MADE IN GERMANY. ... na celý život GESAMTKATALOG 2012. Zametací stoje, příslušenství k zahradním traktorům, vertikulátory, sekačky a jednoosé traktory

MADE IN GERMANY... na celý život GESAMTKATALOG 2012 Zametací stoje, příslušenství k zahradním traktorům, vertikulátory, sekačky a jednoosé traktory

OBSAH KATALOGU ZAMETACÍ STOJE PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAHRADNÍM TRAKTORŮM 1 2 VERTIKULÁTORY SEKAČKY JEDNOOSÉ TRAKTORY 3 4 5 Strana 04 34 Strana 35 67 Strana 68 81 Strana 82 89 Strana 90 101 Entry Class Zametací stroj TK17 Zametací stroj TK18 Special Class Zametací stroj TK20 Compact Class Zametací stroj TK36 Zametací stroj TK38 Zametací stroj TK48 Zametací stroj TK58 Professional Class Zametací stroj TK36 Professional Zametací stroj TK38 Professional Zametací stroj TK48 Professional Zametací stroj TK58 Professional Hydraulic Class Zametací stroj TK48 Hydrostat Zametací stroj TK58 Hydrostat Příslušenství Zásobník na smetí Plachta Sběrač listí Elektrické sklápěcí zařízení Radlice na sníh Sněhové řetězy Speciální kartáče Zimní pneu Přídavný zametací stroj TK520 Vybavení Profesionální kartáče z polyuretanu Pomocná kolečka Sněhové řetězy Radlice TS125 a RS120 Vybavení Profesionální kartáče z polyuretanu Pomocná kolečka Sněhové řetězy Hrábě s pružnými prsty 110 Víceúčelový sypač TM30 Skříňový sypač TM420 a TM320 Vybavení Kryt skříně Ovládání ze sedadla Vertikulátor pro velké plochy TV920 Valníky TA250 a TA260 Vybavení Sběrač trávy Sběrač trávy TAF20 Entry Class Vertikulátor TV400 Professional Class Vertikulátor TV410 Vertikulátor TV510 Vertikulátor TV610 Příslušenství Vyměnitelné nástroje Zámek nastavení Sběrač Compact Class Sekačka T40 Sekačka T50 Sekačka T60 Sekačka T70 Příslušenství Žací lišta ESM-Universal- SC Kyvná žací lišta ESM Dvojitá kola Držák pro radlici Radlice Sněhové řetězy Přední závaží Zametání Přídavný zametací stroj Zásobník na smetí Speciální kartáče Sečení Doplňky Lišta ESM-Universal- SC Kyvná lišta ESM Kola Prodloužení náprav Kultivátory - frézy Sady nožů Prodloužení náprav Závaží pro kola Přední vidlice Přední závaží Údržba a sklizeň Držáky Radlice Závěsný systém Kypřiče Kola pro orbu... na celý život

SPOLEČNOST Podnik Orání Přídavné adaptéry Prodloužení nápravy Závaží kol Přední tažná vidlice Přední závaží Pluh s předradličkou s překlápěním o 90 Záhonový pluh s předradličkou Plně otočný pluh s překlápěním o 180 Jednořádková hrobkovací radlice Ocelová záběrová kola Kola Zimní údržba Držák na odklízecí radlici Odklízecí radlice Přední závaží SPOLEČNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO VŠECHNY JEDNONÁPRAVOVÉ TRAKTORY HONDA Univerzální rám na nářadí s jedním podpěrným kolem Přídavný adaptér Rám na nářadí Pera Široká radlička Křídlová radlička Kola Univerzální rám na nářadí se dvěma nastavitelnými podpěrnými koly Přídavný adaptér Rám na nářadí Kultivátorová radlička Křídlová radlička Hrobkovací radlice Kombinovaný kypřič Kombinovaný kypřič Náhradní nebo přídavné pero 60 LET MADE IN GERMANY TIELBÜRGER je rodinný podnik s know how budovaným 60 let. Naše jméno reprezentuje skvělý výkon a maximální životnost. Koncepce úspěchu: Vyrábíme skutečnou kvalitu a náhradní díly dodáváme po dobu až 20 let. Od nápadu po hotový výrobek od nás dostanete vše na klíč. A u kvality neděláme žádné kompromisy. Právě proto jsou naši zákazníci tak spokojení. VÝROBKY TIELBÜRGER jsou technicky vyzrálé, velmi funkční a mají extrémně dlouhou životnost. Chytré přísloví říká: dobré nářadí = poloviční práce. Proto jsou výrobky společnosti Tielbürger tak oblíbené: Protože jsou prostě tak dobré. Stroje jsou silné a solidní a spolehlivě běží. I těžká práce jde proto od ruky. TIELBÜRGER je specialista na vysoce kvalitní zametací stroje, příslušenství k zahradním traktorům, vertikulátory, sekačky na vysokou trávu a užitečné příslušenství k jednoosým traktorům. Pro školní dvůr, cesty, parkoviště, zahradu, louky nebo pole... Objevte v tomto katalogu různé možnosti. 01

02

NÁZORY Pro Vás uděláme vše Kvalita po celý život to je naše přesvědčení. Sázíme na technicky kvalitní materiál, vlastní výroku s moderními stroji a především na kvalifikované a motivované pracovníky. Na to jsme hrdí. Mám rád zametací stroj TK 58! Musí pro mne dřít každý den v jakémkoliv počasí. Je silný, snadno se ovládá a ještě nikdy mne nenechal na holičkách. A spolehlivost je u mé práce to nejdůležitější. Mě přesvědčila kvalita výrobků Tielbürger. Georg Pobolski zaměstnanec komunálních služeb Můj děda míval vždy nejkrásnější trávník ve vsi. Díky skvělému vertikulátoru; je nezničitelný a trávníku prospívá, říkal mi, když jsem byla ještě dítě. Je jasné, že jsem se rozhodla rovněž pro Tielbürger.,Karin Müller, provoz rodinného hotelu MADE IN GERMANY MADE BY TIELBÜRGER Na stroje, se kterými vydělávám peníze, se musím stoprocentně spolehnout. Když bezvadně neběží, tak nejde nic. S firmou Tielbürger mám doposud jen dobré zkušenosti. Servis náhradních dílů po dobu až dvaceti let je prostě skvělý! Philipp Engel, úklidová firma, KVALITA MÁ SVOU CENU. Tak tomu bylo vždy. Existují i podniky, které nakupují levné díly po celém světě, v Německu je již jen rychle smontují a nalepí na výrobek německou vlajku. Tahle metoda asi sníží cenu Vaše kvalitativní očekávání takový výrobek však nejspíše nesplní. Pečeť kvality, certifikáty, neustálé zlepšování a modernizování procesy to vše hovoří samo za sebe. Opravdu rozhodující však nejsou listiny, garance a kontroly, nýbrž skutečnost, že jste Vy, naši zákazníci, s naší prací spokojeni. To je pro nás to největší a nejdůležitější vyznamenání. Kvalita si zasluhuje kompetentní poradenství proto výrobky společnosti Tielbürger nenaleznete v hobymarketech nebo obchodech prodávajících levné zboží. Pokud se rozhodnete pro kvalitu, máte nárok i na perfektní servis. A přesně ten naleznete u našich vybraných odborných prodejců. POD MADE IN GERMANY chápeme něco jiného. Naše výrobky vyvíjíme sami a vyrábíme je podle německých ekologických směrnic, které v mnoha oblastech dokonce překonáváme. Využíváme energii z biomasy na výboku elektřiny a tepla. Vše je optimálně sladěné. Aby naše výrobky vydržely to, co očekáváte: PERFEKTNÍ KVALITA NA CELÝ ŽIVOT. TO SLIBUJEME. 03

Všude a vždy připraveny Zametací stroje společnosti Tielbürger 1 ODOLNÉ proti počasí při každodenním intenzivním používání: Pro neustálé použití v jakémkoliv počasí a v jakékoliv situaci Proto je každý jednotlivý díl našich zametacích strojů důsledně koncipován pro dlouhou KVALITA do nejmenšího detailu: Prach, písek, nečistoty, voda, sůl, ostrý granulát, ledový mráz nebo tropické horko naše stroje bezproblémově zvládají extrémní podmínky. PŘÍSLUŠENSTVÍ pro každý účel použití a pro celý rok: V závislosti na Vašich potřebách u nás dostanete velkoobjemové sběrné nádoby pro zametený materiál, plachtu pro zametací kartáč pro zamezení odhazování kamenů a prašnosti, shrnovací radlici, sněžné řetězy, speciální zametací kartáče a mnoho dalšího (viz strany 28 až 34). 04

1 ZAMETACÍ STROJE... na celý život 05

Silný v každé disciplíně 1 Ukaž mi svůj zametací stroj a já ti řeknu, jaký jsi člověk JAKÝ JSTE TYP? Ambiciózní majitel pozemku nebo statku, náročný domovník, zahradník nebo krajinář, vášnivý zemědělec, náruživý chovatel koní, komunální nebo soukromá úklidová firma? U nás najdete správný zametací stroj pro každou oblast použití, který bude optimálně plnit Vaše individuální potřeby. Možnosti použití rozšiřuje mnohostranné příslušenství. UŠETŘÍTE MNOHO ČASU A ENERGIE. Tielburger zametače vítězí díky mohutné konstrukci, jednoduchosti použití, efektivitě práce a kompaktnosti. Ve stručnosti: se zametačem Tielburger budete víc jak spokojeni, budete nadšeni. DVŮR A ZAHRADA Potřebuji malý, kompaktní zametací stroj, který se snadno ovládá. ODSTRAŇOVÁNÍ LISTÍ Sběrač listí mi šetří cenný čas, který dokáži lépe využít jinak. ODSTRAŇOVÁNÍ LISTÍ Pomocí zametacího stroje dokáži odstranit dokonce odolný mech. ZIMNÍ ÚDRŽBA Pomocí shrnovací radlice a zametacího kartáče zvládnu dva pracovní kroky současně. 06

1 ZAMETACÍ STROJE Příklady použití PÉČE O OKRASNÝ TRÁVNÍK Zametacím strojem Tielbürger lze dokonce pečovat o okrasný trávník. ZEMĚDĚLSTVÍ Silný kartáč odstraní dokonce i udusané nečistoty na dlažbě. ÚKLID KOMUNIKACÍ Takhle zvládnu úplně bez námahy velké plochy. ZAHRADNICTVÍ KRAJINÁŘSTVÍ POKLÁDÁNÍ DLAŽBY Děláme čistou práci a stejně vypadá i naše stavba. Díky strojům Tielbürger. SPECIÁLNÍ KARTÁČE Pro spoustu rozmanitých úkolů si vyberete ze spousty rozmanitých kartáčů. 07

ZAMETACÍ STROJE Entry Class 1 08

Sprinterské duo... na celý život Pohon kartáčů Pohon pojezdu ENTRY CLASS 1 Řídítka nastavení výšky v 6 stupních Natáčení kartáčů do pěti různých poloh pohodlně od řídítek Přítlak kartáčů plynule Zametání těsně okolo stěn Kvalitní třívrstvý lak Ocelové disky (TK18) Volnoběh pro otáčení Technické údaje TK 17 TK 18 Pracovní šířka 70 cm 80 cm Motor/ číslo výrobku Honda GCV135 AD-381-040TS B&S Ready Start AD-380-040TS Honda GCV135 AD-391-040TS B&S Ready Start AD-390-040TS Výkon do 3,4 kw (4,6 PS) do 3,4 kw (4,6 PS) Plošný výkon do 2.200 m 2 /h do 2.800 m 2 /h Rychlost jízdy cca 3,1 km/h cca 3,5 km/h Převodovka 1 rychlost dopředu 1 rychlost dopředu Průměr kartáčů 30 cm 30 cm 09

Sprinterské duo 1 TK 17 / TK 18 Zběsile rychlé - velká práce je pro ně maličkost KOMPAKTNÍ A RYCHLÉ. Stroje TK17 a TK18 jsou ideální pro použití v nekomerční oblasti na dvoře nebo v zahradě, na chodnících a výjezdech. Od jarního úklidu přes zametání listí až po zimní údržbu pro každé roční období máte k dispozici užitečné příslušenství: Nádoby na zametený materiál, sběrače listí, shrnovací radlice a sněhové řetězy. S jejich pomocí dokáží i nároční domovníci profesionálně zvládnout svůj úklid s naprostou hravostí. KARTÁČ je poháněn uprostřed. Výhoda: bez přídavného bočního kartáče můžete naprosto čistě zametat těsně okolo stěn a ve všech rozích. Přítlak kartáčů přitom lze plynule nastavovat, úhel zametání je nastavitelný v pěti polohách. Šestistupňová řídítka můžete pohodlně přizpůsobit Vaší tělesné výšce. PLNOU SILOU VPŘED. Pohon kartáčů a pojezdu lze na řídítkách ovládat odděleně. Tím jste bez námahy až dvacetkrát efektivnější než při použití koštěte. Řídítka jsou kvůli úspoře místa sklopná nastavení výšky v 6 stupních 10

1 ZAMETACÍ STROJE Entry Class Zametání těsně okolo stěn Díky středovému pohonu kartáče můžete zametat naprosto čistě těsně okolo stěn a ze všech rohů. Natáčecí kartáč Úhel zametání lze od řídítek nastavit do pěti různých poloh. Dva stupně směrem doleva, dva stupně doprava a středová vycentrovaná poloha. Nastavitelný přítlak kartáčů Přítlak kartáčů lze plynule nastavovat rukou. Rychle a pohodlně, bez jakéhokoliv nářadí. Promyšlená ergonomie Ovládací páky mají ergonomický tvar, abyste mohli zametací stroj vést lehce a komfortně v každé situaci. Silné detaily Ovládací páky z vysoce pevné umělé hmoty, odolné i při silném mrazu Stabilní ocelové disky Ochrana proti korozi díky kvalitnímu třívrstvému laku a chromatizování na žluto. ENTRY CLASS Plošný výkon TK17 až 2.200 m 2 za hodinu TK18 až 2.800 m 2 za hodinu 11

ZAMETACÍ STROJE Special Class 1 12

Génius v zatáčkách... na celý život Pohon pojezdu Pohon kartáčů SPECIAL CLASS 1 Natáčení kartáčů do pěti různých poloh pohodlně od řídítek Zametání těsně okolo stěn Řídítka nastavení výšky ve 4 stupních Vysoce elastický s ocelovou spodní konstrukcí teplotně stabilní a odolný Kvalitní třívrstvý lak Lze otáčet namístě Technické údaje TK 20 Pracovní šířka 80 cm Motor/ číslo výrobku Honda GCV135 AD-342-040TS B&S Ready Start AD-341-040TS Výkon do 3,4 kw (4,6 PS) Plošný výkon do 2.200 m 2 /h Rychlost jízdy cca 2,8 km/h Převodovka 1 rychlost dopředu Průměr kartáčů 30 cm 13

Génius v zatáčkách 1 TK 20 Geniálně obratný - otočí se pro Vás v kruhu STROJ TK20 JE EXTRÉMNĚ OBRATNÝ a otočí se pro Vás dokonce na místě. Představuje optimální zametací stroj pro nekomerční použití na úzkých cestách a v malých pracovních oblastech. Stejně tak s ním však můžete rychle a důkladně vyčistit velká parkoviště a příjezdové komunikace. TK20 je se ovládá tak snadno, že již nikdy nebudete přemýšlet o správném nastavení. Se strojem TK20 budete pracovat naprosto pohodlně. Silné detaily Ovládací páky z oceli, odolné i při silném mrazu Nafukovací kola Vysoce pružný kryt kartáčů s ocelovou spodní konstrukcí Antikorozní ochrana díky kvalitnímu třívrstvému laku a chromatizování na žluto 14

1 ZAMETACÍ STROJE Special Class TK 20 Prostě přesvědčivý SPECIAL CLASS Plošný výkon až 2.200 m 2 za hodinu Zametání těsně okolo stěn Natáčecí kartáč Aktivní podvozek Díky středovému pohonu kartáče můžete zametat naprosto čistě těsně okolo stěn a ze všech rohů. Úhel zametání lze od řídítek nastavit pákou do pěti různých poloh. Dva stupně směrem doleva, dva stupně doprava a středová vycentrovaná poloha. TK20 reguluje přítlak kartáčů automaticky a poskytuje proto homogenní výsledek práce; nezávisle na charakteru podkladu. Díky aktivnímu podvozku ukazuje své přednosti na náročných krytinách, jakými jsou např. dlažba z přírodního kamene nebo drenážní dlažba. Ani v hlubokých žlabech a spárách nezůstanou žádné zbytky. Řídítka jsou kvůli úspoře místa sklopná s výškou nastavitelnou ve 4 stupních Nafukovací kola 15

ZAMETACÍ STROJE Compact Class 1 16

Maratonci... na celý život 3 rychlosti pro jízdu dopředu Rychlost pro jízdu dozadu Pohon kartáče Otáčky kartáče Řídítka výška nastavitelná ve 4 stupních COMPACT CLASS 1 Přítlak kartáče plynule Natáčení kartáčů do pěti různých poloh pohodlně od řídítek Zametání těsně okolo stěn Stabilní tříbodové napojení řídítek Kvalitní třívrstvý lak Ocelové disky Technické údaje TK 36 TK 38 TK 48 TK 58 Pracovní šířka 80 cm 80 cm 100 cm 120 cm Motor/ číslo výrobku Honda GCV135 AD-352-040TS B&S Ready Start AD-350-040TS Honda GCV 135 AD-352-045TS B&S Ready Start AD-350-045TS B&S Ready Start/E-Start AD-351-045TS Honda GXV 160 AD-364-045TS B&S Ready Start AD-360-045TS B&S Ready Start/E-Start AD-361-045TS Honda GXV 160 AD-372-045TS Výkon do 3,4 kw (4,6 PS) do 3,4 kw (4,6 PS) do 4,1 kw (5,5 PS) 4,1 kw (5,5 PS) Plošný výkon do 2.400 m²/h do 3.400 m²/h do 4.200 m²/h do 5.000 m²/h Rychlost jízdy cca 3,0 km/h max. 4,2 km/h max. 4,2 km/h max. 4,2 km/h Převodovka 1 rychlost dopředu 3 rychlosti dopředu 1 rychlosti dopředu Nastavitelný počet otáček zametacího kartáče 3 rychlosti dopředu 1 rychlost dozadu Průměr kartáčů 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 3 rychlosti dopředu 1 rychlost dozadu 17

Maratonci 1 TK 36 / TK 38 / TK 48 / TK 58 V olympijské kondici - poskytují maximální výkon na dlouhých tratích VÝDRŽ A SÍLA. Tyto kompaktní zametací stroje jsou koncipovány pro dlouhé tratě a velké plochy. Všude tam, kde se požaduje velká výdrž, přesvědčí svou kondicí a výkonem. Udělejte test: Pokuste se udržet tyto zametací stroje se zařazenou rychlostí. Pohon je tak. silný, že se Vám nepodaří zablokovat kola. To jsou silové rezervy, které se vyplatí především při zimní údržbě se shrnovací radlicí a sněhovými řetězy. SILNÉ DETAILY pro profesionální použití: ovládací páky z oceli, odolné i za silného mrazu nafukovací podpěrné kolo s vynikajícími tlumicími vlastnostmi stabilní ocelové disky s širokým rozchodem vysoce pružný kryt kartáče s ocelovou spodní konstrukcí antikorozní ochrana díky kvalitnímu třívrstvému laku, chromatizování na žluto a použití nerezové oceli kola lze demontovat bez použití nářadí (např. pro nasazení sněhových řetězů) Řídítka lze kvůli úspoře místa sklápět výšku lze nastavovat ve 4 stupních Volnoběžka pro otáčení lze zapínat pohon obou kol Manžeta ochrana před prachem Nafukovací pneumatiky 18

1 ZAMETACÍ STROJE Compact Class Zametání těsně okolo stěn Díky středovému pohonu kartáče můžete zametat naprosto čistě těsně okolo stěn a ze všech rohů. Natáčecí kartáč Úhel zametání lze od řídítek nastavit pákou do pěti různých poloh. Dva stupně směrem doleva, dva stupně doprava a středová vycentrovaná poloha. Nastavitelný přítlak kartáčů Přítlak kartáčů lze nastavit plynule rukou. Rychle a pohodlně, zcela bez použití nářadí. Několikastupňové nastavení otáček kartáče Počet otáček kartáče můžete regulovat od řídítek v několika stupních během zametání. Tři rychlosti dopředu, jedna rychlost dozadu Přepínání jízdy dopředu a dozadu přímo na řídítkách. COMPACT CLASS Plošný výkon 2.400 m 2 až 5.000 m 2 za hodinu2.400 19

ZAMETACÍ STROJE Professional Class 1 20

SILÁCI... na celý život Tři rychlosti dopředu Plynule nastavitelné otáčky kartáče PROFESSIONAL CLASS 1 Pohon kartáčů Zpátečka Přítlak kartáčů plynule Řídítka výškové nastavení v 7 stupních mimořádně stabilní 4 bodové napojení řídítek s tlumením vibrací Natáčení kartáčů do pěti různých poloh pohodlně od řídítek Zametání těsně okolo stěn Kvalitní třívrstvý lak Ocelové disky Technické údaje TK 36 PROFESSIONAL TK 38 PROFESSIONAL TK 48 PROFESSIONAL Pracovní šířka 80 cm 80 cm 100 cm 120 cm Motor/ číslo výrobku Honda GCV135 AD-552-040TS B&S Ready Start AD-550-040TS Honda GCV 135 AD-552-045TS B&S Ready Start AD-550-045TS B&S Ready Start/E-Start AD-551-045TS Honda GXV 160 AD-562-045TS B&S Ready Start AD-560-045TS B&S Ready Start/E-Start AD-561-045TS TK 58 PROFESSIONAL Honda GXV 160 AD-572-045TS Výkon do 3,4 kw (4,6 PS) do 3,4 kw (4,6 PS) do 4,1 kw (5,5 PS) 4,1 kw (5,5 PS) Plošný výkon do 2.800 m²/h do 3.900 m²/h do 4.600 m²/h do 5.500 m²/h Rychlost jízdy cca 3,5 km/h max. 4,9 km/h max. 4,6 km/h max. 4,6 km/h Převodovka 1 rychlostní stupeň dopředu 3 rychlostní stupně dopředu 1 rychlost dozadu Plynule nastavitelný počet otáček zametacího kartáče 3 rychlostní stupně dopředu 1 rychlost dozadu Průměr kartáčů 35 cm 35 cm 40 cm 40 cm 3 rychlostní stupně dopředu 1 rychlost dozadu 21

SILÁCI 1 TK 36 PROFESSIONAL TK 38 PROFESSIONAL TK 48 PROFESSIONAL TK 58 PROFESSIONAL Působivě silné - dělají z profesionála vítěze PLNOU SILOU VPŘED. Plnou silou vpřed. Tady prezentuje osvědčená technika společnosti Tielbürger své přednosti. Zametací stroje třídy Professional Class poskytují i při extrémní zátěži konstantní a suverénní výsledky. Byly vyvinuty speciálně pro spolehlivé a dlouhodobé používání v mimořádně tvrdých pracovních podmínkách. SILNÉ DETAILY pro profesionální použití: zesílený pohon kol ovládací páky z vysoce pevné umělé hmoty, odolné i za silného mrazu nafukovací podpěrné kolo s vynikajícími tlumicími vlastnostmi stabilní ocelové disky s širokým rozchodem vysoce pružný kryt kartáče s ocelovou spodní konstrukcí Řídítka lze kvůli úspoře místa sklápět výšku lze nastavovat v 7 stupních mimořádně stabilní 4 bodové napojení s tlumením vibrací antikorozní ochrana díky kvalitnímu třívrstvému laku, chromatizování na žluto a použití nerezové oceli kola lze demontovat bez použití nářadí (např. pro nasazení sněhových řetězů) Volnoběžka pro otáčení lze zapínat pohon všech kol Manžeta ochrana před prachem Velký průměr kartáče Nafukovací pneumatiky Velká světlá výška 22

1 ZAMETACÍ STROJE Professional Class Zametání těsně okolo stěn Díky středovému pohonu kartáče můžete zametat naprosto čistě těsně okolo stěn a ze všech rohů. Natáčecí kartáč Úhel zametání lze od řídítek nastavit pákou do pěti různých poloh. Dva stupně směrem doleva, dva stupně doprava a středová vycentrovaná poloha. Nastavitelný přítlak kartáčů Přítlak kartáčů lze nastavit plynule rukou. Rychle a pohodlně, zcela bez použití nářadí. Plynulé nastavení otáček kartáče Počet otáček kartáče můžete plynule regulovat od řídítek. PROFESSIONAL CLASS Tři rychlosti pro jízdu dopředu, jedna rychlost pro jízdu dozadu. Přepínání jízdy dopředu a dozadu přímo na řídítkách. Plošný výkon 2.800 m 2 až 5.500 m 2 za hodinu 23

ZAMETACÍ STROJE Hydraulic Class 1 24

Rekordmani... na celý život Pohon pojezdu Plynule nastavitelné otáčky kartáče HYDRAULIC CLASS 1 Pohon kartáčů Aktivní pomoc při řízení Tempomat Zpátečka Řídítka nastavení výšky v 7 stupních Aktivní pomoc při řízení Plynule nastavitelný přítlak kartáče Natáčení kartáčů do pěti různých poloh pohodlně od řídítek Zametání těsně okolo stěny Mimořádně stabilní 4 bodové napojení řídítek s tlumením vibrací Vysoce kvalitní třívrstvý lak Ocelové disky Technické údaje TK 48 HYDROSTAT Pracovní šířka 100 cm 120 cm Motor/ číslo výrobku Honda GXV 160 AD-566-045TS B&S 850 IC AD-565-045TS TK 58 HYDROSTATT Honda GXV 160 AD-576-045TS B&S 850 IC AD-575-045TS Výkon do 4,1 kw (5,5 PS) do 4,1 kw (5,5 PS) Plošný výkon do 4.900 m²/h do 5.800 m²/h Rychlost jízdy max. 4,9 km/h max. 4,9 km/h Převodovka hydraulická hydraulická Plynule nastavitelný počet otáček zametacího kartáče Průměr kartáčů 40 cm 40 cm 25

Rekordmani 1 TK 48 HYDROSTAT / TK 58 HYDROSTAT Neporazitelní zvládají s lehkostí mimořádně obtížné úkoly NAPROSTÁ PŘEVAHA : Permanentní hydrostatický d- pohon všech kol těchto zametacích strojů vytváří neporazitelný výkon. Pohon zcela bez diferenciálu. Pro Vás to. znamená: V zimě nezůstanete nikdy stát. Pomocí aktivního řízení se spojkou jednotlivých kol můžete bezpečně a přesně manévrovat. Plynule ovládaná multifunkční e- páka pro start, zastavení a jízdu dopředu umožňuje zcela snadné ovládání. SILNÉ DETAILY pro profesionální použití: hydrostatický pohon ovládací páky z vysoce pevné umělé hmoty, odolné i za silného mrazu nafukovací podpěrné kolo s vynikajícími tlumicími vlastnostmi stabilní ocelové disky s širokým rozchodem vysoce pružný kryt kartáče s ocelovou spodní konstrukcí antikorozní ochrana díky kvalitnímu třívrstvému laku, chromatizování na žluto a použití nerezové oceli kola lze demontovat bez použití nářadí (např. pro nasazení sněhových řetězů) Řídítka lze kvůli úspoře místa sklápět výšku lze nastavovat v 7 stupních mimořádně stabilní 4 bodové napojení s tlumením vibrací Manžeta ochrana před prachem Velký průměr kartáče Nafukovací pneumatiky Velká světlá výška 26

1 ZAMETACÍ STROJE Hydraulic Class Zametání těsně okolo stěn Díky středovému pohonu kartáče můžete zametat naprosto čistě těsně okolo stěn a ze všech rohů. Natáčecí kartáč Úhel zametání lze od řídítek nastavit pákou do pěti různých poloh. Dva stupně směrem doleva, dva stupně doprava a středová vycentrovaná poloha. Nastavitelný přítlak kartáčů Přítlak kartáčů lze nastavit plynule rukou. Rychle a pohodlně, zcela bez použití nářadí. Plynule ovládatelná multifunkční páka se skutečným tempomatem Start, stop, jízdu dopředu a dozadu lze snadno spínat pomocí páky přímo na řídítkách. Rychlost a směr jízdy lze plynule nastavovat a regulovat tempomatem. Pomocí jedinečné multifunkční páky (zpátečka) můžete rychle měnit rychlost a směr jízdy aniž byste měnili pracovní rychlost. Perfektní ergonomie: Dopředu pomaleji neutrál dozadu. HYDRAULIC CLASS Plynule nastavitelné otáčky kartáče Otáčky kartáče můžete plynule regulovat od řídítek. Plošný výkon 4.900 m 2 až 5.800 m 2 za hodinu. 27

Příslušenství 1 Plachta pro zametací kartáč Pomocí plachty pro zametací kartáč zamezíte nepříjemnému víření nečistot a odhazování kamení. Sběrač listí Pomocí tohoto praktického příslušenství budete jednoduše sunout volné listí před zametacím strojem, zatímco bude rotující kartáč optimálně odstraňovat mokré, pevně usazené listí. Zametací stroje Tielbürger využijete po celý rok! Sběrná nádoba na zametaný materiál s vyprazdňováním vyklápěním Veliká sběrná nádoba se pro zachytávání zameteného materiálu se připevňuje přímo před zametací kartáč a vyprázdníte ji jedním pohybem ruky. Zametat těsně okolo stěn lze i s připevněnou nádobou. 28

1 ZAMETACÍ STROJE Vodní postřikovač Proti nechtěné resp. nadměrné prašnosti pomůže volitelný vodní postřikovač. Shrnovací radlice Při silném sněžení představuje přídavná shrnovací radlice před kartáčem velikou pomoc při práci. Shrnujete a zametáte v jednom pracovním kroku, šetříte tím čas a sílu. Lehký odvoz zameteného materiálu Zásobník na zametený materiál můžete jednoduše táhnout na jeho kolečkách. To je Tielbürger geniálně jednoduchý jednoduše geniální.... na celý život 29

Příslušenství 1 ZAMETACÍ STROJE Professional Class 1 Užitečné příslušenství pro zametací stroje Tielbürger Univerzální zametací kartáč perfektní pro většinu prací. Kartáč na zametání sněhu optimální pro odstraňování pevného sněhu za chladného počasí. Kartáč na zametání nečistot pro špatně odstranitelné a udusané nečistoty. Jemný zametací kartáč pro citlivou dlažbu a náročné podlahové krytiny. Kartáč pro žlaby s mimořádně dlouhými do široka rozestavěnými štětinami pro čištění odvodňovacích žlabů v podélném směru nebo rovněž pro řádné čištění rohů a hran. Sněhové řetězy pro dobrou trakci na hladkém sněhu nebo na zledovatělých plochách. Kola Polar Trec lehce zvládají i velmi tvrdé zimní povětrnostní podmínky. Kola s pneumatikami s traktorovým vzorem pevně drží i na rozbředlém podkladu. 30

MADE IN GERMANY T ielbürger - Zametací stroje pohromadě 1 ENTRY CLASS SPECIAL CLASS Technické údaje TK 17 TK 18 TK 20 Pracovní šířka 70 cm 80 cm 80 cm Plošný výkon do 2.200 m 2 /h do 2.800 m 2 /h do 2.200 m 2 /h Motor / výrobek č. Honda GCV135 AD-381-040TS B&S Ready Start AD-380-040TS Honda GCV135 AD-391-040TS B&S Ready Start AD-390-040TS Honda GCV135 AD-342-040TS B&S Ready Start AD-341-040TS Výkon do 3,4 kw (4,6 PS) do 3,4 kw (4,6 PS) do 3,4 kw (4,6 PS) Rychlost pojezdu cca 3,2 km/h cca 3,5 km/h cca 2,8 km/h Převodovka 1 rychlost dopředu 1 rychlost dopředu 1 rychlost dopředu Průměr kartáče 30 cm 30 cm 30 cm Hmotnost 60 kg 65 kg 59 kg Výbava Nastavitelný plynule plynule dynamicky přítlak kartáčů Zametání těsně okolo stěny Nastavitelná řídítka 6 stupňů 6 stupňů 4 stupňů Příslušenství Výrobek č. Výrobek č. Výrobek č. Zásobník na zametený materiál AD-380-030TS AD-310-030TS AD-310-030TS Plachta pro zametací kartáč AY-030-001TS AY-030-001TS AY-030-001TS Sběrač listí AE-004-035TS AE-004-035TS Shrnovací radlice na sníh AE-004-030TS AE-004-031TS Sněhové řetězy, pár KC-002-009 KC-002-001 Kartáč pro žlaby AD-090-128 AD-090-128 AD-090-128 Univerzální zametací kartáč, pár AD-090-073 AD-090-080 AD-090-082 Traktorový dezén AD-380-031TS 31

COMPACT CLASS Technické údaje TK 36 TK 38 TK 48 TK 58 Pracovní šířka 80 cm 80 cm 100 cm 120 cm Plošný výkon do 2.400 m 2 /h do 3.400 m 2 /h do 4.200 m 2 /h do 5.000 m 2 /h Motor / výrobek č. Honda GCV135 AD-352-040TS B&S Ready Start AD-350-040TS Honda GCV135 AD-352-045TS B&S Ready Start AD-350-045TS B&S Ready Start/E-Start AD-351-045TS Honda GXV160 AD-364-045TS B&S Ready Start AD-360-045TS B&S Ready Start/E-Start AD-361-045TS Honda GXV160 AD-372-045TS Výkon do 3,4 kw (4,6 PS) do 3,4 kw (4,6 PS) do 4,1 kw (5,5 PS) 4,1 kw (5,5 PS) Rychlost pojezdu csa 3,0 km/h max. 4,2 km/h max. 4,2 km/h max. 4,2 km/h Převodovka 1 rychlost dopředu 3 rychlosti dopředu 1 rychlost dozadu Nastavitelný počet otáček kartáčů 3 rychlosti dopředu 1 rychlost dozadu 8 stupňů 8 stupňů Průměr kartáče 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm Hmotnost 81 kg 86 kg 93 kg 98 kg 3 rychlosti dopředu 1 rychlost dozadu Výbava Nastavitelný přítlak kartáčů Zametání těsně okolo stěny Nastavitelná řídítka plynule plynule plynule plynule 4 stupně rychlonastavení 4 stupně rychlonastavení 4 stupně rychlonastavení 4 stupně rychlonastavení Příslušenství Výrobek č. Výrobek č. Výrobek č. Výrobek č. Zásobník na zametený materiál AD-310-030TS AD-310-030TS AD-330-030TS AD-200-030TS Plachta pro zametací kartáč AY-030-001TS AY-030-001TS AY-029-001TS AY-029-001TS Sběrač listí AE-002-035TS AE-002-035TS AE-003-035TS AE-090-035TS Elektrické postřikovací AD-311-055TS AD-311-055TS AD-311-055TS AD-311-055TS zařízení Elektrická výbava AD-311-056TS AD-311-056TS AD-311-056TS AD-311-056TS Shrnovací radlice na sníh AE-002-030TS AE-002-030TS AE-003-030TS Sněhové řetězy, pár KC-002-001 KC-002-001 KC-002-001 KC-002-001 Kartáč pro žlaby AD-090-128 AD-090-128 AD-090-128 AD-090-128 Univerzální zametací kartáč, pár AD-090-082 AD-090-082 AD-090-105 AD-090-125 Kartáč na sníh, pár AD-090-081 AD-090-081 AD-090-101 AD-090-121 Kartáč na nečistoty, pár AD-090-087 AD-090-087 AD-090-107 AD-090-127 Jemný kartáč, pár AD-090-089 AD-090-089 AD-090-109 AD-090-129 Kola s traktorovým dezénem, pár AD-350-037TS AD-350-037TS AD-350-037TS AD-350-037TS Kola Polar Treck, pár AD-350-035TS AD-350-036TS AD-350-036TS AD-350-036TS 32

PROFESSIONAL CLASS Technické údaje TK 36 PROFESSIONAL TK 38 PROFESSIONAL TK 48 PROFESSIONAL TK 58 PROFESSIONAL Pracovní šířka 80 cm 80 cm 100 cm 120 cm Plošný výkon do 2.800 m 2 /h do 3.900 m 2 /h do 4.600 m 2 /h do 5.500 m 2 /h Motor / výrobek č. Honda GCV135 AD-552-040TS B&S Ready Start AD-550-040TS Honda GCV135 AD-552-045TS B&S Ready Start AD-550-045TS B&S Ready Start/E-Start AD-551-045TS Honda GXV160 AD-562-045TS B&S Ready Start AD-560-045TS B&S Ready Start/E-Start AD-561-045TS Honda GXV160 AD-572-045TS Výkon do 3,4 kw (4,6 PS) do 3,4 kw (4,6 PS) do 4,1 kw (5,5 PS) 4,1 kw (5,5 PS) Rychlost pojezdu cca 3,5 km/h max. 4,9 km/h max. 4,6 km/h max. 4,6 km/h Převodovka 1 rychlost dopředu 3 rychlosti dopředu 1 rychlost dozadu Nastavitelný počet otáček kartáčů 3 rychlosti dopředu 1 rychlost dozadu plynule 3 rychlosti dopředu 1 rychlost dozadu plynule Průměr kartáče 35 cm 35 cm 40 cm 40 cm Hmotnost 93 kg 97 kg 108 kg 111 kg Výbava Nastavitelný plynule plynule plynule plynule přítlak kartáčů Zametání těsně okolo stěny Nastavitelná řídítka 7 stupňů 7 stupňů 7 stupňů 7 stupňů Příslušenství Výrobek č. Výrobek č. Výrobek č. Výrobek č. Zásobník na zametený materiál AD-550-030TS AD-550-030TS AD-560-030TS AD-570-030TS Plachta pro zametací kartáč AY-031-001TS AY-031-001TS AY-031-001TS AY-031-001TS Sběrač listí AE-082-030TS AE-082-030TS AE-082-031TS AE-082-032TS Shrnovací radlice na sníh AE-080-030TS AE-080-030TS AE-080-031TS Sněhové řetězy, pár KC-002-001 KC-002-001 KC-002-010 KC-002-010 Univerzální zametací kartáč, pár AD-110-085 AD-110-085 AD-120-105 AD-120-125 Kartáč na sníh, pár AD-110-081 AD-110-081 AD-120-101 AD-120-121 Kartáč na nečistoty, pár AD-110-087 AD-110-087 AD-120-107 AD-120-127 Jemný kartáč, pár AD-110-089 AD-110-089 AD-120-109 AD-120-129 Kola s traktorovým dezénem, pár AD-350-037TS AD-350-037TS Kola Polar Treck, pár AD-350-036TS AD-350-036TS AD-560-035TS AD-560-035TS 33

1 ZAMETACÍ STROJE Přehled 1 HYDRAULIC CLASS Technické údaje TK 48 HYDROSTAT TK 58 HYDROSTAT Pracovní šířka 100 cm 120 cm Plošný výkon do 4.900 m 2 /h do 5.800 m 2 /h Motor / výrobek č. Honda GXV160 AD-566-045TS B&S 850 IC AD-565-045TS Honda GXV160 AD-576-045TS B&S 850 IC AD-575-045TS Výkon do 4,1 kw (5,5 PS) do 4,1 kw (5,5 PS) Rychlost pojezdu max. 4,9 km/h max. 4,9 km/h Převodovka hydrostatická hydrostatická Nastavitelný počet plynule plynule otáček kartáčů Průměr kartáče 40 cm 40 cm Hmotnost 112 kg 115 kg Výbava Nastavitelný plynule plynule přítlak kartáčů Zametání těsně okolo stěny Nastavitelná řídítka 7 stupňů 7 stupňů Příslušenství Výrobek č. Výrobek č. Zásobník na zametený materiál AD-560-030TS AD-570-030TS Plachta pro zametací kartáč AY-031-001TS AY-031-001TS Sběrač listí AE-082-031TS AE-082-032TS Shrnovací radlice na sníh AE-080-031TS Sněhové řetězy, pár KC-002-010 KC-002-010 Univerzální zametací kartáč, pár AD-120-105 AD-120-125 Kartáč na sníh, pár AD-120-101 AD-120-121 Kartáč na nečistoty, pár AD-120-107 AD-120-127 Jemný kartáč, pár AD-120-109 AD-120-129 Kola s traktorovým dezénem, pár Kola Polar Treck, pár AD-560-035TS AD-560-035TS... na celý život 34

35

Tak se z každého zahradního traktoru stává multifunkční zařízení 2 Zahradní traktor dokáže mnohem více než jen síct. Pomocí našeho speciálně vyvinutého příslušenství uděláte z tohoto výkonného hnacího stroje multifunkční zařízení pro všechna roční období: přídavné zametací stroje shrnovací radlice hrábě s pružnými prsty (Greekeeper) stroje pro zimní údržbu velkoplošné vertikulátory přívěsy sběrné nádoby MOJE SEKAČKA s jedoucí obsluhou je zároveň zametací stroj a v zimě shrnovač na sníh. Skvělé! S příslušenstvím Tielbürger se traktor teprve skutečně vyplatí. Harald Schneider 36

2 PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAHRADNÍM TRAKTORŮM... na celý život 29 37

Rychlovýměnný systém 2 Geniální univerzální spojka jedna pro vše CO JE NA RYCHLOVÝMĚNNÉM SYSTÉMU TIELBÜRGER TAK JEDINEČNÉ? Lze jej namontovat na více než 300 různých zahradních traktorů od nejrůznějších výrobců. A představuje základ pro mnoho přídavných zařízení z našeho programu: přídavný zametací stroj shrnovací radlice hrábě s pružnými prsty rozmetač ochranný rám Všechny lze přidělat na tuto spojku a lze je bleskurychle vyměňovat. Investice na celý život. Pokud váš zahradní traktor po čase vyměníte za nový model nebo jiný produkt, přemístíte pouze univerzální spojku a ihned můžete veškeré příslušenství používat dál. Na to se můžete spolehnout: TIELBÜRGER NA CELÝ ŽIVOT. 1 SEKUNDA Najeďte zametacím strojem před traktor. 2 SEKUNDA Připojte zametací stroj (nepotřebujete žádné nářadí). 38

2 PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAHRADNÍM TRAKTORŮM Rychlovýměnný systém Jedinečný patent mnohostranný užitek Dobrému nápadu je jedno, od koho pochází. Rozhodující je výsledek. Společnost Tielbürger vynalezla tento rychlovýměnný systém, který lze použít na více než 300 různých zahradních traktorů. Za 3 sekundy můžete startovat 3 SEKUNDY - HOTOVO Pro zaklapnutí stiskněte rychloaretaci směrem dolů hotovo. 39

Zametací vůz 2 TK520 Při zvednutí automatické vypnutí z místa řidiče Ovládání natáčení ze sedadla řidiče traktoru v 5 stupních Plynule nastavitelný přítlak kartáče Univerzální použití - na každém traktoru TIELBÜRGER TO UMOŽŇUJE. Geniálním rychlovýměnným systémem (viz strana 38) lze přídavný zametací stroj provozovat na více než 300 zahradních traktorech. A je jich stále více. Když se na trhu objeví nové modely, vyvineme vhodné upevnění. S naším příslušenstvím jste vždy flexibilní, i při změně modelu traktoru. TK520 ovládáte kompletně pohodlně ze sedadla řidiče. Při spuštění kartáče dolů se automaticky zapne jeho pohon. 40

2 PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAHRADNÍM TRAKTORŮM Přídavný zametací stroj Zametání těsně okolo stěn Díky středovému pohonu kartáče můžete zametat naprosto čistě těsně okolo stěn a ze všech rohů. Natáčecí kartáč Díky středovému pohonu kartáče můžete zametat naprosto čistě těsně okolo stěn a ze všech rohů. Nastavitelný přítlak kartáčů Díky středovému pohonu kartáče můžete zametat naprosto čistě těsně okolo stěn a ze všech rohů. Nafukovací podpěrné kolo Díky středovému pohonu kartáče můžete zametat naprosto čistě těsně okolo stěn a ze všech rohů. Technické údaje TK 520 Výrobek č. AD-200-001TS Pracovní šířka 120 cm Nádoba na zametený materiál součást dodávky Připojení rychlovýměnný systém Tielbürger Plošný výkon do 6.000 m 2 /h Příslušenství nádoba na zametený materiál plachta pro zametací kartáč sběrač listí speciální kartáče Hmotnost 52 kg (bez nádoby) 41

Příslušenství k zametacímu vozu TK 520 2 Perfektně promyšlené - pro rychlé čištění Zásobník na zametený r materiál Velkoobjemový zásobník se pro zachytávání zameteného materiálu umísťuje přímo před zametací kartáč a vyprazdňuje se pomocí rukojeti. I s předsazeným zásobníkem lze provádět zametání těsně okolo stěny. Plachta pro zametací kartáč Pomocí plachty pro zametací kartáč zabráníte nepříjemnému prášení a odhazování kamenů. Příslušenství pro přídavný zametací stroj TK520 Příslušenství Výrobek č. Zásobník na zametený materiál AD-200-030TS Plachta pro zametací kartáč AY-029-001TS Sběrač listí AE-090-035TS Univerzální zametací kartáč, pár AD-090-125 Zametací kartáč na sníh, pár AD-090-121 Zametací kartáč na nečistoty, pár AD-090-127 Jemný zametací kartáč, pár AD-090-129 Kartáč pro žlaby AD-090-128 42

2 PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAHRADNÍM TRAKTORŮM Přídavný zametací stroj Pro všechny případy: různé kartáče Sběrač listí S tímto praktickým příslušenstvím shromažďuje listí před zametacím strojem, zatímco rotující kartáč odstraňuje zbytky mokrého a nalepeného listí. Univerzální kartáč se dvěma druhy štětin perfektní pro většinu prací. Je součástí dodávky. Kartáč na zametání sněhu optimální pro odstraňování pevného sněhu za chladného počasí. Kartáč na zametání nečistot pro špatně odstranitelné a udusané nečistoty. Jemný zametací kartáč pro citlivou dlažbu a náročné podlahové krytiny. Kartáč pro žlaby s mimořádně dlouhými do široka rozestavěnými štětinami pro čištění odvodňovacích žlabů v podélném směru. Ochranný rám Výrobek č. AN-006-030TS Doplňková ochrana vašeho zahradního traktoru: Nasaďte ochranný rám vždy, když nemáte připojené žádné přídavné zařízení. 43

Shrnovací radlice PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO ZAHRADNÍ TRAKTORY 2 44

Shrnovací vozidlo... na celý život Nadzvedávání z místa řidiče Paralelní nadzvedávání TS125 Obsluha natáčení ze sedadla řidiče traktoru v 5 stupních 2 3 stupňový bezpečnostní systém mimořádně bezpečné přejíždění pozemních překážek Spodní hrana shrnovací radlice se shrnovací lištou z pryže nebo plastu, která chrání podklad Snadné shrnování se silným pomocníkem Technické údaje TS 125 RS 120 Výrobek č. AE-015-001TS AE-091-001TS Pracovní šířka 125 cm 125 cm Plošný výkon 6.000 m 2 /h 6.000 m 2 /h Připojení rychlovýměnný systém Tielbürger pomocí spojovacího svorníku Bezpečnost 3 stupňový systém 1 stupňová pružina Příslušenství/ Výrobek č. profilišta z polyuretanu HK-103-008 Shrnovací radlice s koly AE-015-002T Sněhové řetězy pro zahradní traktory, pár Zeptejte se, prosím, Vašeho odborného prodejce Hmotnost 42 kg 38 kg Sněhové řetězy pro zahradní traktor, pár Zeptejte se, prosím, Vašeho odborného prodejce Na obrázku je vyobrazen model TS125 45

Shrnovací vůz 2 TS 125 / RS 120 Snadno důkladně - shrnuje obratem ruky Stranové nastavení SHRNOVACÍ RADLICÍ TS125 se z vašeho zahradního traktoru stane výkonné shrnovací vozidlo na sníh, písek, krmivo a mnoho dalších materiálů. Můžete jej připojit do rychlovýměnného systému bez použití nářadí během pouhých 3 sekund (viz strany 38/39). Nadzvednutí / spuštění ze sedadla řidiče NAŠE PATENTOVANÁ BEZPEČNOSTNÍ MECHANIKA chrání Vás, Váš traktor a shrnovací radlici před nehodami způsobenými pevnými předměty, které mohou být skryté pod sněhovou přikrývkou. Pojistka proti přetížení zvedne shrnovací radlici téměř bez vyvinutí síly z nebezpečné oblasti. RS120 představuje malou, výhodnou alternativu (bez rychlovýměnného systému). Paralelní vedení Tato inteligentní technika vede radlici vždy paralelně s podkladem a zajišťuje vždy důkladné shrnování. 46

2 PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAHRADNÍM TRAKTORŮM Shrnovací radlice Otočná shrnovací radlice Shrnovací radlici ovládáte pohodlně ze sedadla řidiče a můžete jej pohodlně natáčet do strany v pěti různých polohách. Dva stupně doleva, dva stupně doprava a jedna středová centrální poloha. Pryžová lišta chránící podklad Obě shrnovací radlice mají na spodní hraně pryžovou lištu, aby při čištění nedocházelo k poškození citlivého podkladu. Výškově stavitelné kluzné talíře Kluzné talíře na zadní straně shrnovací radlice zajišťují potřebnou minimální vzdálenost od podkladu Přídavná kola Pro shrnování na citlivém podkladu lze volitelně zakoupit nastavitelná kola. TS125 Naše příslušenství lze použít vždy, i když vyměníte traktor. Spolehněte se: Tielbürger na celý život. 47

Údržba trávníku 2 Údržba, sečení, sběr - vše v jednom pracovním kroku UDRŽOVANÝ HUSTÝ TRÁVNÍK NEJEN LÉPE VYPADÁ, ale je i zdravější, lépe roste a lépe se regeneruje. Dopřejte jednoduše Vašemu trávníku něco dobrého. Vybavte Váš zahradní traktor hráběmi s pružnými prsty Greenkeeper 110 společnosti Tielbürger. Na rychloupínací systém je připevníte bez použití nářadí za pouhé 3 sekundy (viz strana 38/39). PROSTĚ LÉPE A RYCHLEJI: Hrábě s pružnými prsty nejdříve vyhrabou plsť, žací ústrojí traktoru poseče trávník a vše nakonec skončí v záchytném koši. Perfektní péče a perfektní řez v jednom pracovním kroku. GREEN KEEPER110 48

2 PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAHRADNÍM TRAKTORŮM Hrábě s pružnými prsty... na celý život 49

Údržba trávníku 2 Zvedání ze sedadla řidiče GREENKEEPER 110 27 pružných prstů lze je vyměňovat jednotlivě bez použití nářadí Obloukový držák pružných prstů pro optimální mobilitu při sečení Paralelní vedení Nářadí je vedeno vždy paralelně se zemí. Otočná kola Kola sledují trajektorii jízdy traktoru a současně zajišťují, aby byl přesně dodržován odstup od země. Technická data Výrobek č. Pracovní šířka Připojení Hmotnost GREEN KEEPER110 AI-200-001TS 110 cm rychlovýměnný systém Tielbürger 17 kg 50

2 PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAHRADNÍM TRAKTORŮM Hrábě s pružnými prsty Prostorová nenáročnost díky obloukovému tvaru Máme rádi křivky. Samozřejmě jsme při konstrukci hrábí Greenkeeper 110 mysleli i na co možná nejlepší manipulaci. Protože, co je Vám platné příslušenství, se kterým na jedné straně ušetříte práci, ale na druhé straně ztratíte čas při zbytečném manévrování? S obloukovým tvarem hrábí s pružnými prsty zůstává obratnost Vašeho traktoru zachována. Otočná kola Kola sledují trajektorii jízdy traktoru a současně zajišťují, aby byl dodržován potřebný odstup k zemi. Jednotlivě vyměnitelné pružné prsty Výrobky Tielbürger jsou známy svou stabilitou. A pokud přesto dojde k poškození, lze pružné prsty měnit i jednotlivě. 51

Rozmetací vozidlo 2 Zapínání / vypínání ze sedadla řidiče TM30 Nastavení směru pro rozmetání ze sedadla řidiče Míchač pro zamezení tvorbě hrudek Sypací mechanismus z nerezové oceli Zásobník na posypový materiál s protikorozní ochranou ze speciálního plastu Technické údaje TM 30 Výrobek č. AR-001-001 Šířka posypu nastavitelná v rozsahu 50 600 cm Plošný výkon do 20.000 m 2 /h Připojení rychlovýměnný systém Tielbürger Objem nákladního prostoru 40 litrů Hmotnost 30 kg 52

2 PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAHRADNÍM TRAKTORŮM Víceúčelový rozmetač Přesné dávkování sype každým směrem Pomocí sypače TM30 rozvezete granulát, hnojivo, osivo prostě všechno, co lze sypat. Doleva, doprava nebo všemi směry? Směr sypání je nastavitelný jedním pohybem. Ideální pro rychlý posyp velkých ploch. Rozmetací mechanismus z ušlechtilé oceli Solidní rozmetací mechanismus poskytuje TM30 mimořádnou odolnost. Dosáhnete plošného výkonu až 20.000 m 2 za hodinu. Pohon se provádí pomocí rychlovýměnného systému (viz strana 38/39). Míchač Míchač integrovaný v trychtýři lze jednoduše vypnout. Vytáhněte jednoduše závlačku a je hotovo. 53

PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAHRADNÍM TRAKTORŮM Příslušenství pro zimní údržbu / sypač 2 54

Posypoví specialisté... na celý život TM420 Nesený skříňový sypač 2 Zapínání a vypínání ze sedadla řidiče Volitelný kryt skříně na posypový materiál jako ochrana proti vlhkosti Vezený sypací systém Pohon pomocí diskového nástrčného adaptéru Dávkované množství / vyprazdňování zbytků lze plynule nastavovat ze sedadla řidiče Posypový válec pro hrubozrnný posypový materiál Technické údaje TM 420 TM 320 Výrobek č. AR-101-001 Posypová šířka 80 cm 80 cm Modely traktorů / výrobek č. Zeptejte se, prosím, Vašeho odborného prodejce Plošný výkon do 4.000 m 2 /h do 4.000 m 2 /h Objem nákladního prostoru 60 litrů 60 litrů Pohon Pohon pomocí nástrčného Pohon pomocí kol diskového adaptéru Hmotnost 59 kg 51 kg 55

Posypoví specialisti 2 Dvojí účinek odstraňuje najednou sníh a led Při zimní údržbě můžete svůj zahradní traktor optimálně konfigurovat v závislosti na počasí. Vybavte svůj zahradní traktor například vepředu shrnovací radlicí a vzadu sypačem TM420 nebo TM320; pro jednoduché shrnování a sypání v jednom pracovním kroku. Nebo namísto shrnovací radlice použijte přídavný zametací stroj Tielbürger. Tak můžete současně zametat a sypat. TM320 Přívěsný sypač 56

2 PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAHRADNÍM TRAKTORŮM Zimní údržba / skříňový sypač Míchací a dopravní válec Efektivní technika: válec, který současně míchá, dávkuje a dopravuje Rychlé vyprazdňování zbytků Skříňku dlouhou 80 cm, která pojme 60 l, lze lehce plnit a jedním pohybem ruky vyprázdnit. Kryt zabraňuje pronikání vlhkosti do posypového materiálu. Nesený posypový systém Při stojícím traktoru a při jízdě dozadu se sypání neprovádí. Docílíte tak vždy rovnoměrného posypu. Skříňový sypač TM420 je poháněn nástrčným adaptérem na disku kola. Variabilní dávkování Sypané množství lze plynule dávkovat. Skříňový sypač pracuje mnohem přesněji a úsporněji než rozmetací sypač. Zapínání / vypínání Funkci sypání můžete kdykoliv zapnout nebo vypnout ze sedadla řidiče. TM320 Tlačený sypač Příslušenství pro sypače TM420 / TM320 TM 420 TM 320 Příslušenství Výrobek č. Výrobek č. Kryt skříně sypače AR-100-002TS AR-100-002TS Řídítka pro manuální provoz AR-102-001TS 57

Přítel sportu 2 58

2 PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAHRADNÍM TRAKTORŮM Vertikulátor pro velké plochy Angažmá ve sportu pečuje o velké sportovní, golfové a parkové travní plochy RESPEKT! Motor o síle až 9 koní, široké pneumatiky, obrovský kryt vertikulátoru Vše slouží pouze jednomu sportovnímu účelu: zvládání velkých ploch. JENOM NEOCHABNOUT. Proto má nožová hřídel trojí uložení v kulových ložiscích. Ochrana proti zlomení jednotlivých nožů, vysoce výkonný průmyslový motor a nafukovací kola s kulovými ložisky to vše garantuje vysoký výkon a dlouhou životnost. TV920 59

Přítel sportu 2 TV920 Obsluha ze sedadla řidiče Plynulé nastavení pracovní hloubky Řízené podpěrné kolo pro optimální chování v zatáčkách Nafukovací kola s kulovými ložisky Nedochází ke zhutňování povrchu terénu Nožová hřídel se třemi ložisky Bezpečnostní nástroj Bezpečnostní kluzná spojka, ochrana proti zlomení, jednotlivých nožů Technické údaje TV 920 Pracovní šířka 90 cm Motor / Honda GX240 Výrobek č. AI-521-001TS B&S Vanguard AI-520-001TS Plošný výkon do 4.000 m 2 /h Výkon do 6,7 KW (9 PS) Bezpečnost Bezpečnostní kluzná spojka, ochrana proti zlomení jednotlivých zubů Hmotnost 106 kg 60

2 PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAHRADNÍM TRAKTORŮM Vertikulátor pro velké plochy Řízené podpěrné kolo v tříkolovém podvozku pro přesné vedení nožů. Plynulé nastavení pracovní hloubky pohodlně ze sedadla řidiče. Prostě skvělé optimální péče s jemným účinkem do hloubky TV920 je velmi obratný a lze jej kompletně ovládat ze sedadla řidiče. Pouze jedním pohybem ruky provedete přepnutí z přepravní do pracovní polohy. Vertikulátor se automaticky zapne. 106 kilogramů je rozloženo na tři kola, aby nedocházelo ke zhutňování povrchu terénu ani k poškozování drnů nebo k jejich odhazování v zatáčkách. Se strojem TV920 ošetříte mimořádně rychle velké plochy trávníku. Nožová hřídel se třemi ložisky s bezpečnostní kluznou spojkou a ochranou proti zlomení jednotlivých nožů. Nože se nemohou poškodit kameny ani kořeny stromů nebo plevel. 61

PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAHRADNÍM TRAKTORŮM Valníky 2 62

Nákladní vozidla... na celý život TA250 2 Ocelový plech pozinkovaný Záď odnímatelná Ocelové disky nafukovací kola Nízké těžiště vysoká bezpečnost proti převržení, i na svahu Technické údaje TA 250 TA 260 Výrobek č. AO-001-001TS AO-001-002TS Konstrukce pozinkovaný ocelový plech pozinkovaný ocelový plech Užitečný náklad 200 kg 200 kg Rozměry v cm délka/šířka/výška 105/75/30,5 délka/šířka/výškahe 105/75/30,5 Zatížení na čepu spojky přívěsu 25 kg 25 kg Zvláštnost sklopný Příslušenství / Výrobek č. Lapač trávy AO-002-001TS Hmotnost 35 kg 37 kg Lapač trávy AO-002-001TS 63

Valníky 2 Odnímatelná záď Záď ze žárově pozinkovaného ocelového plechu je u obou modelů přívěsu odnímatelná. Vytahovatelné držadlo pro vyklápění TA260 lze lehce vyprazdňovat pomocí vytahovatelného držadla vyklápěcího mechanismu. TA260 Aretace při vyprazdňování 64

2 PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAHRADNÍM TRAKTORŮM Valníky Kompaktně uložený lehce rozhýbe těžký náklad Pomocí našich přívěsů přepravíte rychle a snadno těžké zahradní stroje, pytle s rašelinou, odpad, ořezané větve, prostě co si umanete. Jsou úmyslně nízké, aby bylo nakládání a vykládání snadnější. OBA MODELY jsou ze žárově pozinkovaného ocelového plechu a mají užitečný náklad 200 kg při zatížení na čepu spojky přívěsu 25 kg. Rozměry (D x Š x V): 1.050 x 750 x 305 mm. Sklápění Pro aretování se používá stabilní podpěra. Držadlo pro vyprazdňování. 65

Obrovský sběrač 2 Beze zbytku čisté zachytí spoustu listí a trávy VELKÝ POMOCNÍK pro velké plochy: S tímto sběračem si můžete ušetřit neustálé vyprazdňování. TA720 nasadíte pomocí trubkového rámu stejně jako plachtu jednoduše na náš žárově pozinkovaný návěs; potom již stačí pouze zaaretovat pružnou spojovací hadici. A už máte k dispozici objem 720 litrů. Pro likvidaci trávy a listí nebo pro krmivo: teď toho může být klidně trochu více. 2 zipy pro snadné otevírání, odolné proti znečištění Velký průzor pro sledování úrovně naplnění Pružná hadice zesílená tkaninou, zesílená drátem, žádné lámání při průjezdu zatáčkami Pozinkovaný trubkový rám Technické údaje TA 720 Výrobek č. Objem Konstrukce Rozměry nástavby v cm Rozměry s TA250/260 v cm Hmotnost AO-002-001TS cca 720 l pozinkovaný trubkový rám délka/šířka/výška 105/75/77,8 délka/šířka/výška 105/75/100 11 kg 66

2 PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAHRADNÍM TRAKTORŮM Sběrač Praktické detaily, které přesvědčí Robustní zip, abyste mohli plachtu sběrače TA720 rychle otevírat a zavírat. Velký průzor, abyste okamžitě viděli, kolik se dovnitř ještě vejde. Pružná hadice pro připojení sběrače na Váš traktor. 67

Vertikulátory Tielbürger Pro radost z trávníku 3 SPRÁVNÁ CESTA k sytě zelenému trávníku: Každý rok na jaře, na konci léta a na podzim vyžaduje trávník speciální péči. Vedle sečení je nutné provádět pravidelnou vertikulaci. Vertikulátory Tielbürger představují správnou volbu. Nekomerční uživatelé i profesionálové oceňují výborné výsledky vertikulace. PROFESIONÁLOVÉ VĚDÍ PROČ: Díky jedinečnému systému výměnných hřídelí Tielbürger je výměna nožů maximálně rychlá. VĚDĚLI JSTE TO? Metodu vertikulace vyvinul v roce 1955 Thomas Mascaro. Původně anglický výraz je složen ze slov vertical (svislý) a cut (řez). Dalším vlastním vývojem a zdokonalováním vertikulační techniky vytváří Tielbürger neustále nová měřítka. Chcete se o vertikulaci dozvědět více? Pak si tedy u Vašeho odborného prodejce vyžádejte rádce Tielbürger s názvem Perfektní péče o trávník. 68

3 VERTIKULÁTORY... na celý život 69

VERTIKULÁTORY Entry Class 3 70

Domorodec... na celý život ENTRY CLASS 3 Jemná rukojeť Sklopná ergonomická řídítka s plynule nastavitelnou výškou Kvalitní třívrstvý lak Nastavení pracovní hloubky v 5 stupních Ocelové disky s kulovými ložisky Madla pro pohodlné nakládání Ochrana proti zlomení jednotlivých nožů Technické údaje TV 400 Pracovní šířka 38 cm Motor / výrobek č. Honda GC135 AI-041-001TS Plošný výkon do 800 m 2 /h Výkon 2,9 kw (4 PS) Příslušenství záchytný koš 71

Domorodec TV 400 3 Jemná péče kypření půdy s jemným účinkem do hloubky NEJVYŠŠÍ ČAS PRO PÉČI O TRÁVNÍK: Plevel, mechy a travní plsť zabraňují tomu, aby se vzduch, voda a živiny dostaly ke kořenům. Je-li půda po zimě ztvrdlá, téměř se do ní nedostane dešťová voda. Voda se hromadí na povrchu, kde podporuje růst mechů. Nyní přichází na řadu vertikulátor Tielbürger TV400. Svými tvrzenými noži rozřeže plevel rostoucí na plocho, vyčeše mechy a šetrně nakypří půdu. Nyní se ke kořenům dostane hnojivo a živiny. Trávník zase může dýchat a zazelenat se. Řídítka jsou kvůli úspoře místa sklopná s plynule nastavitelnou výškou Sklopná funkce pro úsporu místa TV400 můžete úsporně uložit v garáži, ve sklepě nebo v kůlně na zahradě. 72