIZACE Raum 8 Agentur für Kommunikationsdesign Unter den Eichen 8e 77736 Zell a. H., Germany www.raum8.design 2 Look&see 12/2015 Look&see 12/2015 3
PODNIK PODNIK NOVÁ CENTRÁLA, VĚTŠÍ NABÍDKA Skupina JUNKER položila v roce 2015 základní kámen pro své nové sídlo: bude větší, modernější a zákazníkům lépe dostupné. Tím společnost pokračuje ve svém mezinárodním růstu. Kromě nové turecké pobočky byla v tomto roce významným krokem akvizice brazilského výrobce brousicích strojů ZEMA. Důsledkem pokračujícího růstu skupiny Junker je rozšíření sídla firmy. Skupina JUNKER, která od roku 1962 sídlí v Nordrachu, se přestěhuje do 20 kilometrů vzdáleného Gengenbachu, protože místní infrastruktura lépe vyhovuje rostoucím nárokům globální společnosti. Skupina JUNKER investuje do nového firemního sídla na téměř 26.000 metrech čtverečních více než 15 milionů eur a vytvoří téměř 300 pracovních míst. Montážní hala o rozloze 3.300 metrů čtverečních bude vybavena 70 tunovým jeřábem. Díky tomu bude možná montáž strojů přímo v areálu. Součástí bude rovněž hotel pro mezinárodní zákazníky a pětipodlažní administrativní budova. Srdcem centrály ovšem bude akademie, ve které se zaměstnanci, učni, zákazníci, studenti a inženýři budou dále vzdělávat a získávat nejnovější informace z oblasti technologie broušení. Obdobný nový komplex již stojí v Holicích v České republice. Majitel společnosti, pan, jeho prostory letos v květnu slavnostně otevřel. JUBILEJNÍ ROK 2015: OCENĚNÍ A NARO- ZENINY ZAKLADATELE SPOLEČNOSTI Důvodem k oslavám byla vyznamenání, která společnost JUNKER v tomto roce obdržela: Global Supplier Award od firmy BOSCH a Leader of Technology Award od Shanghai General Motors. Tato ocenění, stejně jako vysoká spokojenost zákazníků, potvrzují, že společnost JUNKER se svými produkty a nabídkami služeb sleduje správnou strategii. Mezinárodní působnost, expanze a nejvyšší kvalita, to vše byly od samého začátku cíle zakladatele společnosti, pana Erwina Junkera. V roce 2015 oslavil své 85. narozeniny. Jako poděkování uspořádal pro své zaměstnance v Nordrachu a na Mělníku za jejich angažovanost a odhodlání bavorské odpoledne s preclíky, bílými klobásami a pivem. Mnoho zaměstnanců přišlo na oslavu stylově v tradičním dirndlu a kožených kalhotách. V neposlední řadě využívá skupina Junker účasti na světových veletrzích k prezentaci svých produktů a získávání nových zákazníků. V závislosti na zaměření veletrhu vystavuje celá skupina JUNKER společně nebo JUNKER, LTA a ZEMA zvlášť. Poprvé v Evropě se v říjnu 2015 společně prezentovaly na veletrhu v Miláně. Roku 2015 se skupina účastnila devíti veletrhů, v roce 2016 to bude osm účastí. Budou to mimo jiné veletrhy GRINDTEC v Augsburgu, SIMTOS v Soulu a METAL- LOOBRABOTKA v Moskvě. PŘEHLED VELETRHŮ 2015 ROZŠÍŘENÁ PALETA PRODUKTŮ DÍKY PŘEVZETÍ SPOLEČNOSTI ZEMA Velmi důležité bylo v roce 2015 převzetí brazilského výrobce brousicích strojů ZEMA s více než 80 zaměstnanci a 25 prodanými stroji ročně. Skupina JUNKER si zajistila 76 procent akcií společnosti ZEMA, která byla založena roku 1953 a nabízí konvenční CNC brousicí stroje, například pro obrábění přírub a čepů klikových hřídelí nebo hřídelí převodovek, turbodmychadel a kloubových mechanismů. Mezi zákazníky společnosti patří firmy Bosch, ThyssenKrupp a Fiat. Vzhledem k tomu, že jsou stroje JUNKER určeny především pro CBN broušení, může skupina nyní společně se stroji ZEMA vystupovat jako poskytovatel kompletních řešení. CBN brousicí stroje, konvenční brousicí stroje a zařízení pro filtraci vzduchu vše obdrží zákazník individuálně přizpůsobené na míru od jednoho dodavatele. Průnik na nové trhy je tím výrazně usnadněn. IMTEX 22. 28.01.2015 Bengalúr Indie CIMT 20. 25.04.2015 Peking Čína FEIMAFE 18. 23.05.2015 São Paulo Brazílie METALLOOBRABOTKA 25. 29.05.2015 Moskva Rusko EMO 05. 10.10.2015 Milán Itálie GEAR EXPO 20. 22.10.2015 Detroit USA INDUSTRIE 07. 10.04.2015 Lyon Francie HANNOVER MESSE 13. 17.04.2015 Hannover Německo INDUSTRY DAYS 12. 15.05.2015 Budapešť Maďarsko Zahájení stavby nové centrály v Gengenbachu: Majitel společnosti pan a starosta Gengenbachu pan Thorsten Erny. Vzorem pro stavební záměr je již realizovaná stavba v České republice v Holicích. (viz obr. nahoře) PLÁN VELETRHŮ 2016 EXPO MANUFACTURA 02. 04.02.2016 Monterrey Mexiko GRINDTEC 16. 19.03.2016 Augsburg Německo SIMTOS 13. 17.04.2016 Seoul Korea EXPOMAQ 12. 15.04.2016 León, Guanajuato Mexiko MECANICA 17. 21.05.2016 São Paulo Brazílie METALLOOBRABOTKA 23. 27.05.2016 Moskva Rusko IMTS 12. 17.09.2016 Chicago USA AMB 13. 17.09.2016 Stuttgart Německo MAKTEK 11. 16.10.2016 Istanbul Turecko Na veletrhu v Miláně se společnost JUNKER a ZEMA poprvé v Evropě prezentovaly společně. 4 Look&see 12/2015 Look&see 12/2015 5
TRHY ÚSPĚCH NA BLÍZKÉM A DÁLNÉM VÝCHODĚ 10 LET PRÉMIOVÉHO SERVISU V ČÍNĚ Svou pobočkou v Turecku rozšiřuje skupina JUNKER své globální distribuční působení a nabídku servisu a doufá, že takto získá i Blízký východ. Kromě toho oslavuje servisní centrum JUNKER v Číně desáté výročí své existence a mnoho úspěchů, které zaznamenalo. První stroj se prodá prostřednictvím odbytu, další přes servis tímto heslem se řídí od samého začátku. Jak dobře tato strategie funguje, to se potvrdilo právě v Číně. Tamní servisní centrum oslavilo roku 2015 již 10. výročí svého působení. Společnost začínala se dvěma servisními techniky na 50 dodaných strojů dnes pobočka zaměstnává více než 40 zaměstnanců, od čínských servisních techniků až po německé specialisty, kteří za posledních deset let dodali tisíc strojů. Servisní centrum společnosti JUNKER v Číně dokáže díky dvěma skladům náhradních dílů optimálně reagovat na požadavky zákazníků. Kromě toho nabízí pobočka instalaci strojů, dodatečné vybavení a přestavbu strojů, údržbu a také školení pro zákazníky. V dalších letech se počítá s dalším rozšiřováním těchto nabídek. S hrdostí převzala společnost v Číně řadu ocenění, mimo jiné od firmy Tianrun and Chery, a také od společnosti Shanghai General Motors. Prémiový servis se odráží i ve vysoké spokojenosti zákazníků, což je pro skupinu JUNKER to nejkrásnější a nejvyšší ocenění. UKRAJINA RUSKO Amerika, Asie, Evropa společnost JUNKER působí celosvětově, od roku 2015 také v Turecku. Zřízení obchodní a servisní pobočky svědčí navzdory složité ekonomické situaci v Turecku o velké prozíravosti. Istanbul má nejlepší předpoklady: Zde se obchod s Blízkým východem navazuje a realizuje mnohem lépe než z Německa. Kromě toho v Turecku stoupá poptávka po nových strojích. Firmy, působící například v leteckém průmyslu, expandují a díky státním dotacím roste také zbrojní průmysl. V neposlední řadě mnoho firem již produkty skupiny JUNKER používá a jsou velmi spokojené. V Turecku, kde má osobní doporučení při zadávání zakázek zásadní význam, jde o klíčovou konkurenční výhodu. TURECKÉ FIRMY POŽADUJÍ KVALITU Společnost je díky nové pobočce jednou z mála známých výrobců strojů, kteří zde mají své zastoupení. Zaměstnanci tak mohou okamžitě a přímo na místě vyhovět požadavkům zákazníků a poskytnout jim požadovaný servis. Velkou výhodou je přitom zcela jistě také umístění v centru Istanbulu v blízkosti magistrály, letiště a přístavu trajektů. To přesvědčí mnoho tureckých společností, které se stále více odvracejí od levných asijských dodavatelů a místo ceny si raději všímají kvality. Hlavním těžištěm turecké pobočky bude zpočátku automobilový průmysl. V Turecku totiž sídlí mnoho subdodavatelů pro německé společnosti, jako je Daimler nebo MAN. Turecká pobočka kromě toho zastupuje také společnost LTA Lufttechnik GmbH. V Turecku bylo kvůli ekonomické situaci mnoho investic odloženo, nicméně společnost JUNKER nadále věří v dosažení cílů, které si stanovila. Kromě odbytu nových strojů předpokládá společnost dobré šance na další růst, dané výstavbou servisu a prodejem náhradních dílů. Tomu má napomoci účast na veletrzích, například Maktek 2016 v Istanbulu. Pan Faruk Özkent vede pobočku v Istanbulu. Pro skupinu JUNKER pracuje již od roku 2013, předtím působil jako oblastní vedoucí prodeje pro Turecko, Balkán a Blízký východ v Nordrachu. Úkolem pana Faruka Özkenta je zvýšit podíl na trhu v Turecku a v sousedních zemích a dále rozšiřovat servisní služby. ERWIN JUNKER MAKINA SANAYI TICARET LTD. ŞTİ. Esentepe Mah. Milangaz Cad. No:75 D: 65, 66 Monumento, Kartal/Istanbul, Turecko Phone: +90 216 504 28 11 E-Mail: info@junker-turkey.com.tr Web: www.junker-turkey.com.tr RUMUNSKO BULHARSKO ŘECKO ISTANBUL ČERNÉ MOŘE TURECKO KYPR SÝRIE GRUZÍNSKO IRÁK 6 Look&see 12/2015 Look&see 12/2015 7
TECHNIKA TECHNIKA PRECIZNOST, EFEKTIVITA, HOSPODÁRNOST STROJ JUPITER 200: PRODUKTIVNÍ V CELÉM ROZSAHU Bezhroté brusky řady JUPITER přinášejí podstatné výhody ve výrobě: Automatické nastavení geometrie brousící mezery optimalizuje proces broušení, skloněné lože zaručuje nejvyšší tvarovou přesnost a stabilní brousící mezera umožňuje různé zakládací a vykládací systémy. Strojem JUPITER 200 byla řada rozšířena o flexibilní, snadno přístupné stroje, které obrábějí středně velké obrobky (délka do 200 mm a průměr do 100 mm) průchozím a zápichovým broušením. průchozí broušení broušení zápichovým způsobem Zákazníci potřebují technologicky stále náročnější, ale současně také hospodárné řešení. Proto výrobce brousicích strojů JUNKER neustále rozšiřuje své portfolio. STROJ ZEMA NUMERIKA: BROUŠENÍ HŘÍDELÍ NEJVYŠŠÍ TŘÍDY Všestranné, robustní, odolné hrotové brousicí stroje řady Numerika splňují veškeré požadavky pro sériovou výrobu nejrůznějších obrobků; od největšího provedení až po délku 3,70 m. Perfektní výsledky broušení zajišťuje vysoká tuhost lože, hydrostatická vedení jakož i brousicí vřetena uložená na valivých nebo hydrostatických ložiscích. Optimalizovaný řídící systém nabízí všechna potřebná dialogová okna pro broušení s korundovými kotouči. NOVÉ KONSTRUKČNÍ SKUPINY PLATFORMA 1S: PARALELNÍ BROUŠENÍ A opět zkracuje společnost JUNKER dobu taktu: Speciální uspořádání vřetena umožňuje nyní paralelní broušení. Tato koncepce má dvě využití. Za prvé pro současné broušení vnějšího a vnitřního průměru, za druhé pro současné obrábění vaček a vačkových ložisek. V provedení s technologií křížových saní dosahují oba naproti sobě uspořádané brousicí vřeteníky nejvyšší rozměrové přesnosti. Měřicí přístroje doplňují vyvážený koncept stroje, který v sobě sjednocuje nejlepší kvalitu, krátké doby taktu a menší zástavbovou plochu s maximální využitelností. STROJ JUCENTRIC 500: DOKONALÁ OPORA Stroj JUCENTRIC 500 zaujme nejkratšími dobami taktu a nejvyšší přesností. Upnutí mezi hroty zachovává osu při broušení hřídelí a trubek; opěrné pravítko a podávací kotouč zároveň garantují dokonalou oporu. Při broušení je obrobek založen a upnut mezi hroty, přičemž přísuv CNC řízeného opěrného pravítka, podávacího a brousicího vřeteníku probíhá až do nabroušení na konečný rozměr. Tento postup je jedinečný a byl přihlášen k patentování. Pohon je realizován pomocí definovaného unášení na ose C pracovního vřeteníku. Po dokončení pracovního cyklu odjíždějí výše zmíněné osy do výchozích poloh a obrobek lze vyložit. STŘEDOVÝ POHON Středový pohon je speciální pohonný systém, který upne obrobek ve středu a pohání jej přes servomotor. Výsledkem je, že oba konce obrobku mohou být obráběny paralelně. Středový pohon je k dispozici ve dvou různých provedení. Jednak pro klikové hřídele, které jsou s tvarovou přesností poháněny na podélné kontuře. Tím středový pohon nahrazuje unášení (čelisťové sklíčidlo) a umožňuje tak paralelní opracování přírub a čepů. Druhé provedení je určeno pro obrobky, které mají uprostřed ložiskový čep. V takovém případě přebírá samotný středový pohon s precizním sklíčidlem pohon a vedení obrobku. V závislosti na tvaru obrobku je tím umožněno současné broušení vnitřních průměrů, čel a vnějších tvarů (vnějších průměrů), což zaručuje krátké cyklové časy a perfektní referenci vzhledem k upínacímu průměru. Středový pohon je v současné době používán na strojích řady 6. Oblasti použití: klikové hřídele, převodové hřídele a ozubená kola. Středový pohon Dvojitý pracovní vřeteník DVOJITÝ PRACOVNÍ VŘETENÍK Dvojitý pracovní vřeteník se dvěma protilehlými upínacími přípravky významným způsobem minimalizuje vedlejší časy: Zatím co na jedné straně brousí, na druhé straně již nakládá a vykládá, upíná a polohuje obrobek. Jediný vedlejší čas: natočení o 180 stupňů za méně než 3 vteřiny. Dvojitý pracovní vřeteník se používá na strojích řady 1. Oblasti použití: vačky, kuličkové matice, dílce převodovek. 8 Look&see 12/2015 Look&see 12/2015 9
PRAXE LÍDR V BROUŠENÍ VAČEK ZAKÁZKA Při testech broušení bylo dosaženo nejvyšší kvality s krátkými dobami taktu. Koncem roku 2013 obdržela společnost JUNKER první objednávku: 5 strojů pro broušení vaček. Dnešního dne bylo objednáno dalších 19 strojů. Všechny pro firmu Motorenwerk Berlin-Marienfelde. Jejich úkolem je snížení spotřeby paliva a množství emisí. Ke snížení spotřeby a emisí ve výfukových plynech se v moderních spalovacích motorech ve větší míře používají vačky umožňující změnu zdvihu ventilu. V této oblasti je lídrem společnost Daimler AG se špičkovou technologií od skupiny JUNKER. ÚKOL Vačkové hřídele jsou osazeny zdvojenými vačkami se dvěma zdvihovými křivkami. Plocha, kterou jsou ventily ovládány pomocí vahadla, má jen poloviční šířku než u běžných vaček. Potřeba místa je tudíž identická. Přidá-li řidič plyn, aktivuje se příkřejší polovina vačky. Tím se zdvih ventilu zvětší, a ventily tak zůstanou déle otevřené. Při nízké a střední zátěži dojde k přepnutí na rovnější polovinu vačky, tím se zdvih ventilu zkrátí a ventily se dříve uzavřou. Předpokladem bleskurychlého přepnutí je řídící plocha mezi dvěma zdvihovými křivkami bez přechodu. Dvojitý pracovní vřeteník se dvěma protilehlými upínacími přípravky významným způsobem minimalizuje vedlejší časy: Zatímco na jedné straně brousí, na druhé straně již nakládá a vykládá, upíná a polohuje obrobek. Jediný vedlejší čas: natočení o 180 stupňů za méně než 3 vteřiny. Další požadavky, které Daimler předložil specialistům společnosti JUNKER: přesný úhel vůči vnitřnímu ozubení, nízké tolerance povrchu a geometrie vaček, jakož i flexibilní koncept strojů, který dovolí opracování různých velikostí a tvarů. Tyto vačky se používají ve 4válcových a 6válcových motorech prémiového výrobce. KONCEPT STROJŮ Na základě specifikace a spektra velikostí padla volba na brousicí stroje pro broušení nekruhových ploch JUCAM 1S. Díky modulárně uspořádané technologii křížových saní potřebuje minimální zástavbovou plochu a koncentruje pokročilou technologii na malém prostoru. Na brousicím vřeteníku s přesně polohovatelnou osou B jsou umístěny dva brousicí kotouče. Jeden brousicí kotouč obrábí vačky a případně i čelní plochy, druhý brousí ložiskové průměry. Proces je monitorován senzorem pro zvukové najíždění. Jako brusivo se používá CBN pro vysoký výkon obrábění při konstantní úrovni kvality a vysoké trvanlivosti. Koncept stroje navíc umožňuje chaotickou výrobu. Pomocí datového kódu rozpozná stroj JUCAM 1S další typ obrobku a načte automaticky odpovídající brousicí program bez ovlivnění doby taktu. Uloženo je více než padesát typů obrobků. 10 Look&see 12/2015 Look&see 12/2015 11
EUROPE Junkerstraße 2 77787 Nordrach Germany Grinding Technology a.s. Plant Holice Pardubická 332 534 13 Holice Czech Republic Grinding Technology a.s. Russia Branch Office Prospekt Tolbukhina 17/65 150000 Yaroslavl Russian Federation LTA Lufttechnik GmbH Junkerstraße 2 77787 Nordrach Germany info@junker.de +49 (0)7838 84-0 www.junker.de info@junker.cz +420 466 003-111 www.junker.cz info@junker-russia.ru +7 (4852) 20 61 21 www.junker-russia.ru info@lta.de +49 (0)7838 84-245 www.lta.de AMERICA Machinery, Inc. 2541 Technology Drive, #410 Elgin, IL 60124 USA info@junker-usa.com +1 847 488 0406 www.junker-usa.com de Mexico, S. de R.L. de C.V. Blvd. Bernardo Quintana #7001 Torre 2, #1203 Centro Sur Querétaro Qro., C.P. 76079 Mexico info@junker.com.mx +52 442 199 5111 www.junker.com.mx Máquinas Ltda. Centro Administrativo Rio Negro Edifício Jaçari - Bloco A 13 andar cj. 132/133 Alameda Rio Negro 585 CEP 06454-000 Alphaville Barueri, São Paulo Brazil info@junker-group.com.br +55 11 4153 9645 www.junker-group.com.br ZEMA Zselics Ltda. Estrada do Capivari 741 Cep 09835-450 S.B. do Campo, São Paulo Brazil zema@zema.com.br +55 11 4397 6000 www.zema.com.br ASIA Shanghai Representative Office Unit 1003, Floor 10 Tower II Kerry Ever Bright City Enterprise Center NO. 209 Gonghe Road Shanghai 200070 P.R. China info@junker.com.cn +86 (0)21 638 06 911 www.junker.com.cn India Branch Office Office No. 104, City Square 29-2, K.M. Gandhi Path Bhamburda, Shivaji Nagar Pune 411 005 India info@junker.in +91 20 255 33 896 www.junker.in Makina Sanayi Ticaret LTD. ŞTİ. Esentepe Mah. Milangaz Cad. No:75 Monumento Kartal/Istanbul Turkey info@junker-turkey.com.tr +90 216 504 28 11 www.junker-turkey.com.tr www.junker-group.com CZ Dezember 2015 Vyhrazujeme si změny, které slouží technickému pokroku.