3M Česko, spol. s r.o. Vyskočilova 1 140 00 Praha 4 tel.: 261 380 155 IČO: 41195698 fax.: 261 380 110 DIČ: CZ41195698 ======================================================================== 3M Bezpečnostní list ======================================================================== Číslo dokumentu : 19-1306-0 Vydání/revize : 06/11/2006 Verze : 2,00 Předchozí vydání : 22/06/2006 Stav dokumentu : Vydáno Formát : 1 Tento bezpečnostní list vystavila společnost 3M Česko, spol. s r.o. na základě vyhlášky č.231/2004 Sb., v platném znění. 1 Identifikace látky nebo přípravku a výrobce, dovozce, prvního distributora nebo distributora Obchodní jméno POLISH ROSA 80345 Identifikace produktů 3M GC-8009-9401-1, GC-8009-8956-5 Doporučený účel použití produktu Leštící vosk pro použití v automobilovém průmyslu Dovozce do ČR 3M Česko, spol. s r.o. Vyskočilova 1 140 00 Praha 4 tel.: 261 380 155 IČO: 41195698 fax.: 261 380 110 DIČ: CZ41195698 Telefonní číslo pro mimořádné situace Klinika nemocí z povolání - Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2; telefon (24 hodin/den): 224919293, 224915402; fax: 224914570 2 Informace o složení látky nebo přípravku Název přísady Číslo CAS Obsah v % ------------------------------------- ------------------ ------------- VODA 7732-18-5 30-80 ES: EINECS 231-791-2 Benzinová frakce (ropná), 64742-48-9 25-50 hydrogenovaná těžká Symboly nebezpečí a charakterizace rizik: T,N; R:Karc.Kat.2;45-51/53-65-66-67 Stránka 1
POLISH ROSA 80345 Strana 2 z 9 Poznámky EU: 4,H,P ES: EINECS 265-150-3 Vosk (směs) Obchodní tajemství 1-10 POLY(DIMETYLSILOXAN) 63148-62-9 1-10 ES: monomery registrovány Kaolín 1332-58-7 1-10 ES: EINECS 310-194-1 Emulgátor (NIO) Obchodní tajemství < 2 Kyselina olejová 112-80-1 < 2 ES: EINECS 204-007-1 Poznámka k bodu 2: Jsou-li uvedeny grafické symboly nebo R-věty u přísad/látek, pak jsou na základě chem. zákona č. 356/2003 Sb. v platném znění, nebezpečné. Nejsou-li grafické symboly nebo R-věty uvedeny, pak se o nebezpečné látky/přísady nejedná. 3 Údaje o nebezpečnosti látky nebo přípravku R-věty R65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic. R66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. R67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. R51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Poznámka k bodu 3: Pokud nejsou u R-vět a jejich kombinací uvedena jejich čísla dle vyhlášky č. 232/2004 Sb. v platném znění, jedná se pak o další doplňkové informace poskytnuté společností 3M. 4 Pokyny pro první pomoc Instrukce pro případ styku s okem Vypláchněte oči velkým množstvím pitné vody (směrem od vnitřního koutku oka k vnějšímu okraji). Pokud potíže přetrvávají, zavolejte lékaře. Instrukce pro případ styku s pokožkou Umyjte postižené místo mýdlem a pitnou vodou. Pokud potíže přetrvávají, zavolejte lékaře. Instrukce pro případ vdechnutí Stránka 2
POLISH ROSA 80345 Strana 3 z 9 Přemístěte postiženou osobu na čerstvý vzduch. Pokud problémy přetrvávají, zavolejte lékaře. Instrukce pro případ požití Nevyvolávejte zvracení. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Podejte postiženému 2 sklenice pitné vody. Osobě, která je v bezvědomí, nepodávejte nikdy nic ústy. 5 Opatření pro hasební zásah Vhodná hasiva: Suché chemikálie nebo oxid uhličitý. Způsoby hašení ohně Voda nemusí dostatečně účinně hasit oheň, je však třeba ji používat k ochlazování nádob a povrchů vystavených ohni a zabránit tak jejich explozivnímu roztržení. Používejte ochranu celého těla včetně dýchacího přístroje. Vystavení nebezpečí při požáru V uzavřených nádobách vystavených teplu vznikajícímu od ohně se může vytvořit přetlak a může dojít k explozi. Páry mohou urazit velkou vzdálenost při zemi nebo při podlaze až ke zdroji zapálení a vyšlehnout zpět. Nebezpečí exploze nebo hoření Vznětlivá kapalina a pára. 6 Opatření v případě náhodného úniku látky nebo přípravku Osobní ochranné pomůcky Dbejte opatření z jiných kapitol. Postup při rozlití V případě rozsáhlejšího rozlití zakryjte odvodňovací kanály a vytvořte hráz, abyste zabránili úniku do kanalizace nebo zdrojů vody. Produkt pokryjte anorganickým absorpčním materiálem. Postupujte z vnějších okrajů dovnitř kaluže (uniklého materiálu), pokryjte bentonitem, vermikulitem nebo jiným dostupným anorganickým absorbentem. Pokračujte, dokud místo není vysušené. Nechráněné a nevyškolené osoby je třeba evakuovat z kontaminovaného místa. Havárie by měla být zlikvidována kvalifikovanou osobou. Podle dobré průmyslové hygienické praxe použijte při odstraňování většího množství rozsypaného nebo rozlitého materiálu nebo v omezených prostorech odtahovou ventilaci k odsátí rozptýlených nebo jiných zplodin. Varování: motor může být zážehovým zdrojem a může zapříčinit hoření nebo explozi hořlavých plynů nebo výparů v prostoru havárie. Zastavte další unikání materiálu. Seberte pomocí nejiskřících nástrojů. Zbytky očistěte čistícím prostředkem a vodou. Odstraňte zbytky obsahující roztok. Uchovávejte v uzavřené nádobě. Rozlitý (vysypaný) setřený materiál co nejrychleji odstraňte. Stránka 3
POLISH ROSA 80345 Strana 4 z 9 7 Pokyny pro zacházení s látkou nebo přípravkem a skladování látky nebo přípravku Nekompatibilní materiály Skladujte odděleně od kyselin. Skladujte mimo dosah zdrojů tepla. Neskladujte na místech s přímým slunečním zářením. Skladujte oddělěně od oxidačních činidel. Instrukce pro použití Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte a nekuřte. Exponované plochy omývejte mýdlem a pitnou vodou. Zabraňte vdechování par, mlhy nebo rozprášeného produktu. Zabraňte déletrvajícímu nebo opakovanému styku s pokožkou. Pouze pro průmyslové nebo profesionální použití. Zabraňte kontaktu s oxidačními činidly. Prevence proti výbuchu Uchovávejte odděleně od zdrojů tepla, jiskření, otevřeného plamene a jiných zdrojů vznícení. 8 Omezování expozice látkou nebo přípravkem a ochrana osob Ochrana očí Zabraňte styku s očima. Následující pomůcky je nutno používat samostatně nebo v kombinaci, podle potřeby, aby se předešlo zasažení očí: Používejte ochranné brýle s větratelnými otvory. Ochrana pokožky Rukavice nejsou zpravidla nutné. Zabraňte déletrvajícímu nebo opakovanému styku s pokožkou. Ochrana dýchacího ústrojí Zabraňte vdechování par, mlhy nebo rozprášeného produktu. Zvolte některý z následujících prostředků na ochranu dýchacích orgánů schválených podle příslušných norem a podle koncentrace nečistot obsažených ve vzduchu (): Polomaska nebo celoobličejová maska s filtry proti organickým parám a s částicovými filtry. Požití Při používání tohoto produktu nejezte, nepijte a nekuřte. Exponované plochy omývejte mýdlem a pitnou vodou. Technická opatření Používejte vhodnou ventilaci. Není-li dostatečná, používejte ochranu dýchacího ústrojí. Udržujte látky uniklé do vzduchu pod hladinou NPK-K. Není-li ventilace dostatečná, zvolte vhodnou ochranu dýchacího ústrojí. Expoziční limity Kontrolní parametry složek přípravku jsou stanoveny v NV č. 178/2001 Sb. v platném znění. Limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů pro přípravek jsou stanoveny ve vyhlášce č. 432/2003 Sb. v platném znění. Stránka 4
POLISH ROSA 80345 Strana 5 z 9 VODA (7732-18-5) Benzinová frakce (ropná), hydrogenovaná těžká (64742-48-9) PEL: 400 mg/m3 : 1000 mg/m3 Expoziční limit poskytnutý výrobcem 100 ppm 3M: TWA 1900 mg/m3 CMRG: TWA 300 ppm CMRG: TWA Vosk (směs) (Obchodní tajemství) POLY(DIMETYLSILOXAN) (63148-62-9) Kaolín (1332-58-7) Expoziční limit poskytnutý výrobcem 2 mg/m3 ACGIH: TWA;vdechnutelný Emulgátor (NIO) (Obchodní tajemství) Kyselina olejová (112-80-1) Expoziční limit poskytnutý výrobcem 10 mg/m3 ACGIH: TWA Poznámky k bodu 8 ACGIH - American Conference of Government Industrial Hygienists TWA - Time Weighted Average STEL - Short Term Exposure Limit (15 minutes) Ceiling - Ceiling Value 9 Informace o fyzikálních a chemických vlastnostech látky nebo přípravku Fyzikální tvar (skupenství), barva a zápach Hodnota ph Bod varu a jeho teplotní rozsah Teplota tání(rozmezí teplot) Kapalina, červené barvy, charakteristického zápachu. Stránka 5
POLISH ROSA 80345 Strana 6 z 9 Bod vzplanutí >= 62 C Hořlavost (tuhá látka, plyn) Samozápalnost = 240 C Výbušné vlastnosti Oxidační vlastnosti Tenze par Rozpustnost ve vodě Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda Specifická hustota Hustota par >= 1 Těkavé organické sloučeniny Rychlost odpařování Viskozita Procenta těkavých látek 10 Informace o stabilitě a reaktivitě látky nebo přípravku Látky a materiály, s nimiž výrobek nesmí přijít do styku Účinky nejsou známy. Nebezpečné rozkladné produkty Formaldehyd. Oxid uhelnatý. Oxid uhličitý. Stabilita a reaktivita Nedochází k nebezpečné polymeraci. Stabilní. 11 Informace o toxikologických vlastnostech látky nebo přípravku Účinky způsobené stykem s okem Silné podráždění očí: příznaky a symptomy mohou zahrnovat zčervenání, otok, bolest, slzení a nejasné vidění. Účinky způsobené stykem s pokožkou Mírné dráždění pokožky: příznaky nebo symptomy mohou zahrnovat zčervenání pokožky, otoky a svědění. Účinky způsobené vdechnutím Vdechování po delší dobu může vést k negativním následkům na zdraví. Podráždění (horních cest dýchacích): příznaky nebo symptomy mohou zahrnovat citlivost nosu a hrdla, kašel a kýchání. Stránka 6
POLISH ROSA 80345 Strana 7 z 9 Účinky způsobené požitím Požití může vést k negativním následkům na zdraví. Pneumónie (zánět plic): příznaky nebo symptomy mohou zahrnovat kašel, nesnadné dýchání, dýchavičnost, vykašlávání krve a zánět plic, který může být smrtelný. Dráždění gastrointestinálních tkání: příznaky nebo symptomy mohou zahrnovat bolest, zvracení, bolesti břišní, nucení ke zvracení, krev ve zvratcích a krev ve výkalech. Další toxikologické informace Negativní účinky na centrální nervový systém mohou zahrnovat: bolesti hlavy, závratě, ospalost, poruchy koordinace, pocity nevolnosti, zpoždění reakcí, špatná artikulace, bezvědomí. 12 Ekologické informace o látce nebo přípravku Ekotoxické hodnoty není stanoveno 13 Pokyny pro odstraňování látky nebo přípravku Prodávaný produkt Spalujte v průmyslovém nebo provozním zařízení. Zlikvidujte v zařízení schváleném pro likvidaci chemického odpadu. Zařazení odpadu podle vyhlášky č.381/2001 Sb. v platném znění: 120120 Právní předpisy o odpadech Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech v platném znění. Jestliže se tento přípravek a jeho obal stanou odpadem, musí konečný uživatel přidělit odpovídající kód odpadu dle vyhlášky č. 381/2001 Sb., v platném znění. 14 Informace pro přepravu látky nebo přípravku Číslo UN a pojmenování: 3082 Popis: Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s. (CONTAINS HYDROTREATED HEAVY NAPHTHA (PETROLEUM)) Třída ADR/RID: 9. Klasifikační kód: M6 E1194 Stránka 7
POLISH ROSA 80345 Strana 8 z 9 Obalová skupina: III. P001 Speciální pokyny pro přepravu Pro informace, které se týkají specifického balení výrobku 3M nebo detaily pro přepravu na moři a/nebo letecky získáte kontaktováním firmy 3M Česko, oddělení podpory prodeje. 15 Informace o právních předpisech vztahujících se k látce nebo přípravku OBCHODNÍ JMÉNO Polish Rosa Symboly Xn Zdraví škodlivý N Nebezpečný pro životní prostředí Komponenty (složky) Benzinová frakce (ropná), hydrogenovaná těžká...rozmezí 25 50 R-věty R65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic. R66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. R67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě. R51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. S-věty S51 Používejte pouze v dobře větraných prostorách. S23A Nevdechujte páry. S24/25 Zamezte styku s kůží a očima. S26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. S28A Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody a mýdla. S62 Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení. S61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy. Speciální informace o zvláštních předpisech Pro více informací kontaktujte 3M pobočku ve Vaší zemi. Poznámka k bodu 15 Pokud nejsou u R-vět, S-vět a jejich kombinací uvedena jejich čísla dle vyhlášky č. 232/2004 Sb. v platném znění, jedná se pak o další doplňkové informace poskytnuté společností 3M. Stránka 8
POLISH ROSA 80345 Strana 9 z 9 16 Další informace vztahující se k látce nebo přípravku Pokyny pro školení 132 Zákoníku práce Další informace Bezpečnostní list byl dále zpracován na podkladě originálu bezpečnostního listu poskytnutého výrobcem. Důvody pro opakované vydání Aktualizace: Formát bezpečnostního listu, Obchodní název (dříve Pink Finishing Polish), Změna skladových čísel, Opatření pro hasební zásah, Pokyny pro zacházení s látkou nebo přípravkem a skladování látky nebo přípravku, Informace pro přepravu látky nebo přípravku, Informace o právních předpisech vztahujících se k látce nebo přípravku, Další informace vztahující se k látce nebo přípravku. Informace obsažené v tomto bezpečnostním listě představují v současné době platné údaje a nejvhodnější postupy pro bezpečné používání a zacházení s tímto výrobkem ve výrobcem doporučených podmínkách. Produkt by neměl být použit pro žádný jiný účel, než pro který je určen výrobcem. Protože specifické podmínky aplikace a užívání látky se nacházejí mimo kontrolu dodavatele, je odpovědností uživatele, aby se řídil příslušnými zákony a nařízeními. Jakékoli jiné používání nebo zacházení s tímto výrobkem, které není v souladu s údaji tohoto bezpečnostního listu, vylučuje odpovědnost za vady nebo škodu, za kterou by jinak odpovídal výrobce, dovozce nebo prodejce. Bezpečnostní informace popisují výrobek z hlediska bezpečnostního a nemohou být považovány za technické informace o výrobku. Stránka 9