SYSTÉM PRO ODSTRANĚNÍ CHLOUPKŮ RYCHLÝ, BEZPEČNÝ A DLOUHOTRVAJÍCÍ IPL-HH350-EU Návod k obsluze 1
QUICK START GUIDE 1 Ujistěte se, zda je pokožka, kterou chcete ošetřovat umytá, čistá a suchá. 2 Připojte napájecí kabel k přístroji a pak k síťové zásuvce - modrobílé kontrolky úrovně pokožky budou blikat a pak zhasnou a pak se rozsvítí zelená kontrolka pro indikaci správného napájení. 3 Stisknutím tlačítka přístroj zapnete. 4 Stisknutím tlačítka zvolte vhodnou úroveň pro odstín vaší pokožky. Před ošetřením doporučujeme provést test na oblasti, kterou chcete ošetřovat (pro podrobnosti viz stranu 5). 5 Přidržte přístroj u ošetřované oblasti, zajistěte, aby bylo žluté okénko v dobrém kontaktu s pokožkou. Zelená kontrolka přestane blikat při dosažení dobrého kontaktu s pokožkou a duo může začít osvěcovat. 1 Pro úrovně 1-3 (AFT FREEGLIDE ), podržte stisknuté zelené tlačítko a posouvejte přístroj po pokožce, pro úrovně 4 a 5 (IPL single shot) stiskněte zelené tlačítko spouště, podržte přístroj na pokožce a počkejte na záblesk - pak přesuňte na další ošetřovanou oblast. Před použitím přístroje Duo Quartz si důkladně přečtěte pokyny a bezpečnostní upozornění. 2
Co je IPL a AFT? Duo Quartz je přístroj pro domácí použití k trvalému odstraňování chloupků na základě Intensivního pulsního světla (IPL) a Pokročilé fluorescenční technologie (AFT), kterou můžete najít v salonech po celém světě. Pracuje pod povrchem kůže a nezahrnuje řezání nebo tahání, redukující růst chloupků s minimální bolestí. Duo Quartz nabízí sílu v boji s růstem nežádoucích chloupků přinášející dlouhotrvající výsledky perfektně hladké kůže. Kombinace Intense Pulse Light (IPL) a Advanced Fluorescence Technology (AFT) v jednom zařízení nabízí flexibilní ošetření, které lze přizpůsobit různým částem těla a odstínům pokožky. Zvolte Freeglide AFT, které dodává 1 impuls za sekundu pro rychlé a snadné ošetření, které je příjemné i pro citlivou pokožku nebo single shot IPL ošetření, s výhodou dalšího ovládání při použití vyššího výkonu. Přečtěte si veškeré pokyny a bezpečnostní upozornění před použitím přístroje. Duo Quartz by se měl používat na nohy, podpaží, v oblasti bikin, na hrudníku, břichu, ramenech a na obličeji pod lícními kostmi (není určený pro použití na mužském obličeji). Přístroj nepoužívejte na sliznicích u nosu nebo uší. Přístroj nepoužívejte na piercingu ani jiných kovových předmětech, jako jsou náušnice nebo šperky. Přístroj nepoužívejte na opálené pokožce během 4 týdnů po vystavení slunci (více než 15 minut na přímém slunečním světle bez ochrany), neboť to může vést k vážnému popálení nebo zranění pokožky. Vyhněte se vystavení slunci na více než 15 minut 2 týdny po ošetření. Pokud čerstvě ošetřenou kůži vystavíte slunci, používejte ochranu s faktorem SPF 30 nebo vyšším. Proveďte test na malé části kůže plánované oblasti ošetření 48 hodin před prvním použitím IPL (viz stranu 4). Zařízení nepoužívejte na přirozeně tmavé pokožce (viz doporučení na balení a straně 7). Držte mimo dosah dětí. Přístroj je určený pouze k redukci růstu chloupků. Nepoužívejte k jinému účelu. Přístroj Duo Quartz používejte výhradně dle pokynů v návodu. Varování a bezpečnostní upozornění Kdy se nesmí Duo Quartz používat? Přístroj nesmí používat těhotné nebo kojící ženy. Přístroj nepoužívejte, pokud máte rakovinu kůže nebo riziko malignity. Nepoužívejte, pokud trpíte epilepsií. Nepoužívejte v případě, že jste podstoupili chemoterapii nebo terapii ozařováním za poslední 3 měsíce. Nepoužívejte v případě, že používáte aktivní implantát jako je kardiostimulátor, inzulínová pumpa nebo podobné zařízení. Nepoužívejte na poškozenou kůži nebo pokud máte herpes nebo psoriázu v ošetřované oblasti. Nepoužívejte, pokud trpíte tvorbou keloidních jizev. Nepoužívejte, pokud jste během posledních dvou týdnů užili antibiotika tetracyklin. Nepoužívejte, pokud užíváte léky s následujícími účinnými látkami během posledních dvou týdnů: Retinoids, Accutane a Retin-A. Nepoužívejte, pokud jste fotosenzitivní nebo máte jiné onemocnění spojené s citlivostí na světlo. Nepoužívejte, pokud trpíte cukrovkou. Nepoužívejte, pokud se vám sloupala kůže nebo jste podstoupili jiné kožní ošetření v průběhu posledních 6 8 týdnů. Nepoužívejte, pokud jste byli vystaveni silnému slunečnímu záření nebo solárnímu opalování v průběhu posledních 30 dnů. Nepoužívejte, pokud máte v ošetřované oblasti tmavé skvrny, jako jsou velké pihy nebo puchýře. NIKDY nepoužívejte hořlavé tekutiny jako je alkohol nebo aceton k čištění pokožky před použitím přístroje. Přístroj nepoužívejte na obličeji nad linii lícních kostí; kolem očí, obočí nebo na řasy, neboť to může způsobit vážné poškození očí. Přístroj nepoužívejte na sliznice kolem nosu a uší. 3
Přístroj nepoužívejte na tetování, permanentní mejkap a intimní části těla jako jsou bradavky, genitálie nebo kolem análního otvoru. Pokud si všimnete extrémního zrudnutí kůže, sežehnutí nebo popálení, IHNED PŘESTAŇTE PŘÍSTROJ POUŽÍVAT! Nedívejte se přímo do světla z přístroje. Přístroj nepoužívejte k jinému účelu než je odstranění chloupků. Použití přístroje může způsobit dočasné zbarvení kůže. Neaplikujte nepřetržité impulsy (jeden po druhém) s aplikátorem na jeden bod kůže. Tímto můžete způsobit nadměrné nahromadění tepla a může to vést k možnému poškození kůže. Nevracejte se na dříve ošetřenou oblast do 10 sekund. Může dojít k nahromadění tepla a následnému popálení kůže. Neotvírejte ani neopravujte přístroj, jelikož obsahuje nebezpečné elektrické komponenty, které mohou způsobit zranění. Přístroj nepoužívejte s dalším příslušenstvím, které není určené pro tento přístroj. Po použití odpojte přístroj od elektrické sítě. Poznámka: kompletní odpojení od elektrické energie dosáhnete teprve po odpojení od síťové zásuvky. Přístroj nepoužívejte na místech, kde může přijít do kontaktu s tekutinami (vlhké prostředí). Může to vést k zasažení elektrickým proudem. Pokud přístroj padne do tekutiny, ihned jej odpojte od elektrické sítě. Přístroj nevyndávejte z tekutiny, dokud jej neodpojíte od elektrické sítě - po odpojení počkejte nejméně 2 minuty. Přístroj pak nepoužívejte, kontaktujte servisní středisko. Přístroj nepoužívejte, pokud vykazuje známky poškození. Může to vést k zranění. Přístroj držte mimo vlasů na hlavě, abyste zabránili nechtěnému popálení. Během ošetření držte přístroj mimo předměty jiné než kůže (např. oděvy, kartáče, dráty, kabely, tkaničky apod.), abyste zabránili nehodám. Žádný z komponentů přístroje neoplachujte žádným typem tekutiny, abyste zabránili poškození přístroje. UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj není určený pro použití osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, dokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Tento přístroj smí používat osoby od 14 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o správném a bezpečném použití přístroje a porozuměly případným rizikům. Nedovolte dětem hrát si s přístrojem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu. Účinky použití u osoby do 18 let nebyly testovány a nejsou známé. DRŽTE MIMO DOSAH DĚTÍ. VAROVÁNÍ! Tento přístroj nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy nebo jiných nádob obsahujících vodu. WEEE vysvětlení Tento symbol označuje, že výrobek se nesmí likvidovat společně s běžným komunálním odpadem v rámci zemí EU. Abyste zabránili možnému negativnímu dopadu na životní prostředí nebo lidské zdraví z nekontrolovaných skládek odpadu, recyklujte jej správným způsobem pro ochranu zdrojů. K likvidaci starého přístroje jej prosím odevzdejte na sběrné místo nebo kontaktujte prodejnu, kde jste výrobek zakoupili. Odevzdají výrobek ke správné recyklaci. 4
Popis přístroje Okénko ošetřování Pulsní tlačítko Kontrolky úrovně svítí modrou pro AFT (úroveň 1-3) / svítí bílou pro IPL (úrovně 4 a 5) Stavová LED kontrolka svítí zelenou barvou Obličejový adaptér Tlačítko napájení Napájecí konektor Před použitím Nastavení Duo Quartz 1. Z balení vyjměte veškeré komponenty. 2. Připojte napájecí kabel ke konektoru přístroje. 3. Teprve po připojení kabelu k přístroji připojte zástrčku k síťové zásuvce. 4. Po připojení napájení bude blikat modrá/bílá kontrolka úrovně kůže a pak zhasne, pak bude blikat zelená kontrolka. BODOVÝ TEST Bodový test je vhodný pro určení reakce vaší pokožky na AFT/IPL ošetření a pomáhá vám zvolit optimální energii pro každou ošetřovanou oblast. Proveďte bodový test na oblasti, kterou budete ošetřovat, 48 hodin před kompletním ošetřením. 1. Před použitím se ujistěte, zda je vaše kůže umytá, čistá a suchá (beze zbytků pudru, krému, mejkapu, antiperspirantů nebo deodorantů). Varování! NIKDY nepoužívejte hořlavé tekutiny jako je alkohol nebo aceton k čištění kůže před použitím IPL přístroje. 2. Nastavte přístroj dle pokynů. 3. Umístěte ošetřovací okénko na požadovanou testovanou oblast s plným kontaktem s kůží. 4. Přístroj je nastavený na nejnižší výkon. Aktivujte první impuls na úrovni výkonu 1, stisknutím pulsního tlačítka. Uvidíte krátký záblesk, uslyšíte cvaknutí a můžete ucítit jemné bodnutí a/nebo teplo. 5. Sejměte aplikátor z kůže a umístěte na další ošetřovanou oblast. 5
6. Tlačítkem napájení zvyšte úroveň výkonu o 1. Kontrolka úrovně výkonu se rozsvítí modrou (nebo bílou pro úroveň 4 a 5) dle zvolené úrovně výkonu. Aktivujte druhý impuls s úrovní výkonu 2, stisknutím pulsního tlačítka. 7. Pouze pokud se cítíte příjemně, opakujte kroky 5 až 6, dokud nedosáhnete maximálního výkonu 5. Test ihned přerušte, pokud se necítíte příjemně, zvyšování výkonu zvyšuje riziko nepříznivých účinků. Pokud vidíte nepříznivé účinky, jako je vážné zrudnutí kůže nebo bolest, test ihned zastavte. 8. Počkejte 48 hodin a zkontrolujte testovanou oblast. Pokud kůže v testované oblasti vypadá normálně (žádné reakce nebo mírné zrudnutí), můžete pokračovat s kompletním ošetřením na nejvyšší testované úrovni, která byla pro vás přípustná. Pokud si všimnete extrémního zrudnutí nebo popálení i při nízkém výkonu, neošetřujte tuto oblast. Poznámka: neprovádějte ošetřování na výkonu, který jste předtím netestovali. Neošetřujte testovanou oblast nejméně 1 týden po bodovém testu. Použijte níže uvedenou tabulku pro poznamenání si úrovní výkonu, které jsou vhodné pro ošetřované oblasti. Část těla Příjemný stupeň výkonu Pokyny k použití Poznámka: doporučujeme provést bodový test (viz výše) nejméně 48 hodin před ošetřením pro volbu bezpečného výkonu pro vaši kůži. 1. Před použitím se ujistěte, zda je vaše pokožka umytá, čistá a suchá (beze zbytků pudru, krému, mejkapu, antiperspirantu a deodorantu). Varování! Před použitím přístroje Duo Quartz NIKDY nepoužívejte k čištění kůže hořlavé tekutiny jako je alkohol nebo aceton. 2. Dle výše popsaných kroků nastavení Duo Quartz stiskněte tlačítko napájení k zapnutí zařízení. LED kontrolka pro úroveň 1 se rozsvítí. 3. Přístroj se sám nastaví na nejnižší výkon. Tlačítkem napájení zvyšte úroveň výkonu na požadovanou, dle výsledků bodového testu a dle osobních požadavků. Kontrolka výkonu se rozsvítí modrou (AFT)/bílou (IPL) dle zvoleného výkonu. 4. Umístěte ošetřovací okénko na požadovanou oblast s plným kontaktem s pokožkou (aplikátor nespustí impuls, pokud není úplný kontakt a pokožkou a zelená kontrolka připravenosti přestane blikat ale zůstane svítit, když je přístroj v dobrém kontaktu s pokožkou). 5. V závislosti na zvoleném výkonu lze přístroj použít dvěma způsoby: volný pohyb (AFT): toto je způsob používaný s výkonem 1-3. Podržte stisknuté tlačítko impulsů a pomalu a nepřetržitě pohybuje přístrojem po kůži se zachováním neustálého kontaktu. V tomto režimu je nutné opakovaně projíždět přístrojem přes stejnou oblast až 5 krát k zajištění maximálního pokrytí. Poznámka: čím vyšší je zvolený výkon, tím pomaleji musíte pohybovat přístrojem. Je to z důvodu, že se uvolňuje více energie a míra impulsů je pomalejší. Jeden záblesk (IPL): toto je způsob doporučený pro použití s vysokým výkonem 4-5. S ošetřovacím okénkem v kontaktu s pokožkou stiskněte tlačítko spouště a počkejte na záblesk. Ozařte pouze jednou před přemístěním na další oblast a zajistěte, aby nebyly mezery nebo překrytí v ošetřované oblasti. Před opětovným stisknutím pulsního tlačítka počkejte, než stavová LED kontrolka přestane blikat (až 3,5 sekundy). 6
Během obou způsobů ošetření uvidíte krátký záblesk, uslyšíte cvaknutí a můžete cítit mírné bodnutí a/ nebo teplo. 6. Opakujte kroky 4 a 5 k dokončení ošetření požadované oblasti. Přístroj nepoužívejte déle než 30 minut najednou. Po 30 minutách přístroj vypněte a odpojte od síťové zásuvky. Poznámka: pokud ponecháte přístroj zapnutý ale nebudete jej používat déle než 3 minuty, automaticky se vypne. Pokud se tak stane, přístroj zapnete opětovným stisknutím tlačítka napájení. Ošetření obličeje Vždy používejte dodaný přesný obličejový adaptér. Kůže na obličeji je citlivá oblast, která vyžaduje speciální péči a pozornost. Dodržujte pokyny a bezpečnostní upozornění, abyste zabránili nepříznivým účinkům. Začněte s ošetřováním na úrovni výkonu 1 a zvyšujte, pouze pokud je ošetření příjemné. Dodaný přesný obličejový adaptér je speciálně navržený pro ošetření menších oblastí, jako je horní ret. Nasazení obličejového adaptéru Nacvakněte adaptér na ošetřovací okénko (zarovnejte zakřivený okraj s tlačítkem na přední straně přístroje). Varování! 1) Přístroj nepoužívejte nad linii lícních kostí, kolem očí, obočí nebo řas, mohlo by dojít k vážnému poškození očí. 2) Přístroj nepoužívejte k odstraňování chloupků v uších a nosu (viz stránku 4). 3) 48 hodin před ošetřením proveďte bodový test k určení vhodnosti. Bodový test můžete provést na oblasti bez chloupků, například pod uchem nebo na straně krku. Varování! 4) Za pomoci zrcátka správně umístěte přístroj na požadovanou oblast. 5) Postupujte dle pokynů pro použití (viz stranu 5) s další péčí ohledně pokynů k těmto oblastem. Poznámka: obličejové chloupky mohou být hormonální a v takovém případě se vyžaduje více opakování k dosažení trvalé redukce chloupků. Ošetření horního rtu Použijte aplikátor dle zobrazení na obrázku. Opakujte až 5 krát na každou oblast. Vyhněte se nosním dírkám a rtům, tyto oblasti jsou citlivější. Pokud je to nutné, překryjte rty listem papíru. Můžete sklopit rty dovnitř nebo stlačit rty dohromady k dosažení lépe vyrovnané oblasti. Ošetření čelisti a lící Umístěte aplikátor dle ilustrace na obrázku. Ošetřujte každou oblast až 5 krát, pohybujte z jedné strany čelisti/líce na druhou. Ošetření krku a brady Umístěte aplikátor dle obrázku. Ošetřujte každou oblast až 5 krát, přesouvejte z jedné strany krku/brady na druhou. Poznámka: kůže ve spodní třetině krku je citlivější. Pro muže Přístroj nedoporučujeme používat pro obličej, neboť může způsobit změnu vlastností obličeje a způsobit ženský vzhled. Poznámka: předčasné stárnutí může nastat po úplné ztrátě mužských vousů. 7
Ošetření po odstranění chloupků Aplikujte zklidňující krém, jako například Aloe Vera. Vyvarujte se použití peelingu a bělícím krémům nebo podobným výrobkům nejméně 24 hodin, neboť může dojít k podráždění ošetřené pokožky. Vyhněte se vystavení slunci na více než 15 minut nejbližší 2 týdny po ošetření. Pokud během této doby musíte vystavit kůži slunci, použijte ochranný faktor nejméně SPF 30. Nevoskujte ani netrhejte chloupky z ošetřované oblasti. Pamatujte! může trvat až 2 týdny, dokud chloupky vyrostou a vypadnou. Vhodnost typu kůže/chloupků Dlouhodobá redukce chloupků cyklus růstu chloupků Dva faktory sehrávají důležitou roli v optimální dlouhotrvající redukci chloupků: Cyklus růstu chloupků (Anagen, Catagen a Telogen). Anagen je fáze růstu, zatímco Catagen a Telogen jsou fáze odpočinku. Permanentní redukce chloupků se objeví pouze během fáze Anagen. Typ kůže (dle škály Fitzpatrick). Tmavší kůže obsahuje více melaninu, který bojuje s chloupky při absorpci světelné energie. Pokud je kůží absorbováno více světelné energie, je větší riziko nepříznivých efektů a může dojít k poškození pokožky. Viz tabulku ohledně typu pokožky a barvy chloupků Ošetření je velmi efektivní u typů pokožky 1 až 4. U typu 5 je nutné více opakování k dosažení požadovaných výsledků. Je to z toho důvodu, že větší část energie dodávané přístrojem je absorbovaná kůží. Nedoporučuje se pro typ kůže 6, protože většina energie se absorbuje kůží, což může způsobit podráždění a jiné nepříznivé účinky. Různé části těla reagují na ošetření odlišně, oblasti s vysokou hustotou folikuly chloupků vyžaduje více ošetření, než bude redukce ochlupení viditelná. např. podpaží vyžaduje více ošetření než nohy. Vodítko: - tmavší chloupky reagují na ošetření líp - u silných chloupků uvidíte výsledky rychleji - větší kontrast mezi barvou kůže a chloupky (např. bledá kůže, tmavé chloupky) umožní rychlejší a lepší reakci na ošetření. Barva chloupků Typ kůže 1 2 3 4 5 6 Černé Úroveň 4/5 Úroveň 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Nevhodné Tmavě hnědé Úroveň 4/5 Úroveň 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Nevhodné Hnědé Úroveň 4/5 Úroveň 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Nevhodné Tmavě blond Úroveň 4/5 Úroveň 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Nevhodné Bílé blond Nevhodné Nevhodné Nevhodné Nevhodné Nevhodné Nevhodné Červené Nevhodné Nevhodné Nevhodné Nevhodné Nevhodné Nevhodné Bílé Nevhodné Nevhodné Nevhodné Nevhodné Nevhodné Nevhodné 8
Protokol doporučeného ošetřování: Opakovaným ošetřováním po určité době uvidíte kumulativní redukci ochlupení. Je důležité dodržovat léčebný plán během prvních 8-12 týdnů a následná ošetřování provádět v případě potřeby. Dříve spící vlasové folikuly se mohou kdykoliv aktivovat (folikuly lze ošetřovat pouze ve fázi růstu). Je důležité pamatovat na to, že výsledky jsou různé u každé jednotlivé osoby a nejsou okamžité, výsledky vyhodnocujte po dokončení 8-12 týdenního programu. Duo Quartz nabízí sílu v boji s nežádoucími chloupky a nabízí dlouhotrvající výsledky pro dokonale hladkou pokožku. Ošetřování těla Protokol ošetřování závisí na typu kůže/volbě výkonu. Musíte určit vhodnou úroveň výkonu dle dříve uvedené tabulky a/nebo bodového testu, dodržujte tato doporučení. Volný pohyb AFT - úrovně 1, 2 a 3 Z důvodu nižší úrovně energie lze ošetřování opakovat až dvakrát týdně po sobě. Režim volného pohybu AFT nabízí pohodlné ošetření i u citlivých oblastí a u tmavších odstínů kůže. Pravidelnější ošetřování je potřebné pro dosažení podobných výsledků u režimu jedním zábleskem. Jeden záblesk IPL - úrovně 4 a 5 Z důvodu použití vyšších úrovní výkonu je nutné ošetřování oddělit minimální 2 týdenní pauzou. Na začátku doporučujeme ošetřovat každé dva týdny po 6 ošetření a pak dokončit ošetření dle potřeby v nejméně dvoutýdenním intervalu. Jeden záblesk IPL je ošetření s vyšším výkonem, ale může způsobit nepříjemnosti, protože vystavuje kůži vyšším teplotám. Použití jednoho záblesku nedoporučujeme, pokud máte typ kůže 5 viz tabulku typu kůže na straně 8. Efekt ošetření závisí na typu kůže a barvě chloupků, výsledky jsou kumulativní. Jak pokračujete v ošetřování, měli byste zaznamenat méně znovu rostoucích chloupků. Z důvodu hormonálních nebo jiných fyziologických změn se mohou spící folikuly stát opět aktivními a mohou se objevit nové chloupky - z času na čas je nutné opět provést ošetření. Co mohu očekávat při použití Duo Quartz Záblesk světla neškodí očím, pokud je aplikátor v úplném kontaktu s kůží, na doporučené oblasti ošetření, ale nedívejte se přímo do světla. Zvuk ventilátoru slabší než fén. Cvaknutí při impulsu - kdykoliv se aktivuje impuls. Pocit tepla ze světelné energie každého impulsu. Jemné bodnutí - podobné při prasknutí gumičky. Ošetřování obličeje Protokol ošetřování závisí na typu pokožky/volbě výkonu. Musíte zvolit vhodnou úroveň výkonu dle dříve uvedené tabulky a/nebo bodového testu, dodržujte pokyny. Proveďte stejný postup dle výše uvedeného popisu; neošetřujte rty. Pro ochranu citlivých míst použijte kus papíru. 9
Případné vedlejší účinky Při použití Duo Quartz dle pokynů k obsluze jsou vedlejší účinky zřídkavé. Používejte vhodné úrovně výkonu (strany 4 a 7) k snížení pravděpodobnosti nežádoucích účinků. Nicméně, každý kosmetický postup, včetně použití domácích přístrojů, může způsobit nějaké vedlejší účinky: Běžné vedlejší účinky Vzácné vedlejší účinky Vyhledejte lékařskou pomoc Extrémně zřídkavé vedlejší účinky Vyhledejte lékařskou pomoc Podráždění/zrudnutí pokud nezmizí do 24 hodin, vyhledejte lékařskou pomoc Citlivost na slunce vyhněte se vystavení slunci na více než 15 minut nejméně 2 týdny po ošetření. Popálení Zjizvení Změna pigmentu Nadměrné zrudnutí Otok Infekce Modřiny Péče a údržba Před čištěním přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě. Kryt aplikátoru vyčistěte po každém ošetření pomocí suché čisté utěrky. Udržujte přístroj suchý, nikdy jej neponořujte do vody. Odstranění případných problémů Poznámka: pokud si všimnete nějaké problémy se zařízením, dle níže uvedených informací je zkuste vyřešit. Pokud přístroj nespustí impuls Ujistěte se, zda je připojený kabel k přístroji a zástrčka k síťové zásuvce. Zajistěte úplný kontakt s pokožkou. Tlačítko impulsu aktivuje impuls pouze za předpokladu úplného kontaktu okénka přístroje s pokožkou. Často kladené otázky Může AFT/IPL skutečně fungovat? Ano, u těchto technologií bylo prokázáno dlouhotrvající odstranění chloupků. Použití světelné energie bylo dokumentováno přes 17 let v profesionálních odborných časopisech a uznávaných institucích. Na které části těla lze přístroj použít? Přístroj je navržený na odstranění chloupků kdekoliv pod linii lícních kostí v nejběžnějších oblastech na nohách, v podpaží, ramenech a v oblasti bikin. Muži nesmí používat přístroj pro ošetřování obličeje. Je přístroj bezpečný? Přístroj byl testován a schválen dermatology a lékaři aby splňoval Evropské bezpečnostní standardy pro domácí přístroje. Toto elektronické zařízení se musí používat v souladu s pokyny a upozorněními. 10
Jaký vliv může mít přístroj na různě zbarvené chloupky? Duo Quartz funguje nejlíp u tmavých chloupků nebo obsahujících více melaninu. Hnědé a světle hnědé chloupky reagují ale typicky vyžadují více opakování ošetření. Červené chloupky mohou vykazovat slabou odezvu. Bílé, šedé nebo blond chloupky vykazují omezenou reakci. Nicméně, někteří uživatelé si všimli odstranění ochlupení po opakování ošetření. Nemohu se zranit při použití přístroje? Někteří uživatelé se mohou cítit nepříjemně (při ošetřování silnějších a tmavších chloupků), ale toto nepohodlí zmizí po dokončení ošetření. Při správném použití většina uživatelů cítí mírné pálení nebo teplo v době impulsu, srovnatelné s cvaknutím elastické gumičky. Kdy dosáhnu výsledky? Výsledky nejsou okamžité, typicky po dvou týdnech většina chloupků z ošetřované oblasti jednoduše vypadne. Protože chloupky rostou ve tří různých fázích a ovlivněné budou pouze chloupky ve fázi aktivního růstu, k dosažení požadovaných výsledků je potřeba několika ošetření. Výsledky jsou kumulativní; s dalším opakováním ošetření si všimnete méně a méně chloupků. Budou chloupky růst opět i po ošetření? Jedním ošetřením nelze efektivně odstranit všechny vlasové folikuly. Výsledky jsou kumulativní a zlepšení si všimnete po dokončení několika ošetření. Úspěšná deaktivace vlasových folikul závisí na fázi růstu v době ošetření, proto až několik opakování ošetření během určité doby poskytne efektivní kumulativní výsledky. Proveďte počáteční fázi ošetřování a dle potřeby opakujte. Jak dlouho se nesmím vystavit slunci po použití přístroje? Doporučujeme počkat nejméně čtyři týdny před nechráněným se vystavením slunci. Ošetřená kůže obsahuje více melaninu, který může zvýšit riziko nepříznivého účinku. Musím vytrhávat chloupky jako součást ošetření? Ne. Do 3 týdnů chloupky přirozeně a postupně vypadnou. Ne všechny chloupky budou ovlivněné jedním ošetřením z důvodu cyklu růstu, proto je potřeba ošetření opakovat k dosažení požadovaných výsledků. Je dlouhodobé použití přístroje nebezpečné pro moji pokožku? Použití světelné a laserové energie bylo dokumentováno přes 18 let. Během této doby nebyly zaznamenány vedlejší účinky nebo poškození z dlouhodobého použití přístroje. Mohu přístroj používat k odstraňování chloupků z obličeje, například brady? Ano, přístroj je možné používat pod linii lícních kostí, na horním rtu, lících, čelisti, bradě a krku. Nepoužívejte v blízkosti očí! Muži nesmí přístroj používat k ošetřování obličeje. Vždy používejte dodaný obličejový adaptér. Mohou přístroj používat muži? Ano, IPL/AFT je vhodný pro muže; nicméně muži jej nesmí používat k ošetření obličeje. Mužské ochlupení, zejména na hrudi bude vyžadovat více opakování ošetření. 11
Technické údaje Vyzařované světelné spektrum: 480 nm ~ 1200 nm Max. Vyzařovaná energie: 5 [joulů/cm²] Volitelné úrovně výkonu: 5 úrovní Oblast ošetření (standardní okénko): 3 [cm²] Max. počet impulsů světla: až do 100,000 Napájení: 100-240 VAC, 50-60 Hz Technologie: IPL a AFT pro domácí použití Podmínky skladování a přepravy Teplota -15 C ~ 55 C Vlhkost 10 ~ 90 %rh Tlak 50 ~ 105 KPa Provozní podmínky Teplota 10 C ~ 35 C Vlhkost 35 ~ 75 %rh Max. provozní nadmořská výška 70 ~ 105 KPa Barva kůže Černé Barva chloupků Tmavě hnědé Hnědé Tmavé blond Světlé blond Červené Bílé/šedé Přístroj nepoužívejte 12
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce. Výhradní dovozce a distributor pro ČR: DSI Czech, spol. s.r.o. Pernerova 35a 186 00 Praha 8 Karlín Česká republika Tel: + 420 225 386 130