Učitel: 1 -Děkuji vám. A blahopřeji. -Já děkuju. Na shledanou. Učitel: 2 Pojďte dál, mladý muži. Lenka: 3 -Jé, nazdar! To je Danda. -Fakt? To už je takhle velkej? 4 -Kolik ti bude, Dando? -Ale prosím tě... Ahoj. Mirek: 5 -Tak co, jdeme? -Chtěl jsem to nejdřív dodělat. Mirek: 6 To doděláš zejtra. Pojď, nebuď měkkej. 7 Tak počkej, já to musím... Mirek: 8 Inženýr Hönig u telefonu. Dobrý den. Ano. 9 Všechno bude v pořádku. Lenka: 10 Pořád seš s tím doktorandem? 11 Lenka: -Ne, s Michalem přece. -S Michalem? -Jo. Lenka: 12 -To je ten zrzavej? -Není zas tak moc zrzavej. Lenka: 13 -Já myslela, že seš s ním rozešlá. -Rozešla, ale vlastně nerozešla. Lenka: 14 -Tak promiň. -Dobrý, jsme se dlouho neviděly. 15 Jé, promiň... 16 Ahoj. 17 Verunko, gratuluju. Tak vidíš, že to nic nebylo. Já ti to říkal. 18 Nebylo. Hele, víš, koho jsem potkala? 19 Lenku. Tu ze školy, přece. Určitě si ji budeš pamatovat. 20 -Jo, jasně. Tak ji pozdravuj. Mirek: -Že jí taky gratuluju. 21 Mirek ti taky gratuluje. A budu pro tebe mít překvapení. 22 Překvapení? 23 -A co to bude? -Nevyzvídej. Potkáme se doma, jo? 24 Tak jo, ahoj. 25 Už mi kupuje dárek. Lenka: 26 Hele, čtyřiadvacet karátů. To mi Pavel přivezl z Dubaje. 27 My taky pořád někam jezdíme. Na dovolený a tak. Lenka: 28 Byli jste v Řecku? Tam je to skvělý. Tam jsme si udělali Dandu. 29 -Dobrý den. -Ahoj. To je Pavel. 30 Pavel: -Veronika. -Pavel, těší mě.
31 -Já si jen vezmu věci. -Tak pojď, jedeme domů. Mirek: 32 -Nasaď to tam... -Já to tam nemám. 33 -Já taky ne. -Hele, já to tam takhle přisunu. 34 Vydrž... Mirek: 35 Když to tam nebudeš mít zasunutý, tak já budu taky mimo. 36 -Já tam jsem. Mirek: -Seš tam? Já taky. 37 Položíme to... 38 -Drží? -Jo. 39 Gól! Gól! 40 Můj tým skóruje! 41 -Ahoj. -Ty jsi koupil televizi? 42 -Je pěkná, viď? -Dobrý den. Mirek: 43 My jsme si tykali, ne? 44 Omluvte mě. Mirek: 45 Tak já asi půjdu, ne? 46 Dohrajem hru, pak tě vypustím, ale tohle musíme dohrát. Mirek: 47 Seš frajer! 48 Vykopávám. Mirek: 49 Kdyby ti dneska vyšel ten centr, tak jsem nahranej. 50 -To jo. Mirek: -Ale jsem rád za 1:0. 51 Michale, pokud jde o tu dovolenou, stačí říct. 52 -Jo? Mirek: -Klidně ti půjčím služební auto. 53 -Fakt? -Jasně. 54 -To bych bral teda. -Stačí říct, kámo. 55 -Čau. Tak děkuju. Mirek: -A pozdravuj Veroniku. 56 Ta televize měla bejt ten dárek? 57 -Jo. -Dárek pro mě, jo? 58 Dárek pro tebe, dárek pro nás oba. 59 Takže teď pro změnu budeme sedět před televizí. 60 -Verunko... -No? 61 Verunko, řekni stop.
62 63 -Michale, já nemám náladu. -Řekni stop. Stop. 64 -Prosím tě, ještě jednou. -Ježíši, proč? Co se děje? 65 Verunko, řekni stop, jo? 66 -Stop. -Paráda. 67 Právě jsem nám vybral místo, kam pojedeme na dovolenou. 68 No, super. Dobrou. 69 Půjčím si v práci od Mirka auto, bavoráka. Sám mi to nabízel. 70 71 -Michale, jsem unavená. -No tak, pojď sem. Dobrou. 72 Dobrou. 73 DVOJKA 74 -Tak co, už se balíš? -Ty to fakt myslíš vážně? 75 Ty jsi o mně pochybovala? Jistěže to myslím vážně. 76 Všechno mám připravený. Přesně jako v tvejch romantickejch snech. 77 -Jé! -Akorát to auto mi nevyšlo. 78 -Jak jsem myslel. -Auto nesháněj, já to zařídím. Otec: 79 Prosím tě, dávej pozor na ty potahy, ať to nepoškrábeš. 80 Hlavně na džínách, jak jsou ty cvočky. To nemám rád. Otec: 81 A teď ta lepší část. Po stranách máš soustavu páček. 82 Když se s tím naučíš, tak to prostě sklopíš a máš letiště. 83 -To se může hodit, co? -No, to jo... Otec: 84 -Hele, chceš nainstalovat GPS? -Ne, to já mám v mobilu. 85 To můžu nechat nainstalovat já vám. Nechcete? Otec: 86 Prosím tě, to potřebujou buchty, já mám GPS tady... 87 Jo, a tohle! To mám nejradši. Soustava repráků, ale takováhle. 88 Dávej pozor! 89 No, tak... Otec: 90 -To je hitparáda! -To je síla! Otec: 91 Kájo, pamatuješ,
jako v lázních... číčo moje. 92 To by bylo všechno. 93 Prosím tě, vždycky se přesvědč, že auto je zamčený. 94 -Jasně. Otec: -Já z tebe necejtím to odhodlání. 95 To víte, že se přesvědčím. 96 Tati, Michal je v tomhle dost opatrnej. Otec: 97 To je dobře, že je opatrnej, protože jinak... 98 Já ti tady svěřuju ty nejcennější věci, co mám. 99 -Vždyť já vím. Otec: -Tak si to vem. Otec: 100 -Děkujem. -Ahoj. 101 Jako oko v hlavě, jo?! Pozor na všechno, co jsem ti říkal. 102 Tak šťastnou cestu. 103 To jsem vůl. 104 Kolik chceš s sebou trenýrek? 105 Verunko, já se snažím zařídit to bydlení. Zaplatit to... 106 -Tak se mnou neřeš teď trenky. -Zaplať kartou, ne? 107 A o co se asi snažím, lásko? 108 Tak co? 109 No, je to hotový. Je to zamluvený, zaplacený. 110 -Tak kolik chceš těch trenýrek? -Já nevím, čtrnáct. 111 -Píchlý. -No, super. 112 Já za to nemůžu! Co mám dělat? 113 -No, a teď nemám klíč. -Tak si vem hever, ne? 114 Jestli nám kvůli tomu ujede trajekt, tak to bude super. 115 -Tady. Řidič: -Dobrý den. Já vám pomůžu. Řidič: Řidič: 116 Jo, takhle tam, jo... 117 -Dobrý je to? -Je to dobrý. 118 -Tak na shledanou. -Ne, ne... 119 To ne, děkuju... 120 -Na shledanou. -A pozor na Poláky. 121 Myslel jsem, že budeš řídit.
A ty už zase piješ. 122 -Promiň, neuvědomila jsem si to. -Tak ať stihnem ten trajekt. 123 To vypadá, že tady nic není. 124 Půjdeš se tam zeptat? 125 -Ujelo to. Tak já nevím. -Ujelo, jo? 126 Jo, ujelo. Nevím, co teď. Zaparkuju tamhle a... 127 Musíš to brát z tý lepší stránky. Najdem si nějakej hotýlek... 128 To nejde, protože ráno nám jede další trajekt. 129 Hotýlek někde blízko. 130 Vstávat. 131 Nějak nemůžu... navíc tady v tom autě... 132 Jako že je to tátovo auto? Míšo... 133 Možná ti to přijde divný, ale tady nemůžu. 134 No jo. 135 To je vono? 136 To je vono, ale na obrázku to vypadalo jinak. 137 A moře je taky dost daleko. 138 Mám začít vybalovat věci? 139 Ty vole! Prostě mě někdo vojebal! Přes internet. 140 Měl jsem si to zkontrolovat. 141 Prosím tě, Michale, už toho nech. Nemůžeš za to. 142 Kdybys mě nerušila při placení, mohlo bejt všechno jinak. 143 Ber to jako smutnej fakt. 144 Nechceš si taky zout boty? 145 To víš, nejsem žádnej... 146 -Bojuj, Federrer! -Federrer je tenista. 147 No, a co? Tak se aspoň trochu snaž. 148 Do prdele! 149 -Kde to jsme? -Vítej v Kodani! 150 Tady máš. Od našeho ubytování. 151 Jéžiš... 152 Míšo? 153 -Míšo... -Co je?
154 -Já se půjdu projít do města, jo? -Já jdu s tebou. 155 -Ale ne. Vyspi se, prosím tě. -Ne, já jdu s tebou. 156 Tak si dej sprchu. To tě osvěží. 157 -Tady je to krásný. -Já jsem teda ztahanej! 158 -Tamhle je! -No, hurá. 159 Tak já jdu k ní, jo? Tak, kuk! 160 Počkej... 161 -Už jdem? -Ty furt spěcháš. 162 Koupíme aspoň ty pohledy, ne? 163 -Já bych chtěla poslat tátovi. -Já myslel, že chceš někam na kafe. 164 Tak se rozhodni, jestli chceš kafe, nebo kupovat pohledy. 165 Já jdu hledat nějakou kavárnu. 166 Dík. Ještě colu. 167 Blbej kebab za sto pade. 168 Budeš pořád nadávat, že je to drahý? To jsme mohli zůstat doma. 169 To bych nesměl vyhodit třicet litrů za posranou chatu ve Švédsku. 170 Tenhle výlet byl tvůj nápad. 171 -Není to moc dobrý. -Mně to docela chutná. 172 Ale já bych si dala něco jinýho. 173 Na hotelu mámě zásoby, tak si pak večer něco dáme. 174 Hele, vidím, jak padáš na hubu. 175 Ježíš, ty furt na mně něco vidíš! Copak si stěžuju? 176 Nechápu, proč se normálně nejdeš do hotelu vyspat? 177 Já se tady sama projdu a přijdu za tebou. 178 Ty se furt chceš jenom bavit, někde trajdat. 179 Prosím tě, jdi se prospat. 180 Já se jdu vychcat. Pohlídej to laskavě, jo? 181 No, ahoj, miláčku. Co je? 182 Ty se budeš asi zlobit, ale já jsem všechno utratila. 183 Tak já tam pak dorazím, až to tady s kámošema... 184 S dánskejma kámošema přece!
185 Ne, nenechám se od nich zvát. Mám tvoji kartu, tak můžu pít, ne? 186 A když přijdeš, tak můžeš pít s náma. A s kámošema. 187 Jak to se mnou mluvíš, Michale? 188 Můžeš mi nalejt? 189 Já to tady balím, Češi jsou úplně všude. 190 -Nazdar! Já jsem Veronika. -Čau, já jsem Šimi. 191 Šimi? Tak říkali jednomu mýmu kámošovi, protože jezdil motokáry. 192 Tak to byl Šumi, víš? Karl! Vodka. 193 -Ty pít nebudeš? -Víš, kolik to tady stojí? 194 -Já to platím! -OK. Dvě vodky, jo? 195 Jsem vás viděla na záchodě. Seš na brunetky, co? 196 Co děláš? 197 -Ahoj, Míšánku. -Veroniko, panebože... 198 Děkuju moc. Pojď, prosím tě. 199 -Víš, co jsem... -Vím. 200 -Kdes byla, prosím tě? -Já jsem se byla projít. 201 -Projít, jo? Já jsem myslel... -Botičku! 202 -Ponožku, ještě. -Jistě, ponožku. 203 -A druhou. -Jistě, druhou. 204 -Výborná holka, fakt moc dobrá. -Děkuju moc. 205 Jsme Češi, ne? Musíme si pomáhat. Čau, já jsem Šimi. 206 -Michal. -Šimon. 207 -Hele, já ti strašně děkuju. -Buď dobrej. Ale chlastá solidně. 208 Fakt děkuju. 209 A prosím tě, já jsem... mně to je trapný to teď řešit, 210 ale vona zvala všechny v tom baru a pak, jak byla najetá, 211 zvala všechny ty kámoše, teď jsme přijeli tím taxikem... 212 To jsou moje poslední peníze, co mám na vejlet. 213 -Já teď jedu na sever, rozumíš.
-Rozumím, naprosto. Kolik to bylo? 214 -Hele, bylo to osm set korun. -Ježíši! 215 -Dánskejch korun. -No, jasně. 216 Já mám jenom eura, víš? 217 -Eura jsou v pohodě. -Prostě... 218 800 dánskejch korun to je 140 eur nebo tak nějak. 219 -To je teda míň, ale... -Dej mi, co máš. Úplně v pohodě. 220 Já jsem tě nechtěl s těma prachama, to je trapný, vole. 221 -Hele, sto pade, jo. -Sto pade je moc, ne? 222 To pak nějak vyřešíme někdy. Jestli se ještě uvidíme. 223 -Čus, vole. -Děkuju. 224 -Čau. -A kam jdeš? 225 No, tady někam se jdu natáhnout, prostě to nějak pořešit. 226 Pojď, ty vole, tady si lehneš na zem, jestli ti to nevadí. 227 -Jestli to nevadí tobě. -Mně to nevadí. 228 Já mám všechno. Vždy připraven. 229 -To je tý tvý kundičky, jo? -Ne, to je jejího fotra, ty vole. 230 Jo tak. Dobrý. Sice starší, ale dobrý. 231 -Koukám, že ti někdo ukrad GPS. -Ne, mám v telefonu. To je lepší. 232 Jo tak, to je lepší. Super. 233 -Mně říkala ta tvoje... Veronika? -Jo. Co říkala? 234 Prej vám něco bouchlo ve Švédsku. 235 -Ty vole! To mi ani nepřipomínej! -A proč nejedete na sever? 236 -Kam? Tady, jo? -Tady, na sever. Fakt úplně super. 237 Takovejch tři sta kiláků odsud. Já tam byl, kámoška tam má chatu. 238 Jenže, ty vole, já jsem v Německu píchnul, 239 takže zas jedu na rezervu, nemám prachy... 240 Peníze vůbec neřeš. Buď dobrej. 241 Já tady mám dva kámoše a v dílně to mají za půl hodiny hotový.
242 -Tak to by mě hodně potěšilo. -Neřeš pneumatiku, to je do klidu. 243 -Čau. -Čau. 244 Někdo se nám konečně vyspinkal. 245 -Ty seš asi... -Šimon. 246 -Ty si mě nepamatuješ? -No, já si to nepamatuju. 247 Se vůbec nedivím, že si to nepamatuješ. 248 -Hele, mohl bych si dát sprchu? -Jo, beze všeho. -Dík. 249 To se ti moc povedlo. 250 -Co tady dělá? -To je jedno, co tady dělá. 251 Mě by zajímalo, co jsi dělala ty. 252 Já jsem se ti nemohl dovolat. Pořád jsi mi típala telefony 253 a ještě jsem kvůli tobě musel zablokovat kartu. 254 Vybil se mi telefon. 255 Kdyby tě sem neodved, tak by tě někdo někam zatáh... 256 Ježíš, tak se omlouvám. 257 Prostě jsem jenom chtěla, aby ses prospal. 258 A to byl důvod, proč jsi utratila tři tisíce za večer, jo? 259 Ty s ním máš něco dohodnutýho? Já nechci, aby s náma jel. 260 Prosím tě, nic s ním nemám dohodnutýho, nikam s náma nejede. 261 A o čem jste to mluvili? Co jste si dohadovali o tom kole? 262 Co chceš dělat s tátovým autem? 263 Slíbil, že mi pomůže. Já si myslím, že se docela vyzná. 264 No to jo, ten se vyzná. 265 Michale, já se před ním prostě necejtím dobře. 266 On tě sem přived... Já měl takovej strach. 267 Mohlo to dopadnout úplně jinak. A ještě za tebe všechno zaplatil. 268 -Tos mu určitě vrátil i s úrokama. -A co jako? 269 Prostě říkám, že se necejtím vedle něj dobře. Nechci, aby... 270 -Mohl bych si půjčit pěnu? -Jo.
271 Já mám vlastní holení, neboj. 272 Já se ho zeptám, jestli nechce někam svízt. 273 On stejně nebude chtít, protože mu jede nějakej autobus do Norska. 274 -Pak se rozloučíme, jo? -Jo. 275 Takže vy nechcete jet na vejlet? 276 Ale, no tak, můžeme jet na vejlet. 277 -Můžu jít dopředu? -Jistě. 278 Jak jsem jel z toho Roskildu, tak jsem si stopnul čtyři buchty. 279 Tři Dánky, Norku, v minibusu. A jeli jsme k těm holkám na chatu. 280 Ty si pamatuješ tu Gretu? Tu, jak jsme byli v tom baru. 281 -Pamatuješ si ji? -Jo, ta byla pěkná. 282 Ty vole, ta byla pěkná. Ale ta Norka... 283 Hele, už jsi to někdy dělal s více holkama? 284 -No... -Nedělal. 285 -Jak to můžeš vědět? -To by ses pochlubil, ne? 286 A co ty, už jsi to někdy dělala s víc holkama? 287 -Se dvěma ne. -Takže s jednou jo? Solidní! 288 -Kecáš! -Nekecám. 289 A co s klukem? Už jsi to někdy dělal s klukem? 290 Ne. 291 Ani nějaký honěníčko po fotbale ve sprchách? 292 -To se nestyď. -Na to já nejsem. 293 -Vždyť ses líbal se spolužákem. -Ale to jsme byli vožralí. 294 Buď dobrej, ne! To je úplně normální. Seš nějakej homofob? 295 Tak to můžete zkusit. Já se nebudu dívat, kluci. 296 -Jo, jasně. -Ježíšmarjá, nech toho. 297 Tady zatoč doleva, prosím tě. 298 -Hraj. -Fouká vítr, ne?
299 Do prčic. 300 Pojď si to vyměnit, když seš tak chytrá. 301 -Ne. -Běž si tam. 303 Čau. 302 Otevři zatím to víno, prosím tě. 304 To je krásný, viď? 305 -Tobě to nestačilo včera? -To je jenom stříček. 306 Tak to jo. 307 -Super vejlet, ne? Že jo? -No, super. 308 Hele, napadlo mě, že bysme mohli ty naše plány spojit 309 a že bysme jeli ne sever společně. Co vy na to? 310 Vy hledáte chatu a já bych o jedný věděl. 311 Jo? A co za to budeš chtít? 312 Nic. Proč bych měl furt za něco něco chtít? 313 Vždyť je to dobrý, ne? Taky jsou slušný lidi. 314 Heleďte, já jsem nikdy nikoho nepodrazil, to si zapište za uši. 315 A cos vlastně dělal takhle po Evropě? 316 Různě, ne? Znáš to. 317 -Spoustu věcí jsem se naučil. -Co například? 318 Já nevím. Rozhodně jsem nedělal v nějaký zasraný kravaťácký firmě. 319 Ty vole, samý masturbanti. Podívej se na sebe, co s tebou dělaj. 320 Se úplně hrbíš takhle. Buď dobrej, hoď se do pohody. 321 S těma masturbantama máš pravdu. Jako třeba tvůj šéf, viď, Michale? 322 Hele, Mirek je v pohodě. Seš nalitá. 323 Mirek je v pohodě, Mirek nehoní. 324 Ty vole, vždyť to říkám, hrůza, hudba pro masturbanty! 325 Veru... 326 Hele, tolik peněz to zas nebylo. 327 Tričko mi nechceš koupit, brejle taky ne. 328 Ježíš, brejle máš. 329 Triko z Dánska.
330 Tak si ho koupíš v H&M a budeš říkat, že je z Dánska, ne? 331 To určitě! Víš co? Já jsem si měla vzít ty peníze od táty. 332 On mi je nabízel, a já: "Ne, ne, Michal se o mě postará." 333 Veroniko, je to tady třikrát dražší. Já fakt nekradu. 334 -Co je? -Ale nic. -Chtělas tohle? 335 Já jsem myslela, že potřebuješ peníze na trajekt. 336 Já mám peníze na trajekt. Já jsem to nekoupil. 337 Ježíš, tys to ukrad! Schovej to, nebo nás tady zavřou! 338 Prosím tě, uklidni se! Co děláš? 339 Dej si to do tý tvý žlutý taštičky a buď dobrej! Co je? 340 -Jak jsi to udělal? -Úplně jednoduše. 341 Vemeš si, co potřebuješ. Tady s tím nikdo nepočítá. 342 Vy jste se zbláznili, oba dva. Ty jsi snad zešílela, Veroniko. 343 Buď dobrej, Michale, neblázni. Vždyť to je úplně jednoduchý. 344 Jak dejchání. To klidně můžeš udělat i ty, jestli chceš. 345 -Já ne. -A co třeba já? 346 -Chceš? -No. 347 -To snad nemyslíš vážně! -Uklidni se. 348 Došly mi baterky ve foťáku. Vyměníš mi je? 349 No jasně! 350 -A víš jak? -Ne! 351 Tak poslouchej. Hele, vlezeš tam, vezmeš si košíček, 352 do košíčku dáš baterky a půjdeš si vyzkoušet nějaký hadříky, jo? 353 Zalezeš do tý kabinky, vyměníš baterky. 354 Ten obal zahodíš v tý kabince, a vrátíš to, co sis chtěla půjčit. 355 A projdeš přes kasu. 356 Seš spokojená? 357 Jo. Z psychologickýho hlediska je to docela dobrá zkušenost. 358 Uvědomuješ si, jakej je strašnej
nadbytek? Co všechno lidi vyhoděj? 359 Co to má společnýho s kradením? 360 Nějaký nablblý tričko, kterýho vyroběj v Číně miliardu kusů! 361 A já jdu, protože si ho chci vzít a protože na to mám právo. 362 A to ti to není ani trochu blbý, když takhle kradeš? 363 Hlavní je neříkat tomu kradení! Já si to půjčuju. 364 Já teď zajdu za tou Birgitt. 365 Sejdem se tady za rohem, hned ta první ulice doprava. 366 Je tam bar, jedinej v tý ulici. 367 Za dvě hodiny se tam sejdem, to už to budu mít vyřešený. 368 -Tak jo. -Čau. 369 Hele, pojďme pryč. 370 -Zařizuje nám tu chatu, ne? -Mně prostě přijde divnej. 371 Je divnej, ale tobě by nepřišlo divný mu odjet? Z ničeho nic... 372 -Ne. Já z něj mám divnej pocit. -Ty žárlíš, viď? 373 Není to tvůj typ. 374 -To je ono? -Asi jo. 375 -To je divný, mně se to nezdá. -Ale počkáme tu na něj, ne? 376 -Michale, počkej! Co Šimon? -Co, co Šimon? 377 -Vždyť nám shání tu chatu! -Tak ať shání chatu! 378 Počkáme na něj na parkovišti. Ví, kde to je, ne? Rusové: 379 -Všechno v pořádku, Gríšo? -Dobrý. 380 Ježíšmarjá! Nechte ho! 381 -Michale! -Co je? Michale: 382 -Jste v pohodě? -Nejsme v pohodě. 383 Do čeho jsi nás to kurva zatáh, Šimone? 384 Kde máš klíče od auta? Dej je sem! 385 Já snad mám zlomenou ruku! 386 -Jau! Mám natrhlej ret nebo co. -Ukaž mi to! To máš úplně v pohodě! 387 To se prostě stává, takovýhle věci.
388 Jak stává?! A proč jsme měli sraz v takový zasraný putyce? 389 A ještě čistě náhodou tou dobou vykrádali naše auto! 390 Spíš mi řekni, proč jsi volal "Police"? 391 Cestovatelský pravidlo je nevolat "Police", musíš volat "Hoří!" 392 Tak jsem improvizoval, ne? To se mi neděje každej den, chápeš? 393 Improvizoval! A co kdyby ti to nevyšlo? Co potom? 394 Pro tyhle případy s sebou vozím tuhle věcičku. Jasný? 395 Ty vole, kdes to vzal? 396 To neřeš, kde jsem to vzal! Prostě to mám, chápeš? 397 Okamžitě nám řekni, kdes to vzal, nebo tady zastav a vystup si. 398 Oukej. 399 A co si myslíš, jako? Že vás chci zastřelit oba dva? 400 Že vás chci okrást a nechat tady? Myslíš, že jsem takovej grázl?! 401 -A náhodou u sebe nosíš bouchačku? -Oukej, tak já ti to teda řeknu. 402 Tu bouchačku jsem ukradl kamioňákovi, kterýmu jsem musel vykouřit péro. 403 Stačí to ti to? 404 Do prdele! Smradlavý hnusný turecký péro! 405 Takový věci se stávaj. 406 Když ten kamioňák usnul, prostě jsem si tu bouchačku odnesl. 407 Já chci jet pryč odsud. 408 S tou chatou to vypadá v pohodě. Ještě musím zavolat Gretě. 409 Dík. 410 Hele, jak dlouho jsi říkala, že jste spolu? 411 -Dva roky? -Ne. Pět let. 412 Tak dlouho, jo? Já bych vás tipoval na dva roky. 413 Podle čeho? 414 To tak nějak přicházej ty první vážnější krize, ne? 415 Teda aspoň, co si pamatuju. 416 Sis všim? 417 -Kde to jsme? -V Dánsku, u pumpy.
418 -A kde je on? -Šel to zaplatit. 419 Tys mu dala nějaký peníze? 420 Prosím tě, nedala jsem mu žádný peníze. 421 Přesedni si. 422 -Á, to se podívejme! -Prosím tě, co děláš? 423 Podívej se, co vezeme za kamaráda. Plastová bouchačka. 424 Vidíš to? Plastová bouchačka. Tenhle týpek nás pěkně lakuje. 425 Tady mu vyndáme batoh, já s tímhle týpkem nechci mít nic společnýho. 426 -Můžeš přestat, Michale? -Co je? 427 Co je? Co je tohle? Plastová bouchačka. 428 Celou dobu nám lžeš, to je úplně jasný. 429 Teď jsi odhalil moje tajemství, pane detektive. A co? 430 Mně je to celou dobu jasný, že nám lžeš! 431 Chceš to vidět? Chceš vidět, co mám v tom baťohu, kurva? 432 Tady nějaký hulení... Hulím trávu, víš? 433 Tady máš, vole, starý ponožky, starý trenky, všechny tyhle věci. 434 Stačí ti to? Spokojenej, pane detektive? 435 -A co ty ostatní věci? -Jaký ostatní věci? 436 Ta chata, to číslo? Ty jsi jí určitě nevolal! 437 No, to je mi jasný. Ukaž mi to číslo! 438 -Tak si tam zavolej! -To si teda zavolám! 439 -No jistě, je to hluchý! -Co kydáš, vždyť jsem s ní mluvil! 440 Když si tam nedáš předvolbu, tak kam by ses moh dovolat? 441 Teď si zavolej! No, prosím... 442 Mám jí zavolat a říct jí, že tu chatu nechcete? 443 -Chcete tu chatu? -Takže ty jsi to zařídil? 444 -Jasně, že jsem to zařídil. -Nikdo se tě o to neprosil. 445 Prosím tě, nech toho, Michale.
446 Prostě, Michal tě tady nechce. Nechce, aby si s náma dál jel. 447 Jo tak. V pohodě. Já s váma nemusím. 448 Na, tady máš za ten benzin, abys neřekl, že se vezu za vaše. 449 -A mějte se hezky. -Čau. 450 Víš, že se občas chováš jako úplnej idiot? 451 Tobě je líto, že tenhleten týpek odchází? 452 -Kvůli tomu se chovám jako idiot? -Ty se takhle chováš i ke mně! 453 -Jak jako? A kdy?! -Kdykoliv a kamkoliv jdu. 454 Když jdu nakupovat, nebo kalit... Prostě furt mě hlídáš! 455 Ty si to neuvědomuješ? 456 Čumte na to! To je super, ne? 457 To je krásná vyhlídka! Koukejte na tu vyhlídku! 458 Michale, směj se! Podívej, jak je to tady krásný! 459 Já myslel, že tady má bejt nějaká chata! 460 -Cože? -Nějaká chata, že tu má bejt. 461 Chceš chatu? Hele... 462 Klíče... klíče! 463 Víte, co je na tom nejlepší? Že teď je to jenom vaše! 464 Na tejden nebo na čtrnáct dní. Jak chcete! 465 Koupelna, vířivka. Ve vířivce Greta s Birgitt... 466 Kůže. Kůže Birgitt s Ilsou... 467 Tady všude se to dělo! Chápete? 468 Já a tři ženy! Zkáza! Pojď, teď ti něco ukážu! 469 Pojďte, nezdržujte to! 470 Voilá, vaše ložnice! 471 Neboj, tady je to čistý, tady jsem nic nedělal. 472 -Nejsem moc konvenční typ, víš? -Můžeš nás nechat chvíli o samotě? 473 -Jo, jasně, žádnej problém. -Děkuju. -Já to jdu očíhnout. 474 -Tobě to přijde normální, všechno? -Co jako? 475 -Všechno. Šimon, celý tohleto šméro?
-Jaký šméro, prosím tě? 476 Tobě to přijde všechno úplně normální? Lidi jsou na sebe hodný? 477 No, občas to tak bejvá. Aspoň v mým světě. 478 Aha, tak tady je ještě nějakej jinej svět, o kterým já nevím? 479 Vypadá to tak. 480 Takže, samý dobrý zprávy. 481 Holky tady nechaly kola, takže můžete vyrazit na vejlet. 482 Kousek odsud je supr město. Tam se vám bude líbit. 483 -Můžeme jet, jestli chceš. -Vzhůru na cesty! 484 Jo, počkej, vlastně... uhni! 485 Abych nezapomněl, ještě tady pro vás něco mám. 486 Za všechna utrpěná příkoří. 487 Šimone, myslíš, že bys moh odjet až zejtra? 488 -Zvládnul bys to? -Jasně, s tím nemám problém. 489 Tak super! Protože tady Michal má trochu problém s mým pitím, 490 -takže bys mi s tím pomohl. -O tvým pití jsem nikdy nic neřekl. 491 Michal nemusí nic říkat, má výmluvnej obličej. 492 Jasně, princezno. Prostě dneska zakalíme, na rozloučenou. 493 -Tak jo. -V pohodě? 494 Jasně. Perfektně si zapaříme! Super to bude! 495 Skvělý! Moc se na to všichni těšíme! 496 Jo, skvělý je to tady. Romantika, divoký moře, nádhera. 497 Akorát musím ještě něco vyřešit. A co v práci? 498 Dobrý? Tak to mě těší. 499 Koukám, že rozlučka už začala! To abych šel vynosit věci z auta. 500 No, to bude nejlepší. 501 -Jsi blbej. -Sorry, no. 502 Přednes: Dobrý den. 503 Je studánka plná krve a každý z ní už jednou pil. 504 Úplnej Shakespeare!
505 Shakespeare ne, vole, Shakespeare byl normálně teplouš! 506 Shakespeare nebyl teplouš. 507 Prosím tě, Shakespeare byl teplej, tenkrát všichni byli teplí. 508 -Vždyť jsi viděl, jak se oblíkali. -Shakespeare nebyl gay. 509 Jak to, že Shakespeare nebyl buzna? To byli ve viktoriánský době všichni. 510 -V alžbětinský, když tak. -Já se v tom fakt... 511 Dobrý. Pan odborník na alžbětinskou dobu si myslí, 512 že William Shakespeare nebyl gay. A já hlasuju, že byl gay. 513 -Takže budem hlasovat? -Jo! Pojď hlasovat! 514 -Já se hlásím, že byl gay. -Já taky. 515 Takže, vyhráli jsme! William Shakespeare je teplej! 516 Já jdu spát. 517 -Počkej, ještě dopijem to víno, ne? -Jdeš taky? 518 -To víno dopijem. -Co děláš? 519 Tady mám jídlo pro tebe... 520 Co mu je zas? 521 Já se s ním prostě nedokážu bavit. 522 Ty se nedokážeš bavit s nikým. To není nic novýho. 523 Proč jsi ho nenechala odjet? Mohli jsme teď tady být sami. 524 A co když s tebou nechci být sama? 525 To snad trochu přeháníš, ne? 526 Dobře, tak přeháním. 527 Veru, no tak... 528 Prosím tě, nech mě. 529 Šimone? 530 Šimi? 531 -Co to tady děláš, ty vole? -Co? Nic. 532 Neříkej mi, že tady cvičíš pět Tibeťanů, nebo kolik jich je? 533 -Vždyť je to úplně na hovno. -Se protahuju jenom. 534 Hele, víš, co je dobrý? Dobrý jsou přirozený věci. 535 Jako kliky, shyby, běž si zaběhat. Nebo si pojď zaplavat.
536 -Ty chceš plavat, jo? -No jasně! 537 -V tomhle tom? -Žádnej problém! 538 -Je studená, co? -Na dva prsty. Takováhle je! 539 Pojď taky, ať poznáš pravý Dánsko! Ukaž mi, že nejseš sračka! 540 Jsem si myslel, že jsi už odjel. Batoh nikde... 541 To by se ti líbilo, viď? Neboj, já odjedu na trajekt. 542 No, to bude nejlepší. 543 Abys tady s ní mohl bejt sám, abyste si mohli zadělávat na mladý. 544 -Hlavně bez tebe, kovboji! -Jen se neboj... 545 -Já to nedám! Ještě chvilku! -Jak chvilku? Pěkně pojď! 546 -Ty vole, to je ledárna! -Trenýrkovej vorle! 547 Pojď! 548 Ty vole! 549 Pojď do vody! Pojď ke mně! Je to skvělý! Úplně super! 550 -Ahoj! -Čau. 551 -Vy jste se byli koupat? -No. 552 Ty taky? Šimon: 553 Já ne. Jsem tam jenom stál a málem jsem umrzl. 554 Prosím tě, Šimone, nemohl by ses převlíknout někde jinde? 555 Promiň. 556 -Kdo byl tak hodnej a umyl nádobí? -Já. 557 Tak to máš u mě deset bodů. A jakej je plán na dnešek? 558 Odvezu Šimona na ten trajekt. 559 Já jsem myslela, jestli bys tady třeba ještě nemohl zůstat? 560 Že bys nám to tady ukázal. Že bysme mohli jet na ty kola. 561 V pohodě, rád. Já jsem pánem svýho času. 562 Já tě odvezu na ten trajekt. Díky za všechno, fakt moc, 563 ale tohle měla bejt naše dovolená, nás dvou, ne nás tří. 564 Hele, v pohodě, žádná křeč. Já jsem ready, můžeme jít. Pojď.
565 Já se musím ještě převlíknout. 566 Tak budem hlasovat? 567 O čem hlasovat? 568 -Já ji klidně vezmu. -Prosím tě, to zvládneme. 569 No, to jsem zvědavá. 570 Nebuď zvědavá, budeš brzo stará. 571 Máš slabý ruce, měl bys zvedat činky. 572 Hele, počkejte, jedete blbě! Jedem na druhou stranu. 573 Tam jedete k moři, pojeďte na druhou stranu. Otočte to! 574 Jeď rovně! 575 -Co děláš? -Ježíš, ty vole! 576 Jsi magor? Asi do tebe najedu, ne? 577 -Já se s tebou už bojím. -Tak pojeď se mnou. 578 -Tak si jeď s ním. -Hačí, slečna. 579 -Mně nejde přehazovačka. -A na co potřebuješ přehazovačku? 580 -Šlapej. -Vůbec to nejde. 581 -Dělej, Michale! -Do prdele! 582 Co s tím zase máš? 583 -Já nevím. Spadl mi řetěz. -Michale, dělej, nezdržuj! 584 -Počkej, já mu to jdu spravit. -Se na to vyseru. 585 -Už to máš? -Nemám. 586 Nemáš? 587 -Jak jsi tohle dokázal? -No, spadlo to, vole. 588 -Ono to spadlo! Samo, asi. -Samozřejmě, že to spadlo samo. 589 Spadlo to, protože jsi blbě přeřadil. 590 Protože je to rozbitý, ta přehazovačka. 591 Ty jsi rozbitej. Uhni. 592 Už to jde, vole. Děkuju. 593 Co s tím furt děláš? 594 Prokristapána, tys to zase shodil. 595 Tys měl pětiletej vztah?
596 S jednou produkční. Taková fajn holka. 597 -A proč to skončilo? -Jak končej vztahy? Nuda... 598 -Nuda z tvý strany? -Ne, z její. 599 Hele! 600 -Zase sis půjčoval? -No jasně. 601 -Kde zas je ten Michal? -Tady jde. 602 -Na. -Na mě je moc zima. 603 Vždyť jsi chtěla. 604 Ukaž, tak já ji dám. 605 Michale, kam jdeš? 606 Jdu se podívat, jestli si někdo nevypůjčil naše kola. 607 Proč by to někdo dělal? Nebuď paranoidní. 608 Proč, proč? 609 Tu tašku vemeš? 610 Taky bys ji mohla chvilku vzít, ne? Tak mi ji dej. 611 Hele, důležitý je žít. Prostě nečekat a žít. 612 -Ježíš, to je tak banální. -Ale pravdivý. 613 Třeba jako to tvoje pití. Potřebuješ to snad? 614 Nepotřebuju. 615 Hele, já mám rád holky, který kalej, 616 protože jsou pak povolnější, ale tohle u tebe neplatí. 617 Já jsem povolná i bez pití, ne? 618 Co mu je zase? 619 Jak s tím kolem hází... do mlází. 620 Pojď, pojedem! Michal. 621 Další flaška! No výborně! Tak si dáme dneska, co? 622 No, já bych moc nechlastal. 623 -Jako proč? -V Dánsku jsou docela mastný pokuty. 624 -A já někam jedu, nebo co? -No jasně. 625 Kam jako? Nikam tě nevezu. 626 Ty tady chceš zůstat s náma, to je přeci jasný.
627 Nebo spíš s ní tady chceš zůstat. Dej si, Verunko. 628 Prosím tě, Michale, přestaň. 629 Proč mám přestat? Dej si. Vždyť se ráda napiješ. 630 Já nechci. 631 Za pití jsme utratili asi tak sto eur. 632 Veroniko! 633 -Ne, to není osud. -Je to osud, já to cejtím. 634 -Přeháníš. -Nepřeháním. 635 -Pořád přeháníš. -Nepřeháním. 636 Všechny velký příběhy jsou založený na přehánění. 637 Ale tohle není žádnej velkej příběh, ani žádnej osud. 638 Ty říkáš, že ne, a já říkám, že jo. 639 To vypadá, jako kdybys mě hodně blbě balil. 640 Co čumíš? Dovolíte? 641 S touhle jsi to moc nevyhrál! Ta tě akorát využije. 642 No, tak rozdávej. 643 -Můžeš si to ztlumit? -Jo, to víš, že jo. 644 -Co děláš, vole? -Seš fakt magor. 645 Počkej, já se vám taky neseru do karet. 646 -Vožralej magor. -Taky můžu jednou zachlastat, ne? 647 Hezký. Konečně vidím, co jsi zač. Super. 648 Co jsem zač? Prosím tě, co jsem zač? 649 -Co jsem zač? -Chceš to slyšet? 650 -Chci to slyšet, hrozně moc. -Jo? -Pojď sem. 651 To jsem zvědavej. 652 Na škole jsme měli přesně takovýhle typy, jako jsi ty. 653 Úplně modelový z učebnice. 654 Pro nic se nerozhodnou, furt jsou nasraný, nic se jim nelíbí. 655 Nejradši by byly furt zabedněný v jedný ulici. 656 Ty jsi normálně jedna velká fobie.
657 A to ti neříkám jako Veronika, to ti říkám jako psycholog. 658 Jako psycholog? Prosím tě, co ty jsi za psychologa? 659 Muselas šoustat s doktorandem, abys se dostala do vyššího ročníku. 660 -To už snad trochu přeháníš, ne? -Co přeháním? Zalez, čepičkáři! 661 Je to pravda pravdoucí, vole! 662 Kouřila mu péro, pak se se mnou líbala a dělala jakoby nic. 663 Ty jsi fakt vztahovačnej, zamindrákovanej magor. Nazdar. 664 Nazdar, vole! Ty nádhero! 665 Modelko, vole! Psycholožko, vole. Krávo. 666 -Neboj, von se z toho vyspí. -Nepil rok a půl, chápeš? 667 Ahoj! Miláčkové moji. 668 Co čumíš zase tak blbě? Co tak blbě čumíš? Tleskni. 669 Bang bang bang bang. Ses lek, viď? 670 -Máš štěstí, že je plastová, vole. -O co ti jde, Michale? 671 O co mi jde? Veroničko, o tebe. 672 Jak tak šacuju, tenhle hošina je spíš na chlapečky. 673 Líbilo se ti, jak jsi ho kouřil tomu kamioňákovi? 674 -To muselo bejt výborný. -Přestaň, Michale. 675 Ježíšmarjá, to muselo bejt výborný. 676 A já mám pro tebe překvápko. Ty vole, vykuř mi ho a vypadni. 677 -Mně to nevadí. -Nech toho, Michale! Slyšíš mě? 678 Pojď sem, vole! Pojď, pojď, kouříme. 679 A potom pojedeš do prdele, jo? 680 Kdybys nebyl takhle vožralej, tak bys už dávno dostal do držky. 681 Ty vole, pojď. To se bojím. Pojď. 682 Hele, přestaň. Jdi se vyspat. Chováš se jak uplnej idiot. 683 Jdi spát, ty píčo, vole. 684 Bang. 685 Čuráci, vole. 686 Ty vole...
687 Hele, já mám takovej pocit, 688 jako bych to celý nějak posral. Asi bych měl vypadnout, ne? 689 Ne, to je dobrý. Je to idiot, tečka. 690 Děkuju. 691 Ty seš úplně skvělá holka. 692 Fakt, já jsem nikdy nic takovýho nezažil. 693 Já jsem z tebe úplně hotovej. 694 Já fakt nevím, co mám dělat. 695 Bla bla bla. 696 Ty mi nevěříš? 697 Co teď budeme dělat? 698 Odvezeme Šimona na trajekt, 699 pojedem domů, já se sbalím a odstěhuju se. 700 Tady se podívej, s kým pícháš. 701 Trošku se nám tam rozpršelo. Co budem dělat? 702 Počkáme, až se vrátí Michal, 703 zabalíme si věci a odvezeme tě na ten trajekt. 704 Počkej, ty se s ním chceš vrátit do Prahy? Po tom všem? 705 Jo. 706 Počkej, neblázni, já myslel, že si spolu ještě někam vyrazíme. 707 Můžeme jet do Norska, ale nemusíme. Můžeme jet, kam budeme chtít. 708 Nebo to se mnou bylo tak špatný? 709 Špatný to nebylo, ale každá sranda má svůj konec. 710 A to říká jako kdo? 711 To říkám já. A ne jako, to tak prostě je. 712 Ty máš nějakou špatnou náladu? Že von ti něco nakecal? 713 Ne, nic mi nenakecal. 714 Budeš to ještě jíst, Jirko? 715 To je divný. Už je tam fakt dlouho. 716 Nechal si tady i mikinu. Tam je strašná zima. 717 Prosím tě, to neřeš, ne? Tak přišel o holku, dělá hariki. 718 Já se jdu za ním podívat. 719 Počkej, tak já jdu taky.