Tento dokument je vyhotoven v upravené verzi s ohledem na zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. KP-RM/2485/2013/Z/37 ZÁPIS z 37. schůze Rady města České Budějovice konané dne 18. 12. 2013 od 9:00 hodin v zasedací místnosti č. dv. 103 magistrátu města, nám. Přemysla Otakara II. č. 1, 2 Přítomni: Ing. Kamil Calta, Eva Hajerová, Ing. Miroslav Joch, Ing. Ivo Moravec, Mgr. Petr Podhola, Ing. Ivana Popelová, JUDr. Josef Průcha, Mgr. Juraj Thoma, Ing. Zdeněk Řeřábek - tajemník magistrátu, Ing. Petra Šebestíková - předsedkyně finančního výboru Omluveni: JUDr. Ing. Tomáš Bouzek, Ing. Jaroslav Mach, Mgr. Jiří Šesták, Ph.D., Ing. Jitka Welzlová - tisková mluvčí Nepřítomni: Schválený program: 0. Zahájení, schválení programu Jednání zahájil a řídil primátor Mgr. Juraj Thoma. Do návrhu programu byly zařazeny nové body čj. KP-RM/2482/2013/M/2188 Poskytnutí jednorázových vstupenek na plovárnu pro koledníky Tříkrálové sbírky pro rok 2014 a čj. KP-RM/2483/2013/M/2189 Výsledek veřejné zakázky pod názvem "Komunitní centrum na sídlišti Máj, České Budějovice" - jednací řízení bez uveřejnění. Na návrh předkladatele byl stažen materiál poř. č. 65 čj. KP-RM/2427/2013/M/2135 Udělení výjimky z nařízení č. 1/2006 Tržní řád - prodejní zařízení na přípravu kávy. Byl schválen program 37. schůze Rady města České Budějovice (6,0,0,0/6). Byl projednán zápis z 36. schůze rady města a nebyly proti němu vzneseny námitky. Byla provedena tisková oprava usn č. 1520/2013 - místo dodatek č. 14 má být správně uvedeno dodatek č. 15. Ing. Kamil Calta byl pověřen podepsat zápis spolu s primátorem Mgr. Jurajem Thomou. 1. číslo jednací KP-RM/2475/2013/M/2182 Dispozice s majetkem města - pronájem nebytových prostor v Budvar aréně - změna usnesení Byla sloučena rozprava a hlasování k bodům poř. č. 1-5. Materiál byl odložen (8,0,0,0/8). Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p.o. Sportovní zařízení města České Budějovice, Mgr. Tomáš Rada - smluvní právník p.o. SZMČB, za ČEZ MOTOR České Budějovice: Roman Turek, prezident klubu, Stanislav Bednařík, generální manažer, Petr Sailer, provozní ředitel 2. číslo jednací KP-RM/2474/2013/M/2181 Dispozice s majetkem města - pronájem nebytových prostor určených k provozování občerstvení v Budvar aréně - změna usnesení Materiál byl odložen (8,0,0,0/8). Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p.o. Sportovní zařízení města České Budějovice, Mgr. Tomáš Rada - smluvní právník p.o. SZMČB, za ČEZ MOTOR České 1
Budějovice: Roman Turek, prezident klubu, Stanislav Bednařík, generální manažer, Petr Sailer, provozní ředitel 3. číslo jednací KP-RM/2473/2013/M/2180 Dispozice s majetkem města - pronájem nebytových prostor, nacházejících se v areálu zimního stadionu - Budvar arény - změna usnesení Materiál byl odložen (8,0,0,0/8). Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p.o. Sportovní zařízení města České Budějovice, Mgr. Tomáš Rada - smluvní právník p.o. SZMČB, za ČEZ MOTOR České Budějovice: Roman Turek, prezident klubu, Stanislav Bednařík, generální manažer, Petr Sailer, provozní ředitel 4. číslo jednací KP-RM/2464/2013/M/2172 Dispozice s majetkem města - pronájem nebytových prostor určených k provozování činnosti hokejového klubu - změna usnesení Materiál byl odložen (8,0,0,0/8). Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p.o. Sportovní zařízení města České Budějovice, Mgr. Tomáš Rada - smluvní právník p.o. SZMČB, za ČEZ MOTOR České Budějovice: Roman Turek, prezident klubu, Stanislav Bednařík, generální manažer, Petr Sailer, provozní ředitel 5. číslo jednací KP-RM/2463/2013/M/2171 Smlouva o pronájmu nebytových prostor s rámcovou smlouvou o nájmu ledových ploch se společností CB Hokej 2013 s.r.o. Materiál byl odložen (8,0,0,0/8). Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p.o. Sportovní zařízení města České Budějovice, Mgr. Tomáš Rada - smluvní právník p.o. SZMČB, za ČEZ MOTOR České Budějovice: Roman Turek, prezident klubu, Stanislav Bednařík, generální manažer, Petr Sailer, provozní ředitel 6. číslo jednací KP-RM/2421/2013/M/2129 Dohoda o převodu práv a povinností se sdružením Orel jednota České Budějovice Přijato usnesení č. 1838/2013 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p.o. Sportovní zařízení města České Budějovice, 7. číslo jednací KP-RM/2423/2013/M/2131 Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo na akci "Výměna poškozených pochozích gum zimního stadionu" uzavřené s Pavlem Míkou - FALIKO Přijato usnesení č. 1839/2013 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p.o. Sportovní zařízení města České Budějovice 8. číslo jednací KP-RM/2447/2013/M/2155 Žádost pana Otakara Rezka o snížení ceny za pronájem sportovní haly a služby s ním spojené Přijato usnesení č. 1840/2013 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p.o. Sportovní zařízení města České Budějovice 9. číslo jednací KP-RM/2482/2013/M/2188 Poskytnutí jednorázových vstupenek na plovárnu pro koledníky Tříkrálové sbírky pro rok 2014 Přijato usnesení č. 1841/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p.o. Sportovní zařízení města České Budějovice 2
10. číslo jednací KP-RM/2445/2013/M/2153 Dopravní podnik města České Budějovice, a. s. - Informativní zpráva o průběhu zajišťování úklidových služeb Přijato usnesení č. 1842/2013 (6,0,0,0/6) Jednání přítomen: Ing. Slavoj Dolejš, místopředseda představenstva spol. Dopravní podnik města České Budějovice, a. s. 11. číslo jednací KP-RM/2446/2013/M/2154 Zapojení statutárního města České Budějovice do realizace projektu "Systémová podpora rozvoje meziobecní spolupráce v ČR v rámci územních správních obvodů obcí s rozšířenou působností" Přijato usnesení č. 1843/2013 Byla přijata varianta 3. Oddělené hlasování: v části I. bere na vědomí (8,0,0,0/8), I (6,0,2,0/8), III. ukládá (8,0,0,0/8). Jednání přítomen: Ing. Ivan Černý - Svaz měst a obcí České republiky, Ing. Marta Krejčíčková - MAS Rozkvět 12. číslo jednací KP-RM/2400/2013/M/2110 Připomínka statutárního města České Budějovice k návrhu 1. aktualizace Zásad územního rozvoje Jihočeského kraje Přijato usnesení č. 1844/2013 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ing. Luboš Lacina, vedoucí odboru územního plánování Ing. Jana Sládková, ved. odd. územního plánování 13. číslo jednací KP-RM/2410/2013/M/2119 Předložení žádosti o dotaci z Grantového programu Jihočeského kraje Podpora kultury na projekt "Výstava Kateřiny Šedé" Přijato usnesení č. 1845/2013 (7,0,0,0/7) 14. číslo jednací KP-RM/2455/2013/M/2163 Předložení žádosti o dotaci z Grantového programu Jihočeského kraje Podpora muzeí a galerií na projekt "Propagace motocyklového muzea 2014" Přijato usnesení č. 1846/2013 (7,0,0,0/7) 15. číslo jednací KP-RM/2403/2013/M/2113 Vypsání veřejné zakázky pod názvem "Regenerace sídliště Vltava sever - část 03, II. etapa - 2. stavba" Přijato usnesení č. 1847/2013 (8,0,0,0/8) Složení hodnotící komise: za zastupitele byli vylosováni členové - Mgr. Juraj Thoma, Bc. Michael Gyepes, náhradníci - Ing. Mgr. David Sláma, Ing. Josef Schoř. Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru 16. číslo jednací KP-RM/2470/2013/M/2178 Vypsání veřejné zakázky pod názvem "Zateplení ZŠ a MŠ L. Kuby, České Budějovice" - jednací řízení bez uveřejnění Přijato usnesení č. 1848/2013 (7,0,1,0/8) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru, Jiřina Leštinová, zást. ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Mgr. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 17. číslo jednací KP-RM/2477/2013/M/2184 Záměr vypsání podlimitní veřejné zakázky na stavební práce pod názvem "Nové Roudné - I. etapa, část 2." Přijato usnesení č. 1849/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru, Jiřina Leštinová, zást. 3
ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Mgr. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 18. číslo jednací KP-RM/2466/2013/M/2174 Výsledek veřejné zakázky pod názvem "Rozšíření stávajícího Domova pro seniory Máj, ul. Větrná 13, České Budějovice" Přijato usnesení č. 1850/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru, Jiřina Leštinová, zást. ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Mgr. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 19. číslo jednací KP-RM/2483/2013/M/2189 Výsledek veřejné zakázky pod názvem "Komunitní centrum na sídlišti Máj, České Budějovice" - jednací řízení bez uveřejnění Přijato usnesení č. 1851/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru, Jiřina Leštinová, zást. ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Mgr. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 20. číslo jednací KP-RM/2454/2013/M/2162 Výsledek veřejné zakázky pod názvem "Externí specialista - hlavní architekt města" Přijato usnesení č. 1852/2013 (7,0,1,0/8) Jednání přítomen: Ing. Michal Šram, vedoucí odboru útvaru hlavního architekta, Jiřina Leštinová, zást. ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Mgr. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 21. číslo jednací KP-RM/2460/2013/M/2168 Zajištění administrace veřejné zakázky pod názvem "Poskytování služby na ochranu a ostrahu majetku statutárního města České Budějovice - areálů sportovních zařízení" Přijato usnesení č. 1853/2013 (7,0,0,0/7) Složení hodnotící komise: za zastupitele byli vylosováni členové - JUDr. Ing. Tomáš Bouzek, Mgr. Ivan Nadberežný, náhradníci - Mgr. Karel Beneš, Ing. Josef Schoř. Jednání přítomen: Jiřina Leštinová, zást. ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Mgr. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek, Ing. Tomáš Novák, ředitel p. o. Sportovní zařízení města České Budějovice 22. číslo jednací KP-RM/2469/2013/M/2177 Výsledek veřejné zakázky pod názvem Obnova rámcové licenční smlouvy Microsoft Enterprise Agreement Přijato usnesení č. 1854/2013 (6,0,1,0/7) Jednání přítomen: Mgr. David Kříž, vedoucí odboru informačních a komunikačních technologií, Jiřina Leštinová, zást. ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Mgr. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 23. číslo jednací KP-RM/2484/2013/M/2190 Vypsání veřejné zakázky pod názvem "Tisk, zpracování a distribuce adresných listovních zásilek" - zjednodušené podlimitní řízení Přijato usnesení č. 1855/2013 (7,0,0,0/7) Bylo hlasováno o zařazení bodu do programu schůze rady města (7,0,0,0/7). Jednání přítomen: Jiřina Leštinová, zást. ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Mgr. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 24. číslo jednací KP-RM/2398/2013/M/2108 Provoz výstavního prostoru města České Budějovice v Domě umění v roce 2014 Přijato usnesení č. 1856/2013 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Mgr. Iva Sedláková, vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu 4
25. číslo jednací KP-RM/2472/2013/M/2179 Změny termínů realizace strategie rozvoje kultury Přijato usnesení č. 1857/2013 (7,1,0,0/8) Jednání přítomen: Mgr. Iva Sedláková, vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu 26. číslo jednací KP-RM/2467/2013/M/2175 Rozpočtová opatření číslo 244 až 266 Přijato usnesení č. 1858/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Bohuslav Bečvář, vedoucí finančního odboru 27. číslo jednací KP-RM/2453/2013/M/2161 Vnitřní rozpočtová opatření číslo V 74 až V 77 Přijato usnesení č. 1859/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Bohuslav Bečvář, vedoucí finančního odboru 28. číslo jednací KP-RM/2428/2013/M/2136 Dispozice s majetkem města prodloužení smlouvy o nájmu nebytových prostor Jirsíkova 2, České Budějovice - nájemce Jihočeský jazzový festival s.r.o. Přijato usnesení č. 1860/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ s.r.o. 29. číslo jednací KP-RM/2430/2013/M/2138 Dispozice s byty přenechání bytu o velikosti 1+0 v domě Dlouhá 16, České Budějovice do nájmu pro konkrétní fyzickou osobu Přijato usnesení č. 1861/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ s.r.o. 30. číslo jednací KP-RM/2432/2013/M/2140 Dispozice s byty přenechání bytu o velikosti 2+kk v domě Loucká 14, České Budějovice po jeho uvolnění do nájmu pro konkrétní fyzickou osobu Přijato usnesení č. 1862/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ s.r.o. 31. číslo jednací KP-RM/2434/2013/M/2142 Dispozice s byty udělení výjimky z Pravidel a přenechání bytu o velikosti 1+0 v domě Dlouhá 16, České Budějovice do nájmu pro konkrétní fyzickou osobu Přijato usnesení č. 1863/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ s.r.o. 32. číslo jednací KP-RM/2435/2013/M/2143 Dispozice s byty převod ubytovací jednotky na byt a přenechání tohoto bytu o velikosti 1+0 v domě Dlouhá 16, České Budějovice do nájmu pro konkrétní fyzickou osobu Přijato usnesení č. 1864/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ s.r.o. 33. číslo jednací KP-RM/2436/2013/M/2144 Dispozice s byty udělení výjimky z Pravidel a přenechání bytu o velikosti 1+1 v domě Pražská tř. 38, České Budějovice do nájmu pro konkrétní fyzickou osobu Přijato usnesení č. 1865/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ s.r.o. 34. číslo jednací KP-RM/2437/2013/M/2145 Dispozice s byty přenechání bytu o velikosti 2+0 v domě Pražská tř. 19, České Budějovice do nájmu pro konkrétní fyzickou osobu Přijato usnesení č. 1866/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ s.r.o. 35. číslo jednací KP-RM/2438/2013/M/2146 Dispozice s byty přenechání bytů prodloužení nájmu v domech Loucká 10, 12, České 5
Budějovice - do nájmu pro žadatele odsouhlasené bytovou komisí rady města Přijato usnesení č. 1867/2013 Oddělené hlasování: v části 1. (8,0,0,0/8), 2. (7,1,0,0/8), 3. (8,0,0,0/8), II. ukládá (8,0,0,0/8). Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ s.r.o. 36. číslo jednací KP-RM/2439/2013/M/2147 Dispozice s byty výběrová řízení na byty v domech ve vlastnictví statutárního města České Budějovice Přijato usnesení č. 1868/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ s.r.o. 37. číslo jednací KP-RM/2440/2013/M/2148 Dispozice s byty - výběrové řízení na uzavření nájemní smlouvy na byt č. 4 o velikosti 1+2 v domě Krajinská 2, České Budějovice Přijato usnesení č. 1869/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ s.r.o. 38. číslo jednací KP-RM/2443/2013/M/2151 Dispozice s byty výběrové řízení na uzavření nájemní smlouvy na byt č. 9 o velikosti 1+2 v domě Lannova tř. 15, České Budějovice Přijato usnesení č. 1870/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ladislav Volf, jednatel - ředitel spol. SPRÁVA DOMŮ s.r.o. 39. číslo jednací KP-RM/2419/2013/M/2127 Dispozice s majetkem města smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene na částech pozemků parc. č. 191 a 196 v k. ú. České Budějovice 1 Přijato usnesení č. 1871/2013 (8,0,0,0/8) Byla sloučena rozprava a hlasování k bodům poř. č. 39-42. 40. číslo jednací KP-RM/2415/2013/M/2123 Dispozice s majetkem města - uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene na parc. č. 1179/1 v k. ú. České Budějovice 6 připojení garáže Přijato usnesení č. 1872/2013 (8,0,0,0/8) 41. číslo jednací KP-RM/2418/2013/M/2126 Dispozice s majetkem města smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene na části pozemku parc. č. 8, 9/1 a 12/1 v k. ú. České Budějovice 7 Přijato usnesení č. 1873/2013 (8,0,0,0/8) 42. číslo jednací KP-RM/2433/2013/M/2141 Dispozice s majetkem města - uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene na parc. č. 242, č. 393/11, č. 394/41 a č. 394/2 v k. ú. České Vrbné přeložka Přijato usnesení č. 1874/2013 (8,0,0,0/8) 43. číslo jednací KP-RM/2459/2013/M/2167 Dispozice s majetkem města - smlouva o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene na části pozemků parc. č. 1307, 1314, 1342, 1394/7, 1394/6 a 1411/1, vše k. ú. České Budějovice 2 Přijato usnesení č. 1875/2013 (7,0,0,1/8) Ing. Moravec oznámil, že on a JUDr. Bouzek jsou členy dozorčí rady společnosti Teplárna České Budějovice, a. s. JUDr. Bouzek nebyl přítomen při projednávání tohoto bodu, Ing. Moravec nehlasoval. 44. číslo jednací KP-RM/2413/2013/M/2122 Dispozice s majetkem města výpůjčka části komunikace na pozemku parc. č. 2015/181 v k. ú. České Budějovice 2 Přijato usnesení č. 1876/2013 (7,0,1,0/8) 6
45. číslo jednací KP-RM/2417/2013/M/2125 Dispozice s majetkem města uzavření dohody o umístění stavby nad část pozemku parc. č. 2061/690 v k. ú. České Budějovice 2 Přijato usnesení č. 1877/2013 (8,0,0,0/8) 46. číslo jednací KP-RM/2429/2013/M/2137 Dispozice s majetkem města dodatek č. 8 k dohodě o umístění stavby č. 2010001615 (114-8/1356/10) STARNET, s.r.o. Přijato usnesení č. 1878/2013 (8,0,0,0/8) 47. číslo jednací KP-RM/2461/2013/M/2169 Dispozice s majetkem města dodatek č. 1 k nájemní smlouvě č. 2012000146 (114L- /1470/12) Parkovací dům v k. ú. České Budějovice 7 Přijato usnesení č. 1879/2013 (8,0,0,0/8) 48. číslo jednací KP-RM/2409/2013/M/2118 Dispozice s majetkem města - záměr pronájmu pozemku parc. č. 1970/25 v k. ú. České Budějovice 3 Přijato usnesení č. 1880/2013 (8,0,0,0/8) 49. číslo jednací KP-RM/2422/2013/M/2130 Dispozice s majetkem města záměr pronájmu části pozemku parc. č. 1102 v k. ú. České Budějovice 6 vjezd pro zásobování Přijato usnesení č. 1881/2013 Oddělené hlasování: v části bere na vědomí (8,0,0,0/8). V části schvaluje záměr pronájmu části pozemku parc. č. 1102 o výměře 6 m 2 v k. ú. České Budějovice 6 za účelem rozšíření a užívání vjezdu pro konkrétní fyzickou osobou, na dobu neurčitou, s výpovědní lhůtou 3 měsíců za dohodnutou cenu 55 Kč/m 2 za rok, tj. celkem Kč 330,- za rok a ukládá JUDr. Luďce Starkové, vedoucí majetkového odboru, zajistit realizaci výše uvedeného usnesení, nebylo usnesení přijato (0,7,1,0/8). 50. číslo jednací KP-RM/2452/2013/M/2160 Dispozice s majetkem města - záměr pronájmu části pozemku parc. č. 2855/1 v k. ú. České Budějovice 3 Přijato usnesení č. 1882/2013 (8,0,0,0/8) 51. číslo jednací KP-RM/2449/2013/M/2157 Dispozice s majetkem města pronájem pozemku parc. č. 2516/19 v k. ú. České Budějovice 5 Přijato usnesení č. 1883/2013 Oddělené hlasování: v části (8,0,0,0/8), (8,0,0,0/8). V části schvaluje záměr pronájmu pozemku parc. č. 2516/19 o výměře 234 m 2 v k. ú. České Budějovice 5 konkrétní fyzické osobě, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 6 měsíců, za cenu 6 Kč/m 2 /rok, tj. celkem 1404 Kč/ročně, nebylo usnesení přijato (4,0,4,0/8). Protinávrh - zveřejnit záměr pronájmu volně - nebyl přijat (5,0,3,0/8). 52. číslo jednací KP-RM/2426/2013/M/2134 Dispozice s majetkem města pronájem pozemku parc. č. 2516/57 v k. ú. České Budějovice 5 změna nájemce Přijato usnesení č. 1884/2013 Oddělené hlasování: v části (8,0,0,0/8), (8,0,0,0/8). V části schvaluje záměr pronájmu pozemku parc. č. 2516/57 o výměře 436 m 2 v k. ú. České Budějovice 5 konkrétní fyzické osobě, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 6 měsíců, za cenu 6 Kč/m 2 /rok, tj. celkem 2616 Kč/ročně, nebylo usnesení přijato (3,0,5,0/8). Protinávrh - zveřejnit záměr pronájmu volně - nebyl přijat (5,0,3,0/8). 7
53. číslo jednací KP-RM/2424/2013/M/2132 Dispozice s majetkem města bezúplatné nabytí pozemků od České republiky Přijato usnesení č. 1885/2013 (8,0,0,0/8) 54. číslo jednací KP-RM/2444/2013/M/2152 Dispozice s majetkem města prodej pozemku parc. č. 2143/17 a 4728/13 v k. ú. České Budějovice 3 Usnesení nebylo přijato (3,2,3,0/8) 55. číslo jednací KP-RM/2416/2013/M/2124 Dispozice s majetkem města prodej pozemku parc. č. 1667/41 v k. ú. České Budějovice 2 lokalita Luční jez Přijato usnesení č. 1886/2013 (7,0,1,0/8) 56. číslo jednací KP-RM/2448/2013/M/2156 Dispozice s majetkem města prodej pozemku parc. č. 1859 v k. ú. České Budějovice 2 Usnesení nebylo přijato (2,3,3,0/8) 57. číslo jednací KP-RM/2412/2013/M/2121 Dispozice s majetkem města - záměr odkoupení části pozemku parc. č. 21 v k. ú. České Budějovice 3 Usnesení nebylo přijato (0,4,4,0/8) 58. číslo jednací KP-RM/2431/2013/M/2139 Křižovatka silnice II/156 a III/00354, Mánesova, Lidická České Budějovice - dodatek č. 2 Přijato usnesení č. 1887/2013 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru 59. číslo jednací KP-RM/2442/2013/M/2150 "Výstavba kioskové zděné trafostanice 22/0,4 kv TS Plovárna" - dodatek č. 1 Přijato usnesení č. 1888/2013 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru 60. číslo jednací KP-RM/2479/2013/M/2186 "Revitalizace areálu bývalých kasáren Čtyři Dvory ZTV 1. etapa přístupové komunikace k parku" dodatek č. 1 Přijato usnesení č. 1889/2013 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru 61. číslo jednací KP-RM/2441/2013/M/2149 Smlouva o poskytnutí investičního příspěvku Ing. Michalu Stecherovi Přijato usnesení č. 1890/2013 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru 62. číslo jednací KP-RM/2457/2013/M/2165 Převod práv a povinností z územního rozhodnutí - "Přeložka silnic II/156 a II/157-2. etapa" Přijato usnesení č. 1891/2013 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru 63. číslo jednací KP-RM/2478/2013/M/2185 Plán financování obnovy vodovodů a kanalizací aktualizace pro období 2014 až 2023 Přijato usnesení č. 1892/2013 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru 64. číslo jednací KP-RM/2480/2013/M/2187 Dohoda o společném postupu při stanovování výše doplatku nájemného a výše vodného a stočného uzavřená mezi statutárním městem České Budějovice a společností ČEVAK, 8
a.s. Přijato usnesení č. 1893/2013 (8,0,0,0/8) 65. číslo jednací KP-RM/2456/2013/M/2164 Vrácení kauce za umístění punčového stánku Přijato usnesení č. 1894/2013 Oddělené hlasování: bere na vědomí (8,0,0,0/8). V části schvaluje udělení výjimky Františku Pauchovi, IČ 01678442, Boh. Kafky 1695/20, 370 07 České Budějovice ze schválené dohody o zvláštním užívání místní komunikace na provozování předzahrádek - čl. III. bod 3.2. a čl. IV. bod 4.8. spočívající ve vrácení kauce bez nutnosti odstranění stánku v podloubí na náměstí Přemysla Otakara II. č. 88/26 a ukládá Ing. Vladimíře Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, zajistit realizaci tohoto usnesení, nebylo usnesení přijato (4,1,3,0/8). Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků 66. číslo jednací KP-RM/2425/2013/M/2133 Žádost o povolení vstupu do komunikace I. kategorie v ulici Karla Uhlíře, k. ú. České Budějovice 5 Přijato usnesení č. 1895/2013 (6,0,2,0/8) Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků 67. číslo jednací KP-RM/2465/2013/M/2173 Žádost o udělení výjimky ke vstupu do zainvestované komunikace I. kategorie - asfaltový chodník ul. Krčínova Přijato usnesení č. 1896/2013 (7,0,1,0/8) Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků 68. číslo jednací KP-RM/2450/2013/M/2158 Předání dlouhodobého hmotného majetku příspěvkové organizaci Sportovní zařízení města České Budějovice, dodatek č. 3 zřizovací listiny Přijato usnesení č. 1897/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků 69. číslo jednací KP-RM/2408/2013/M/2117 Smlouva o dodávce vody a odvádění odpadních vod ZŠ a MŠ Kubatova Přijato usnesení č. 1898/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Ing. Adolf Lísal, zást. ved. odboru školství a tělovýchovy 70. číslo jednací KP-RM/2407/2013/M/2116 Smlouva o poskytnutí neinvestiční dotace na sportovní akci "Českobudějovický pětiboj všestrannosti" se společností DECARO RMG s.r.o. Přijato usnesení č. 1899/2013 (6,0,1,0/7) Jednání přítomen: Ing. Adolf Lísal, zást. ved. odboru školství a tělovýchovy 71. číslo jednací KP-RM/2462/2013/M/2170 Pravidla pro přidělování finanční podpory rodinám s předškolními dětmi, které navštěvují soukromá předškolní zařízení v Českých Budějovicích Přijato usnesení č. 1900/2013 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ing. Adolf Lísal, zást. ved. odboru školství a tělovýchovy 72. číslo jednací KP-RM/2405/2013/M/2114 Pravidla dotačního programu města České Budějovice na podporu volnočasových aktivit v roce 2014 Přijato usnesení č. 1901/2013 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ing. Adolf Lísal, zást. ved. odboru školství a tělovýchovy 73. číslo jednací KP-RM/2406/2013/M/2115 Pravidla dotačního programu města České Budějovice na podporu a rozvoj služeb péče 9
o děti do 6 let věku v roce 2014 Přijato usnesení č. 1902/2013 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ing. Adolf Lísal, zást. ved. odboru školství a tělovýchovy 74. číslo jednací KP-RM/2402/2013/M/2112 Pravidla dotačního programu města České Budějovice na podporu sociální oblasti v roce 2014 Přijato usnesení č. 1903/2013 (7,0,0,0/7) 75. číslo jednací KP-RM/2420/2013/M/2128 Kritéria přijímání žadatelů do domovů pro seniory zřizovaných statutárním městem České Budějovice Přijato usnesení č. 1904/2013 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Bc. Marie Voštová, pověřená řízením odboru sociálních věcí 76. číslo jednací KP-RM/2476/2013/M/2183 Organizační řád Magistrátu města České Budějovice - Doplněk č. 2 Přijato usnesení č. 1905/2013 (7,0,0,0/7) 77. číslo jednací KP-RM/2458/2013/M/2166 Smlouva o dílo - Vybudování kamerového bodu KB33 Přijato usnesení č. 1906/2013 (6,0,1,0/7) Jednání přítomen: Ing. Vilém Vávra, pracovník odboru městské policie 78. číslo jednací KP-RM/2468/2013/M/2176 Prodloužení smlouvy o výpůjčce 2 ks automobilů Hyundai Přijato usnesení č. 1907/2013 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ing. Vilém Vávra, pracovník odboru městské policie 79. číslo jednací KP-RM/2411/2013/M/2120 Termíny schůzí Rady města České Budějovice na I. pololetí 2014 Přijato usnesení č. 1908/2013 (7,0,0,0/7) 80. Diskuse E. Hajerová upozornila na nutnost opravit chodníky, které jsou vydlážděny malými kostkami, než napadne sníh. Ing. Moravec se informoval na stav zpracování Strategického plánu města. Vysvětlivka: v závorce je uveden výsledek hlasování (a,b,c,d/x), a = počet hlasujících pro, b = počet hlasujících proti, c = počet těch, kteří se zdrželi hlasování, d = počet těch, kteří nehlasovali, x = počet přítomných členů. 37. schůze rady města byla ukončena v 14:00 hod. 10
Soubor usnesení K bodu: Dohoda o převodu práv a povinností se sdružením Orel jednota České Budějovice Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1838/2013: na základě usnesení zastupitelstva města č. 361/2013 dohodu o převodu práv a povinností se sdružením Orel jednota České Budějovice, Lannova tř. 238/2, 370 01 České Budějovice, IČ 65010698, na základě které se mění smluvní strany Dohody podílových spoluvlastníků a Smlouvy o nájmu pozemku a to tak, že smluvní stranou se místo statutárního města České Budějovice stává Sportovní zařízení města České Budějovice, příspěvková organizace, Ing. Tomáši Novákovi, řediteli p.o. Sportovní zařízení města České Budějovice, zajistit podpis dohody všemi smluvními stranami. K bodu: Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo na akci "Výměna poškozených pochozích gum zimního stadionu" uzavřené s Pavlem Míkou - FALIKO Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1839/2013: dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo na akci "Výměna poškozených pochozích gum zimního stadionu", mezi statutárním městem České Budějovice a Pavlem Míkou - FALIKO, Čsl. armády 2244, 390 03 Tábor, který řeší vícepráce ve výši 84.844, 72,- Kč bez DPH, konečná cena díla je ve výši 3.941.982,72,- Kč, v upraveném znění, Ing. Tomáši Novákovi, řediteli p.o. Sportovní zařízení města České Budějovice, předložit primátorovi dodatek k podpisu. K bodu: Žádost pana Otakara Rezka o snížení ceny za pronájem sportovní haly a služby s ním spojené Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1840/2013: I. bere na vědomí žádost pana Otakara Rezka, Stromovka 695/12, České Budějovice 2, o snížení ceny za pronájem sportovní haly v Českých Budějovicích při mládežnickém turnaji v sálovém fotbale ve dnech 28. - 30. 12. 2013, I pronájem sportovní haly v Českých Budějovicích a služby s ním spojené panu Otakaru Rezkovi, Stromovka 695/12, České Budějovice 2, IČ 18297196, pro pořádání mládežnického turnaje v sálovém fotbale ve dnech 28. - 30. 12. 2013 za dohodnutou cenu ve výši 15.000,- Kč, I Ing. Tomáši Novákovi, řediteli p.o. Sportovní zařízení města České Budějovice, 11
K bodu: Poskytnutí jednorázových vstupenek na plovárnu pro koledníky Tříkrálové sbírky pro rok 2014 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1841/2013: I. bere na vědomí žádost Městské charity České Budějovice, Žižkova 12/309, 370 01 České Budějovice, IČ 60072709 o poskytnutí 200 ks jednorázových vstupenek na plovárnu pro koledníky Tříkrálové sbírky, I bezplatné poskytnutí jednorázových vstupenek na plovárnu po dobu 1 hodiny pro 200 koledníků Tříkrálové sbírky s platností od 1.2. do 28.2. 2014 pro Městskou charitu České Budějovice, Žižkova 12/309, 370 01 České Budějovice, IČ 60072709, I Ing. Tomáši Novákovi, řediteli p.o. Sportovní zařízení města České Budějovice, K bodu: Dopravní podnik města České Budějovice, a. s. - Informativní zpráva o průběhu zajišťování úklidových služeb Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1842/2013: bere na vědomí informativní zprávu o průběhu zajišťování úklidových služeb ve spolupráci s Úřadem práce ČRkrajská pobočka v Českých Budějovicích, kontaktní pracoviště České Budějovice. K bodu: Zapojení statutárního města České Budějovice do realizace projektu "Systémová podpora rozvoje meziobecní spolupráce v ČR v rámci územních správních obvodů obcí s rozšířenou působností" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1843/2013: I. bere na vědomí důvodovou zprávu a návrh smlouvy o vzájemné spolupráci při realizaci projektu "Systémová podpora rozvoje meziobecní spolupráce v ČR v rámci územních správních obvodů obcí s rozšířenou působností", I aktivní zapojení statutárního města České Budějovice do projektu "Systémová podpora rozvoje meziobecní spolupráce v ČR v rámci územních správních obvodů obcí s rozšířenou působností" spolu se členy Dobrovolného svazku obcí Blata formou předávání zkušeností s meziobecní spoluprací, I Mgr. Juraji Thomovi, primátorovi města, realizovat přijaté usnesení spolupráce na projektu "Systémová podpora rozvoje meziobecní spolupráce v ČR v rámci územních správních obvodů obcí s rozšířenou působností" dle varianty schválené Radou města České Budějovice. 12
K bodu: Připomínka statutárního města České Budějovice k návrhu 1. aktualizace Zásad územního rozvoje Jihočeského kraje Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1844/2013: I. bere na vědomí důvodovou zprávu a znění připomínky statutárního města České Budějovice k návrhu 1. aktualizace Zásad územního rozvoje Jihočeského kraje (dále též ZÚR ), I znění připomínky statutárního města České Budějovice k návrhu 1. aktualizace ZÚR, v upraveném znění, I Ing. Ivaně Popelové, náměstkyni primátora, do 20. 12. 2013 v souladu s 6 odst. (6) a 37 odst. (4) ve vazbě na 42 odst. (4) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění, uplatnit připomínku statutárního města České Budějovice k návrhu 1. aktualizace Zásad územního rozvoje Jihočeského kraje. K bodu: Předložení žádosti o dotaci z Grantového programu Jihočeského kraje Podpora kultury na projekt "Výstava Kateřiny Šedé" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1845/2013: předložení žádosti o dotaci z Grantového programu Jihočeského kraje Podpora kultury na projekt "Výstava Kateřiny Šedé", 1. Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit zpracování a předložení žádosti o dotaci, 2. Mgr. Ivě Sedlákové, vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu, zajistit realizaci projektu v případě přiznání grantu. K bodu: Předložení žádosti o dotaci z Grantového programu Jihočeského kraje Podpora muzeí a galerií na projekt "Propagace motocyklového muzea 2014" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1846/2013: předložení žádosti o dotaci z Grantového programu Jihočeského kraje Podpora muzeí a galerií na projekt "Propagace motocyklového muzea 2014", 1. Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit zpracování a předložení žádosti o dotaci, 2. Mgr. Ivě Sedlákové, vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu, zajistit realizaci projektu v případě přiznání grantu. 13
K bodu: Vypsání veřejné zakázky pod názvem "Regenerace sídliště Vltava sever - část 03, II. etapa - 2. stavba" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1847/2013: 1. vypsání podlimitní veřejné zakázky na stavební práce pod názvem "Regenerace sídliště Vltava sever - část 03, II. etapa - 2. stavba" v otevřeném řízení dle 27 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, v upraveném znění, 2. složení hodnotící komise uvedené v příloze Návrh na vypsání veřejné zakázky, II. pověřuje 1. Mgr. Juraje Thomu, primátora města, v zastoupení zadavatele a) rozhodnout o případném vyloučení uchazeče, jehož nabídka byla hodnotící komisí vyřazena, z účasti v zadávacím řízení, b) rozhodnout o případně podané námitce, 2. hodnotící komisi všemi úkony souvisejícími s otevíráním obálek s nabídkami a všemi úkony souvisejícími s posouzením kvalifikace, I Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit administraci veřejné zakázky dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění. K bodu: Vypsání veřejné zakázky pod názvem "Zateplení ZŠ a MŠ L. Kuby, České Budějovice" - jednací řízení bez uveřejnění Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1848/2013: 1. vypsání veřejné zakázky na stavební práce pod názvem "Zateplení ZŠ a MŠ L. Kuby, České Budějovice" v jednacím řízení bez uveřejnění dle 23 odst. 7 písm. a) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách v platném znění se společností MIRAS stavitelství a sanace s.r.o., odštěpný závod Plzeň, V Úhlu 37/11, 321 00 Plzeň - Litice, IČ 26385759 - návrh dodatku č. 3, 2. dodatek č. 2 ke smlouvě č. 2013001606 na méněpráce dle důvodové zprávy, II. pověřuje 1. Ing. Kamila Caltu, Ing. Zdeňka Šedu a Václava Soukupa jednat s dodavatelem o provedení víceprací v rozsahu dle důvodové zprávy, 2. Mgr. Juraje Thomu, primátora města, podepsat dodatek č. 2 k SoD č. 2013001606 na méněpráce, I 1. Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, předložit primátorovi města k podpisu doklady související s vypsáním veřejné zakázky, 2. Ing. Zdeňku Šedovi, vedoucímu investičního odboru, a) předložit primátorovi města k podpisu dodatek č. 2 k SoD č. 2013001606 na méněpráce, b) předložit radě města k projednání a schválení výsledek jednání pověřených osob. 14
K bodu: Záměr vypsání podlimitní veřejné zakázky na stavební práce pod názvem "Nové Roudné - I. etapa, část 2." Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1849/2013: I. ruší usnesení č. 1611/2013 ze dne 30. 10. 2013 v bodě ve věci záměr vypsání podlimitní veřejné zakázky na stavební práce pod názvem "Nové Roudné - I. etapa, část 2., I 1. záměr vypsání podlimitní veřejné zakázky na stavební práce pod názvem "Nové Roudné - I. etapa, část 2." v otevřeném řízení dle 27 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, 2. smlouvu o sdružení zadavatelů mezi statutárním městem České Budějovice a Jihočeským krajem, III. pověřuje Mgr. Juraje Thomu, primátora města podepsat smlouvu o sdružení zadavatelů, IV. ukládá 1. Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit opravu odeslaného předběžného oznámení dle 86 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, uveřejněného ve Věstníku veřejných zakázek, 2. Ing. Zdeňku Šedovi, vedoucímu investičního odboru, a) předložit primátorovi města k podpisu smlouvu o sdružení zadavatelů, b) připravit podklady k vypsání výše uvedené veřejné zakázky. K bodu: Výsledek veřejné zakázky pod názvem "Rozšíření stávajícího Domova pro seniory Máj, ul. Větrná 13, České Budějovice" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1850/2013: výsledek jednání hodnotící komise a výsledné pořadí nabídek ve veřejné zakázce pod názvem "Rozšíření stávajícího Domova pro seniory Máj, ul. Větrná 13, České Budějovice", vypsané v otevřeném řízení dle 27 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění. Na prvním místě: ARSTAV s. r. o., Radouňka 190, 377 01 Jindřichův Hradec Nabídková cena bez DPH: 18.380.065 Kč Na druhém místě: Spilka a Říha s. r. o., Petra Bezruče 489/II, 392 01 Soběslav Nabídková cena bez DPH: 18.851.300 Kč Na třetím místě: SEXTA spol. s r. o., Planá 67, 370 01 České Budějovice Nabídková cena bez DPH: 18.976.781 Kč 1. Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, seznámit uchazeče s rozhodnutím zadavatele o výběru nejvhodnější nabídky, 2. Ing. Zdeňku Šedovi, vedoucímu investičního odboru, předložit primátorovi města k podpisu projednanou smlouvu o dílo. 15
K bodu: Výsledek veřejné zakázky pod názvem "Komunitní centrum na sídlišti Máj, České Budějovice" - jednací řízení bez uveřejnění Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1851/2013: výsledek jednání pověřených zástupců zadavatele ve veřejné zakázce pod názvem "Komunitní centrum na sídlišti Máj, České Budějovice", vypsané v jednacím řízení bez uveřejnění dle 23 odst. 7 písm. a) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, s obchodní firmou HOCHTIEF CZ a. s., Plzeňská 16/3217, 150 00 Praha 5, IČ 46678468. Nabídková cena bez DPH: 2.295.197 Kč 1. Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, seznámit uchazeče s rozhodnutím zadavatele o výběru nejvhodnější nabídky, 2. Ing. Zdeňku Šedovi, vedoucímu investičního odboru, předložit primátorovi města k podpisu projednaný dodatek č. 1 smlouvy o dílo. K bodu: Výsledek veřejné zakázky pod názvem "Externí specialista - hlavní architekt města" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1852/2013: výsledek jednání hodnotící komise veřejné zakázky pod názvem "Externí specialista - hlavní architekt města", vypsané ve zjednodušeném podlimitním řízení dle 25 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění: Ing. arch. Jan Němec, Radimova 18/81, 169 00 Praha nabídková cena - hodinová sazba: 713,90 Kč s DPH nabídková cena za 4 roky: 2 570 040,00 Kč s DPH 1. Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, seznámit uchazeče s rozhodnutím zadavatele o výběru nejvhodnější nabídky, 2. Ing. Michalu Šramovi, pověřenému řízením útvaru hlavního architekta, předložit primátorovi města k podpisu smlouvu s vybraným uchazečem. K bodu: Zajištění administrace veřejné zakázky pod názvem "Poskytování služby na ochranu a ostrahu majetku statutárního města České Budějovice - areálů sportovních zařízení" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1853/2013: zajištění administrace veřejné zakázky na služby pod názvem "Poskytování služby na ochranu a ostrahu majetku statutárního města České Budějovice - areálů sportovních zařízení" ve zjednodušeném podlimitním řízení dle 25 a 38 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, II. pověřuje Mgr. Juraje Thomu, primátora města, podepsat veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí administrativní podpory k veřejné zakázce, 16
III. ukládá Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit na základě obdržených podkladů administraci veřejné zakázky dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění. K bodu: Výsledek veřejné zakázky pod názvem Obnova rámcové licenční smlouvy Microsoft Enterprise Agreement Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1854/2013: výsledek jednání hodnotící komise a výsledné pořadí nabídek ve veřejné zakázce pod názvem Obnova rámcové licenční smlouvy Microsoft Enterprise Agreement, vypsané v otevřeném řízení dle 27 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, na prvním místě: SoftwareONE Czech Republic s.r.o., Želetavská 1448/7, 140 00 Praha 4 nabídková cena: 10 039 950,- Kč bez DPH na druhém místě: Servodata a.s., Dolnoměcholupská 12, 102 00 Praha 10 nabídková cena: 10 046 430,- Kč bez DPH na třetím místě: AutoCont CZ, a.s., Hornopolní 34, 702 00 Ostrava nabídková cena: 10 090 111,- Kč bez DPH II. pověřuje Mgr. Juraje Thomu, primátora města, podepsat smlouvu s vítězným uchazečem, I 1. Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, seznámit uchazeče s rozhodnutím zadavatele o výběru nejvhodnější nabídky, 2. Mgr. Davidu Křížovi, vedoucímu odboru informačních a komunikačních technologií, předložit primátorovi města k podpisu projednanou smlouvu s vítězným uchazečem. K bodu: Vypsání veřejné zakázky pod názvem "Tisk, zpracování a distribuce adresných listovních zásilek" - zjednodušené podlimitní řízení Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1855/2013: I. ruší pověření hodnotící komise provést úkony související s otevíráním obálek s nabídkami, č. usnesení 1681/2013 rady města ze dne 20. 11. 2013, I komisi pro otevírání obálek ve složení dle důvodové zprávy - veřejná zakázka pod názvem "Tisk, zpracování a distribuce adresných listovních zásilek" - zjednodušené podlimitní řízení, I Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, 17
K bodu: Provoz výstavního prostoru města České Budějovice v Domě umění v roce 2014 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1856/2013: I. bere na vědomí důvodovou zprávu - provoz výstavního prostoru města České Budějovice v Domě umění v roce 2014, I 1. zadání veřejné zakázky malého rozsahu s názvem "Zajišťování výstavní činnosti ve výstavním prostoru města České Budějovice v Domě umění v r. 2014" postupem dle Směrnice rady města č. 1/2012 o postupu při zadávání veřejných zakázek, a to zadáním jednomu dodavateli, Michalovi Škodovi, U Nového rybníka 596/43, Soběslav - Soběslav III, IČ 01253719, za částku 300.000,- Kč s DPH (neplátce), 2. předložený návrh mandátní smlouvy s kurátorem Michalem Škodou, I Mgr. Ivě Sedlákové, vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu, realizovat přijaté usnesení a zajistit uzavření mandátní smlouvy s kurátorem Michalem Škodou. K bodu: Změny termínů realizace strategie rozvoje kultury Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1857/2013: Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. 2012000686 na zhotovení Strategie rozvoje kultury v Českých Budějovicích uzavřené se společností PROCES - Centrum pro rozvoj obcí a regionů, s.r.o., Švabinského 1749/19, Moravská Ostrava 702 00, Ostrava 2, týkající se změny termínů realizace strategie dle důvodové zprávy s tím, že práce budou dokončeny do 31. 3. 2014, Mgr. Ivě Sedlákové, vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu, zajistit realizaci uvedeného usnesení. K bodu: Rozpočtová opatření číslo 244 až 266 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1858/2013: I. bere na vědomí návrh rozpočtových opatření číslo 244 až 266, I 1. rozpočtové opatření číslo 244 - snížení rozpočtu nevyčerpaných běžných výdajů odboru školství a tělovýchovy na poskytnutí neinvestičních dotací občanským sdružením reprezentace ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů finančního odboru na nespecifikované rezervy ve výši 29.381 Kč, 2. rozpočtové opatření číslo 245 - zapojení státního příspěvku na výkon pěstounské péče poskytnutého Úřadem práce České republiky na zvýšení rozpočtu běžných výdajů odboru sociálních věcí na nákup ostatních služeb - výkon pěstounské péče ve výši 316.000 Kč, 3. rozpočtové opatření číslo 246 - zapojení příjmů z veřejnoprávních smluv uzavřených s obcemi správního obvodu ve věci výkonu státní správy na úseku přestupkového řízení 18
za 1. pololetí roku 2013 ve prospěch rozpočtu běžných výdajů finančního odboru na nespecifikované rezervy ve výši 44.000 Kč, 4. rozpočtové opatření číslo 247 - zapojení neinvestiční dotace v rámci Operačního programu Životní prostředí na financování akce Zateplení ZŠ a MŠ L. Kuby, České Budějovice ze Státního fondu životního prostředí České republiky (9.816 Kč) a ze státního rozpočtu České republiky kapitoly životní prostředí (166.872 Kč) ve prospěch zvýšení rozpočtu kapitálových výdajů finančního odboru na rezervy kapitálových výdajů kofinancování dotačních akcí (výdaje na projekt byly předfinancovány z rozpočtu města) v celkové výši 176.688 Kč, 5. rozpočtové opatření číslo 248 - zapojení investiční dotace v rámci Operačního programu Životní prostředí na financování akce Zateplení ZŠ a MŠ L. Kuby, České Budějovice ze Státního fondu životního prostředí České republiky (50.536,90 Kč) a ze státního rozpočtu České republiky kapitoly životní prostředí (859.127,30 Kč) na splátku dlouhodobého úvěru u České spořitelny, a.s. ve výši 699.330 Kč (výdaje na tuto akci byly předfinancovány z přijatého úvěru) a na rezervy kapitálových výdajů - kofinancování dotačních akcí ve výši 210.334,20 Kč (část předfinancování z vlastních zdrojů), 6. rozpočtové opatření číslo 249 - snížení části rozpočtu běžných výdajů odboru rozvoje a veřejných zakázek na konzultační, poradenské a právní služby, nákup ostatních služeb (319.716 Kč) a snížení části rozpočtu kapitálových výdajů na ostatní nákupy DNM (146.333 Kč) ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných a kapitálových výdajů finančního odboru na rezervy v celkové výši 466.049 Kč, 7. rozpočtové opatření číslo 250 - zapojení finančního daru poskytnutého švýcarskou kulturní nadací Pro Helvetia Zürich na výstavu Miroslava Šika v Galerii současného umění v Domu umění ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů odboru kultury a cestovního ruchu na nákup ostatních služeb - Dům umění ve výši 43.910 Kč, 8. rozpočtové opatření číslo 251 - snížení části investiční dotace příspěvkové organizace Centrum sociálních služeb Staroměstská, České Budějovice (úspory z výběrových řízení) ve prospěch zvýšení rezervy kapitálových výdajů finančního odboru ve výši 264.033,47 Kč, 9. rozpočtové opatření číslo 252 - zapojení nespecifikované rezervy běžných výdajů finančního odboru ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů odboru školství a tělovýchovy na poskytnutí neinvestičního transferu nefinančním podnikatelským subjektům právnickým osobám na částečnou úhradu nákladů na sportovní akci Českobudějovický pětiboj všestrannosti pro DECARO RMG s.r.o., která se koná v ZŠ a MŠ Kubatova v Českých Budějovicích ve výši 30.000 Kč, 10. rozpočtové opatření číslo 253 - zapojení vratky neinvestičních prostředků příspěvkové organizace Základní škola a základní umělecká škola, Bezdrevská 3, České Budějovice, poskytnuté v rámci projektu Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost v minulých letech ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů finančního odboru na přeposlání prostředků na účet Krajského úřadu Jihočeského kraje ve výši 3.108 Kč, 11. rozpočtové opatření číslo 254 - snížení neinvestičního příspěvku na provoz příspěvkové organizace Domov pro seniory Hvízdal České Budějovice z důvodu přehodnocení svého rozpočtu na rok 2013 ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů finančního odboru na nespecifikované rezervy ve výši 570.000 Kč, 12. rozpočtové opatření číslo 255 - zapojení 3. části neinvestiční účelové dotace z Ministerstva práce a sociálních věcí ČR v rámci Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost na realizaci projektu Implementace Rozvojového plánu sociálních služeb České Budějovice ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů odboru sociálních věcí ve výši 169.975,16 Kč, 13. rozpočtové opatření číslo 256 - zapojení nespecifikované rezervy běžných výdajů finančního odboru ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů odboru kanceláře tajemníka na odstupné ve výši 66.021 Kč, 19
III. 14. rozpočtové opatření číslo 257 - snížení rozpočtu nevyčerpaných běžných výdajů odboru památkové péče na poskytnutí neinvestičních dotací v rámci Dotačního programu města České Budějovice v roce 2013 z důvodu jejich krácení ve prospěch rozpočtu běžných výdajů finančního odboru na nespecifikované rezervy v celkové výši 40.368 Kč, 15. rozpočtové opatření číslo 258 - zapojení nespecifikované rezervy běžných výdajů finančního odboru ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů odboru kanceláře primátora na poskytnutí finančního příspěvku občanskému sdružení HVĚZDICE na stavbu školy v kambodžské vesnici Bantayrersey ve výši 20.000 Kč, 16. rozpočtové opatření číslo 259 - zapojení rezervy kapitálových výdajů finančního odboru ve prospěch zvýšení rozpočtu kapitálových výdajů investičního odboru na poskytnutí investičního příspěvku Ing. Michalu Stecherovi na akci Revitalizace náhonu na Stecherův mlýn (Zlatá stoka) ve výši 500.000 Kč, 17. rozpočtové opatření číslo 260 - snížení rozpočtu běžných výdajů školských příspěvkových organizací neinvestičních příspěvků na provoz (úprava rozpočtu roku 2013) ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů finančního odboru na nespecifikované rezervy v celkové výši 1.985.000 Kč, 18. rozpočtové opatření číslo 261 - snížení neinvestičního příspěvku na provoz příspěvkové organizace Centrum sociálních služeb Staroměstská České Budějovice z důvodu přehodnocení svého rozpočtu na rok 2013 (zvýšené výnosy od zdravotních pojišťoven za zdravotní úkony) ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů finančního odboru na nespecifikované rezervy ve výši 1.600.000 Kč, 19. rozpočtové opatření číslo 262 - snížení části investiční dotace příspěvkové organizace Sportovní zařízení města České Budějovice (úspory z výběrových řízení) ve prospěch zvýšení rezervy kapitálových výdajů finančního odboru v celkové výši 612.163,80 Kč, 20. rozpočtové opatření číslo 263 - snížení rozpočtu kapitálových výdajů odboru informačních a komunikačních technologií ve prospěch zvýšení rezervy kapitálových výdajů finančního odboru v celkové výši 1.120.000 Kč, 21. rozpočtové opatření číslo 264 - snížení rozpočtu běžných výdajů odboru správy veřejných statků na nákup ostatních služeb v rámci přehodnocení rozpočtu na údržbu zeleně ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů finančního odboru na nespecifikované rezervy v celkové výši 127.000 Kč, 22. rozpočtové opatření číslo 265 - snížení rozpočtu kapitálových výdajů odboru správy veřejných statků na multifunkční hřiště ve prospěch zvýšení rozpočtu kapitálových výdajů finančního odboru na rezervy ve výši 1.500.000 Kč, 23. rozpočtové opatření číslo 266 - zapojení nespecifikované rezervy běžných výdajů finančního odboru na zvýšení rozpočtu běžných výdajů odboru správy veřejných statků na elektrickou energii - veřejné osvětlení ve výši 2.000.000 Kč, ukládá Ing. Bohuslavu Bečvářovi, vedoucímu finančního odboru, do 31. 12. 2013 promítnout schválená rozpočtová opatření číslo 244 až 266 do rozpočtu roku 2013. K bodu: Vnitřní rozpočtová opatření číslo V 74 až V 77 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1859/2013: I. bere na vědomí návrh vnitřních rozpočtových opatření číslo V 74 až V 77, I 1. vnitřní rozpočtové opatření číslo V 74 - přesun části rozpočtu kapitálových výdajů Správy domů, s. r. o. určených na budovy, haly a stavby E. Destinové 46 ve prospěch rozpočtu kapitálových výdajů na budovy, haly a stavby Kubatova 2250 přestavba na MŠ ve výši 1.300.000 Kč, 20