Z á p i s č. 4 ze zasedání Rady města Mělníka konané dne 2.2.2015 od 16:30 hod. v zasedací síni radnice Přítomni: MVDr. Ctirad Mikeš, Mgr. Milan Schweigstill, Petr Limprecht (příchod v 16:50), PhDr. Ilona Němcová, Mgr. Bc. Petr Volf (odchod v 18:15), Mgr. Ondřej Tichota, DiS.,Vilém Kraus (odchod v 18:25) Tajemník: Ing. Jaroslav Šuk RADA MĚSTA PROJEDNALA, BERE NA VĚDOMÍ, SOUHLASÍ, NESOUHLASÍ, UKLÁDÁ 1. bod programu materiál č. : 30/2015 předkládá : Bc. Monika Nová, DiS. za odbor : Odbor školství a kultury : Přijaté dary ve školských zařízeních zřízených městem Mělníkem RM souhlasí s přijatými dary ve školských zařízeních zřízených městem Mělníkem za rok 2014 dle rozpisu. RM souhlasí s přijatým darem ve výši 50 tis. Kč pro ZŠp a ZŠs Mělník poskytnutým společností Lidl, v. o. s. RM bere na vědomí přijaté účelové finanční dary ve školských zařízeních zřízených městem Mělníkem za rok 2014 dle rozpisu. 2. bod programu materiál č. : 39/2015 : Podmínky prodeje pozemku p.č.1577/2 k.ú.mělník, Společenství vlastníků domu Cukrovarská 2655, 2656 RM doporučuje ke schválení ZM prodej pozemku p.č.1577/2 k.ú.mělník (případně jeho části, která nebude dotčena stavbou silničního obchvatu) za podmínek: - Předmětná parcela může být dotčena stavbou silničního obchvatu, proto bude do doby zaměření a kolaudace stavby příslušné části obchvatu uzavřena smlouva o budoucí kupní smlouvě. - Kupující spoluvlastníci společných částí domu č.p.2655, 2656 ul.cukrovarská (vlastníci jednotek v domě) nabudou pozemek (případně jeho část) do podílového spoluvlastnictví, seznam kupujících a výše spoluvlastnických podílů dle zápisu na listu vlastnictví č. 7920 k.ú.mělník k datu podpisu smlouvy. - Kupující společně uhradí náklady za znalecký posudek 1 600,- Kč. - Kupní cena a/ 1436,- Kč/m 2 (dle znaleckého posudku - cena zjištěná podle cenového předpisu) 1
b/ 500 až 700,- Kč/m 2 (dle znaleckého posudku - tržní hodnota) c/ 400,- Kč/m 2 (dle "orientační tržní hodnoty pozemků") RM doporučuje ke schválení ZM prodej pozemku p.č.1577/2 k.ú.mělník (případně jeho části, která nebude dotčena stavbou silničního obchvatu) za podmínek: - Předmětná parcela může být dotčena stavbou silničního obchvatu, proto bude do doby zaměření a kolaudace stavby příslušné části obchvatu uzavřena smlouva o budoucí kupní smlouvě. - Kupující spoluvlastníci společných částí domu č.p.2655, 2656 ul.cukrovarská (vlastníci jednotek v domě) nabudou pozemek (případně jeho část) do podílového spoluvlastnictví, seznam kupujících a výše spoluvlastnických podílů dle zápisu na listu vlastnictví č. 7920 k.ú.mělník k datu podpisu smlouvy. - Kupující společně uhradí náklady za znalecký posudek 1 600,- Kč. - Kupní cena a/ 1436,- Kč/m 2 (dle znaleckého posudku - cena zjištěná podle cenového předpisu) b/ 500 až 700,- Kč/m 2 (dle znaleckého posudku - tržní hodnota) c/ 400,- Kč/m 2 (dle "orientační tržní hodnoty pozemků") d/ 593,-Kč/m 2 HLASOVÁNÍ: pro 5 zdržel se 2 proti 0 3. bod programu materiál č. : 40/2015 : Věcné břemeno - ČEZ Distribuce, a.s., ul. Hraniční RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení věcného břemene do níže uvedených pozemků města ve prospěch oprávněného: Oprávněný ČEZ Distribuce, a.s., kabelové vedení NN, ul. Hraniční do pozemků p.č. 3446/11 a 7908, k.ú. Mělník, předpokládaná délka vedení cca 48m. Jednorázová úhrada ve výši 40 000,- Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení věcného břemene do níže uvedených pozemků města ve prospěch oprávněného: Oprávněný ČEZ Distribuce, a.s., kabelové vedení NN, ul. Hraniční do pozemků p.č. 3446/11 a 7908, k.ú. Mělník, předpokládaná délka vedení cca 48m. Jednorázová úhrada ve výši 40 000,- Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. 4. bod programu materiál č. : 41/2015 2
předkládá za odbor : MVDr. Ctirad Mikeš : Oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků : Věcné břemeno - ČEZ Distribuce, a.s., ul. Révová RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení věcného břemene do níže uvedeného pozemku města ve prospěch oprávněného: Oprávněný ČEZ Distribuce, a.s., přípojka NN, ul. Révová, do pozemku p.č. 7992, k.ú. Mělník, předpokládaná délka vedení cca 4m. Jednorázová úhrada ve výši 5 000,- Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení věcného břemene do níže uvedeného pozemku města ve prospěch oprávněného: Oprávněný ČEZ Distribuce, a.s., přípojka NN, ul. Révová, do pozemku p.č. 7992, k.ú. Mělník, předpokládaná délka vedení cca 4m. Jednorázová úhrada ve výši 5 000,- Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. 5. bod programu materiál č. : 44/2015 předkládá : Petr Skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Návrh na úpravu nájemních smluv - byty v DPS č.p. 246, 1058, 1059 a 1060 RM schvaluje uzavření dodatků ke smlouvám o nájmu bytu v DPS č.p. 246, 1058, 1059 a 1060 s doplněním povinnosti úhrad záloh a nákladů za provádění úklidu společných prostor v domě, s nájemci, jejichž smlouvy toto znění neobsahují. Povinnost úhrad záloh a nákladů za provádění úklidu společných prostor v domě bude zároveň doplněna do nájemní smlouvy, schválené RM dne 3. 3. 2014. RM schvaluje uzavření dodatků ke smlouvám o nájmu bytu v DPS č.p. 246, 1058, 1059 a 1060 s doplněním povinnosti úhrad záloh a nákladů za provádění úklidu společných prostor v domě, s nájemci, jejichž smlouvy toto znění neobsahují. Povinnost úhrad záloh a nákladů za provádění úklidu společných prostor v domě bude zároveň doplněna do nájemní smlouvy, schválené RM dne 3. 3. 2014. HLASOVÁNÍ: pro 6 zdržel se 1 proti 0 6. bod programu materiál č. : 45/2015 3
: Věcné břemeno - ČEZ Distribuce, a.s., ul. Nůšařská RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení věcného břemene do níže uvedeného pozemku města ve prospěch oprávněného: Oprávněný ČEZ Distribuce, a.s., přípojka knn, ul. Nůšařská, do pozemku p.č. 7914, k.ú. Mělník, předpokládaná délka vedení cca 8m. Jednorázová úhrada ve výši 10 000,- Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení věcného břemene do níže uvedeného pozemku města ve prospěch oprávněného: Oprávněný ČEZ Distribuce, a.s., přípojka knn, ul. Nůšařská, do pozemku p.č. 7914, k.ú. Mělník, předpokládaná délka vedení cca 8m. Jednorázová úhrada ve výši 10 000,- Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. 7. bod programu materiál č. : 46/2015 : Služebnost - ul. Révová, manž. R. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku: Panující pozemek p.č. 2135/4 - Ing. J. R., R. R., vodovodní přípojka k novostavbě RD, ul. Révová, do služebného pozemku města p.č. 1638/1, k.ú. Mělník, předpokládaná délka cca 1m. Jednorázová úhrada ve výši 2 000,- Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku: Panující pozemek p.č. 2135/4 - Ing. J. R., R. R., vodovodní přípojka k novostavbě RD, ul. Révová, do služebného pozemku města p.č. 1638/1, k.ú. Mělník, předpokládaná délka cca 1m. Jednorázová úhrada ve výši 2 000,- Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti 8. bod programu materiál č. : 47/2015 4
: Služebnost - ul. Révová, E. Ch. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku: Panující pozemek p.č. 2135/8 E. Ch., vodovodní přípojka k novostavbě RD, ul. Révová, do služebného pozemku města p.č. 1638/1, k.ú. Mělník, předpokládaná délka cca 1m. Jednorázová úhrada ve výši 2 000,- Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku: Panující pozemek p.č. 2135/8 E. Ch., vodovodní přípojka k novostavbě RD, ul. Révová, do služebného pozemku města p.č. 1638/1, k.ú. Mělník, předpokládaná délka cca 1m. Jednorázová úhrada ve výši 2 000,- Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. 9. bod programu materiál č. : 51/2015 : Služebnosti - ul. Břízová, manž. P. RM na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 upravuje usnesení ze dne 20.10.2014 (mat. č. 777/2014) takto: RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku: Panující pozemek p.č. 7167/3 - Ing. J. P., Bc. J. P., vodovodní přípojka a plynovodní přípojka, ul. Břízová do služebného pozemku p.č. 7165/1, k.ú. Mělník, předpokládaná délka: vodovodní přípojky cca 9,5m, plyn cca 9m. Jednorázová úhrada ve výši 4 000,- Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. RM na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 upravuje usnesení ze dne 20.10.2014 (mat. č. 777/2014) takto: RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 zřízení služebnosti do níže uvedeného služebného pozemku města ve prospěch panujícího pozemku: Panující pozemek p.č. 7167/3 - Ing. J. P., Bc. J. P., vodovodní přípojka a plynovodní přípojka, ul. Břízová do služebného pozemku p.č. 7165/1, k.ú. Mělník, předpokládaná délka: vodovodní přípojky cca 9,5m, plyn cca 9m. Jednorázová úhrada ve výši 4 000,- Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti 5
10. bod programu materiál č. : 53/2015 předkládá : Ing. Dana Kratoňová za odbor : Finanční odbor : Rozpočtové opatření č. 4 - převisy z r. 2014 do r. 2015 - II. část RM doporučuje ZM ke schválení převisové akce v celkové hodnotě: Výdaje celkem 2 627,13 tis. Kč z toho provozní 950,13 tis. Kč investiční 1 677,00 tis. Kč Příjmy celkem 70 368,21 tis. Kč z toho provozní 2 134,20 tis. Kč investiční 68 234,00 tis. Kč - viz příloha 1 tohoto materiálu. RM doporučuje ZM ke schválení převisové akce v celkové hodnotě: Výdaje celkem z toho provozní investiční Příjmy celkem z toho provozní investiční 2 627,13 tis. Kč 950,13 tis. Kč 1 677,00 tis. Kč 70 368,21 tis. Kč 2 134,20 tis. Kč 68 234,00 tis. Kč - viz příloha 1 tohoto materiálu. 11. bod programu materiál č. : 54/2015 předkládá : Ing. Dana Kratoňová za odbor : Finanční odbor : Rozpočtové opatření č. 3 - k roku 2014 1.RM dodatečně doporučuje ke schválení přijetí dotace ve výši 14,55 tis. Kč od KU Středočeského kraje na úhradu zvýšených nákladů za výsadbu minimálního podílu melioračních a zpevňujících dřevin v I. pololetí roku 2014 UZ 29004. Zároveň dojde ke zvýšení provozních výdajů sk.1 Zemědělství a lesní hospodářství o tutéž částku - ka ŽP. 2.RM dodatečně schvaluje převod prostředků v celkové výši 46 tis. Kč, z toho na komunikace Vřesová 21 tis. Kč a Pod Chloumečkem 25 tis. Kč. Finanční krytí v rámci odboru z komunikací Kopretinová 21 tis. Kč a U Studny 25 tis. Kč. Vše ka 39 SUK, odd. 22 Doprava. 3.RM doporučuje ZM dodatečně ke schválení převod v rámci schválených inv. prostředků v celkové výši 691 tis. Kč a to: a)na opravu komunikací na Chloumku 300 tis. Kč (Fin. krytí ze sjezdu z mostu Nůšařská v téže výši) b)na chodník Kpt. Jaroše 391 tis. Kč (Fin. krytí z VO Kpt. Jaroše 323 tis. Kč a komunikace 6
Kpt. Jaroše 68 tis. Kč) 4.RM doporučuje ZM dodatečně ke schválení převod prostředků v rámci dotace na soc. služby UZ 13305 ve výši 18 tis. Kč z mezd na položku telefony. Vše ka 29 SPMM (Azyl. domy), odd. 43 soc. služby. 5.RM doporučuje ZM dodatečně ke schválení převod prostředků v rámci dotace na soc. služby UZ 13011 ve výši 5,43 tis. Kč z mezd na položku služby, věcné dary a telefony. Vše ka 28 Sociální odbor, odd. 43 soc. služby. 1.RM dodatečně doporučuje ke schválení přijetí dotace ve výši 14,55 tis. Kč od KU Středočeského kraje na úhradu zvýšených nákladů za výsadbu minimálního podílu melioračních a zpevňujících dřevin v I. pololetí roku 2014 - UZ 29004. Zároveň dojde ke zvýšení provozních výdajů sk.1 Zemědělství a lesní hospodářství o tutéž částku. -ka ŽP. 2.RM dodatečně schvaluje převod prostředků v celkové výši 46 tis. Kč, z toho na komunikace Vřesová 21 tis. Kč a Pod Chloumečkem 25 tis. Kč. Finanční krytí v rámci odboru z komunikací Kopretinová 21 tis. Kč a U Studny 25 tis. Kč. Vše ka 39 SUK, odd. 22 Doprava. 3.RM doporučuje ZM dodatečně ke schválení převod v rámci schválených inv. prostředků v celkové výši 691 tis. Kč a to: a) Na opravu komunikací na Chloumku 300 tis. Kč Fin. krytí ze sjezdu z mostu Nůšařská v téže výši. b)na chodník Kpt. Jaroše 391 tis. Kč Fin. krytí z VO Kpt. Jaroše 323 tis. Kč a komunikace Kpt. Jaroše 68 tis. Kč. 4.RM doporučuje ZM dodatečně ke schválení převod prostředků v rámci dotace na soc. služby UZ 13305 ve výši 18 tis. Kč z mezd na položku telefony. Vše ka 29 SPMM (Azyl. domy), odd. 43 soc. služby. 5.RM doporučuje ZM dodatečně ke schválení převod prostředků v rámci dotace na soc. služby UZ 13011 ve výši 5,43 tis. Kč z mezd na položku služby, věcné dary a telefony. Vše ka 28 Sociální odbor, odd. 43 soc. služby. 12. bod programu materiál č. : 55/2015 předkládá : Petr Skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Žádost společnosti Fitness Siesta, s.r.o. o sepsání uznání dluhu a splátkového kalendáře a o snížení nájemného v prostoru č.p. 3422 v ul. Nová v Mělníku 1. RM schvaluje sepsání uznání dluhu a dohody o splátkách se společností Fitness Siesta, s.r.o. na nedoplatek za nájemné v prostoru č.p. 3422 o vým. 360 m 2 v ul. Nová v Mělníku po splátkách ve výši 8 500,- Kč/měsíc (cca 10 měsíčních splátek) pod ztrátou výhody splátky, přičemž nájemce je povinen dále dodržovat též splátky k uznání dluhu a dohodě o splátkách ze dne 16. 12. 2013. 2. a) RM schvaluje záměr změnit nájemní smlouvu uzavřenou dne 1. 2. 2010 s Fitness Siesta, s.r.o. na nebytový prostor sloužící podnikání v č.p. 3422 v ul. Nová v Mělníku o vým. 360 m2, s tím, že změnou nájemní smlouvy by mělo dojít ke snížení nájemného za užívání nebytového prostoru z částky ve výši 500,- Kč/m 2 /rok na částku 7
ve výši 300,- Kč/m 2 /rok. K záměru se lze vyjádřit nebo podat jiné nabídky písemně. 2. b) RM neschvaluje snížení nájemného společnosti Fitness Siesta s.r.o. za užívání nebytového prostor sloužícímu podnikání v č.p. 3422 v ul. Nová v Mělníku o vým. 360 m 2. 3. RM neschvaluje uzavření splátkového kalendáře se společností Fitness Siesta, s.r.o. na nedoplatek za nájemné v prostoru č.p. 3422 o vým. 360 m 2 v ul. Nová v Mělníku a schvaluje zveřejnění záměru ke snížení nájemného z 500,- Kč/m 2 /rok na částku ve výši 300,- Kč/m 2 /rok pod podmínkou, že nájemce uhradí do 31. 3. 2015 veškeré nedoplatky spojené s užíváním předmětného prostoru. K záměru se lze vyjádřit nebo podat jiné nabídky písemně. 1. RM schvaluje sepsání uznání dluhu a dohody o splátkách se společností Fitness Siesta, s.r.o. na nedoplatek za nájemné v prostoru č.p. 3422 o vým. 360 m 2 v ul. Nová v Mělníku po splátkách ve výši 8 500,- Kč/měsíc (cca 10 měsíčních splátek) pod ztrátou výhody splátky, přičemž nájemce je povinen dále dodržovat též splátky k uznání dluhu a dohodě o splátkách ze dne 16. 12. 2013. 2. RM neschvaluje snížení nájemného společnosti Fitness Siesta s.r.o. za užívání nebytového prostor sloužícímu podnikání v č.p. 3422 v ul. Nová v Mělníku o vým. 360 m 2. 13. bod programu materiál č. : 56/2015 předkládá : PhDr. Drahomíra Pavlíková za odbor : Odbor sociálních věcí a zdravotnictví : Ceník za poškozené či odcizené věci uživateli v zařízeních organizační složky Služeb prevence města Mělníka RM schvaluje Ceník SPMM sloužící k vyčíslení náhrady za poškozené či odcizené věci uživateli v zařízeních organizační složky SPMM s účinností ode dne 1.1.2015. RM schvaluje Ceník SPMM sloužící k vyčíslení náhrady za poškozené či odcizené věci uživateli v zařízeních organizační složky SPMM s účinností ode dne 1.1.2015. 14. bod programu materiál č. : 59/2015 předkládá : Ing. Jan Petrželka za odbor : Kancelář vedení úřadu : Plán finanční kontroly na rok 2015 RM schvaluje Plán finanční kontroly na rok 2015. RM schvaluje Plán finanční kontroly na rok 2015. 8
15. bod programu materiál č. : 60/2015 předkládá : Ing. Jan Petrželka za odbor : Kancelář vedení úřadu : Plnění finanční kontroly k 31.12.2014 RM bere na vědomí plnění finanční kontroly k 31.12.2014. RM bere na vědomí plnění finanční kontroly k 31.12.2014. 16. bod programu materiál č. : 62/2015 předkládá : Ing. Miroslav Klučkovič za odbor : Oddělení správy a údržby komunikací : Projednání a schválení varianty 30 % podílu města Mělník na investice VKM, a.s. RM doporučuje ZM ne/schválit darovací smlouvu a smlouvu o spolupráci s VKM, a.s. RM doporučuje ZM schválit darovací smlouvu a smlouvu o spolupráci s VKM, a.s. HLASOVÁNÍ: pro 6 zdržel se 0 proti 0 17. bod programu materiál č. : 75/2015 předkládá : Ing. Miroslav Klučkovič za odbor : Kancelář vedení úřadu : Darovací smlouva - SICOM stavební družstvo Mělník RM schvaluje darovací smlouvu se stavebním družstvem SICOM Mělník. RM schvaluje darovací smlouvu se stavebním družstvem SICOM Mělník. HLASOVÁNÍ: pro 6 zdržel se 0 proti 0 9
Jednání ukončeno v 18:40 hod. MVDr. Ctirad Mikeš starosta města Mgr. Milan Schweigstill 1. místostarosta města 10