TABUĽKA VEĽKOSTÍ ODEVOV PRE MUŽOV VEľKOSŤ 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 S M L XL XXL XXXL OBVOD HRUDNÍKA 84-88 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-116 116-120 120-124 124-128 128-132 OBVOD PÁSU 72-76 76-80 80-84 84-88 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-116 116-120 Bezpečnosť pri zváraní Zváranie je najčastejší spôsob spájania kovov v priemysle. Z hľadiska bezpečnosti práce a ochrany zdravia ide o činnosť veľmi rizikovú, pretože dochádza k súbežnej existencii viacnásobných pracovných rizík. Zvárači sú ohrození aj vyšším počtom úrazov a chorôb z povolania. Preto je nevyhnutné používať vhodné pracovné ochranné pomôcky, rozumieť ich funkciám a tak maximalizovať ich účinok. Zdravotné rizika Pri tavnom zváraní hrozí popálenie odstrekujúcim kovom, okovinami aj troskou zo zváraného kúpeľa, a ďalej z dotyku s horúcimi zváranými časťami. Je nutné, aby zvárač a osoby nachádzajúce sa na stanovišti boli adekvátne ochránené osobnými ochrannými pracovnými prostriedkami z nehorľavých materiálov. Tradičným materiálom so zníženou horľavosťou je hovädzia useň. Výrobky z kože slúžia ako ochrana rôznych častí tela zástery, rukávniky a gamaše alebo na ochranu hornej polovice tela pri kožených blúzach. Chemickou úpravou je možné dosiahnuť zvýšenú odolnosť proti horeniu aj pri látkach, z tých sa potom vyrábajú odevy pre zváračov montérkového strihu. Riziku popálenia sú vzhľadom na vzdialenosť od plameňa/oblúka najviac vystavené ruky zvárača. Existuje široká paleta zváracích rukavíc s rôznymi stupňami ochrany proti tepelným rizikám podľa noriem ČSN EN 407 a EN 12477. Pri vysokých teplotách pri zváraní vznikajú tiež toxické dymové splodiny pri metalurgických a fyzikálne chemických reakciách, pred ktorými je potrebné chrániť dýchacie ústrojenstvo použitím respirátora, prípadne polomasky či dýchacieho systému. Pri oblúkovom zváraní je nutná ochrana proti ultrafialovému žiareniu, ktoré je emitované pri horení elektrického oblúka ako vedľajší efekt. Nutnou ochranou je použitie zváračskej kukly alebo helmy s nastaviteľným rozsahom zatemnenia v zhode s ČSN EN 379+A1.
TABULKA VEĽKOSTÍ OBUVI FRANCÚZSKE ČÍSLOVANIE 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ANGLICKÉ ČÍSLOVANIE 4 4,5 5 6 6,5 7 8 9 9,5 10 11 12 13 Druh a stupeň ochrany pri bezpečnostnej a pracovnej obuvi kategória EN ISO 20 345 EN ISO 20 347 SYMBOL NA OBUVI S1 S2 S3 S5 O1 O2 O3 Oceľová tužinka odolná do 200 J Uzatvorená oblasť päty Antistatické vlastnosti A Absorpcia energie v oblasti päty E Prienik vody a absorpcia vody WRU Odolnosť proti prepichnutiu (oceľová stielka) P Podošva s dezénom odolnosť proti olejom FO Tepelná izolácia HI Izolácia proti chladu CI Odolnosť proti kontaktnému teplu HRO Odolnosť proti vode WR Ochrana členka AN Vodivá obuv C Elektricky izolačná obuv I Absorpcia energie v oblasti päty Bezpečnostná tužinka na ochranu prstov Odolnosť proti olejom a pohonným hmotám Podošva odolávajúca teplote do 300 C Odolnosť proti pošmyknutiu na keramickej podlahovej dlaždici s SLS* a na oceľovej podlahe s glycerínom Antistatická obuv * SLS - roztok laurylu sulfátu sodného (sodium lauryl sulphate)
G3133 METALURG O1 zlievarenská obuv radu ARDON HUMMER z kvalitnej byvolej usne podošva PU/guma, nepíšuca, odolná proti olejom a pohonným hmotám, antistatická a odolná proti kontaktnému teplu do 300 C zvýšená ochrana špice a pätovej časti pútko pre jednoduché obúvanie v oblasti členka bezpečnostné bočné vsadené diely z kombinácie gumy a textílie na okamžité vyzutie v prípade vniknutia okovín do obuvi Charakteristika G3133 METALURG O1 ARTIKEL NÁZOV EN 20 347 EN 20 345 Veľkosť BALENIE G3133 METALURG O1 39-47 1 10 G3070 FOUNDRY O1 39-48 1 10 G3073 FOUNDRY S1 39-48 1 10
g3070 FOUNDRY O1 G3073 FOUNDRY S1 celokožená obuv radu ARDON CLASSIC zvršok z byvolej usne v oblasti členkov pružné bezpečnostné vsadené diely pre okamžité vyzutie obuvi bez pomoci rúk PU2D nepíšuca podošva, odolná proti olejom, pohonným hmotám a kontaktnému teplu do 110 C, antistatická variant G3070 zlievarenská členková bez oceľovej špice variant G3073 zlievarenská členková s oceľovou špicou G3070 FOUNDRY O1 G3073 FOUNDRY S1 ZVÁRANIE 5
H5700 MATTHEW 01 Charakteristika H5700 MATTHEW 01 zváracia blúza pre profesionálov spĺňa normu ČSN EN 340:2004 a ČSN EN ISO 11611:2008 pre zváračov permanentná nehorľavá úprava, 100 % bavlna, 300 g/m² ochrana predlaktia zdvojením materiálu na rukávoch skvele sadnúci originálny strih v striebristo sivej a červenej farbe funkčné vetranie zadného aj predného dielu zapínanie na gombíky prekryté légou so suchými zipsami vnútorné náprsné vrecko a náprsné vrecko na suchý zips H5701 MATTHEW 02 zváracie nohavice do pásu pre profesionálov spĺňajú normu ČSN EN 340:2004 a ČSN EN ISO 11611:2008 pre zváračov permanentná nehorľavá úprava, 100 % bavlna, 300 g/m² športový strih s priehmatnými vreckami, vzadu našité vrecko guma v páse pre príjemné nosenie prídavné elastické traky zapínanie na zips a gombík zaujímavo riešené zdvojenie namáhaných partií kolien, ktoré súčasne poskytuje ochranu stehien švy okolo kolien šité nehorľavou kevlarovou niťou tvarované záševky pre vyšší komfort krytie na obuv určené na nosenie spolu so zváracou blúzou H5701 MATTHEW 02
ARTIKEL NÁZOV VARIANT FARBA ČSN EN ISO 11611:2008 Veľkosť BALENIE H5700 MATTHEW 01 ZVÁRACIA BLÚZA 46-64 1 10 H5701 MATTHEW 02 ZVÁRACIE NOHAVICE DO PÁSU 46-64 1 10 H12062 FORTRESS ARTIKEL NÁZOV FARBA VARIANT Veľkosť BALENIE H6015 HYNEK VÍNOVÁ UNI 1 100 H6016 CAMBLE UNI 1 100 H12062 FORTRESS VÍNOVÁ BLÚZA L - XXL 1 10 H6015 HYNEK H6015 HYNEK teplá vložka do prilby, 100 % polyester H6016 CAMBLE kukla kominárik, pružný materiál 100 % polyester H12062 FORTRESS kožená blúza z kvalitnej hovädzej štiepenky, kryté gombíky zadný diel zo sivého materiálu so zníženou horľavosťou, 300 g/m 2 H6016 CAMBLE ZVÁRANIE 7
H12005 MARIN zváračská zástera, hovädzia štiepenka, kryté ramená H12007 ADIN kožená kováčska zástera s náprsenkou, hovädzia štiepenka H12008 ADIN WAIST zváračská zástera do pása, hovädzia štiepenka H12070 MARIN ORANGE zváračská zástera, hovädzia štiepenka, kryté ramená vyššia trieda kvality kože než pri sivých verziách krajina pôvodu kože: Brazília, priemerná hrúbka: 1,24 mm H12076 ADIN ORANGE Charakteristika kožená kováčska zástera s náprsenkou, hovädzia štiepenka krajina pôvodu kože: Brazília, priemerná hrúbka: 1,24 mm vyššia trieda kvality kože než pri sivých verziách H12017 LUX oranžová zváračská blúza s odopínateľnou zásterou, hovädzia štiepenka, dĺžka po kolená H12008 ADIN WAIST H12005 MARIN H12007 ADIN
ARTIKEL NÁZOV VARIANT Veľkosť BALENIE H12005 MARIN ZÁSTERA UNI 1 10 H12007 ADIN ZÁSTERA UNI 1 10 H12008 ADIN WAIST ZÁSTERA UNI 1 10 H12070 MARIN ORANGE ZÁSTERA UNI 1 10 H12076 ADIN ORANGE ZÁSTERA UNI 1 10 H12017 LUX BLÚZA L - XXL 1 10 H12070 MARIN ORANGE H12017 LUX H12076 ADIN ORANGE ZVÁRANIE 9
H12001 GAL kožené gamaše pre zváračov, hovädzia štiepenka, s prackami H12072 IRONGUARD kožené gamaše pre zváračov, hovädzia štiepenka, s prackami zosilnenie predkolenia z tvrdého papiera tvarovateľná železná pracka cez priehlavok vyššia trieda kvality kože než pri sivých verziách krajina pôvodu kože: Brazília, priemerná hrúbka: 1,24 mm H12002 DAG kožený rukávnik pre zváračov, hovädzia štiepenka, remienky na utiahnutie H12073 DAG ORANGE kožený rukávnik pre zváračov, hovädzia štiepenka, remienky na utiahnutie krajina pôvodu kože: Brazília, priemerná hrúbka: 1,24 mm vyššia trieda kvality kože než pri sivých verziách Charakteristika H12001 GAL H12072 IRONGUARD
ARTIKEL NÁZOV VARIANT Veľkosť BALENIE H12001 GAL GAMAŠE UNI 1 10 H12072 IRONGUARD GAMAŠE UNI 1 10 H12002 DAG PÁR UNI 1 20 H12003 DAG PRAVÝ UNI 1 20 H12004 DAG ĽAVÝ UNI 1 20 H12073 DAG ORANGE PÁR UNI 1 20 H12074 DAG ORANGE PRAVÝ UNI 1 20 H12075 DAG ORANGE ĽAVÝ UNI 1 20 H12002 DAG H12073 DAG ORANGE ZVÁRANIE 11
E1240 MAXIM MINIMIZER sofistikované ochranné okuliare s ventilačným kanálom cez priezor mäkký nosný mostík nastaviteľná dĺžka a sklon nožičiek dobré rozoznanie farieb vhodné pre asistenta zvárača a do prostredia zvárania E3056 2845 veľmi ľahké panoramatické ochranné okuliare športový dizajn integrované chrániče obočia nastaviteľná dĺžka a sklon nožičiek nožičky s mäkkým vnútorným obložením Charakteristika E4100 BLUE EAGLE zváracia kukla plynulé nastavenie obvodu pomocou otočného kolieska nastavenie výšky pomocou posuvnej pásky vymeniteľná čelová potná páska dodávané bez skiel odklápací priezor E4101 WELDER uzatvorené ochranné okuliare rámček z PVC nepriama ventilácia priezor číry a odklápací zvárací č. 5, zosilnená pevnosť nastaviteľná náhlavná páska E3008 SKLO DO ZVÁRACÍCH KUKIEL TMAVÉ E3006 SKLO DO ZVÁRACÍCH KUKIEL ČÍRE náhradný priezor do zváracích kukiel veľkosť 110 90 cm E3008 tmavý, v čísle 7 14 E3003 ČÍRE NÁHRADNÉ SKLO E3012 NÁHRADNÉ ZVÁRACIE SKLO ARTIKEL NÁZOV PRIEZOR FARBA ZNAČENIE PRIEZORU NORMA MO BALENIE E3056 2845 ZVÁRAČSKÝ 5 1 FT EN 169 FT 1 20 E1240 MAXIM MINIMIZER ZVÁRAČSKÝ 6-1.7 1 FT EN 170 FT 1 20 E4101 WELDER ČÍRY 1 F EN 175 F 1 12 120 ZVÁRACÍ 5 1 DIN 0196 E3056 2845 E1240 MAXIM MINIMIZER
Piktogramy UV filter nezahmlievacia úprava úprava proti poškriabaniu Zorník 2-1.2 Číry priezor chráni proti UV žiareniu. x 1 DIN alebo IR x Zváračský priezor obmedzuje prestup infračerveného žiarenia, ktoré vzniká pri zváraní, znižuje únavu očí. x číslo ochranného stupňa (tmavosti) nastaviteľný sklon nožičiek MO nastaviteľná dĺžka nožičiek mechanická odolnosť F náraz s nízkou energiou, max. rýchlosť 45 m/s FT EN 169 Filtre na zváranie a podobné technológie EN 170 Filtre proti ultrafialovému žiareniu EN 175 Prostriedky na ochranu očí a tváre pri zváraní a podobných postupoch náraz s nízkou energiou pri extrémnych teplotách ( 5 C až 55 C), max. rýchlosť 45 m/s Mechanická odolnosť Norma E3008 tmavé SKLO DO SVÁŘEČSKÝCH KUKEL E3006 čiré SKLO DO SVÁŘEČSKÝCH KUKEL E3003 E3012 E4100 BLUE EAGLE E4101 WELDER ZVÁRANIE 13
TECHNICKÁ TABUĽKA Veľkosť FILTRA Oblasť videnia Ochranný stupeň svetlého stavu Ochranný stupeň tmavého stavu Spínací ČAS Čas obnovy Snímač zvárania Napájanie Vypínanie a zapínanie 110 90 9 mm 98 40 mm DIN.3 ALEBO DIN.4 9-13 nastaviteľný od jasnejšej po tmavšiu 1/25 000 s 0,6 s z tmavej do pôvodnej 2 časti Solárne články a lítiová batéria PlnE automatické Priepustnosť pre UV žiarenia 313 365 nm < 3,4 10-8% Priepustnosť pre IR žiarenia 780 1300 < 0,0027 % 1300 2000 nm < 0,0097 % Ochrana očí EN 379 1/2/1 Ochrana tváre EN 175 Hmotnosť BALENIE 1 4 420 g ±10 g Charakteristika E1250 FLAME samostmievacia zváracia kukla napájanie solárnymi článkami a lítiovou batériou rozsah zatemnenia 9 13 rozsah stupňa zatemnenia je nastaviteľný ovládacím kolieskom E1250 FLAME
E2016 5888 zváracia kukla papierová vrátane kríža E1050 GARY zvárací štít do ruky, mäkký E1050 GARY E2016 5888 ZVÁRANIE 15
F7008 AP322 skladaný respirátor s výdychovým ventilčekom s polypropylénovým filtračným médiom funguje na báze elektrostatiky vonkajšia a vnútorná vrstva z SMS textílie/polypropylénu nosná svorka a dvojitý upínací systém z prírodnej gumy zaisťujú vynikajúcu tesnosť mäkká nosná pena stupeň ochrany FFP2 s modrým upínacím systémom F7005 AP522 respirátor mušľového tvaru s výdychovým ventilčekom filtračné médium z polypropylénu funguje na báze elektrostatiky vonkajšia vrstva z SMS textílie/polypropylénu vnútorná vrstva z polyesteru nosná svorka a dvojitý upínací systém z prírodnej gumy zaisťujú vynikajúcu tesnosť mäkká nosná pena stupeň ochrany FFP2 s modrým upínacím systémom F7010 AP522C respirátor mušľového tvaru s výdychovým ventilčekom uhlíkový filter proti organickým parám filtračné médium z polypropylénu funguje na báze elektrostatiky vonkajšia vrstva z SMS textílie/polypropylénu vnútorná vrstva z polyesteru nosná svorka a dvojitý upínací systém z prírodnej gumy zaisťujú vynikajúcu tesnosť mäkká nosná pena Charakteristika ARTIKEL NÁZOV FFP2 HMOTNOSŤ g EN 149 BALENIE F7008 AP322 15 1 12 240 F7005 AP522 14 1 12 240 F7010 AP522C 15 1 12 240 F7008 AP322
FAKTOR OCHRANY APF 10 PEL ** 12 NPK-P *** 12 TYPICKÉ APLIKÁCIE JEDNODUCHÁ IDENTIFIKÁCIA RESPIRÁTORY TRIEDY FFP2 STREDNÉ ÚROVNE JEMNÉHO PRACHU/AEROSÓLOV NA BÁZE OLEJA ALEBO VODY (SADRA, CEMENT, PIESKOVANIE, DREVE- NÝ PRACH) SPOZNÁ SA PODĽA MODRÝCH PÁSIKOV ALEBO PÍSMEN FFP2 NA RESPIRÁTORE *APF: FAKTOR OCHRANY **PEL: NAJVYŠŠÍ PRÍPUSTNÝ EXPOZIČNÝ LIMIT NA PRACOVISKU ***NPK-P: PRÍPUSTNÝ PRIEMERNÝ LIMIT NA PRACOVISKU P2 F7005 AP522 F7010 AP522C RESPIRÁTORY ARDON ZVÁRANIE 17
A2043 KIRK kvalitné zváracie rukavice z hovädzej štiepenky kryté švy prešité kevlarovou niťou s bavlnenou podšívkou celková dĺžka 35 cm certifikované pre zváračov Charakteristika A2012/10 SAM A2043 KIRK A2012/10/L RENE ARTIKEL NÁZOV DLAŇ CHRBÁT MANŽETA Veľkosť EN 388 EN 407 EN 12477 BALENIE A2012/10 SAM HOVÄDZIA ŠTIEPENKA HOVÄDZIA ŠTIEPENKA HOVÄDZIA ŠTIEPENKA 11 3243 44XX4X 12 60 A2043 KIRK HOVÄDZIA ŠTIEPENKA HOVÄDZIA ŠTIEPENKA HOVÄDZIA ŠTIEPENKA 11 3343 443X4X 12 60 A2012/10/L RENE HOVÄDZIA ŠTIEPENKA HOVÄDZIA ŠTIEPENKA HOVÄDZIA ŠTIEPENKA 11 3233 443X4X 12 60
A2006 COY A9104 BIRG A2010 GLEN EN 388 EN 407 ARTIKEL NÁZOV DLAŇ CHRBÁT MANŽETA Veľkosť EN 12477 BALENIE A2006 COY HOVÄDZIA LÍCOVKA HOVÄDZIA ŠTIEPENKA HOVÄDZIA ŠTIEPENKA 15 CM 11 4143 413X4X 12 60 A9104 BIRG HOVÄDZIA ŠTIEPENKA HOVÄDZIA ŠTIEPENKA TUHÁ 15 CM 11 3122 412X4X 12 60 A2010 GLEN KOZINKA KOZINKA TUHÁ 15 CM 10 3121 41XX4X 12 120 CELOKOŽENÉ RUKAVICE ZVÁRANIE 19
A9105 EFFECT A2007 MEL A1099 INDY ARTIKEL NÁZOV DLAŇ CHRBÁT MANŽETA Veľkosť EN 388 EN 407 EN 12477 BALENIE A9105 EFFECT KOZINKA KOZINKA SUCHÝ ZIPS 11 2112 41XX4X 12 60 A2007 MEL HOVÄDZIA ŠTIEPENKA HOVÄDZIA ŠTIEPENKA HOVÄDZIA ŠTIEPENKA 15 CM 11 3233 443X4X 12 120 A1099 INDY HOVÄDZIA LÍCOVKA HOVÄDZIA LÍCOVKA PRUŽINKA 9-11 1132 12 120
A2056 SIMON MAX A2056 SIMON MAX veľmi kvalitné rukavice z hovädzej štiepenky zosilnená dlaň a ukazovák manžeta 7 cm z hovädzej štiepenky A1018 TOP UP kombinované rukavice kombinácia bavlny a hovädzej štiepenky Charakteristika A1018 TOP UP ARTIKEL NÁZOV DLAŇ CHRBÁT MANŽETA Veľkosť EN 388 BALENIE A2056 SIMON MAX HOVÄDZIA ŠTIEPENKA HOVÄDZIA ŠTIEPENKA HOVÄDZIA ŠTIEPENKA 10 4134 12 72 A1018 TOP UP HOVÄDZIA ŠTIEPENKA BAVLNA VYZTUŽENÁ 9, 11 3132 12 72 CELOKOŽENÉ RUKAVICE ZVÁRANIE 21
A9115 WELDAS EN 388 EN 407 ARTIKEL NÁZOV DLAŇ CHRBÁT MANŽETA Veľkosť EN 12477 BALENIE A9115 WELDAS 10-1003 BRAVČOVÁ LÍCOVKA BRAVČOVÁ LÍCOVKA BRAVČOVÁ LÍCOVKA 14 cm 10 3121 413X4X 10 120 Charakteristika A9115 WELDAS 10-1003 značková rukavica firmy Weldas vyrobené zo špeciálne upravenej bravčoviny, tzv. obrátená bravčová lícovka určené na zváranie TIG (bezšvový ukazovák pre lepší cit) kevlarové švy
Všetky ochranné rukavice musia zodpovedať EN 420 EN 420 EN 388 stanovuje všeobecné požiadavky a príslušné skúšobné postupy pre navrhovanie a konštrukciu rukavíc, odolnosť materiálu rukavíc proti prieniku vody, zdravotnú bezchybnosť, pohodlie a účinnosť, označenie a informácie dodávané výrobcom vzťahujúce sa na všetky ochranné rukavice špecifikuje požiadavky, metódy skúšania, značenia a dodávané informácie pre ochranné rukavice proti mechanickým rizikám spôsobeným oderom, rezom čepeľou, trhaním a prepichnutím Úroveň (trieda) 1 Úroveň (trieda) 2 Úroveň (trieda) 3 Úroveň (trieda) 4 Úroveň (trieda) 5 Odolnosť proti oderu (počet cyklov) 100 500 2 000 8 000 - Odolnosť proti rezu (index) 1,2 2,5 5 10 20 Odolnosť proti ďalšiemu trhaniu (N) 10 25 50 75 - Odolnosť proti prepichnutiu (N) 20 60 100 150 - EN 407 špecifikuje požiadavky, metódy skúšania, informácie pre používateľov a značenie ochranných rukavíc proti teplu a/alebo ohňu. Mala by byť používaná pre všetky rukavice, ktoré chránia ruky pred teplom a/alebo plameňmi v jednej alebo viacerých z nasledujúcich podôb: odolnosť proti vznieteniu (0-4) odolnosť proti kontaktnému teplu (0-4) odolnosť proti konvekčnému teplu (0-4) odolnosť proti sálavému teplu (0-4) odolnosť proti malým kvapkám roztaveného kovu (0-4) odolnosť proti veľkým kvapkám roztaveného kovu (0-4) EN 12477 stanovuje požiadavky na ochranné rukavice určené na používanie pri ručnom zváraní kovov, ich rezaní a pri vykonávaní spojovacích postupov. Ochranné rukavice pre zváračov chránia ruky a zápästie používateľa pri zváraní a s ním spojenými úkonmi. Ochranné rukavice pre zváračov poskytujú ochranu proti roztaveným časticiam roztaveného kovu, proti krátkodobému účinku nie príliš veľkého plameňa, proti teplu zdieľanému prúdením, proti teplu zdieľanému vedením pri dotyku a proti pôsobeniu UV žiarenia z elektrického oblúka.* * v súčasnosti neexistujú žiadne normalizované skúšobné metódy na zisťovanie prieniku UV žiarenia do materiálov rukavíc, ale konštrukcie ochranných rukavíc pre zváračov obyčajne prieniku UV žiarenia zabránia.
www.ardon.cz