Sporáky Domino VITROCERAMIC Index Návod k použití Instalace, Použití, Údržba Návod pro instalujícího Instalace, Umístění, Elektrická připojení, DZ 2KL (IX)/HA Podpora, TOTO ZAŘÍZENÍ JE URČENO POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ. VÝROBCE NEMŮŽE BÝT JAKÝMKOLIV ZPŮSOBEM BRÁN K ODPOVĚDNOSTI ZA JAKÁKOLIV ZRANĚNÍ ČI ŠKODY ZPŮSOBENÉ NESPRÁVNOU INSTALACÍ NEBO NEVHODNÝM, NESPRÁVNÝM ČI ABSURDNÍMM POUŽÍVÁNÍM. Vážený zákazníku, Děkujeme vám a gratulujeme k vaší volbě. Tento nový pečlivě zkonstruovaný produkt vyrobený z materiálů nejvyšší kvality byl pečlivě testován, aby uspokojil všechny vaše kulinářské požadavky. Rádi bychom vás tudíž požádali, abyste si přečetl a dodržoval tento snadný návod, který vám umožní dosáhnout excelentních výsledků hned od počátku. Můžeme vám popřát všechno nejlepší s vaším moderním zařízení! VÝROBCE 1
Návod k použití Instalace Všechny úkony vztahující se k instalaci (elektrická připojení) by měl provádět odborný personál v souladu s platnými předpisy. Na specifické instrukce se podívejte do části pro instalujícího. Obr. 1 NEZÍREJTE DO HALOGENOVÉ LAMPY Použití Ovládání (Obr. 1-2) Kuchyňský sporák je řízen elektronickým mikroprocesorem s infračervenými senzory. Ovládací software detekuje jak ovládací prvky tak přítomnost jakýchkoliv abnormalit v provozních podmínkách, jako jsou: - rozlité tekutiny nebo přítomnost dalších předmětů na ovládacím panelu; - přílišné záření na ovládacím panelu; - přítomnost kondenzátu uvnitř sporáku. Dojde-li k výskytu výše uvedených podmínek, systém se uvede do stavu bezpečnostního poplachu: všechny zapnuté plotýnky se okamžitě vypnou, zobrazí se hlášení -AL- a vyšle se pípnutí. Jakmile se odstraní příčina stavu poplachu, obnoví se standardní provoz. Pokud nenormální provoz neobnoví, může být nutné odpojit elektrický přívod a opět kalibrovat parametry (viz instalace). Zapnutí zařízení 1. Stiskněte klávesu (1) k aktivaci ovládání: připojený indikátor úrovně výkonu (3) a displej časovače jsou nastaveny na 0, při čemž desetinné tečky (12) blikají. 2. Následující úkon proveďte do 10 sekund, jinak se zařízení automaticky vypne. Nastavení výkonu a časovače pomocí kláves + a - Kláves + a - (4) použijte k nastavení a seřízení plotýnek a žádaného času na počítači časovače / minut (7). Ovládací prvky + a - (4) jsou společné pro obě funkce. Takže, chcete-li regulovat výkon sporáku, nejdříve zvolte zónu pomocí klávesy (2), pak nastavte relativní úroveň výkonu pomocí kláves + a - (4); máte-li toto provedeno, zvolte funkci časovače pomocí klávesy (6) a pokračujte, abyste nastavili obdobně trvání pomocí klávesy + nebo - (4). Zapnutí plotýnky Jakmile je zařízení aktivováno, zapněte plotýnku (do 10 sekund) následovně: 1. Stiskněte jednu z kláves (2), abyste tak zvolili žádanou plotýnku. Odpovídající displej (3) oznámí 0 a desetinná tečka (12) se rozsvítí, aby tak zobrazila, že plotýnka byla aktivována. 2. Použijte klávesy + a - (4) nastavení úrovně výkonu 1 ZAPNOUT/VYPNOUT 2 plotýnka 3 displej výkonu 4 vyšší / nižší 5 časovač 6 displej časovače 7 zámek ovládání (klávesa) 8 LED dvou obvodů 9 LED časovače 10 LED zámku 11 desetinná tečka 2 PLOTÝNKY + 1 ROZŠÍŘENÍ Obr. 2 2
(od 1 do 9). Tyto klávesy stiskněte a podržte, čímž zvyšujete či snižujete nastavení. Vypnutí plotýnky 1. Odpovídající plotýnka musí být už aktivována s rozsvícením odpovídajícího desetinného čísla (12). 2. Nastavení přepněte na 0 pomocí klávesy - (4). Po třech sekundách se plotýnka automaticky vypne. Rychlé odstavení plotýnky 1. Odpovídající plotýnka musí být už aktivována s rozsvícením odpovídajícího desetinného čísla (12). 2. Odstavení zvolené plotýnky je okamžité, když stisknete klávesy + a - (4) současně. Indikátor zbytkového tepla ( H ) Pokud je teplota plotýnky ještě vysoká (a ještě trvá nebezpečí popálení) po jejím vypnutí, displej (3) u této plotýnky bude indikovat písmeno H (zbytkové teplo). Toto písmeno zhasne jedině, až už nepotrvá nebezpečí popálení (při 60 0 C). Vypnutí sporáku Abyste sporák vypnuli a zamezili tak jeho provozování (např. dětmi), použijte klávesu zámku (8). Pokud je zámek zapnut, jsou všechny úkony kláves deaktivovány s výjimkou klávesy VYPNOUT (1). Bezpečnostní odstavení Dojde-li k tomu, že jedna nebo více plotýnek se bezděčné ponechá zapnutá, bezpečnostní systém tuto zónu automaticky po uplynutí určité lhůty odstaví, poté se zobrazí písmeno H. Automatické předehřátí Tato funkce je koncipována, aby zajistila provoz v daném cyklu vaření prováděném bez potřeby lidského dozoru. Tato funkce využívá maximálního výkonu k předehřátí plotýnky, aby se dostala na požadovanou provozní teplotu. Po určitém časovém intervalu se úroveň výkonu automaticky vrátí k původnímu nastavení. Použití funkce automatického předehřátí Zvolte požadovanou plotýnku pomocí klávesy (2). Zvolte úroveň výkonu 9 pomocí klávesy + (4), pak opět stiskněte + (4), čímž aktivujete předehřívání. Na odpovídajícím displeji se zobrazí písmeno A. Abyste jednotku předehřáli se samočinným návratem na požadovanou úroveň výkonu (např. 6 ), nastavte výkon na 6 pomocí klávesy - (4). Poté, co je systém nastaven do automatického módu předehřívání, panel displeje přepne na nastavení výkonu na ( 6 ) a automatickou funkci předehřátí (indikovanou písmenem A ). Vypnutí funkce automatického předehřátí K deaktivaci funkce předehřátí (indikované písmenem A na displeji) stiskněte klávesu - (4) po alespoň 10 sekundách od aktivace této funkce. Funkce časovače Tato funkce zjednodušuje provoz tím, že nevyžaduje lidský dozor během cyklu vaření. Jakmile nastavený čas uplyne, plotýnky se automaticky vypne. Pokud nebyla naprogramována žádná zóna, časovač jednoduše funguje jako počítač minut (viz část Použití časovače jako počítače minut ). Použití funkce časovače 1. Odpovídající plotýnka musí být už aktivována s rozsvícením odpovídajícího desetinného čísla (12). 2. Zvolte úroveň výkonu mezi 1 a 9. 3. Stiskněte klávesu časovače (6); časovač zobrazí 00 a indikátor (10) odpovídající programované zóně se rozsvítí. 4. Zvolte čas vaření (mezi 0 a 99 minutami) pomocí kláves + a - (4). Časovač během několika sekund automaticky spustí. Stiskněte a podržte kláves + nebo - (4), abyste tak rolovali nastavením časovače. Všimněte si, že funkce časovače je účinná pouze u zvolené plotýnky. K rychlému odstavení plotýnky a odpovídajícího časovače stiskněte klávesy + a - (4) současně, čímž se okamžitě odstaví odpovídající plotýnka. Poznamenáváme, že funkce časovače se též deaktivuje. Použití časovače jako počítače minut Když funkce časovače není naprogramována lze použít displej časovače jednoduše k odpočítávání minut (např. k zobrazení uplynulého času, plotýnka není deaktivována). Nastavení počítače minut Když je jednotka vypnutá: 1. Stiskněte klávesu ZAPNOUT (1). 2. Stiskněte klávesu časovače (6). 3. Použijte kláves + a - (4), abyste nastavili žádaný čas, který bude odpočíváván. Když je jednotka zapnutá a plotýnka aktivována: 1. Zrušte výběr zóny stiskem odpovídající klávesy (2), desetinná tečka (13) zhasne. 2. Stiskněte klávesu časovače (6). 3. Nastavte požadovaný čas pomocí + a - klávesy (4). 3
Deaktivace funkce počítače minut Když nastavený čas uplyne, ozývá se akustický signál po dvě minuty. K utišení tohoto signálu stiskněte kteroukoliv klávesu. Abyste časovač přerušili, postupujte následovně: 1. Stiskněte klávesu časovače (6). 2. Stiskněte klávesu -, abyste resetovali čas (4). Rychlá deaktivace počítače minut Stiskněte současně klávesy + a - (4). Obr. 3 4) Toto zamezí jakémukoliv možnému poškození povrchu z vršku. Za žádných okolností by se nemělo použít abrazivních houbiček nebo dráždivých chemických detergentů, jako ty kterými se stříkají trouby nebo odstraňují skvrny. NEPOUŽÍVEJTE PARNÍCH ČISTIČŮ Obr. 4 NE NE ANO DOTYKOVÉ OVLÁDÁNÍ INTENZITA ŽHAVENÍ 1 Slabé 2 3 Mírné 4 Pomalé 5 6 Střední 7 8 Silné 9 Žhnoucí Stav všech funkcí zůstává, je zobrazeno výše. POZN: Abyste využili topných těles, doporučujeme vám nádoby s plochým dnem (Obr. 3), které mají stejný průměr jako plotýnka nebo lehce větší. - Zamezte přetečení kapalin, tedy když dojde k varu nebo v kterémkoliv případě, když je kapalina rozžhavená, snižte ohřev. - Nenechávejte topná tělesa zapnutá, aniž by na plotnách byly nádoby nebo s prázdnými hrnci či pánvemi. Dojde-li i k malé prasklině na povrchu k vaření, okamžitě odpojte přívod elektřiny. Údržba (Obr. 4) Ze všeho nejdříve odstraňte kousky přichyceného jídla a kapičky mastnoty z povrchu k vaření speciální škrabkou (obr. 4). Pak vyčistěte horké plochy jak nejlépe je to jen možné pomocí SIDOLU, STAHLFIXU nebo jiného podobného přípravku pomocí papírové utěrky, pak opět opláchněte vodou a vysušte čistým hadrem. Kousky hliníkových fólií a materiálu z plastů, které se náhodně roztavily, nebo zbytky cukru nebo vysoce cukernatého jídla se musí okamžitě odstranit z horkých oblastí plochy k vaření speciální škrabkou (obr. 4
Obr. 5 ELEKTRICKÝ NAPÁJECÍ KABEL MUSÍ VYMĚNIT JEDINĚ KVALIFIKOVANÝ ELEKTRIKÁŘ Obr. 6 5
Návod pro instalujícího Instalace Tento návod je pro kvalifikované techniky jako vodítko k instalaci, seřízení a údržbě v souladu s platnými zákony a normami. Všechny tyto úkony se musí provádět, když je zařízení odpojeno od elektrického systému. Umístění (Obr. 5) Zařízení lze zasadit do pracovní plochy, jak je vyobrazeno na tomto obrázku. Použijte dodaného těsnění kolem celého obvodu pracovní plochy. Elektrická připojení (Obr. 6) Před provedením elektrických připojení ověřte prosím, že: - Vlastnosti elektrického přívodu jsou takové, že odpovídají tomu, co je uvedeno v tabulce na štítku umístěném na dně pracovní plochy; - Přívod je vybaven účinným uzemněním vyhovujícím platným ustanovením norem a zákonů. Uzemnění je povinností ze zákona. Pokud by na zařízení nebyl žádný kabel anebo zástrčka, použijte absorpční materiál vhodný k teplotě uvedené v tabulce na štítku. Za žádných okolností nesmí kabel dosáhnout teploty o 50 0 C vyšší, než je teplota okolí. Pokud se připojuje přímo k silovému elektrickému napájení, přidělejte multipólový spínač vhodných rozměrů pro jmenovitý výkon s odstupem kontaktů, který zcela oddělí elektrické vedení v kategorii přepětí III. v souladu s instalačními předpisy (žlutý/zelený země, a ten nesmí být přerušen). Zásuvka nebo multipólový spínač musí být snadno dosažitelné na instalovaném zařízení. POZN: - Výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost, pokud by došlo k nesouladu s tím, co bylo výše popsáno a nerespektovaly se a nedodržovaly normy prevence proti nehodám. Abyste se vyhnuli všem rizikům, pokud se elektrický kabel poškodí, musí jej vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo kvalifikovaný elektrikář. TOPNÁ TĚLESA TYP Jednookruhové radiální / Smíšené okruhy halogenové Ø145 1200/1200 W Jednookruhové radiální / Smíšené okruhy halogenové Ø180 1700/1800 6
Podpora Než kontaktujete po-prodejní servis: 1. Ověřte, zda nemůžete problém vyřešit sami. 2. Zařízení opět zapněte, abyste ověřili, že zda tím problém není vyřešený. Pokud ne, odpojte zařízení od elektrického napájení a počkejte asi půl hodiny, než jej opět zapnete. 3. Pokud problém přetrvává i po této sérii akcí, kontaktujte po-prodejní servis. Uveďte: Povahu závady Model Servisní číslo (číslo po slově SERVICE na štítku jmenovitých parametrů vzadu na zařízení) Vaši celou adresu Vaše telefonní číslo a směrovací číslo. Nikdy nevolejte techniky bez autorizace a vždy odmítněte koupit náhradní díly, které nejsou originální. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za možné nepřesnosti obsažené v této brožuře v důsledku chyb při tisku či kopírování. Rezervujeme si veškerá práva dělat v našich vlastních výrobcích změny, které jsme vyhodnotili za nezbytné nebo užitečné, aniž bychom ohrozili podstatné charakteristiky. 7