Z á p i s č. 33 ze zasedání Rady města Mělníka konané dne 7. 10. 2013 od 16:00 hod. v zasedací síni radnice Přítomni: MVDr. Ctirad Mikeš, PaedDr. Zdeněk Koudelka, Mgr. Petr Volf (příchod v 17:35 hod.), Mgr. Miroslav Neumann, MUDr. Ladislav Peychl (příchod v 16:30 hod.), Libor Petřina, Vilém Kraus Tajemník: Ing. Jaroslav Šuk RADA MĚSTA PROJEDNALA, BERE NA VĚDOMÍ, SOUHLASÍ, NESOUHLASÍ, UKLÁDÁ 1. bod programu materiál č. : 773/2013 předkládá : Mgr. Zuzana Jansová za odbor : Odbor školství a kultury : Aktualizace Programu regenerace městské památkové zóny Mělník RM projednala a schvaluje aktualizaci Programu regenerace MPZ Mělník 2013. RM projednala a schvaluje aktualizaci Programu regenerace MPZ Mělník 2013. 2. bod programu materiál č. : 775/2013 předkládá : Mgr. Zuzana Jansová za odbor : Odbor školství a kultury : Fond pro regeneraci MPZ Mělník - dotace na výměnu výkladců č.p. 111; Ing. Anderlová RM doporučuje ZM schválit v souladu s platnými Zásadami pro poskytování dotací z FR MPZ v případě poskytnutí dotace na opravu výkladců v domě čp. 111 Ing. Andrlové zrušení limitu 50% podílu dotace na celkové ceně oprav v čp. 111, stanoveného v Zásadách pro poskytování dotací. Důvodem je kompenzace škod vzniklých žadatelce o dotaci v průběhu revitalizace MPZ v letech 2009/2010. RM doporučuje ZM schválit v souladu s platnými Zásadami pro poskytování dotací z FR MPZ v případě poskytnutí dotace na opravu výkladců v domě čp. 111 Ing. Andrlové zrušení limitu 50% podílu dotace na celkové ceně oprav v čp. 111, stanoveného v Zásadách pro poskytování dotací. Důvodem je kompenzace škod vzniklých žadatelce o dotaci v průběhu revitalizace MPZ v letech 2009/2010. Jana Prejzová 1
3. bod programu materiál č. : 776/2013 předkládá : Mgr. Zuzana Jansová za odbor : Odbor školství a kultury : Zápis č. 5 z volnočasové komise 1/ RM bere na vědomí zápis č.5 z volnočasové komise. 2/ RM jmenuje předsedou volnočasové komise PaedDr. Zdeňka Koudelku. 1/ RM bere na vědomí zápis č. 5 z volnočasové komise. 2/ RM jmenuje předsedou volnočasové komise PaedDr. Zdeňka Koudelku. HLASOVÁNÍ: pro 4 zdržel se 1 proti 0 p. PaedDr. Koudelka se neúčastnil projednávání tohoto materiálu 4. bod programu materiál č. : 777/2013 předkládá : Mgr. Zuzana Jansová za odbor : Odbor školství a kultury : Ceny města Mělníka na rok 2013. RM doporučuje ZM schválit udělení Cen města Mělníka za rok 2013 takto: Ladislav Langer - Zlatý řád Václav Petrželka - Stříbrný řád Břetislav Moc - Bronzový řád Představitelům složek, které se podílely na opatřeních při povodni v červnu 2013 - plaketa. RM doporučuje ZM schválit udělení Cen města Mělníka za rok 2013 takto: Ladislav Langer - Zlatý řád Václav Petrželka - Stříbrný řád Břetislav Moc - Bronzový řád Představitelům složek, které se podílely na opatřeních při povodni v červnu 2013 - plaketa. HLASOVÁNÍ: pro 4 zdržel se 2 proti 0 5. bod programu materiál č. : 778/2013 předkládá : Jiřina Pekařová za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Žádost o pronájem části nemovitosti č.p. 51 v Mělníku, část půdy Jana Prejzová 2
o vým. 1m2 a část střechy o vým. 1 m2 RM schvaluje pronájem části nemovitosti č.p. 51, půdy o vým. 1 m2 a části střechy o vým. 1 m2 pro: Telefónica Czech Republic, a.s. za níže uvedených podmínek: - Výše nájemného: 50 000,- Kč/rok. Nájemné je osvobozeno podle zákona o dani z přidané hodnoty od placení DPH. - Doba nájmu:..., s možností prodloužení nájemního poměru - Účel nájmu: užívání předmětu nájmu k umístění, instalaci a provozování zařízení, tj. zajištění sítí, a poskytování služeb elektronických komunikací ve smyslu zákona č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích, v platném znění - Předmět podnikání: výkon komunikační činnosti na území České republiky - Dodržování vstupu do budovy v rozsahu pracovní doby Městského úřadu Mělník - Povinnost strpět případné stavební úpravy domu bez nároku na jakékoliv vyrovnání za demontáž a opětovnou montáž zařízení. RM neschvaluje uzavření smlouvy dle návrhu nájemce a ukládá oddělení SMI předložit ke schválení upravenou nájemní smlouvu. RM schvaluje pronájem části nemovitosti č.p. 51, půdy o vým. 1 m2 a části střechy o vým. 1 m2 pro: Telefónica Czech Republic, a.s. za níže uvedených podmínek: - Výše nájemného: 50 000,- Kč/rok. Nájemné je osvobozeno podle zákona o dani z přidané hodnoty od placení DPH. - Doba nájmu: 5 let, s možností prodloužení nájemního poměru - Účel nájmu: užívání předmětu nájmu k umístění, instalaci a provozování zařízení, tj. zajištění sítí, a poskytování služeb elektronických komunikací ve smyslu zákona č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích, v platném znění - Předmět podnikání: výkon komunikační činnosti na území České republiky - Dodržování vstupu do budovy v rozsahu pracovní doby Městského úřadu Mělník - Povinnost strpět případné stavební úpravy domu bez nároku na jakékoliv vyrovnání za demontáž a opětovnou montáž zařízení. RM neschvaluje uzavření smlouvy dle návrhu nájemce a ukládá oddělení SMI předložit ke schválení upravenou nájemní smlouvu. 6. bod programu materiál č. : 780/2013 předkládá : PhDr. Drahomíra Pavlíková za odbor : Odbor sociálních věcí a zdravotnictví : Návrh na přidělení bytů v Domě s pečovatelskou službou 17. listopadu 246 RM schvaluje přidělení bytu č. 3 v Domě s pečovatelskou službou 17.listopadu 246 paní N.B. a bytu č. 14 v Domě s pečovatelskou službou 17.listopadu 246 paní L. B. a Václavu L. RM schvaluje přidělení bytu č. 3 v Domě s pečovatelskou službou 17. listopadu 246 paní N.B. a bytu č. 14 v Domě s pečovatelskou službou 17. listopadu 246 paní L.B. a V.L. Jana Prejzová 3
7. bod programu materiál č. : 781/2013 předkládá : Petr Skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Návrh na úpravu nájemní smlouvy dodatkem na základě požadavku nájemce nebytového prostoru v č.p. 3359 o vým. 107 m2, pí. I.F. RM schvaluje pí. I.F. z důvodu dosažení provedení změny užívání na denní stacionář v nebytovém prostoru v č.o. 3359 o vým. 107 m2 doplnění současné výměry o 16,23 m2 (sprchy, WC, výlevka) dodatkem k nájemní smlouvě, tj. na celkovou výměru 123,23 m2. RM schvaluje pí. I.F. z důvodu dosažení provedení změny užívání na denní stacionář v nebytovém prostoru v č.o. 3359 o vým. 107 m2 doplnění současné výměry o 16,23 m2 (sprchy, WC, výlevka) dodatkem k nájemní smlouvě, tj. na celkovou výměru 123,23 m2. 8. bod programu materiál č. : 782/2013 : Kupní smlouva - výkup domu č.p.1455 a pozemků 2736, 2741/1, 2741/3 k.ú.mělník, ul.českolipská, manž. Stanislava a Karel Zábranských RM doporučuje ke schválení ZM návrh kupní smlouvy a pověřuje starostu města jejím podpisem. RM doporučuje ke schválení ZM návrh kupní smlouvy a pověřuje starostu města jejím podpisem. 9. bod programu materiál č. : 783/2013 : Prodej spoluvlastnického podílu na nebytových prostorách domů č.p.2472 a 2473 a pozemcích 1495/12, 1495/13 k.ú.mělník dle smlouvy o výstavbě rozšíření bytových prostor jednotky 2472/10, manž.p. RM doporučuje ke schválení ZM prodej části nebytových prostor domů č.p.2472, 2473 dle smlouvy o výstavbě rozšíření bytových prostor jednotky 2472/10: kupující manželé Ing. M.P. a MUDr. R.P. kupní cena 4 904,- Kč Spoluvlastnický podíl na společných prostorách domů č.p.2472 a 2473 a pozemcích 1495/12, 1495/13 k.ú.mělník, Jana Prejzová 4
který patří k bytové jednotce 2473/8 ve vlastnictví města se změní z 4904/107552 na 4904/112058. RM doporučuje ke schválení ZM prodej části nebytových prostor domů č.p.2472, 2473 dle smlouvy o výstavbě rozšíření bytových prostor jednotky 2472/10: kupující manželé Ing. M.P. a MUDr. R.P. kupní cena 4 904,- Kč Spoluvlastnický podíl na společných prostorách domů č.p.2472 a 2473 a pozemcích 1495/12, 1495/13 k.ú.mělník, který patří k bytové jednotce 2473/8 ve vlastnictví města se změní z 4904/107552 na 4904/112058. 10. bod programu materiál č. : 784/2013 : Vyhodnocení obálkové metody - prodej bytové jednotky 685/3 ul. Smetanova NÁVRH USNESENÍ RM doporučuje ke schválení ZM prodej bytové jednotky č. 685/3 o velikosti 1+1 v domě č.p.685 ul. Smetanova, spolu se spoluvlastnickým podílem 783/9146 na společných částech domu č.p.685 a se spoluvlastnickým podílem 783/9146 k pozemku 460 k.ú. Mělník dle nabídky: kupující Lenka Novotná Nedvědová kupní cena,- Kč. RM doporučuje ke schválení ZM prodej bytové jednotky č. 685/3 o velikosti 1+1 v domě č.p.685 ul. Smetanova, spolu se spoluvlastnickým podílem 783/9146 na společných částech domu č.p.685 a se spoluvlastnickým podílem 783/9146 k pozemku 460 k.ú.mělník dle nabídky:kupující L.N.N. Kupní cena 551 tis. Kč. 11. bod programu materiál č. : 785/2013 : Záměr prodeje pozemku 5465/53 a spoluvlastnického podílu 1/6 pozemku 5465/57 k.ú.mělník, SŽDC, st.org. RM (ne)doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje pozemku p.č. 5465/53 a spoluvlastnického podílu o velikosti 1/6 pozemku p.č. 5465/57 k.ú.mělník. RM doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje pozemku p.č. 5465/53 a spoluvlastnického podílu o velikosti 1/6 pozemku p.č. 5465/57 k.ú. Mělník. 12. bod programu Jana Prejzová 5
materiál č. : 786/2013 : Záměr prodeje části pozemku 2076/1 k.ú.mělník zastavěného trafostanicí, AZ-Elektrostav, a.s. RM (ne)doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje části pozemku 2076/1 k.ú. Mělník zastavěné trafostanicí. RM doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje části pozemku 2076/1 k.ú. Mělník zastavěné trafostanicí. 13. bod programu materiál č. : 787/2013 : Věcné břemeno - ul. Radniční, (manž. S. a S.) 1/ RM ne/schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení věcného břemene, právo chůze a jízdy po pozemku p.č. 103 k č.p. 2 (p.č. 107), ul. Radniční, k.ú. Mělník. Oprávnění Ing. P.S., L.S., Ing. P.S. a G.S. Jednorázová úhrada ve výši 10 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. 2/ RM ne/schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení věcného břemene, právo chůze po pozemku p.č. 103 k č.p. 2 (p.č. 107), ul. Radniční, k.ú. Mělník. Oprávnění Ing. P.S., L.S., Ing. P.S. a G.S. Jednorázová úhrada ve výši 5 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. RM neschvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22. 06. 2004 a 13.10.2009 zřízení věcného břemene, právo chůze a jízdy po pozemku p.č. 103 k č.p. 2 (p.č. 107), ul. Radniční, k.ú. Mělník. Oprávnění Ing. P.S., L.S., Ing. P.S. a G.S. RM ukládá oddělení SUK prověřit konstrukční vrstvy (pojezdová únosnost) chodníku v parku Jungmannovy sady a Radniční ul. (eventuální příjezdové trasy k čp. 2 Mělník) 14. bod programu materiál č. : 789/2013 : Věcné břemeno - ul. Bezručova, ČEZ Distribuce, a.s. RM na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 částečně revokuje závěr rady ze dne 09.01.2012 (mat. č. 1141/2011) ve věci jednorázové úhrady ve výši 10 000,-Kč + DPH, a schvaluje jednorázovou úhradu ve výši 5 000,-Kč + DPH, splatnou v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. Jana Prejzová 6
RM na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 částečně revokuje závěr rady ze dne 09.01.2012 (mat. č. 1141/2011) ve věci jednorázové úhrady ve výši 10 000,-Kč + DPH, a schvaluje jednorázovou úhradu ve výši 5 000,-Kč + DPH, splatnou v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. 15. bod programu materiál č. : 790/2013 : Záměr směny - ul. Okružní, Růžová RM doporučuje ke schválení ZM záměr směny pozemku p.č. 4610/4 (M. a D.D.) za část pozemku p.č. 4617 (město), ul. Růžová, Okružní, k.ú. Mělník. RM doporučuje ke schválení ZM záměr směny pozemku p.č. 4610/4 (M. a D. D.) za část pozemku p.č. 4617 (město), ul. Růžová, Okružní, k.ú. Mělník. 16. bod programu materiál č. : 791/2013 předkládá : PhDr. Drahomíra Pavlíková za odbor : Odbor sociálních věcí a zdravotnictví : Zapojení do projektu terénní sociální práce RM doporučuje ZM zúčastnit se dotačního řízení Úřadu vlády ČR Podpora terénní práce pro rok 2014. RM doporučuje ZM zúčastnit se dotačního řízení Úřadu vlády ČR Podpora terénní práce pro rok 2014. 17. bod programu materiál č. : 792/2013 : Věcné břemeno - ul. Blatecká, Kokořínská (rekonstrukce), ČEZ Distribuce, a.s. Jana Prejzová 7
RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 zřízení věcného břemene do níže uvedeného pozemku města ve prospěch oprávněného: Oprávněný ČEZ Distribuce, a.s., rekonstrukce kabelového vedení NN a pojistková skříň SR, ul. Blatecká a Kokořínská do pozemků města p.č.4279, 4356, 4378, 4380 a 4381, k.ú. Mělník, předpokládaná délka vedení cca 393m, jednorázová úhrada ve výši 160 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 zřízení věcného břemene do níže uvedeného pozemku města ve prospěch oprávněného: Oprávněný ČEZ Distribuce, a.s., rekonstrukce kabelového vedení NN a pojistková skříň SR, ul. Blatecká a Kokořínská do pozemků města p.č.4279, 4356, 4378, 4380 a 4381, k.ú. Mělník, předpokládaná délka vedení cca 393m, jednorázová úhrada ve výši 160 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. 18. bod programu materiál č. : 793/2013 předkládá : Ing. Miroslav Klučkovič za odbor : Oddělení služeb, správy a údržby komunikací : Oprava ulice Kpt. Jaroše RM schvaluje novou akci "Oprava ulice Kpt. Jaroše". RM schvaluje zařazení nové akce "Oprava ulice Kpt. Jaroše" do rozpočtu 2014. HLASOVÁNÍ: pro 5 zdržel se 0 proti 0 19. bod programu materiál č. : 794/2013 : Záměr výkupu části pozemku 6241/14 k.ú.mělník, Habri s.r.o. RM (ne)doporučuje ke schválení ZM záměr výkupu části pozemku 6241/14 k.ú.mělník. RM nedoporučuje ke schválení ZM záměr výkupu části pozemku 6241/14 k.ú.mělník. 20. bod programu materiál č. : 795/2013 : Záměr výkupu části pozemku 4977/4 k.ú.mělník, V.Netřebská 4/6, Š Jana Prejzová 8
Brunoldová 1/6, P.Doležal 1/6 RM (ne)doporučuje ke schválení ZM záměr výkupu části pozemku 4977/4 k.ú.mělník. RM nedoporučuje ke schválení ZM záměr výkupu části pozemku 4977/4 k.ú.mělník. HLASOVÁNÍ: pro 7 zdržel se 0 proti 0 21. bod programu materiál č. : 796/2013 předkládá : PhDr. Drahomíra Pavlíková za odbor : Odbor sociálních věcí a zdravotnictví : Změna organizační struktury OSVZ MÚ Mělník RM schvaluje změnu organizační struktury OSVZ MÚ Mělník s účinností od 1. 11. 2013. RM schvaluje změnu organizační struktury OSVZ MÚ Mělník s účinností od 1. 11. 2013. 22. bod programu materiál č. : 798/2013 předkládá : Jaroslava Müllerová : Záměr prodeje části pozemku 7919/4 k.ú.mělník, ul. Smetanova, Jiří Kovařík RM (ne)doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje oplocené části pozemku 7919/4 k.ú.mělník. RM schvaluje záměr pronájmu oplocené části pozemku 7919/4 k.ú.mělník. HLASOVÁNÍ: pro 7 zdržel se 0 proti 0 23. bod programu materiál č. : 799/2013 : Záměr prodeje oplocené části pozemku 2181 k.ú.mělník, ul.bořivoje, Michal Pavlů RM (ne)doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje oplocené části pozemku 2181 k.ú.mělník. RM doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje oplocené části pozemku 2181 k.ú.mělník. Jana Prejzová 9
HLASOVÁNÍ: pro 6 zdržel se 1 proti 0 24. bod programu materiál č. : 800/2013 předkládá : Petr Skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Stanoviště sběrných nádob, Sportovní ul - schválení komisí VŘ RM schvaluje členy komise na akci "Stanoviště sběrných nádob, Sportovní ul": komise na otevírání obálek: člen RM..., Skácel, DiS, Mikešová náhradníci komise na otevírání obálek: člen RM..., Neubauerová, Navrátil hodnotící komise: člen RM..., Ing. Kratoňová, Skácel, DiS, Mikešová, Navrátil náhradníci hodnotící komise: člen RM..., Ing. Schindlerová, Neubauerová, Rapant, Egrtová Otevírání obálek dne: 23.10.2013 v 11:00 hod. Hodnocení nabídek dne: 24.10.2013 ve 13:00 hod. RM schvaluje členy komise na akci "Stanoviště sběrných nádob, Sportovní ul.". Komise na otevírání obálek: Mgr. Neumann., Skácel, DiS., Mikešová, náhradníci komise na otevírání obálek: MVDr. Mikeš, Neubauerová, Navrátil. Hodnotící komise: Mgr. Neumann., Ing. Kratoňová, Skácel, DiS., Mikešová, Navrátil, náhradníci hodnotící komise: MVDr. Mikeš, Ing. Schindlerová, Neubauerová, Rapant, Egrtová. Otevírání obálek dne: 23. 10. 2013 v 11:00 hod. Hodnocení nabídek dne: 25. 10. 2013 v 10:00 hod. 25. bod programu materiál č. : 806/2013 předkládá : Ing. Dana Kratoňová za odbor : Finanční odbor : Rozpočtové opatření č. 48 RM doporučuje ZM ke schválení nové akce: vypracování energetického auditu u MŠ Mlazice ve výši 36 tis.kč a energetického auditu včetně administrace žádosti o dotaci u PZ Blata ve výši 84 tis.kč. Krytí z příspěvku pro Technické služby ve výši 120 tis.kč. Vše v rámci kap. 50 SMI. RM doporučuje ZM ke schválení nové akce: vypracování energetického auditu u MŠ Mlazice ve výši 36 tis. Kč a energetického auditu včetně administrace žádosti o dotaci u PZ Blata ve výši 84 tis.kč. Krytí z příspěvku pro Technické služby ve výši 120 tis. Kč. Vše v rámci kap. 50 SMI. HLASOVÁNÍ: pro 5 zdržel se 1 proti 0 26. bod programu materiál č. : 807/2013 Jana Prejzová 10
za odbor : Kancelář vedení úřadu : Diskuze - odvolání proti výpovědi z nájmu - FOKUS RM bere na vědomí odvolání proti výpovědi z nájmu chráněného bydlení a ukládá MVDr. Mikešovi a Mgr. Volfovi jednat s ředitelkou SPŠS o možném umístění sdružení Fokus Praha o.s. v areálu jejich ubytovny. HLASOVÁNÍ: pro 7 zdržel se 0 proti 0 27. bod programu materiál č. : 808/2013 za odbor : Kancelář vedení úřadu : Diskuze - dohoda o oplocení D. RM nesouhlasí s dohodou o oplocení pozemkové parcely čp. 2112/2 o výměře 688 m2 - zahrada mezi městem Mělníkem a manželi D. HLASOVÁNÍ: pro 7 zdržel se 0 proti 0 28. bod programu materiál č. : 809/2013 za odbor : Kancelář vedení úřadu : Diskuze - darovací smlouva na člun České přístavy RM schvaluje darovací smlouvu na člun Zodiack Futura MK II. C Alu se standardním příslušenstvím 147 700,- Kč mezi Českými přístavy a.s. jako dárcem a městem Mělník jako obdarovaným. Jednání ukončeno v 18:30 hod. -------------------------------------- -------------------------------------- MVDr. Ctirad Mikeš Mgr. Miroslav Neumann Jana Prejzová 11
starosta města místostarosta Jana Prejzová 12