MICHÁLKOVICKÝ ROÈNÍK XXII l ZDARMA l ÈÍSLO 138 1/2013 www.michalkovice.cz Š astný nový rok Pøežili jsme ve zdraví hektický konec 9 roku 2012, pøežili jsme konec svìta pøedpovídaný starým mayským kalendáøem, stojíme na prahu nového roku. Co mùžeme od nìho oèekávat? Jak vyplývá z vedlejšího èlánku bilancujícího výsledky uplynulého roku a nastiòujícího optimistické plány mìstského obvodu v roce 2013, pøes veškeré 9nepøíjemnosti vyplývající pro nás všechny ze zvyšování daní a cen, vìøíme, že tento rok nám pøinese také spoustu radosti, úsmìvù a pøíjemných okamžikù. Plesem mìstského obvodu zaèíná mimoøádnì bohatá plesová sezóna. V prùbìhu prvního pololetí se mùžeme tìšit na pøehlídku šesti divadelních pøedstavení amatérských i profesionálních souborù v rámci projektu Divadlo u stolu. Ve spolupráci s Dolem Michal se pøipravuje hudební festival Michalfest a již tøetí v 9 poøadí oblíbený Dìtský den. Stejnì jako vloni mùžeme oèekávat netradièní Festival malé hudby, pálení èarodìjnic a øadu dalších kulturních a spoleèenských akcí pro malé i velké spoluobèany. Významnou roli v této oblasti sehrává michálkovická poboèka Knihovny mìsta 9Ostravy. Øadu akcí sportovního i spoleèenského charakteru pøipravují i FC Slavia Michálkovice, Sdružení dobrovolných hasièù Michálkovice, Michálkovický volejbal nebo Klub dùchodcù. Michálkovice žijí v posledních letech mimoøádnì aktivním spoleèenským životem. Vedení obce se snaží aktivnì využívat všech dostupných dotací a grantù 9k finanènímu zabezpeèení jeho dalšího rozvoje. To nám pøispívá k optimistickému pohledu do roku 2013 i do budoucna. Dovolte, abychom vám, našim ètenáøùm Michálkovického zpravodaje, do nadcházejícího nového roku popøáli hodnì zdraví, štìstí a úspìchù v pracovním i osobním životì. Vìøíme, že rok 2013 bude pro nás všechny, michálkovické obèany, rokem radosti a životní pohody. Redakce S optimismem do nového roku Dìtský koutek v zahradì radnice Vážené spoluobèanky a spoluobèané, období pøelomu roku navozuje potøebu zhodnotit uplynulý rok nejen v osobním životì, ale také v životì velkých spoleèenství jako je stát, mìsto èi obec a zároveò si vytyèit cíle pro rok následující. Dovolte mi proto, abych také já zhodnotil uplynulý rok z pohledu samosprávy našeho mìstského obvodu. Obèany mohu potìšit konstatováním, že plánované úkoly se nám v drtivé vìtšinì podaøilo splnit. Naplánovali jsme si reálné cíle, které odráží naše finanèní i potencionální možnosti samosprávy i celého úøadu. Již v roce 2011 se nám pomìrnì dobøe podaøilo zaktivizovat dobrovolníky v rámci komisí, pøedevším komise kulturní a investièní. Tito dobrovolníci aktivnì organizují akce pro veøejnost a èlenové investièní komise, díky svým odborným znalostem v oblasti investic a rekonstrukcí stavebního charakteru, radí pøi výbìru zhotovitelù zakázek, pøi øešení nìkterých operativních problémù, pøi sestavování plánu oprav a investic. Z øady úspìšných kulturních akcí, kterých se zúèastnila široká veøejnost, bych vzpomenul tradièní ples našeho mìstského obvodu, Pálení èarodìjnic, Michálkovické strašení aneb Halloween trochu jinak, Festival malé hudby, pøímìstský tábor pro dìti, Deskohrátky, divadelní pøedstavení, adventní koncerty a jiné. Financování nìkterých akcí bylo zabezpeèeno díky aktivnímu pøístupu vedení mìstského obvodu k získávání dotací a nadaèních pøíspìvkù. Kus práce se vykonalo v oblasti správy a údržby majetku mìstského obvodu.vedení mìstského obvodu se podaøilo i v souèasné nelehké finanèní situaci Èeské republiky, která se plnì projevila i v rozpoètu mìsta Ostravy, získat cca 1,6 milionù korun na opravy povrchu komunikací a cca 130 tisíc korun na úpravu bezejmenného pøítoku Michálkovického potoka, který již øadu let nièí místní komunikaci a hrozí její destrukcí, dále na výstavbu chodníku u problematické místní komunikace vedoucí k základní škole. Transparentními soutìžemi jsme získali u zhotovitelù dobré cenové relace a tím jsme mohli opravit vìtší poèet komunikací, než jsme s ohledem na získané finanèní prostøedky pøedpokládali. Pøísným a nekompromisním dohledem nad kvalitou prací je zabezpeèena za dobré ceny i pøedepsaná kvalita odvedené práce. To platí také u øady dalších prací jako napø. výmìny oken v nìkterých bytech v budovì pošty vè. opravy a nátìru omítky na této budovì, nátìr støechy a zøízení spoleèné televizní antény na bytových domech ÈSA 102 a 104, nátìr oken a kompletní rekonstrukce a sanace sklepních prostor v bytovém domì na ul. Pánská, výmìna vstupních dveøí a zøízení dálkového ovládání tìchto dveøí v bytovém domì ul. Bláhova. Pokraèování na str. 2

S optimismem do nového roku Pokraèování ze str. 1 Vítání nových obèánkù Michálkovic V sobotu 8. prosince 2012 probìhlo v pøísálí kulturního domu slavnostní vítání nových obèánkù Michálkovic. Pozvánku obdrželo celkem 23 dìtí narozených v období od 1. dubna do 31. øíjna 2012. Tradièní akt zahájila pøivítáním miminek, jejich rodièù a pøíbuzných referentka ÚMOb paní Dagmar Škrobánková. Poté ji vystøídal se slavnostním projevem místostarosta Michálkovic pan Ing. Vladimír Kozel. Své pìvecké a hudební umìní pøedvedli žáci naší základní školy pod vedením paní uèitelky Mgr. Silvie Hillové. Rodièe se zapsali do pamìtní knihy, dìti byly obdarovány zlatým pøívìškem a maminky kytièkou. Celý slavnostní akt poté završilo spoleèné fotografování. Novì narozeným obèánkùm i jejich rodièùm pøejeme hodnì zdraví, štìstí a spokojený život. Ivanský René S pomocí naší údržby byl zøízen herní kout pro venkovní stolní tenis a basketbal v parku na Michalském námìstí, provedla se kompletní rekonstrukce zahrady u Klubu dùchodcù. Nová výsadba a prvky pro relaxaci budou sloužit jak èlenùm klubu, tak mládeži, kteøí budou prostory v této budovì užívat. Nový dìtský koutek byl zøízen v zahradì u naší radnice. Dlouhou dobu vlhké zdivo radnice bylo sanováno a omítka byla opìt opravena. Nový nátìr dostala okna v kulturním domì, došlo zde také k renovaci všech parket. Opraveny byly nìkteré byty, noví nájemníci, kteøí se do tìchto bytù stìhovali, dostali také nové kuchyòské linky a sporáky. Provedena byla rekonstrukce páteøních elektrorozvodù a kompletní oprava omítek vè.vymalování chodby v bytovém domì na ul. Radnièní. Vedle každodenní údržby èistoty a zelenì v obvodu byla zlikvidována øada starých a nemocných stromù, vysadily se stromy nové v prostorách høbitova, provedla se generální oprava zábradlí kolem ul. Rychvaldské. Materiálovì jsme již pøipraveni na to, abychom v zimních mìsících provádìli zateplení stropù ve sklepích v nìkterých bytových domech. Již témìø pùl roku zabezpeèujeme chod sbìrného dvora, který byl z rozhodnutí vedení OZO v nìkterých obvodech mìsta Ostravy, mj. i v Michálkovicích, zrušen. Také pro pøíští rok již byly vypracovány a podány žádosti o úèelové dotace, napø. na Festival malé hudby, prezentující netradièní, lidové regionální kapely i zahranièní hudbu, na multižánrový hudební festival Michalfest, na akci Nové høištì pro všechnyvýzva k pohybu projektu Sídlištì žije. Projekt Žijeme spolu a ne vedle sebe obsahuje øadu aktivit pro dìti i dospìlé. Otevøený klub pro dìti a mládež vytvoøí prostor volnoèasovým aktivitám pro dìti ve vìku 6-15 let. K dalším plánovaným akcím patøí Oáza pohody a radosti, což je projekt pro aktivizaci seniorù, nebo pøíprava zpracování a vydání publikace Kapitoly z historie Michálkovic III. Pro následující rok jsme již na základì dobøe zpracované žádosti obdrželi dotaci cca 1,2 milionù korun z rozpoètu statutárního mìsta Ostravy na výstavbu nového høištì s umìlým trávníkem, ZVEME VÁS NA XXII. PLES MÌSTSKÉHO OBVODU MICHÁLKOVICE který se koná v sobotu 19. ledna 2013 od 19.30 hodin ve všech sálech Kulturního domu Michálkovice K tanci a poslechu hraje skupina RIVIERAS SHOW BAND Pøipraven je bohatý program a chutné obèerstvení Vstupné 150 korun Pøedprodej a rezervace (maximálnì do 2 dnù) na ÚMOb Michálkovice Telefon: 599 415 104 Email:ofurstova@michalkovice.ostrava.cz které bude umístìno v areálu hasièské zbrojnice, dále pak 50 tisíc korun na renovaci památníku obìtem 1. svìtové války. V této dobì pøipravujeme ve spolupráci s vedením hasièù projektovou dokumentaci pro stavební povolení na pøestavbu a dostavbu budovy hasièské zbrojnice. Tuto pøestavbu a financování má v kompetenci mìsto Ostrava. O získání finanèních prostøedkù na tuto akci, stejnì jako na odkanalizování našeho obvodu nadále usilujeme. Jednání probíhají také o vhodném financování plánované výstavby nového bytového domu, abychom mohli poøídit projektovou dokumentaci. Do plánu jsme zahrnuli opravy a vylepšování technického stavu stávajících bytových domù i nebytových prostor, jako je kulturní dùm, usilovat budeme o získání dalších finanèních prostøedkù na opravy komunikací, které jsou ve velmi špatném technickém stavu, hodláme provést výstavbu nového chodníku k základní škole. Vážení spoluobèané, jsme si vìdomi toho, že nastávající rok bude pro náš mìstský obvod stejnì, ne-li více nároèný než rok 2012, pøesto oèekáváme, že se nám ve finanèním rozpoètu kladnì projeví také organizaèní zmìny provedené v r. 2011 a že vytyèené úkoly opìt splníme. Závìrem bych rád podìkoval všem zastupitelùm, radním, èlenùm výborù, komisím rady, všem dobrovolníkùm a všem zamìstnancùm úøadu, kteøí v uplynulém roce pomáhali k rozvoji Michálkovic a ke splnìní stanovených cílù. Podìkování patøí také pracovníkùm místní poboèky knihovny za jejich aktivitu v kulturním životì obvodu, hasièùm za výborné výsledky pøi reprezentaci obvodu na soutìžích i za aktivitu v obohacování kulturního vyžití, všem ostatním neziskovým organizacím a sportovním klubùm za jejich èinnost v oblasti sportu, do kterého se zapojuje naše veøejnost. Na samotný závìr mého bilancování a výhledu do roku 2013 mi dovolte popøát vám všem pøedevším pevné zdraví a úspìšný vstup do nového roku jak osobním tak v profesním životì. Ing. Vladimír Kozel místostarosta MICHÁLKOVICKÝ ZPRAVODAJ - mìsíèník l Vydavatel: Statutární mìsto Ostrava, mìstský obvod Michálkovice, Ès. armády 106, tel. 599 415 104, www.michalkovice.cz, e-mail: posta@michalkovice.ostrava.cz l IÈO: 00845451/16 l Redaktor: Ing. Jiøí Kašpárek l Redakèní rada: Ing. J. Kašpárek, M. Poloková, Ing. M. Juroška, Ph.D., I. Kalwarová, Bc. R. Ivanský, R. Holec, F. Bolfík, Ing. V. Kozel, Mgr. T. Mikulská. l Inzerce - telefon: 605 802 952, e-mail: mich.zpravodaj@seznam.cz l Technická redakce a zlom: firma GRASA, Violina 4, telefon: 605 914 948, e-mail: m.polokova@centrum.cz l Tisk: Moravapress, s.r.o. Ostrava l Redakèní rada si vyhrazuje textovou úpravu pøíspìvkù. Nevyžádané rukopisy se nevracejí. Obsah nìkterých pøíspìvkù se nemusí shodovat s názory vydavatele. Tisk povolen pod znaèkou MK ÈR E 12771. l Uzávìrka pøíštího èísla: 10. 1. 2013

INFORMACE Z RADY MÌSTSKÉHO OBVODU Na svém 49. zasedání projednala rada mìstského obvodu mimo jiné následující záležitosti: Schválila nájemní smlouvu è. 10/2012 s obèanským sdružením RC Cars Ostrava na pronájem garáže na ul. Kasalického. Rozhodla na základì Volba prezidenta Èeské republiky První kolo volby prezidenta ÈR se uskuteèní 11. ledna 2013 od 14.00 hod. do 22.00 hodin a 12. ledna 2013 od 08.00 do 14.00 hod. Druhé kolo za ètrnáct dní 25. ledna od 14.00 hod. do 22.00 hod. a 26. ledna od 08.00 hod. do 14.00 hod. Volební místnosti pro oba okrsky 289 a 290 budou tentokrát v budovì ÚMob Michálkovice. ZPRÁVY ZE ZASTUPITELSTVA Patnácté zasedání zastupitelstva mìstského obvodu Michálkovice se uskuteènilo v zasedací místnosti ÚMOb ve støedu 12. prosince 2012. Jednání zahájil a øídil místostarosta mìstského obvodu Ing. Vladimír Kozel. V prvním bodu programu pøednesl zprávu o èinnosti orgánù mìstského obvodu v období od 14. listopadu do 12. prosince 2012. Následnì zastupitelé schválili rozpoètové opatøení, kterým se do rozpoètu mìstského obvodu zapojují dotace statutárního mìsta Ostravy, a to 50 tisíc korun na renovaci památníku obìtem 1. svìtové války, 50 tisíc korun na realizaci michálkovických adventních koncertù a 1,17 milionù korun na výstavbu víceúèelového sportovního høištì v areálu michálkovické hasièské zbrojnice. Hlavním bodem programu bylo projednání a schválení rozpoètu mìstského obvodu Michálkovice na rok 2013, schválení závazných ukazatelù pro pøíspìvkové organizace ZŠ U Køíže 28 a MŠ Sládeèkova 80, schválení rozpoètového výhledu mìstského obvodu na roky 2014 až 2016 a schválení pøípadného rozpoètového provizoria pøíjmù a výdajù mìstského obvodu na mìsíce leden až èerven 2013. Zastupitelé v dalším prùbìhu jednání rozhodli o pøedložení žádostí mìstského obvodu na poskytnutí dotací z rozpoètu Moravskoslezského kraje na projekt Nové høištì pro všechny výzva k pohybu v rámci grantového projektu Sídlištì žije a na realizaci projektu Michalfest, multižánrového hudebního festivalu v areálu Dolu Michal. Na závìr zastupitelé se seznámili se zprávou o èinnosti jednotky Sdružení dobrovolných hasièù Michálkovice. Jiøí Kašpárek Vážení pøátelé, dovolte mi oslovit Vás prostøednictvím Michálkovického zpravodaje. Jsem zamìstnancem Národní kulturní památky Dùl Michal, který je svým zpùsobem unikátní nejen v Èeské republice, ale i v Evropì a ve svìtì. To co èiní Dùl Michal výjimeèným je právì zachovalost pùvodní podoby areálu z let 1913 15 vèetnì strojù a vybavení, které tak dávají možnost návštìvníkovi zažít neopakovatelnou atmosféru. Nevšední zážitek však není návštìvníkem pøijímán jen vlastní pøítomností na dole, ale také vyprávìním prùvodcù, z nichž nìkteøí jsou bývalými zamìstnanci dolù nebo pøímo na Dole Michal pracovali. Hosté si tak mohou pøi prohlídce lépe pøedstavit situace, ve kterých se pracovníci každý den nacházeli a pøedevším se do nich vžít, pochopit je a zapamatovat. Právì pochopení a zapamatování je dùvodem zøizování památek, které zde zùstávají jako odkaz dalším generacím. Nìkteøí z nás by však mohli namítnout, že je zbyteèné mít památky, chránit staré výbìrového øízení o pøidìlení bytu è.6 v bytovém domì na ul. Radnièní è. 69 Rozhodla pøidìlit zakázku na zajištìní provozu a údržby plynových kotelen pro bytový a nebytový fond mìstského obvodu firmì Celsia, s.r.o. Ostrava Slezská Ostrava, IÈ 25907590. Projednala výroèní zprávu o èinnosti Základní školy Ostrava Michálkovice, U Køíže 28. Napsali nám... vìci, protože brzdí moderní rozvoj. V pøípadì hornictví šlo navíc o namáhavou práci v tìžkých podmínkách, se kterou mají mnozí spojené zkušenosti, ze kterých ještì dnes zamrazí pøi vzpomínce na nì. Proè by nìkdo mìl na nìco takového vzpomínat? Zkusme tuto otázku otoèit a zeptat se sami sebe. Mohli bychom jako spoleènost existovat zcela bez historie? Odpovím Vám, že ne. Každá spoleènost se potøebuje urèitým zpùsobem vymezit vùèi ostatním. I samotné Èeskoslovensko vzniklo na historických základech sestavovaných zejména za národního obrození, které dodnes slouží jako dùkaz naši národní existence. Kdybychom všední dìní nezaznamenávali, neuchovávali, nepøedávali dál, nic by tu nebylo. Stejnì je tomu tak i s Dolem Michal. Stal se hmotným dokladem urèitého èasového úseku v dìjinách spojeného s tìžbou uhlí. Bohužel samotný objekt dolu není schopen plnì navodit atmosféru té doby. Kolobìh dìní na dole, bydlení v koloniích a všední život obyvatel píší pouze životní pøíbìhy lidí, kteøí sem Schválila smlouvy o zajištìní adventních koncertù, a to s Evou Døízgovou Jirušovou, s Michalem Bártou, s Umìleckou agenturou Presto a s Annou Kopystynskou (pìveckým souborem Olzanki). Schválila smlouvu se Slezským divadlem Opava na zajištìní divadelního pøedstavení Muž mé ženy. Jiøí Kašpárek Dne 1. prosince 2012 nás navždy opustil ve vìku 83 let dlouholetý uèitel a øeditel základní školy U Køíže pan MILAN TRAÈ, který pùsobil na michálkovické základní škole od ukonèení svých studií až do dùchodu. Vychoval nìkolik generací michálkovických obèanù, také jeho kolegové a kolegynì na nìj vzpomínají jako na dobrého èlovìka a pedagoga. Na základní škole øadu let vedl pìvecký sbor, který sklízel velké úspìchy v krajském i celostátním mìøítku. Vìnujme mu tichou vzpomínku. Vedení mìstského obvodu pøišli za prací. Historici to nazývají historií pamìti. Pamì však lze využít i pozitivnìjším zpùsobem napøíklad v rámci vzdìlávání spoleènosti. I Dùl Michal patøí do této skupiny vzdìlávání, avšak zatím nemá dostatek lidských pøíbìhù, které by mohly jeho historickému významu dodat živoucí jedineènost. Prosím tímto všechny z Vás, kteøí by mìli zájem sdìlit nám své životní pøíbìhy spojené s dolováním uhlí, Dolem Michal, Michálkovicemi, mùžete se obrátit pøímo na moji adresu myska@ostrava.npu.cz nebo se osobnì dostavit na Dùl Michal, pøípadnì zanechat vzkaz na Úøadu mìstského obvodu Michálkovice. Získané informace se tak nejen stanou nedílnou souèástí pochopení významu Dolu Michal jako technické památky, ale pøispìjí také k samotné prezentaci Michálkovic i Ostravy v rámci Èeské republiky a v neposlední øadì i v rámci Evropy. Každý z Vás má tedy možnost se navždy zapsat do historie Dolu Michal. Mgr. Jan Myška, NKP Dùl Michal / 3

Adventní koncerty Adventní pøedvánoèní doba, v prosinci uplynulého roku, se v Michálkovicích tentokrát nesla zcela ve znamení hudby. Vánoèní koncerty zahájilo velmi pùsobivé a milé vystoupení dìtského pìveckého sboru Základní školy U Køíže v michálkovické poboèce Knihovny mìsta Ostravy ve støedu 5. prosince. Pod vedením paní uèitelky Ta ány Mikulské se sinec probìhlo v parku Michalského námìstí slavnostní rozsvícení michálkovického vánoèního stromu. Celá akce pak pokraèovala v kulturním domì. V sále zcela zaplnìném dìtmi a jejich rodièi nejprve navodili tajemnou atmosféru èlenové kulturní komise svými pøevleky èertù a andìlù. Pak v rámci dalšího adventního koncertu následovalo vystoupení polského folklorního souboru Olzanki. V jejich pøednesu zaznìly známé a ménì známé polské vánoèní písnì a koledy. Na závìr veèera byly všechny pøítomné dìti obdarovány pøedvánoèní nadílkou. Vánoèní zastavení v Husovì sboru FOTO F. BOLFÍK Vánoèní koncert souboru Olzanki dìti pøedstavily ve více jak hodinovém programu vánoèními písnìmi a koledami i rytmickými gospelovými melodiemi. Posluchaèi ve zcela zaplnìné knihovnì odmìnili malé umìlce dlouhotrvajícím potleskem. Hned následující den 6. pro- Pøesnì v den svatého Mikuláše se v parku na Michalském námìstí, stejnì jako v pøecházejících letech, rozzáøil ozdobený vánoèní strom, který bude v centru Michálkovic navozovat vánoèní náladu po nìkolik týdnù. Za zvuku vánoèních písní se ke stromeèku sešlo na 170 dìtí se svými blízkými. Po pøivítání všech pøítomných zástupcem vedení mìstského obvodu Michálkovice se všichni zaposlouchali do krásných básní a písní v podání ètyøicetièlenného sboru dìtí FOTO J. KAŠPÁREK Kouzelné Vánoèní zastavení v Husovì sboru se uskuteènilo v soboru 8. prosince. Pùsobivý pøednes poezie a vánoèních pøíbìhù herce a moderátora Alfréda Strejèka spolu s hudbou starých mistrù sopranistky Veroniky Holbové, houslistky Haliny Františá- Adventní èas na Michalském námìstí naší Základní školy U Køíže. Vánoèní atmosféru pøipomínal i vzduch provonìný vánoèním koøením z dìtského punèe a jiných teplých nápojù. Po necelé hodinì u vánoèního stromu pøešli všichni pøítomní do kulturního domu, kde se v adventním koncertu pøedstavil pìvecký soubor Olzanki z Polska. O pøestávce, po krátkém tanci èertù a andìlù, obdržely dìti od Mikuláše mikulášskou nadílku, dospìlí pak dostali pro štìstí kytièku jmelí. Vladimír Kozel kové a klavíristky Elišky Novotné navodil tu pravou adventní náladu v duších všech posluchaèù. Tradicí se již stává adventní koncert naší michálkovické spoluobèanky sólistky opery Národního divadla moravskoslezského paní Evy Døízgové Jirušové. Vánoèní nadílka písní této operní pìvkynì za klavírního doprovodu Michala Bárty pøinesla posluchaèùm adventní zcela mimoøádný umìlecký zážitek. Folková skupina Tempo di Vlak uspoøádala tentokrát svùj tradièní vánoèní koncert v kulturním domì v úterý 18. prosince. Pøednesla písnì ze své vlastní tvorby, skladby s vánoèní tématikou i tradièní spirituály. Jako milý host skupiny vystoupil se svými vánoèními písnìmi dìtský pìvecký sbor michálkovické základní školy Michálek. Stejnì jako první i poslední loòský adventní koncert se uskuteènil 19. prosince v michálkovické poboèce Knihovny mìsta Ostravy. Pod názvem Veselé notièky vánoèní písnièky vystoupili na nìm se svým umìním a repertoárem žáci Základní umìlecké školy Edvarda Runda ze Slezské Ostravy. U posluchaèù, kteøí zaplnili prostory knihovny, navodili tu pravou pøedvánoèní atmosféru. Jiøí Kašpárek Vánoèní turnaj pod sítí Tak jako každý rok se i letos na sklonku roku uskuteènil v tìlocviènì základní školy Vánoèní turnaj smíšených družstev. Volejbalový turnaj, který se jako jeden z mála na Ostravsku mùže pochlubit svou mnohaletou tradicí, letos uspoøádal Michálkovický volejbal o. s. ve spolupráci s michálkovickou Základní školou U Køíže. V pøátelské atmosféøe, spojené s ochutnávkou domácího cukroví a dalších dobrot, nakonec po velmi vyrovnaném prùbìhu celého turnaje v konkurenci dvou týmù domácích, týmu Xmedia a výbìru Muglinova zvítìzil celek Rychvaldu. Ivanský René 4 /

AKCE V MICHÁLKOVICÍCH KULTURNÍ DÙM l Telefon 596231565 www.michalkovice.cz Každé pondìlí a støeda 18.30Zumba s Mirkem cvièení žen Každou støedu 18.30 Aerobic a kalanetika s Vendulou Každé úterý 19.00 Taneèní kurz pro pokroèilé 19. 01. 19.30 XXII. Ples mìstského obvodu Michálkovice 25. 01. Hasièský ples SDH Heømanice 26. 01. 20.00 Fotbalový ples FC SLAVIA Michálkovice 02. 02. 19.00 Hasièský ples SDH Michálkovice Prodej døíví Úøad mìstského obvodu nabízí všem zájemcùm palivové døíví ze stromù pokácených pøi údržbì. Cena vèetnì DPH èiní 700,- Kè/m 3. Bližší informace vám podá místostarosta Ing. Vladimír Kozel tel.: 599415106, e-mail: vkozel@michalkovice.ostrava.cz KNIHOVNA MICHÁLKOVICE www.kmo.cz Do konce února - Cesty krajinou Petra Kuha - výstava obrazù èlena Galerie Mlejn Do konce února - Paráda z plastu - výstava šperkù Zuzany Vodehnalové Do konce února - V hledáèku Jana Blažka - výstava fotografií Do konce ledna - Známe se? - Co víme a nevíme o našich sousedních obvodech - výstava fotografií ostravských obvodù, historie, znaky, dominanty, 17. 01. 14. - 17.00 Lednová burza rodiny Simpsonù - pøijïte si k nám vymìnit kartièky, které jste již nasbírali, nebo vám chybí do sbírky 24. 01. 14. - 17.00 - Když èaj zavoní kávou vyrábíme s Lenkou podtácky z èajových sáèkù a laminujeme je 25. 01. 16.00 - Numera Dáši Halotové - beseda s numeroložkou ZMÌNA PROGRAMU VYHRAZENA! Bližší informace ve vývìsních skøíòkách, na plakátech, na www.michalkovice.cz a na webových stránkách poøadatelù BLAHOPØEJEME Dne 16. prosince 2012 se dožil 90 let pan VLADISLAV MACEÈEK, promovaný pedagog celoživotní uèitel a michálkovický historik amatér, kronikáø, milovník antické literatury, astronom, vèelaø, zahrádkáø, dlouholetý pøispìvatel do Michálkovického zpravodaje - a hlavnì životní optimista. Rodina Maceèkova a Burešova a celé pøíbuzenstvo pøejí ještì mnoho dalších krásných a spokojených let. VZPOMÍNÁME Dne 25. záøí 2012 by se dožila 90 let paní AMÁLIE JIØINKA MACEÈKOVÁ dlouholetá øeditelka mateøské školy v Michálkovicích, nadšená uèitelka, vychovatelka, milovnice vážné hudby a zahrádkáøka. Vzpomíná manžel Vladislav Maceèek, dcera Lenka a syn Vladislav s rodinami. Dne 21. ledna 2013 s láskou a úctou vzpomeneme nedožité devadesáté narozeniny paní LUDMILY ZYCHOVÉ. Všichni, kdo jste ji znali a mìli rádi, vzpomeòte s námi. Syn Jan s rodinou a dcera Inka s rodinou. Dne 30. ledna 2013 s láskou a úctou vzpomeneme tøetí výroèí úmrtí našeho manžela, tatínka, tchána a dìdeèka, pana PAVLA POLOKA Všichni, kdo jste jste jej znali a mìli rádi, vzpomeòte s námi. Manželka Miluše a synové Pavel a Roman s rodinami OSLAVIL DEVADESÁTINY Své významné životní jubileum, devadesáté narozeniny, oslavil dne 16. prosince 2012 náš michálkovický spoluobèan a dlouholetý spolupracovník Michálkovického zpravodaje pan VLADISLAV MACEÈEK. Jako promovaný pedagog zasvìtil celý svùj profesní život výchovì mladé generace na øadì škol v regionech Valašského Meziøíèí, Krnova, Bruntálu a Ostravy. Od poèátku padesátých let minulého století uèil také v Michálkovicích, nejprve na chlapecké obecné škole a pozdìji deset let na škole zvláštní. Významnou kapitolu práce pana Maceèka pøedstavuje jeho celoživotní zájem o historii, zejména studium a dokumentace dìjin naší obce Michálkovic. Podaøilo se mu zachránit øadu historických pramenù a dokladù, z nichž mnohé se staly souèástí fondu Archivu mìsta Ostravy. Za nezištnou práci, vykonanou ve prospìch nás všech, panu Vladislavu Maceèkovi jménem všech michálkovických spoluobèanù dìkujeme a do dalších let mu pøejeme hodnì pevného zdraví, pohody a životního elánu. Vedení mìstského obvodu Michálkovice a redakce Michálkovického zpravodaje / 5

KNIHOVNA MICHÁLKOVICE Milí ètenáøi, dovolte, abychom v tomto prvním èísle Michálkovického zpravodaje roku 2013 vám všem podìkovali za vaši pøízeò v uplynulém roce, za vaši úèast na akcích u nás v knihovnì a samozøejmì i za to, že naše èlánky ètete. Pøedstavitelùm mìstského obvodu Michálkovice jsme vdìèni, že již léta jsou nám naklonìni, podporují nás finanènì a díky tomu vám mùžeme nabídnout rùznorodé besedy jak pro dìti, tak pro dospìlé. Z této podpory se také nakupují nové knihy, výtvarné potøeby pro dìti, pøípadnì odmìny pro vystupující na týká i vedení Bezpeènostnì právní akademie, poskytující mimo jiné - úèinnou pomoc se zajištìním Noci s Andersenem. Vánoèní koncert paní uèitelky Ta ány Mikulské a jejího pìveckého sboru byl velmi hojnì navštíven, stejnì tak koncert Základní umìlecké školy Edvarda Runda. Žáci ZŠ U Køíže se u nás setkali s herci Slováckého divadla, kteøí ve scénickém ètení pøedstavili pohádky Miloše Macourka a také s autorem dìtských knih Janem Svitákem, který prokázal, že má velké zkušenosti nejen s èerty, ale i s dìtskou dušièkou. který již léta v centru mìsta organizuje malíøské støedisko Viridian. Našich ètenáøù pøišlo celkem jedenáct, atmosféru prùvodu si pochvalovali a aby vám to nebylo líto, v èervnu pøíštího roku se mùžete pøidat k nám a pøijít na mobilní výstavu obrazù, E-mail: michalkovice@kmo.cz Pùjèovní doba: pondìlí 9-12 13-18 úterý 9-12 13-16 støeda zavøeno ètvrtek 9-12 13-18 pátek 9-12 13-16 Upozornìní: Na Silvestra 31. 12. 2012 bude naše knihovna uzavøena. 5. prosince koncertovali v knihovnì žáci ZŠ U Køíže pod vedením Ta ány Mikulské. Beseda s autorem dìtských knih Janem Svitákem koncertech a odmìny pro výherce rùzných soutìží. V závìru roku jsme dostali dárek navíc - nové žaluzie, které nám pomohou zlepšit pohodu pøi promítání. Možná se vám zdají naše díky jako opakující se a nadbyteèné, ale my dobøe víme, jak jsou na tom kolegynì a ètenáøi v knihovnách jiných obcí Když jsme u dìkování, nesmíme zapomenout na soustavnou pomoc pøi propagaci akcí pracovníkùm michálkovického kulturního domu, kteøí obìtavì vylepují naše letáky, a panu B. Pilaøovi za ozvuèování našich koncertù, kterých v poslední dobì zaèíná pøibývat. A nemìly bychom vynechat díky také pøíjemným a vstøícným vystupujícím, vystavujícím, díky za spolupráci s ostatními organizacemi obce, díky mnoha dobrým duším vždy pøipraveným pomoci Spolupráce se Základní školou U Køíže je také výborná, moc dìkujeme za vstøícnost, se kterou se pokaždé setkáváme. Totéž se 6 / Ještì ke zhodnocení pøidáváme akci ménì obvyklou: 16. listopadu jsme se zúèastnili lampionového prùvodu v maskách, což je svìtový unikát zapsaný v knihách rekordù. V krátkosti jen nástin toho, co nás èeká zkraje nového roku: V pátek 25. ledna v 16.00 hodin jste zváni na besedu o numerologii s Dášou Halotovou, prohlédnete si také šperky z plastu Zuzany Vodehnalové, zájemce èeká beseda s Ing. Jiøím Kašpárkem o historii Michálkovic, která bude ozvláštnìna projekcí starých fotografií z jeho bohatého archivu. Vám všem, našim ètenáøùm a spoluobèanùm, pøejeme do roku 2013 pevné zdraví, životní pohodu a dobrou náladu s ètivou knihou. Do nového roku vykroète pravou èi levou prostì tou správnou nohou! Vaše knihovnice: Ivana Kalwarová, Marie Kryštofová a Naïa Zagorová

Kapitoly z historie Michálkovic Pokraèujeme v historickém pøehledu významných dat, uvedeném v minulém èísle Michálkovického zpravodaje: p 1901 Pastor Michalík vysvìtil evangelickou èást michálkovického høbitova. Tuto událost pøipomíná kamenný køíž ve spodní (severní) èásti høbitova. Dne 24. kvìtna 1901 zapoèala výstavba øímskokatolického kostela, dne 16. èervna byl slavnostnì posvìcen jeho základní kámen. Stavbu realizovala firma Mainx a Popp. Firma Mainx a Popp realizovala stavbu polské školy na dnešní Radnièní ulici è.p. 342, tato škola byla v letech 1908 až 1910 místním stavitelem Prokopem pøistavena a v roce 1926 pak rekonstruována na michálkovickou radnici. p 1902 Dne 25. kvìtna 1902 se konala v hostinci U Davidù ustavující valná hromada Èeského dobrovolného hasièského sboru Michálkovice. Dne 24. listopadu 1902 probìhla úspìšná kolaudace katolického kostela a pøilehlé fary. p 1903 Dne 16. záøí 1903 zahájila èinnost nová èeská obecná škola Za kaplí, na dnešní ulici Èihalíkovì, è.p. 350. Stavba byla provedena firmou Ed. Wojtek a K. Rosman nákladem 60 782 K. p 1904 Dne 7. ledna 1904 provedl vysvìcení katolického kostela šenovský faráø Jan Kapinus. Kostel byl zasvìcen Nanebevzetí Panny Marie. p 1907 Dne 1. dubna 1907 byly Michálkovice okresním hejtmanstvím povýšeny na mìstys. Kardinál a knížebiskup vratislavský Dr. Jiøí Kopp provedl dne Dùl Michal po generální pøestavbì 13. èervna 1907 biskupské svìcení øímskokatolického kostela. Pøi této pøíležitosti byly do hlavního oltáøe umístìny ostatky svatých. p 1909 V lednu 1909 byl založen první michálkovický divadelní spolek Klicpera. Zavedení elektrické rozvodné sítì v Michálkovicích. Elektrická energie byla odbírána z rozvodny dolu Michal. p 1910 Dne 17. èervence 1910 byla místním stavitelem Prokopem dokonèena výstavba michálkovické hasièské zbrojnice a pøedána do užívání hasièskému sboru. Náklad na stavbu èinil 18 000 K. Michálkovice v datech JIØÍ KAŠPÁREK Dne 8. záøí 1910 byla slavnostnì otevøena michálkovická mìš- anská škola na dnešní ulici Sládeèkovì. Na poèest 60. výroèí panování císaøe byla pojmenována Jubilejní mìš anská škola Jeho Velièenstva císaøe a krále Františka Josefa I. Stavbu nákladem 220 tisíc korun realizoval stavitel Dvoøák ze Slezské Ostravy. p 1912 Dne 2. záøí 1912 zaèal pravidelný provoz na úzkorozchodné tramvajové trati z Michálkovic do Slezské Ostravy. Pozdìji v roce 1917 byla tra prodloužena do centra Moravské Ostravy. Tramvaj sloužila osobní pøepravì obyvatel Michálkovic do konce roku 1953. p 1913 Byla zahájena generální pøestavba povrchových objektù dolu Michal podle architekta Františka Fialy. Pøestavba byla dokonèena v roce 1915. Tìžní zaøízení bylo vybaveno 2 elektrickými tìžními stroji, kompresorovna byla vybavena elektrickými kompresory, v rámci nové správní budovy dolu byla postavena koupelna pro horníky. p 1919 Dne 2. øíjna (3. èást) 1919 došlo na dole Michal v dùsledku výbuchu dùlních plynù a následné otravy oxidem uhelnatým k hromadnému smrtelnému úrazu pìti horníkù. Jejich spoleèný hrob se nachází na michálkovickém høbitovì. p 1920 Ve dnech 6. a 13. èervence se v Michálkovicích na ploše haldy (dnešního Michalského námìstí) konala mimoøádná sportovnì spoleèenská akce - Sokolský slet Moravskoslezské župy. p 1921 V dubnu 1921 byla v budovì bývalé polské školy na dnešní ulici Radnièní è.p 310 zøízena èeská obecná škola dívèí. p 1922 Dne 24. záøí 1922 byl spisovatelem Františkem Sokolem Tùmou odhalen památník obìtem I. svìtové války v parèíku pøed øímskokatolickým kostelem. Pomník vytvoøila kamenická firma Gruntorád ze Slezské Ostravy za 11 tisíc korun, Na památníku je uvedeno 56 jmen padlých a 20 jmen nezvìstných obèanù Michálkovic. Poslední oprava památníku byla provedena v roce 2004. p 1923 V letech 1923 až 1924 èerpala v Michálkovicích podnìty pro svùj román Haldy 59 významná èeská spisovatelka Anna Marie Tilschová. Bydlela v domku è.p. 368 na Petøvaldské ulici. p 1924 V Michálkovicích byl zøízen obecní vodovod, napojený na vodovodní sí Slezské Ostravy. Vodovod projektoval Ing. Fiederhel a stavbu provedla firma Limberg a Neèas ze Slezské Ostravy. Dne 10. listopadu 1924 byly zahájeny práce na výstavbì Husova sboru, kostela Církve èeskoslovenské, podle plánù ostravského stavitele Otmara Pazourka. p 1925 Dne 17. kvìtna 1925 byl slavnostnì položen základní kámen Husova sboru. p 1926 Dne 12. kvìtna 1926 byla kolaudací ukonèena pøestavba polské školy na Radnièní ulici, è.p. 342 na první michálkovickou radnici. V prosinci 1926 byl založen dramatický a vzdìlávací spolek Církve èeskoslovenské s názvem Slezan. p 1927 Na dole Michal byla postavena nová moderní úpravna uhlí a briketárna. Na dnešní ulici Ès. armády byl postaven Sokolský dùm, ve kterém bylo mj. provozováno kino Elektra, pozdìji Slezan. Dne 11. záøí 1927 byl slavnostnì otevøen Husùv sbor Církve èeskoslovenské husitské. Jiøí Kašpárek /7

Ètyøletý vítìz František Dvoøáèek Stejnì jako v loòském roce i letos patøila poslední sobota mìsíce listopadu v Michálkovicích Deskohrátkám. Tento projekt Vydaøená derniéra komedie Mátový nebo citron V sobotu 8. prosince mìli diváci v kulturním domì jedineènou možnost zhlédnout slavnostní derniéru divadelního pøedstavení Mátový nebo citron od francouzského autora Patricka Haudecoeura. Tuto úspìšnou komedii z prostøedí divadelního zákulisí nastudovalo ochotnické divadlo Devítka pøed dvìma roky pod režijním vedením Petra Rady a za tu dobu odehrálo na více než tøi desítky repríz. Èlenové souboru se poslední pøedstavení rozhodli náležitì užít a bìhem pøedstavení improvizovanì mìnili text i rekvizity. Výsledkem bylo jedno z nejlepších pøedstavení, pøi kterém se všichni bájeènì bavili. Ivanský René DESKOHRÁTKY hned nìkolika soubìžnì probíhajících turnajù pod jednou støechou v deskových hrách uspoøádal mìstský obvod Michálkovice ve spolupráci s Klubem deskových her z SVÈ Korunka. Na padesát hráèù a hráèek všech vìkových kategorií se v místním kulturním domì od rána do pozdních odpoledních hodin utkalo postupnì ve hrách notoricky známých a léty provìøených jako napø. Èlovìèe nezlob se, pøes dnes tolik populární Ubongo až po letos v Michálkovicích premiérovì zaøazeném Kaleidoskopu a Holandském billiardu. Spoleènì s probíhajícími turnaji byla rovnìž možnost seznámit se a vyzkoušet si øadu dalších deskových her, které si zúèastnìní mohli na místì i zakoupit. Velmi dramatický byl turnaj v Èlovìèe, nezlob se. Po více jak FOTO D. ILLICHMANNOVÁ hodinovém finále se z vítìzství tìšil teprve ètyøletý František Dvoøáèek, vítìznou fanfáru si vyslechli i další výherci: Hanka Rucká, která zvítìzila v Kaleidoskopu, Martin Lazecký, jenž zvítìzil v Ubongu a Weykicku i vítìzka v Holandském billiardu Markéta Tomášková. René Ivanský, Daniel Fojtík Zprávy Mìstské policie Ostrava Slavnostní zakonèení projektu Malá policejní škola Od února do prosince letošního roku byl Mìstskou policií Ostrava realizován projekt s názvem Malá policejní škola. Do projektu se zapojily dvì ostravské základní školy ZŠ Kosmonautù 15 v Ostravì-Zábøehu a ZŠ v Ostravì-Michálkovicích. Cílem projektu, urèeného pro dìti od 8 do 11 let, byla prevence kriminality dìtí, nasmìrování ke smysluplnému trávení volného èasu, vytvoøení základù právního vìdomí a kolektivní odpovìdnosti. Dne 10. 12. 2012 byl v budovì Krajského bezpeènostního centra Moravskoslezského kraje na Nemocnièní ulici v Moravské Ostravì projekt slavnostnì zakonèen za úèasti zúèastnìných dìtí, jejich rodièù, vedení zúèastnìných základních škol i zástupcù vedení dotèených mìstských obvodù. Po celkovém vyhodnocení projektu obdrželi jeho úèastníci pamìtní listy a drobné dárky. Ceny jízdného MHD Platné od 1. 1. 2013 Úpravy cen dlouhodobých èasových jízdenek; krátkodobých jízdenek a jízdenek v doplòkovém prodeji u øidièe. Krátkodobé jízdenky, u kterých dochází ke zmìnì cen, budou platit do 31. 1. 2013. Výmìnu jízdenek bude možno provést nejpozdìji do 28. 2. 2013. O projektu Projekt Malá policejní škola byl financován z rozpoètu statutárního mìsta Ostravy. Byl urèen dìtem z rizikových lokalit, etnických menšin a dìtem ohroženým sociálním vylouèením. Realizace probíhala ve tøech úrovních, které se vzájemnì prolínaly po celou dobu trvání projektu. V první úrovni si dìti v Malé policejní škole formou interaktivních cvièení, her a soutìží rozšiøovaly právní povìdomí, získávaly nové dovednosti, rozšiøovaly své komunikaèní schopnosti jak mezi svými vrstevníky, tak pøi kontaktu s policií, pøi úøedním styku apod. Ve druhé úrovni své získané znalosti využívaly v praxi. Obleèeni do policejní reflexní vesty a se zápisníky mladých strážníkù získávaly nové postøehy a odhalovaly nedostatky napø. v okolí svého bydlištì nebo cestou ze školy. Tøetí úroveò zahrnovala návštìvy a exkurze na pracovištích jednotlivých složek integrovaného záchranného systému, v kulturních a sportovních zaøízeních vèetnì výletù do pøírody. Dìti si bìhem tìchto setkání nenásilnou formou osvojovaly nové poznatky o práci policie, hasièù a záchranáøù. Pro úèely projektu strážníci pro dìti vytvoøili zápisník mladého strážníka, který dìti po celou dobu projektu provázel. Bc. Vladimíra Zychová, Mìstská policie Ostrava Telefonní èíslo služebny v Michálkovicích 596 231 101 Policie ÈR - 158 l Mìstská policie Ostrava - 156