so 4-rocnou zárukou a zimnými pneumatikami zadarmo

peugeot.sk ilustračné foto Nový Peugeot 308 len za 12 640 so 4-rocnou zárukou a zimnými pneumatikami zadarmo 2011 Paramount Pictures and Columbia Pictures. All Rights Reserved. Kombinovaná spotreba: 4,2 7,2 l/100 km, emisie CO 2 109 166 g/km. * 4 roky záruka/80 000 km. Zimné pneumatiky zadarmo do vyčerpania zásob. V KINÁCH OD 3. 11. 2011 Dobrodružstvo začína! Aj vy môžete vyraziť na cestu za dobrodružstvom a bezstarostne jazdiť s predĺženou 4-ročnou zárukou* a zimnými pneumatikami zadarmo. Vyštartujte do kina na nový dobrodružný film S. Spielberga a P. Jacksona Tintinove dobrodružstvá a k predajcom Peugeot, kde na vás čakajú ponuky ako z filmu. Presvedčte sa na testovacej jazde a na www.peugeot.sk! NOVÝ PEUGEOT 308

2 4 7 SLOVENSKÝ TENISOVÝ ZVÄZ ĎAKUJE PARTNEROM: Reklamní partneri: 9 OBSAH 15 16 Slovak Open 2011 2, 3 Detský DC a FC s Nadáciou SPP 4-9 Rebríčky 10 Slávia Agrofert najvyššie 12 Karolína Schmiedlová vyhrala v Umagu 13 23 Challenger Trophy v Trnave 14, 24 15 Cibulková v Linzi vo finále 16 Hrajme tenis lepšie: O testoch 18, 23 Oficiálna minerálna voda: Oficiálni dodávatelia: 30 Postery: víťazné družstvá Detského Davis Cupu a Fed Cupu s Nadáciou SPP Vajda o Djokovičovi 23 Masters juniorov 24, 25 Anketa Tenisu, predplatné 27 Mládežnícka reprezentácia 2012 29 Zaujímavosti z tenisu 30, 31 31 Mediálni partneri: 33 NTC praskalo vo švíkoch 33 Nekrológ, listy 35 Diplom fair play Hrbatému 37 Lopty na rok 2012 39 Kontakty 40 35 Články bez podpisu sú zo servisu TASR. Autori fotografií: Dušan Barbuš, TASR (titulka), WTA Tour. 37 1

Medzinárodné majstrovstvá Slovenska mužov a žien v tenise s dotáciou 125 000 USD 14. - 20. 11. 2011 Sibamac aréna NTC Bratislava Vystrihnite si vstupenky a poďte do NTC na tenis

Domáce nádeje na plagáte Slovak Open 2011 mužov a žien odštartuje v NTC kvalifikáciou 12. novembra Vizuál tohtoročného medzinárodného šampionátu Slovenska v tenise mužov a žien vybočil z tradície posledných rokov. Na plagáte, ktorý divákov pozýva na Slovak Open 2011, nie sú abstraktné postavy, ale veľmi konkrétne - domáce nádeje Lukáš Lacko a Jana Čepelová. Aká konkurencia sa zíde na najväčšom tenisovom turnaji na Slovensku, budeme vedieť pár dní pred jeho začiatkom. V čase uzávierky tohto čísla ešte nebol známy akceptačný list mužského challengeru ani zoznam prihlásených hráčok na turnaj ITF. Pravda, z minulých skúseností vieme, že turnaj vždy sústredí do NTC zaujímavých hráčov, aj popredných profesionálov. Medzi nimi, pochopiteľne, nebudú chýbať slovenskí tenisti. Každoročne na jeseň lákajú divákov do Sibamac arény na boje o tituly medzinárodných majstrov Slovenska atraktívni účastníci. V minulosti štartovali na bratislavskom turnaji tri hráčky, ktoré sa stali svetovými jednotkami Amélie Mauresmová, Kim Clijstersová, Justine Heninová. Medzi víťazmi doterajších 11 ročníkov mužského turnaja, patriaceho do challengerovej série ATP, možno okrem štyroch Slovákov Karola Kučeru, Dominika Hrbatého, Michala Mertiňáka a Martina Kližana, nájsť aj také esá ako olympijského šampióna Marca Rosseta či Cyperčana Marcosa Baghdatisa. Medzi účastníkmi bol aj Srb Novak Djokovič, aktuálna svetová jednotka, Španiel Alex Corretja, niekdajšia svetová dvojka, Švéd Robin Söderling, hráč TOP 10, či finalista Wimbledonu Čech Tomáš Berdych a ďalší. Titul Denný ropis zápasov a začiatkov na: www.slovakopen2011.sk by mal obhajovať Martin Kližan. Aktuálna slovenská jednotka však zrejme dá prednosť premiérovému challengerovému Masters v Sao Paole. Mužský turnaj má dotáciu 85 000 Eur + H, víťaz dvojhry si z Bratislavy odnesie 12 250 Eur, z dotácie 25 000 USD ženského turnaja ITF získa víťazka dvojhry 2940 USD. (zw) ROZDELENIE PRÉMIÍ Program SLOVAK OPEN 2011 KVALIFIKÁCIA 12. - 13. novembra 2011 HLAVNÁ SÚŤAŽ 1. kolo: 14. 16. novembra 2011 2. kolo: 16. 17. novembra 2011 Štvrťfinále: 18. novembra 2011 Semifinále: 19. novembra 2011 Finále: 20. novembra 2011 MUŽI ŽENY DOTÁCIA 85 000 EUR + H DOTÁCIA 25 000 USD PRIZE MONEY PRÉMIE PRIZE MONEY PRÉMIE EUR DVOJHRA ŠTVORHRA* USD DVOJHRA ŠTVORHRA** Víťazi 12 250 5250 Víťazi 2940 1176 Finalisti 7200 3100 Finalisti 1666 686 Semifinalisti 4260 1840 Semifinalisti 1078 392 Štvrťfinalisti 2480 1090 Štvrťfinalisti 686 196 Osemfinalisti 1460 610 Osemfinalisti 490 98 1. kolo 885-1. kolo 294 - *(EUR PRE DVOJICU) **(USD PRE DVOJICU) Slovenskí víťazi medzinárodných majstrovstiev 2001 Karol KUČERA 2005 Dominik HRBATÝ 1996-1997 Henrieta NAGYOVÁ 2006 Michal MERTIŇÁK 2010 Martin KLIŽAN 2006 Dominika CIBULKOVÁ Bývalá fedcupová reprezentantka Slovenska, majsterka sveta vo štvorhre a ešte stále aktívna profesionálka Janette Husárová usporiada počas Slovak Open 2011 Detský deň. Husárovej pozvánka platí pre deti všetkých vekových kategórií. Uvítame ich na centrálnom dvorci Sibamac arény 20. novembra o 10.00 h. Husárová deťom Zahrať si môžu so slovenskými hráčmi a budú mať príležitosť zbierať autogramy od úspešných účastníkov turnaja, sľubuje organizátorka Detského dňa. To nie je však jediná iniciatíva Husárovej, ktorá sa po pauze vrátila do turnajového kolotoča a prejavila záujem štartovať vo štvorhre aj na Slovak Open. V rámci turnajového týždňa usporiadame aukciu cenných športových predmetov. Dražiť sa bude raketa Novaka Djokoviča, Fernanda Verdasca, futbalové i hokejové dresy, dokonca aj klubu NHL, vyratúva usporiadateľka aukcie. Výťažok z nej pôjde na kúpu prístrojov pre Detské kardiocentrum na Kramároch. 3

Osobnosti slovenského tenisu na otvorení finále zľava Radka ZRUBÁKOVÁ, Marián VAJDA, Lukáš LACKO, Henrieta NAGYOVÁ a prezident zväzu Tibor MACKO Tenis treba milovať a prekonať seba samého 4 Účastníkom celoslovenského finále Detského Davis Cupu a Fed Cupu s Nadáciou SPP radili osobnosti slovenského tenisu Siedmy ročník Detského Davis Cupu a Fed Cupu s Nadáciou SPP mal štart do celoslovenského finále v prvý októbrový víkend ako cez kopirák. To je dobré. Znamená to, že tradícia tímovej súťaže pre deti do 9 rokov už zapustila hlboké korene. Ani osobnosti slovenského tenisu nepotrebovali špeciálne pozvanie. Kto bol doma, rád prišiel povzbudiť najmladšiu tenisovú generáciu. Vzácna bola prítomnosť Mariána Vajdu, trénera svetovej jednotky Srba Novaka Djokoviča. Na tomto dvorci hrajú pravidelne naši reprezentanti. Vydržte v usilovnej práci, raz to aj vy môžete dotiahnuť do reprezentácie, zaželal deťom Tibor Macko, prezident Slovenského tenisového zväzu, ktorý sa podpísal pred rokmi po zrod projektu tímovej súťaže pre najmladších. Marián Vajda prezradil deťom recept ako sa stať svetovou jednotkou, grandslamovým a daviscupovým šampiónom, ako to dokázal jeho zverenec Novak Djokovič. Treba tvrdo trénovať a niekedy musíte prekonať aj sami seba. Henrieta Nagyová, bývalá profesionálna hráčka, ktorá je slovenskou rekordérkou v počte víťazných turnajov na okruhu WTA, malým tenistom poradila: Tenis musíte milovať a hrať ho so srdcom. Potom budete úspešní. Radka Zrubáková, bývalá úspešná profesionálka a členka víťazného čs. tímu v Pohári federácie, dnes už šéftrénerka v bratislavskom Slovane, po prvý raz sledovala v NTC aj svoju dcéru Aniku. Rada by som sa prihovorila rodičom. Fandite svojim deťom, podporte ich, ale zostaňte bokom, nechajte ich hrať a neovplyvňujte priebeh zápasov, prihovorila sa rodičom, ktorí obvykle emotívne prežívajú tenis svojich detí. S rovnakým nasadením ako pomáhajú vytvárať zázemie pre športový rast svojich ratolestí, zaznamenávali slávnostné otvorenie finále svojimi kamerami a fotoaparátmi. Toľko reportérov s objektívmi ako bolo teraz, nevidieť v NTC ani na vrcholných daviscupových stretnutiach... Bude po rokoch na čo spomínať! Na slávnostný záver prišla aj majsterka sveta vo štvorhre Janette Husárová. V posledných rokoch pravidelne dekoruje deti na celoslovenskom finále v spoločnosti olympijského šampióna Miloša Mečířa. Ten sa tohto roku pre chorobu ospravedlnil. Dobre ho však zastúpila Radka Zrubáková. (zw)

Lukáš PALOVIČ, najbojovnejší hráč Oliver DAO najmladší účastník Celoslovenské finále Detského Davis Cupu a Fed Cupu 2011 CHLAPCI 1. Tenisové akadémia Prešov 2. TK Slávia Agrofert Bratislava 3. TK Kúpeke Piešťany 4. TK Sparta Považská Bystrica 5. TC EMPIRE Trnava 6. TK Mladosť Košice 7. TA NET Trnava 8. TK Inter Bratislava 9. Právnik TŠ Trčka&Kurek 10. Slávia ŽU Žilina 11. TK Dixon Tenisia Banská Bystrica 12. VSE TK Akademik Košice DIEVČATÁ 1. TK Mladosť Košice 2. TK Akademik Košice 3. TC EMPIRE Trnava 4. TK Slovan Bratislava 5. TK Nová Dubnica 6. TK A-TAK Hlohovec 7. TK ŠTK Šamorín 8. 1. TC Humenné 9. Lieskovský tenisový klub B 10. Lieskovský tenisový klub A 11. TK Slávia Agrofert Bratislava A 12. TK Slávia Agrofert Bratislava B ZLOŽENIE VÍŤAZNÝCH TÍMOV Tenisová akadémia Prešov: Lukáš Palovič, Alexej Loziak, Róbert Frič, Daniel Lopata, kapitán Peter Palovič TK Mladosť Košice: Veronika Festenburgová, Zuzana Ustohalová, Laura Duhl, kapitán Martin Jedinák 6 X NAJ NAJMLADŠÍ Oliver Dao (Slávia Právnik Bratislava, 9. 9. 2003) Ella Valentová (Lieskovský tenisový klub B 8. 4. 2004) NAJBOJOVNEJŠÍ Lukáš Palovič (Tenisová akadémia Prešov) Romana Čísovská (VSE TK Akademik Košice) NAJSYMPATICKEJŠÍ Lukáš Palovič (Tenisová akadémia Prešov) Lucia Mátušová (Lieskovský tenisový klub A GALÉRIA VÍŤAZOV DETSKÉHO DAVIS CUPU A FED CUPU S NADÁCIOU SPP ROK CHLAPCI DIEVČATÁ 2005 Slávia Právnik Bratislava A Slávia SPU Nitra 2006 Slávia Právnik Bratislava A Slávia Právnik Bratislava A 2007 TA NET Trnava A TC Topoľčany B 2008 TK Kalinčiakova A Bratislava TK Kúpele Piešťany 2009 VSE TK Akademik Košice ŠK Blava Jaslovské Bohunice 2010 TK Kalinčiakova Bratislava TK Slovan Bratislava 2011 Tenisová akadémia Prešov TK Mladosť Košice Romana ČÍSOVSKÁ, najbojovnejšia hráčka Strihli si a začínajú... Luciu MÁTUŠOVÚ, najsympatickejšiu hráčku, oceňuje Radka ZRUBÁKOVÁ Ella VALENTOVÁ, najmladšia účastníčka, prijíma gratuláciu od Tibora MACKA 5

6 Prvý raz obe prvenstvá na východ Eva Jedináková sa v NTC rozpamätala na jedinú svoju absenciu v rámci siedmich ročníkov celoslovenského finále Detského Davis Cupu a Fed Cupu s Nadáciou SPP. Bolo to pred tromi rokmi. V tajbrejku rozhodujúceho zápasu nám ušiel postup, pripomína trénerka TK Mladosť Košice. V jej zbierke sú bezmála všetky farby tričiek tohto projektu. Chýba mi len zelená a biela... vraví. S chlapcami tohto roku ako kapitánka oslavovala striedmo skončili na šiestom mieste. Ale dôvod k radosti mala z prvenstva dievčat. Tým velil syn Martin, manžel Peter, predseda klubu, dorazil do Bratislavy iba na nedeľňajšie finále. To podstatné mi neuniklo. Mám radosť, že sme konečne vyhrali. Dvojnásobnú, lebo sme trofej získali s vlastnými odchovancami. To je naša filozofia, preto je toto prvenstvo veľmi zaslúžené, vravel Peter Jedinák. Košičania z Mladosti chodia pravidelne do Bratislavy vlakom, až domov sa vracajú autami s rodičmi, ktorí ich prichádzajú povzbudzovať. Výnimkou nebol ani tento rok. Ba aj pyžamovú párty sme mali, ako vždy, poznamenáva trénerka. Hoci súťaž vrcholí každoročne v NTC, reprezentačný tenisový stánok nezovšednel, vždy má pre aktérov, ale aj ich rodičov, svoje čaro. Finále dievčat, pravé košické derby medzi Mladosťou a Akademikom, rozhodol až záverečný súboj, v ktorom zdolala Ustohalová Knotekovú 6:1. Skúsenosť bola na strane Mladosti Ustohalová premenila svoju tretiu bratislavskú finálovú účasť na celkový úspech. V siedmom celoslovenskom finále Detského Davis Cupu a Fed Cupu s Nadáciou SPP zvíťazili v NTC v Bratislave družstvá z východu Slovenska. V košickom finálovom derby zdolali dievčatá TK Mladosť hráčky TK Akademik 3:2. Aj v konkurencii 12 družstiev chlapcov boli najlepší východniari Detský Davis Cup získala po prvý raz Tenisová akadémia Prešov. Za najbojovnejších hráčov tímovej súťaže tenistov do 9 rokov vyhlásili Romanu Čísovskú z Akademiku Košice a Lukáša Pavloviča z Tenisovej akadémie Prešov(na snímke). Skúsenosť na strane Mladosti Otec kapitán, syn líder tímu PALOVIČOVCI z víťazného družstva Víťaz berie všetko Tenisová akadémia Prešov sa stala prvý raz víťazom Detského Davis Cupu s Nadáciou SPP. Na kapitánskej lavičke sedel Peter Palovič, otec Lukáša, ktorý zbieral v Bratislave vavríny. Okrem toho, že vo finálovom stretnutí proti Slávii Agrofert potvrdil líderskú pozíciu a získal rozhodujúci bod, vyhlásili ho na celoslovenskom finále za najbojovnejšieho i za najsympatickejšieho hráča turnaja. Prvé je jeho zásluha, to druhé zásluha účastníkov, ktorí v ankete hlasujú. Nie darmo sa hovorí, že víťaz berie všetko. Lukáš vlani a tohto roku na turnajoch neprehral zápas, pyšne vravel otec a kapitán Peter Palovič. Na otázku, či do NTC prišli Prešovčania ako favoriti na víťazstvo, neodpovedal jednoznačne. Šéftréner akadémie Jozef Maras st. nás vyprevádzal s tým, aby si deti s chuťou zahrali. Ja som očakával Martin JEDINÁK, kapitán TK Mladosť Košice, dáva taktické pokyny semifinále, finále nás potešilo a z víťazstva sme nadšení, vravel prešovský kapitán. Nebol pripravený na otázku, ako budú oslavovať. Máme pred sebou dlhú cestu domov, ale v Prešove čosi vymyslíme... Víkend v Bratislave strávila aj trénerka Juliana Marasová, ale miesto na lavičke patrilo výlučne Palovičovi. Dostal som dôveru od trénera. Marasovci dcéra i otec v nedeľu na tribúne vychutnávali slávu. Takéto víťazstvo je motiváciou aj pre ostatných. A dobrou reklamou klubu, vravel Jozef Maras, ktorý zakladal akadémiu pred šiestimi rokmi. Máme 40 detí a orientujeme sa výlučne na súťažný tenis, hovorí Jozef Maras. Ako tréner sa nedávno tešil z titulu majsteriek Slovenska družstva mladších žiačok, v Bratislave pridali zlato chlapci z Detského Davis Cupu. Alexej LOZIAK skoro ako Nadal...

Rozhodcovia v akcii Lukáš Horanský, 22-ročný brat najúspešnejšieho slovenského juniora Filipa, musel v pozícii rozhodcu krotiť vášnivých trnavských chlapcov. Jeden z nich, Tomáš Lánik, dokonca roztrieskal raketu, referoval nám Lukáš, študent práva. Našťastie, Trnavčan mal poruke hneď náhradnú, a tak mohol pokračovať. Bratia Horanskí pripomínajú bratov Hrbatých. Aj Dominikov brat Juraj sa venoval po skončení aktívneho hrania tenisu rozhodovaniu a dotiahol to ďaleko. Pre mňa je teraz prioritou štúdium, končím bakalára, hovorí Lukáš. Ako hráč Kúpele Piešťany získal slovenský titul v súťaži družstiev do 12 rokov, ale v šestnástich pre zranenie kolena odložil raketu. Pri tenise však zostal ako rozhodca na národnej úrovni ako čiarový pôsobil na dvoch ročníkoch Slovak Open a všetkých šiestich trnavských challengeroch. V bratislavskom finále Detského Davis Cupu a Fed Cupu po dvoch bezproblémových dňoch musel v tretí riešiť nepresné rátanie v zápase Interu s Trnavou. Hráči ani kapitáni sa nevedeli dohodnúť, tak sme zrekapitulovali vývoj a hráči pokračovali od stavu, na ktorom sa obaja zhodli, popísal riešenie Lukáš. Dušan Sadovský, nestor medzi slovenskými rozhodcami, bol príjemne prekvapený: Kapitáni i hráči boli voči sebe korektní. Priznávali sa lopty, čo nám uľahčilo situáciu, vravel. Zasahoval jediný raz, keď pacifikoval horkokrvného Piešťanca Samuela Vida. Keď jeho búchanie raketou nabralo väčšiu frekvenciu, upozornil som ho, že najbližšie buchnutie a príde o bod. Pomohlo to... Andrea Hubeková, rozhodkyňa, trénerka a súčasne aj pedagogička, mala iba slová chvály: Deti boli disciplinované, tešilo ma, že sa pri rozhodovaní neuchýlili k podvodom. Majú športového ducha a to nie je iba výchovou, ale samotným vplyvom športu. (zw) Ján HASAJ Dušan SADOVSKÝ Andrea HUBEKOVÁ Lukáš HORANSKÝ Odborným okom Želala by som si, aby sme mali ešte raz toľko dobrých tenisových detí ako sa zišli v NTC na finále. Obávam sa, že v tejto kategórii sme videli všetkých v NTC, viac ich asi na Slovensku nie je... vyslovila názor Radka Zrubáková. Ako bývalá popredná hráčka, ktorá dnes odovzdáva svoje vedomosti a skúsenosti už ako trénerka, si všimla, že hráčky oboch finálových košických družstiev sú dnes výkonnostne ďalej ako ďalšie dievčatá. Dlhodobým problémom Bratislavy je, že sa deťom často venujú samozvaní tréneri, ktorí z tenisu žijú. A keď od nich prídu deti do klubov so zlými návykmi, býva neskoro... hovorí o známom bludnom kruhu Zrubáková. V NTC tentoraz nebola len ako trénerka, ale aj ako rodič. Dcéra Anika sa vydala v maminých šľapajach a po prvý raz si zahrala v celoslovenskom finále. Mám teraz na projekt dva pohľady ten druhý je rodičovský. Z neho mi vychádza, že je ideálne mať v tíme 3 4 deti a pokúsiť sa dať šancu všetkým. Skúsenosť je však taká, že súťaživosť zatiaľ prevláda, dodáva Zrubáková. Radka ZRUBÁKOVÁ s dcérou Anikou pri autogramiáde 7

Príjemná služba záchranárky Tatiana Modezová z asistenčenej záchrannej služby mala pokojný víkend. Do NTC som chodila v minulosti pravidelne počas kultúrnych podujatí, teraz som prvý raz mala službu na tenise, vravela mladá žena, ktorej úlohou bolo počas celoslovenského finále Detského Davis Cupu a Fed Cupu byť poruke, keď sa niekto zraní. Našťastie, turnaj sa obišiel bez väčších problémov, takéto služby by prijal každý záchranár, hovorí. Zhruba desať detí prišlo za ňou s drobnými svalovými zraneniami. Trochu oddychu vždy pomohlo, mohli pokračovať v turnaji, dodala záchranárka. Tatiana MODEZOVÁ bdela nad zdavotným stavom účastníkov Maxim NOVÁK bol členom banskobystrického tímu, ale hrať nemohol Prišiel o cenu Keby Maxim Novák, ročník narodenia 2004, mohol hrať, stal by sa najmladším hráčom finále. Tenista banskobystrického Dixonu síce figuroval na súpiske klubu, aj sa prezentoval, ale so zlomenou rukou do bojovať zasiahnuť nemohol. Takto bola pre neho útechou iba účasť v NTC, mohol však spoluhráčov povzbudzovať. Autogram od jednotky Slovanistka Sara Suchánková ulovila autogram od Mariána Vajdu pod snímku, na ktorej bol slovenský tréner vyfotený aj so svojím srbským zverencom Novakom Djokovičom. Sare sa jeden podpis málil, a tak sa vybrala po autogramiáde za Vajdom a spontánne ho žiadala: Vybavíte mi podpis od Novaka? Nechám vám kartičku, nech mi napíše aj venovanie... Vajda sa zasmial, ale mal pochopenie pre malú Saru. Napokon, obe jeho dcéry sú tenistky. Marián VAJDA nerozdával iba autogramy, ale aj čokolády Rekordérka Zuzana O rok bude vekový limit Detského Davis Cupu a Fed Cupu s Nadáciou SPP zvýšený. Účasť sa bude týkať detí do 10 rokov, a tak sa môže Zuzana Ustohalová z košickej Mladosti stať rekordérkou súťaže so štyrmi štartmi v celoslovenskom vyvrcholení. Tohto roku hrala v Bratislave po tretí raz za sebou. Slovo riaditeľa 8 Celoslovenské finále Detského Davis Cupu a Fed Cupu s Nadáciou SPP malo pokojný priebeh aj vďaka športovo-technickému úseku STZ, ktorý zabezpečoval organizáciu turnaja. Musím však zdôrazniť, že by to nešlo bez spolupráce so všetkými zúčastnenými tímami. Chcem vyzdvihnúť prácu kapitánov aj disciplínu detí, hovorí Rudolf Horváth, koordinátor projektu a riaditeľ záverečného turnaja. Máme za sebou siedmy ročník súťaže, ktorý bol pokojný, finále sa obišlo bez rušivých momentov. Tohto roku sme mali v NTC menej detí ako po minulé roky, viac družstiev bolo iba dvojčlenných, konštatuje Horváth. Jediným problémom súťaže roku 2011 bola pár dní pred štartom finále diskvalifikácia dievčenského družstva Slovana Bratislava B, ktoré z regiónu postúpilo z prvého miesta. Stalo sa tak na základe neoprávneného štartu jednej hráčky. Namiesto tohto družstva hral v celoslovenskom finále B-tím Slávie Agrofert, vysvetlil riaditeľ turnaja. Na budúci rok budú súťažiť už deti do 10 rokov a navrhujeme ich povinnú registráciu. V tomto roku súťažili aj deti bez registrácie, dodáva Horváth. Rudolf HORVÁTH dekoruje hráčku košického víťazného tímu Zuzanu USTOHALOVÚ

Víťazná radosť Relax Poméééé! Odhodlanie... Najmenší fanúšik Slovanistky v objatí kapitánky Anika JAŠKOVÁ utešuje Saru SUCHÁNKOVÚ Lukáš LACKO na autogramiáde 9

TOP 20 NA SVETE ATP DVOJHRA 1. Djokovič (Srb.) 13860 2. Nadal (Šp.) 10375 3. Murray (V.Brit.) 7825 4. Federer (Švajč.) 7780 5. Ferrer (Šp.) 4710 6. Söderling (Švéd.) 3500 7. Berdych (ČR) 3230 8. Fish (USA) 2965 9. Tsonga (Fr.) 2880 10. Monfils (Fr.) 2525 11. Almagro (Šp.) 2380 12. Simon (Fr.) 2335 13. Roddick (USA) 2120 14. Tipsarevič (Srb.) 2040 15. Del Potro (Arg.) 2030 16. Troicki (Srb.) 1920 17. Dolgopolov (Ukr.) 1880 18. Gasquet (Fr.) 1810 19. Wawrinka (Švajč.) 1765 20. Mayer F. (Nem.) 1735 ATP ŠTVORHRA 1. Bryan B. (USA) 10280 Bryan M. (USA) 10280 3. Zimonjič (Srb.) 8470 4. Mirnyi (B-rus.) 8090 5. Nestor (Kan.) 7930 6. Llodra (Fr.) 6985 7. Bhupáthí (Ind.) 6960 8. Paes (Ind.) 4950 9. Petzschner (Nem.) 4590 10. Tecau (Rum.) 4310 11. Melzer (Rak.) 4260 12. Fyrstenberg (Poľ.) 3875 Matkowski (Poľ.) 3875 14. Lindstedt (Švéd.) 3860 15. Qureshi (Pak.) 3620 16. Bopanna (India) 3460 17. Marach (Rak.) 3300 18. Peya (Rak.) 2745 19. Rojer (Hol. Antily) 2740 Butorac (USA) 2740 WTA TOUR DVOJHRA 1. Wozniacka (Dán.) 8005 2. Šarapovová (Rus.) 6370 3. Azarenková (B-rus.) 6190 4. Kvitová (ČR) 5970 5. Zvonarevová (Rus.) 5755 6. Stosurová (Austr.) 5585 7. Na Li (Čína) 5425 8. Radwanská A. (Poľ.) 4940 9. Bartoliová (Fr.) 4610 10. Petkovicová (Nem.) 4580 11. Clijstersová (Belg.) 4501 12. Schiavoneová (Tal.) 4210 13. Jankovičová (Srb.) 3200 14. Williamsová S. (USA) 3180 15. Pavľučenkovová (Rus.) 2910 16. Šuai Pcheng (Čína) 2825 17. Lisická (Nem.) 2724 18. Pennettová (Tal.) 2490 19. Kuznecovová (Rus.) 2487 20. CIBULKOVÁ (SR) 2405 WTA TOUR ŠTVORHRA 1. Huberová (JAR) 8790 2. Peschkeová (ČR) 8680 Srebotniková (Slo.) 8680 4. Raymondová (USA) 7485 5. Pennettová (Tal.) 7190 6. Dulková (Arg.) 7190 7. Kirilenková (Rus.) 6555 8. Švedovová (Kaz.) 6535 9. Kingová (USA) 6455 10. Azarenková (B-rus.) 5359 11. Vesninová (Rus.) 5225 12. Mirzová (Ind.) 5205 13. Petrovová (Rus.) 4860 14. Hlaváčková (ČR) 4205 15. Hradecká (ČR) 4105 16. Radwanská A. (Poľ.) 3521 17. Matteková-Sandsová (USA) 3490 18. Martínezová Sánchezová (Šp.) 3395 19. HANTUCHOVÁ (SR) 3361 20. Shaughnessyová (USA) 3350 TOP 10 REBRÍČKA ITF JUNIORI JUNIORKY 1. Veselý (ČR) 1230 2. Golding (V. Brit.) 1151 3. Saville (Austr.) 1102 4. Fratangelo (USA) 983 5. Dellien (Bol.) 958 6. Monteiro (Braz.) 936 7. HORANSKÝ (SR) 878 8. Morgan (V. Brit.) 861 9. Thiem (Rak.) 836 10. Pavič (Chorv.) 790 1. Chromačevová (Rus.) 1315 2. Mestachová (Belg.) 1247 3. Bartyová (Austr.) 1175 4. Minová (USA) 1062 5. Bouchardová (Kan.) 975 6. Puigová (Portor.) 860 7. Garciová (Fr.) 835 8. Koviničová (Čierna Hora) 782 9. Gonzálezová (Par.) 773 10. De Vroomeová (Hol.) 757 SLOVENSKÍ HRÁČI ATP DVOJHRA 89. Kližan Martin 605 103. Beck Karol 547 124. Lacko Lukáš 447 233. Červenák Pavol 214 246. Klec Ivo 198 282. Martin Andrej 168 292. Čapkovič Kamil 160 335. Mečíř Miloslav 131 415. Kovalík Jozef 92 477. Gombos Norbert 72 489. Semjan Marek 68 583. Hrbatý Dominik 43 653. Pažický Michal 31 697. Sikora Adrián 24 898. Horanský Filip 11 986. Stančík Ján 7 1071. Daniš Marko 6 1344. Milko Michal 2 1367. Vittek Filip 2 1375. Farkaš Viktor 2 1464. Košec Ivan 2 1487. Partl Adrian 2 1534. Miklušičák Peter 1 1651. Havaj Filip 1 1758. Kubiš Tomáš 1 ŠTVORHRA 27. Polášek Filip 2305 53. Mertiňák Michal 1530 73. Zelenay Igor 1080 199. Beck Karol 332 229. Klec Ivo 286 265. Kližan Martin 242 401. Martin Andrej 137 417. Sikora Adrián 132 467. Červenák Pavol 114 488. Čapkovič Kamil 107 497. Kovalík Jozef 104 575. Lacko Lukáš 80 577. Pažický Michal 80 612. Daniš Marko 71 637. Semjan Marek 66 708. Mečíř Miloslav 54 890. Hrbatý Dominik 32 1008. Gombos Norbert 24 1117. Vittek Filip 17 1282. Horný Maroš 10 1439. Janči Tomáš 6 1487. Košec Ivan 6 1487. Kleman Miroslav 6 Poradie rebríčkov ATP a WTA Tour je k 17. 10. 2011 1568. Vošček Michal 6 1616. Masár Juraj 6 WTA TOUR DVOJHRA 20. Cibulková Dominika 2405 25. Hantuchová Daniela 2140 69. Rybáriková Magdaléna 941 145. Kučová Zuzana 433 195. Kučová Kristína 310 221. Wienerová Lenka 262 224. Čepelová Jana 259 242. Juríková Lenka 232 294. Luknárová Zuzana 177 352. Hončová Michaela 124 393. Zlochová Zuzana 104 404. Pochabová Michaela 97 456. Tabaková Romana 79 540. Juhászová Vivien 58 668. Butkovská Lucia 33 702. Morgošová Karin 30 726. Boczová Klaudia 27 736. Schmiedlová Karolína 26 753. Vajdová Nikola 25 792. Maľová Viktória 22 852. Broošová Lenka 18 882. Širilová Monika 17 1070. Škamlová Chantal 8 ŠTVORHRA 19. Hantuchová Daniela 3361 103. Rybáriková Magdaléna 784 156. Cibulková Dominika 490 171. Wienerová Lenka 428 247. Husárová Janette 272 355. Čepelová Jana 166 453. Tabaková Romana 107 473. Zlochová Zuzana 96 506. Luknárová Zuzana 86 532. Hončová Michaela 77 561. Juríková Lenka 69 593. Pochabová Michaela 60 646. Tvarošková Lenka 49 671. Škamlová Chantal 45 708. Juhászová Vivien 39 743. Morgošová Karin 34 764. Butkovská Lucia 31 776. Kachlíková Katarína 29 823. Staníková Monika 26 877. Vajdová Nikola 22 879. Baranová Katarína 21 Poradie rebríčkov juniorov a junioriek ITF je k 17. 10. 2011 1124. Schmiedlová Karolína 11 1155. Kučová Kristína 10 1173. Maľová Viktória 8 REBRÍČEK ITF JUNIORI 7. Horanský Filip 878 64. Fabian Patrik 390 169. Kianička Michal 210 309. Oravec Jakub 137 398. Partl Adrian 112 483. Vittek Filip 95 955. Kmeťko Tomáš 33 960. Maruščák Matej 33 1515. Šimon Ján 11 1535. Selecký Matej 10 1535. Páleš Filip 10 1781. Štarke Ivan 6 1935. Blaško Martin 5 1935. Nagy Oliver 5 1992. Kulich Adam 3 1992. Kianička Adam 3 JUNIORKY 15. Schmiedlová Karolína 620 66. Maľová Viktória 370 131. Vajdová Natália 256 143. Škamlová Chantal 242 152. Kötelesová Barbara 235 187. Uberalová Petra 205 190. Butkovská Lucia 201 215. Staníková Monika 175 252. Kucharová Michaela 160 462. Šramková Rebecca 101 563. Šramková Marta 81 661. Lacková Dominika 66 686. Čepelová Jana 62 708. Schmiedlová Kristína 60 953. Juráková Sarah Mária 35 1034. Želinská Lenka 30 1079. Vojčináková Ingrid 27 1122. Stanová Alexandra 25 1159. Markušková Antónia 22 1176. Záteková Veronika 22 1180. Ilavská Tereza 21 1305. Tumová Silvia 17 1427. Bubelová Nina 12 1532. Drgalová Nina 10 1656. Houbová Alžbeta 10 1982. Doláková Nikola 2 1982. Priščáková Soňa 2 Poradie rebríčka TE je k 18. 10. 2011 REBRÍČEK TE do 14 rokov CHLAPCI 9. Molčan Alex 585 44. Gajdica Alex 345 205. Habrman Milan 140 245. Brna David Damian 120 312. Néma Patrik 94 312. Musil Marcel 94 327. Líška Tomáš 85 345. Kurek Vladimír 80 360. Selecký Michal 78 404. Šobáň Filip 68 408. Glváč Andrej 65 461. Klein Lukáš 55 536. Adamčík Filip 40 536. Vlček Dávid 40 565. Behúň Jakub 35 596. Lazar Matúš 30 654. Szapu Mikuláš 25 654. Pántik Martin 25 866. Sklárčik Adam 10 866. Turzák Róbert 10 866. Fekete Richard 10 866. Kmec Peter 10 866. Valent Dávid 10 866. Chamraz Ondrej 10 866. Husár Maroš 10 DIEVČATÁ 16. Schmiedlová Kristína 575 21. Kužmová Viktória 540 36. Mihalíková Tereza 460 87. Strešnáková Katarína 315 89. Doláková Nikola 310 92. Kupková Tamara 305 130. Fajnorová Anna 245 180. Spiššáková Diana 195 180. Jamrichová Sandra 195 218. Majorová Katarína 170 255. Palcátová Barbora 150 262. Oravcová Klaudia 145 299. Valková Lívia 130 310. Ondrášová Lucia 125 377. Kosnáčová Daniela 100 392. Balheimová Rebecca 95 408. Viteková Alexandra Mária 90 425. Lázárová Alexandra 85 496. Sujová Dominika 65 521. Gerendová Patrícia 60 569. Kurtinová Sindy 50 662. Ježová Sára 38 698. Kršková Adriana 30 698. Pavlovičová Barbara 30 805. Današová Martina 20 958. Pucková Veronika 10 10

Slávia Agrofert najvyššie O prvenstve v hodnotení hovorí Igor MOŠKA, člen predstavenstva klubu V rebríčku klubov v roku 2011 zvíťazil TK Agrofert Bratislava a potvrdil svoje postavenie z posledných rokov. V mládežníckej kategórii je petržalský klub na Slovensku jasne najlepší, v kategórii dospelých patrí prvenstvo Slovanu Bratislava. Ale celkový súčet radí do čelného postavenia Sláviu Agrofert. 12 Pohľad na novostavbu klubových priestorov Slávie Agrofert Bratislava REBRÍČEK KLUBOV ZA SEZÓNU 2011 KLUB Reg. MLÁDEŽ DOSPELÍ Por. BODY Por. BODY SPOLU TK Slávia Agrofert STU Bratislava B 1. 1666 2. 888 2554 TK Slovan Bratislava B 2. 1194 1. 1027 2221 TK Kúpele Piešťany Z 3. 869 3. 549 1418 TC EMPIRE Trnava Z 5. 724 4. 429 1153 VSE TK Akademik Košice V 4. 794 61. 20 814 TK Žilina S 8. 538 6. 237 775 Tenisová akadémia Prešov V 6. 672 17. 83 755 TC DIXON TENISIA Banská Bystrica S 10. 511 8. 197 708 TK Mladosť Košice V 7. 576 14. 117 693 TK Baník Prievidza S 9. 520 12. 132 652 TJ Slávia Právnik Bratislava B 12. 331 5. 308 639 TC Topoľčany Z 11. 376 24. 64 440 TK Nitra Z 16. 193 9. 192 385 TK Ratufa Levice Z 25. 111 7. 216 327 TK Inter Bratislava B 23. 126 11. 183 309 Fresh club Zvolen S 19. 155 13. 129 284 TK F1 Poprad V 14. 217 37. 42 259 TKM Betliar V 13. 251 132. 0 251 TK Jednotka B 17. 182 28. 52 234 TK DRANaM Košice V 20. 145 19. 80 225 Lieskovský tenisový klub-ltc S 15. 198 132. 0 198 TC DRACI Matúškovo Z 153. 0 10. 190 190 TK Ružomberok S 34. 83 15. 106 189 TK 77 Skalica Z 36. 81 15. 106 187 TK HANAKA Zlaté Moravce Z 22. 133 36. 46 179 Výsledok 15-ročnrej snahy Člen predstavenstva klubu Igor Moška hovorí, že prvenstvo je výsledkom dlhodobej práce s mládežou. Odchovancom Slávie Agrofert je z aktuálnych reprezentantov Daniela Hantuchová, z minulých Janette Husárová. Teší ma, že lídrom daviscupového tímu sa stáva ďalší odchovanec Martin Kližan. V popredí slovenského tenisu sa pohybujú ďalší hráči nášho klubu ako Marek Semjan, z dievčat Lucia Butkovská. To, že medzi reprezentantmi sú hráči Slávie Agrofert, je výsledok aspoň 15-ročnej snahy, zdôrazňuje Moška. Podľa jeho slov za to patrí vďaka stabilizovanému trénerskému kádru, ale aj podmienkam, ktoré v príťažlivom prostredí klubu jeho členovia nachádzajú. Myslím si, že podmienky sú výhodné pre rodičov talentovaných hráčov aj ekonomicky, povedal by som, že sú najpriateľskejšie. Práve v tomto roku sa nám podarilo zrekonštruovať areál. Nielen hráči, ale aj ich sprievod najmä rodičia, nachádzajú v klube dobré športové zázemie. Klub sa otvoril verejnosti Klub sa otvoril verejnosti. Je v ňom posilňovňa, hrá sa v ňom okrem tenisu aj squash, bedminton, je v ňom rehabilitácia. Verím, že materiálne zázemie klubu sa prejaví v budúcnosti v tom, že k nám budú chcieť prichádzať talentovaní hráči zo Slovenska. To je náš cieľ, prízvukuje Igor Moška. Znamená to, že klub chce pre nich pripraviť dobré podmienky a nachystať ich na vstup do Národného tenisového centra, s ktorým úzko spolupracuje. Zázemie majú aj tenisové školy Klub prešiel na podobný model ako NTC do piatej popoludní slúži mládeži a súťažným hráčom a potom je otvorený verejnosti. Nasleduje činnosť, vďaka ktorej zarábame na jeho chod a splácanie úveru. Klub bol zrekonštruovaný, náklady na rekonštrukciu predstavovali dva milióny eur, čo je pomerne veľká čiastka. Pravda, rozšírili sme halu, vybudovali zázemie, šatne. Takže bolo potrebné pamätať aj na komerčnú zložku, dodáva Moška. V klube pracuje viac tenisových škôl trénerov Kachlíkovej, Pátekovej, Dulíka, priestory si prenajíma aj Krošlákova akadémia, v ktorej sa pripravujú hráči na profesionálnu dráhu. (red.)

V Umagu dve slovenské prvenstvá Okrem Karolíny Schmiedlovej bola v Umagu úspešná aj ďalšia slovenská tenistka Michala Kucharová. Takže v známom chorvátskom rekreačnom stredisku slávili Slovenky dupľu vyhrali dvojhru i štvorhru. Slovanistka Kucharová vypadla v singli v druhom kole, ale vo štvorhre po boku Švajčiarky Gaelle Reyovej ako nenasadené zvíťazili. Na snímke Michala Kucharová (vľavo) a jej partnerka s riaditeľom turnaja v Umagu. Sestru by prijala za spoločníčku Karolína Schmiedlová zavŕšila juniorské štarty, už si zlepšuje ženský rebríček Sedemnásťročná Karolína Schmiedlová sa koncom septembra vrátila z Umagu z jednotkového juniorského turnaja s víťazstvom. O pár dní letela do Jerevanu na ženskú dvadsaťpäťtisícku ako držiteľka voľnej karty, ktorú dostala za úspešné vystúpenie na ME. Pre hráčku NTC, zverenku trénera Milana Martinca, je v tomto období striedanie juniorských turnajov so ženskými náročné. Na juniorských turnajoch je ešte príjemne. Zažijeme aj viac srandy. Medzi ženami som ešte nováčik, tam sú hráčky skúsenejšie aj staršie... hovorí Košičanka, ktorá je tretí rok členkou NTC. Ženy nerobia toľko chýb ako juniorky, presadiť sa medzi nimi nie je jednoduché. Okrem toho, nik ma na ženských turnajoch nepozná. Musím hrať viac zápasov, lebo začínam vždy v kvalifikácii. Medzi juniorkami som sa už cítila sebavedomá, medzi ženami si musím sebavedomie budovať od základov, porovnáva bronzová singlistka tohtoročných juniorských ME do 18 rokov. Pred víťazným turnajom v Umagu si Kaja dala cieľ byť v rebríčku do 15. miesta. Bola šestnástka, ale v koncoročnej juniorskej TOP 10 by nemala chýbať, keďže z počítača vypadnú hráčky z ročníka narodenia 1993. V tomto roku už juniorské štarty Schmiedlová zavŕšila, koncentruje sa na vylepšenie ženského rebríčka, v ktorom jej v NTC stanovili plán byť do 700. miesta na konci sezóny. Pravda, na budúci rok, veď osemnásť má až v septembri, ešte bude hrať na juniorských grandslamoch a európskych šampionátoch. V jej kalendári však budú dominovať ženské turnaje. Z juniorských grandslamov mi vyšiel Melbourne a šanca na dobrý výsledok sa núkala aj na US Open, hodnotí s odstupom turnaje veľkej štvorky Karolína. Štvrťfinalistka juniorskej dvojhry i štvorhry na Australian Open 2011 si vyčíta nevyužité tri mečbaly v newyorskom druhom kole proti domácej McPhillipsovej. Na Roland Garros vypadla v prvom kole, wimbledonskú absenciu si musí vynahradiť v budúcom roku. Keď si Karolína po prechode z Košíc do NTC zvykala v Bratislave, najviac jej chýbala rodina. To sa doteraz nezmenilo. Ale na výborné podmienky som si zvykla rýchlo, vraví líderka slovenského dorasteneckého rebríčka. Jej o tri roky mladšia sestra Kristína je na čele rebríčka medzi staršími žiačkami a to je dôvod onedlho pomýšľať aj na jej prechod do NTC. Ešte je to skoro. Má len štrnásť, možno o rok... Rozhodne by som sa potešila, keby som mala ako spoločníčku moju mladšiu sestričku, dodáva Karolína a na podpichnutie, že sa hovorí, že Kristína je ešte šikovnejšia ako ona, reaguje spontánnym smiechom: Viete, že aj ja som to už počula! V poslednom čase si vraj spolu viac zatrénovali, Kristíne sa darilo aj na turnajoch. Ale o body sme ešte spolu nehrali... poznamenáva staršia z talentovaných sestier Schmiedlových. (zw) Celoročné objednávky: 0905 240532 ŠPORTOVÝ KLUB TENIS CENTRUM DÚBRAVKA Dúbravka - Lysáková ulica TENISOVÁ HALA Zima 2011 / 2012 Od 8 / hod. www.miso.ofirme.sk Hodinové objednávky: 0905 109378 13

ATP CHALLENGER TROPHY TRNAVA, 17. 9. 2011 Dvojhra Kvalifikácia, 1. kolo: Romboli (1-Braz.) Šimon 62, 61, Sikora Kunčík (ČR) 75, 61, An. Kuznecov (2-Rus.) Havaj 62, 64, Miklušičák Košec 75, 62, Partl Ebelthite (Austr.) 62, 63, Kretschmer (Nem.) Budoš 60, 62, Simčák Lang (Rak.) 64, 62, Cervantes-Huegun (6-Šp.) Mick 62, 60, Semjan Folie (Belg.) 67(6), 63, 64, Vasilevski (B-rus.) Vittek 46, 62, 76(6), Čapkovič (2) Masár 36, 60, 61, 2. kolo: Sikora Romboli 64, 63, Miklušičák Partl 16, 62, 75, Jebavý (ČR) Semjan 63, 62, Čapkovič Vasilevski 61, 61, 3. kolo: Lammer (7-Švajč.) Sikora 60, 36, 63, Kuznecov Miklušičák 63, 61, Čapkovič Jebavý 67(2), 76(5), 60. Hlavná súťaž, 1. kolo: An. Martin Kližan (1) 61, 62, Cervantes-Huegun (Šp.) Weissborn (Rak.) 76(2), 64, Lammer (Švajč.) Crugnola Víťaz a finalista Challenger Trophy 2011: Inigo CERVANTES HUEGUN a Pavol ČERVENÁK (Tal.) 60, 63, J. Pospíšil (5-ČR) Klec 64, 36, 60, Lojda (ČR) Gensse (4-Fr.) 62, 61, An. Kuznecov (Rus.) Michon (Fr.) 62, 63, Granollers-Pujol (Šp.) Přikryl (ČR) 60, 61, Hájek (6-ČR) Balazs (Maď.) 60, 61, Kovalík Teixeira (7-Fr.) 63, 16, 61, Čapkovič Gombos 75, 60, Kellner (Maď.) Olaso (Šp.) 62, 76(3), Phau (3-Nem.) Jebavý (ČR) 64, 26, 64, Ščukin (8-Kaz.) Gawron (Poľ.) 64, 63, Albot (Mold.) Flock (Nem.) 50 skr. Flock, J. Sousa (Por.) Trusendi (Tal.) 61, 62, Červenák Brown (2-Nem.) 61, 76(6), 2. kolo: Cervantes-Huegun An. Martin 62, 57, 75, J. Pospíšil Lammer 60, 76(4), Lojda An. Kuznecov 62, 06, 64, Hájek Granollers-Pujol 62, 46, 62, Čapkovič Kovalík 06, 62, 61, Phau Kellner 75, 60, Ščukin Albot 75, 62, Červenák J. Sousa 62, 63, ŠF: Cervantes-Huegun J. Pospíšil 75, 76(6), Hájek Lojda 61, 36, 64, Čapkovič Phau 64, 64, Červenák Ščukin 63, 61, SF: Cervantes-Huegun Hájek 36, 64, 41 skr. Hájek, Červenák Čapkovič 62, 64, F: Cervantes-Huegun Červenák 64, 76(3). Štvorhra 1. kolo: Bury, Vasilevski (B-rus.) Brown, Skupski (1-Nem./V. Brit.) 63, 36, 10-6, Albot, J. Sousa (Mold./Por.) Gombos, An. Martin 75, 61, Kretschmer, Phau (4-Nem.) Cervantes- Huegun, Romboli (Šp./Braz.) 63, 64, Hájek, Subota (ČR) Bednarek, Gawron (Poľ.) 62, 64, Kovalík, Vittek Havaj, Miklušičák 64, 75, Ebelthite, J. Pospíšil (3-Austr./ČR) Červenák, Klec 61, 67(5), 10-8, Granollers-Pujol, Olaso (Šp.) Jebavý, Weissborn (ČR/Rak.) 64, 62, Lojda, Ščukin Feeney, Škoch (2-Austr./ČR) 46, 62, 10-5, ŠF: Bury, Vasilevski Albot, J. Sousa 46, 64, 12-10, Kretschmer, Phau Hájek, Subota 76(2), 60, Ebelthite, J. Pospíšil Kovalík, Vittek 75, 60, Granollers-Pujol, Olaso Lojda, Ščukin 76(2), 63, SF: Bury, Vasilevski Kretschmer, Phau 57, 76(2), 10-6, Ebelthite, J. Pospíšil Granollers-Pujol, Olaso 61, 64, F: Ebelthite, J. Pospíšil Bury, Vasilevski 63, 64. 14