SPOLEČNÍK, NA KTERÉHO SE MŮŽETE SPOLEHNOUT

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:22 Page 2 SPOLEČNÍK, NA KTERÉHO SE MŮŽETE SPOLEHNOUT 13X8 104% Naskenujte tento kód do svého chytrého telefonu a prohlédněte si Citroën Berlingo i celou řadu užitkových vozů v nabídce značky Citroën ze všech stran. Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 2

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:22 Page 3 MODERNÍ VZHLED DÍKY DVOJITÉ LIŠTĚ STYLOVÝCH CHROMOVANÝCH ŠÍPŮ INTEGROVANÝCH V ČELNÍ MASCE VOZIDLA V JEDNÉ LINII S PŘEDNÍMI SVĚTLOMETY VÝJIMEČNÁ PROSTORNOST INTERIÉRU A OPTIMALIZOVANÝ NÁKLADOVÝ PROSTOR ROBUSTNÍ KAROSERIE, SPOLEHLIVÁ VE VŠECH SITUACÍCH A CHRÁNĚNÁ ŠIROKÝMI NÁRAZNÍKY A VÝRAZNÝMI BLATNÍKY VELKÝ ROZVOR KOL ZAJIŠŤUJE KOMFORT PŘI JÍZDĚ A VYNIKAJÍCÍ STABILITU 12X20 Nabídka výbavy popsaná v tomto katalogu představuje celou nabídku technologií vozu Citroën Berlingo. Nabídka v jednotlivých zemích se liší. Pro konkrétní informace o sériové a příplatkové výbavě v České republice navštivte stránky www.citroen.cz Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 3

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:22 Page 4 ZÁRUKA POHODLÍ PŘI PRÁCI 12X6 Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 4

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:22 Page 5 13X1 ERGONOMICKÉ MÍSTO ŘIDIČE S OVLÁDACÍMI PRVKY SOUSTŘEDĚNÝMI NA PALUBNÍ DESCE PROSTOR PRO POSÁDKU NABÍZÍ POHODLÍ DÍKY PRAKTICKÉ KABINĚ EXTENSO, KTERÁ MÁ K DISPOZICI 3 PLNOHODNOTNÁ SEDADLA, Z NICHŽ 2 JSOU SKLOPNÁ A UMOŽŇUJÍ PŘEMĚNIT KABINU NA SKUTEČNOU POJÍZDNOU KANCELÁŘ OPTIMALIZOVANÉ MNOŽSTVÍ ODKLÁDACÍCH PROSTOR A TECHNOLOGICKÉ VYBAVENÍ PRO EFEKTIVNÍ PRÁCI ŘIDIČE VELKÁ PÉČE VĚNOVANÁ AKUSTICKÉMU KOMFORTU Až 5 OSOB Pictos à intégrer dans fond Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:22 Page 6 12X31 Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 6

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:22 Page 7 R4786 12X31 DÉTAIL TECHNOLOGIE PRO ZVÝŠENÍ VAŠÍ PRODUKTIVITY Po usednutí za volant nového Citroënu Berlingo, si okamžitě všimnete kvalitního provedení palubní desky a obložení. Jedná se však především o pracovní místo, kde se jeví ergonomie prostoru a pohodlí jako nejdůležitější. Kolem výškově a podélně nastavitelného volantu jsou umístěny v dokonalém souladu všechny jízdní ovladače a celá řada snadno dosažitelných odkládacích přihrádek. Manuální pilotovaná převodovka integrovaná do palubní desky vozu přináší dojem modernosti: klasická řadící páka zmizela a uvolnila tak další místo pro řidiče a posádku. K dosažení ještě většího pohodlí si může řidič výškově nastavit své sedadlo. Jakmile se pohodlně usadíte, můžete si začít plně vychutnávat nejrůznější technologie vozu Citroën Berlingo. S navigačním systémem emyway (součást příplatkové výbavy) získáte přístup k satelitní navigaci poslední generace s režimem Birdview a atlasem evropských map uloženým v interní paměti. Kromě navigování vás rovněž v reálném čase informuje o stavu provozu. Sedmipalcový displej 16/9 nabízí jednoduché zobrazování a zaručuje dokonale čitelné audio funkce přehrávače CD/MP3/WMA. Krom toho můžete procházet seznamy hudebních skladeb ve svém přenosném přehrávači a poslouchat své oblíbené kousky v režimu streaming audio. Díky výbavě Connection Box, obsahující handsfree sadu Bluetooth, port USB a zásuvku typu Jack, si můžete vybrat audio zdroj a spojit jej přímo s vaším přehrávačem MP3 nebo ash diskem USB. Kromě tempomatu nabízí Citroën Berlingo (platí pro motory HDi) omezovač rychlosti se čtyřmi přednastavenými režimy, které lze podle vašeho vlastního výběru nakon gurovat v prodejních místech sítě Citroën. O váš ještě větší komfort se postará manuální klimatizace (za příplatek). Díky nabídce příslušenství můžete také využít navigační přístroj Garmin se speci- ckým držákem zabudovaným do palubní desky (nabídka Příslušenství). Navigace vám bude pomocníkem při cestách po městě, zobrazí průjezdy přes křižovatku, zobrazuje památky a budovy ve velkých městech ve formátu 3D (3D City View). Handsfree sada Bluetooth potom zajišťuje skutečné pohodlí a usnadňuje používání telefonu ve vozidle. * Vyžaduje kompatibilní telefon. R4232 + fond GRIS 04B34 08X4 Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 7

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:22 Page 8 NEUVĚŘITELNĚ SNADNÝ PŘÍSTUP 12X7 Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 8

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:22 Page 9 VYNALÉZAVÉ ŘEŠENÍ NÁKLADOVÉHO PROSTORU: STŘEŠNÍ NOSIČE, DŘEVĚNÁ OCHRANA INTERIÉRU, VÝKLOPNÝ STŘEŠNÍ OTVOR GIRAFON VŮZ LZE ZA PŘÍPLATEK DOPLNIT JEDNĚMI NEBO DVĚMA BOČNÍMI POSUVNÝMI DVEŘMI ZADNÍ DVOUKŘÍDLÉ DVEŘE DĚLENÉ V POMĚRU 60/40, JSOU OPATŘENY ZÁVLAČKOU PRO ZAJIŠTĚNÍ JEDNÉ STRANY, COŽ UMOŽŇUJE BEZPEČNOU JÍZDU V PŘÍPADĚ PŘEVÁŽENÍ DLOUHÉHO NÁKLADU Až 180 OTEVŘEnÍ ZADnÍCH DVEŘÍ Až 1,62m UŽITEČnÉ ŠÍŘKY Pictos à intégrer dans fond Až 1,25m UŽITEČnÉ VÝŠKY 12X22 Až 3,25 * m UŽITEČnÉ DÉLKY* * Platí pro verzi L2. Pro verzi Furgon L1: užitečná délka až 3 m. Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:22 Page 10 13X2 13X3 08X87 + fond GRIS R343_T + fond GRIS TISÍC A JEDEN ZPŮSOBŮ, JAK VŮZ naplnit Abyste byli v práci stále efektivnější, nové Berlingo dělá vše pro to, aby vám zjednodušilo život. Díky nízké nákladové hraně a bočním posuvným dveřím (dle výbavy jedny nebo dvoje za příplatek) se vám bude každé nakládání zdát jako hračka. Také zadní dvoukřídlé dveře v poměru 60/40 v plechové nebo prosklené verzi (za příplatek) jsou toho důkazem. Jsou opatřeny systémem, který umožní jejich otevření do úhlu 180, což je u některých manipulací zvláště užitečné, zejména v případě nakládky z rampy. A abyste pracovali v co nejlepších možných podmínkách, nabízí nové Berlingo samá praktická řešení, jedno lepší než druhé. Kabinu Extenso, která nabízí tři plnohodnotná sedadla, lze nastavit podle vašich potřeb: centrální multifunkční sedadlo a boční sklopné sedadlo spolujezdce patří k jedné z nejdůležitějších inovací modelu Berlingo. Je tak možné nejen nakládat vysoké a křehké předměty, ale můžete současně i pracovat. Stačí pouze sklopit opěradlo prostředního sedadla a vytvoříte si z něj malý pracovní stolek. Současně můžete vyklopit sedák bočního pravého sedadla spolujezdce směrem nahoru. Střešní nosič se stane nepostradatelným pomocníkem při přepravě lehkých dlouhých a neskladných nákladů. Díky konstrukci zadních dveří lze v případě převážení dlouhého nákladu uvnitř vozu jet s jejich otevřenou pravou částí (za podmínek, že dodržíte všechna pravidla silničního provozu) a zároveň bezpečně zajistit jejich levou část pomocí zarážky. Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 10

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:22 Page 11 08X76 11X16 08X61 PROFESIONÁLNÍ ODKLÁDACÍ PROSTORY 11X17 11X18 Řidič z povolání necestuje nikdy s prázdnýma rukama a pro převoz zboží potřebuje místo Tím lépe, protože v novém Berlingu je místa na rozdávání. V interiéru byl každý detail optimalizován tak, aby se získalo co nejvíce odkládacích prostor a mohli jste převážet vše, co potřebujete. Budete překvapeni, kolik odkládacích přihrádek zde naleznete. Velmi snadno přístupný příčný úložný prostor, který se nachází vpředu nad hlavami řidiče a spolujezdce přes celou šířku vozu, pojme dokumenty o formátu A4. Mezi předními sedadly je další důmyslný a snadno odnímatelný odkládací prostor o objemu 16 litrů (za příplatek). Neotřelá odkládací schránka je k dispozici také pod sedadlem řidiče. Můžete zde ukládat všechny předměty, které potřebujete mít po ruce. Ve verzích vybavených kabinou Extenso naleznete velký odkládací prostor (kapacita 7,5 litrů) také pod sedákem prostředního sedadla. Jeho výhodou je jeho nenápadnost a možnost uzamčení na zámek (zámek není standardně dodáván). Citroën Berlingo je vždy a za každých okolností o něco důvtipnější - praktická odkládací přihrádka na rukavice o kapacitě 4,1 litru na palubní desce za volantem řidiče je toho důkazem. Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 11

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:22 Page 12 JEDNODUCHÉ NAKLÁDÁNÍ 12X8 Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 12

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:22 Page 13 OBJEM NÁKLADOVÉHO PROSTORU ŘADÍ VŮZ DÍKY DVOUM NABÍZENÝM DÉLKÁM L1 A L2 K NEJLEPŠÍM VE SVÉ KATEGORII VÝJIMEČNÁ MOŽNOST ÚPRAV NÁKLADOVÉHO PROSTORU OPTIMÁLNÍ BEZPEČNOST DÍKY ŠIROKÉ ŠKÁLE MOŽNOSTÍ ZAJIŠTĚNÍ NÁKLADU VÝKONNÉ MOTORY ŠETRNÉ K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ SNIŽUJÍCÍ EMISE CO 2 NA 118 g/km.* 12X23 Až 4,10 ** m 3 UŽITEČnÝ OBJEM Až 2,05 ** m UŽITEČnÉ DÉLKY Až 890 *** kg UŽITEČnÉ HMOTnOSTI Pictos à intégrer dans fond Až 2 EUROPALETY * Platí pro Berlingo Furgon L1 e-hdi 90 Airdream BMP6 ** Platí pro verzi Furgon L2. Pro verzi Furgon L1: až 3,7 m³ užitečného objemu a 1,8 m užitečné délky. *** Platí pro zvýšenou užitečnou hmotnost Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 13

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:22 Page 14 R4846 + fond GRIS 11X3 + fond GRIS R426 + fond GRIS 10X10 UŽITEČNÝ OBJEM 10X11 Citroën Berlingo podle vašich představ odpovídá současným profesionálním trendům. V rámci užitečného zatížení uveze až 890 kg. Objem nákladového prostoru 4,1 m 3 (podle verze) jej posunuje na přední místo ve své kategorii. Uspořádání nákladového prostoru umožňuje velmi snadno pojmout dvě europalety zcela nesporná výhoda. Pro ochranu nákladového prostoru vašeho vozu od nečistot a škrábanců a co nejlepšímu přizpůsobení se vaší činnosti, byla vytvořena vnitřní dřevěná konstrukce pro zajištění horních bočních prostor, doplněná o hladkou a protiskluzovou podlahu (za příplatek). Nové Berlingo navíc nabízí širokou a komplexní nabídku prvků pro zajištění nákladu s množstvím důmyslných kombinací. Berlingo tak nabízí rozsáhlou škálu řešení pro bezpečnou jízdu s jakýmkoli nákladem Jedná se především o pevnou dělící přepážku s mříží v její horní části, která v kombinaci s otvorem v její pravé dolní části nabídne další nezanedbatelný prostor k nakládce. Díky modularitě sedadel budete moci nakládat i dlouhé předměty, jejichž přeprava je ve velké většině případů problematická. A podobně jako se vším, co se nachází na palubě nového Berlinga, lze i s touto přepážkou velmi snadno manipulovat. Stejně tak je tomu i v případě tažného zařízení, díky kterému můžete zvýšit nákladový objem vašeho vozidla (v závislosti na taženém vozidle je potřeba doplnit kabelovým svazkem). Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 14

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:22 Page 15 10X3 13X4 11X36 DYNAMICKÉ MOTORY ZA VŠECH OKOLnOSTÍ 11X20 Společnost CITROËN vždy zohledňovala v koncepci svých vozů vliv působení na životní prostředí, neodsouvala však do pozadí ani požitek z jízdy. Proto byly vyvinuty speciální technologie, označované ekologickým podpisem Airdream, mezi které patří i mikrohybridní technologie e-hdi. Jedná se o zařízení, které díky spojení motoru HDi s manuální pilotovanou převodovkou, s technologií Stop & Start nové generace a se zařízením k rekuperaci energie během fází zpomalování optimalizuje výkon vozidla. Špičkové zařízení s velmi snadným používáním vám pomůže snížit spotřebu a emise CO 2. Motor e-hdi 90 Airdream BMP6, představující především spojení malé spotřeby a vysokého výkonu, vám přinese neskutečný pocit ze svižné jízdy. Tichý systém Stop & Start je uzpůsobený každodennímu používání a zcela převrátí váš pohled na řízení ve městě. Aby nové Berlingo splnilo požadavky normy Euro 5, je vybaveno benzínovým motorem VTi o výkonu 98 koní a čtyřmi dieselovými motory. Nabídka zahrnuje tři dieselové motory vybavené manuální pětistupňovou převodovkou: HDi 75, HDi 90 a HDi 115 a motorem e-hdi 90 Airdream vybaveným šestistupňovou manuální pilotovanou převodovkou. Všechny motory HDi jsou opatřeny ltrem pevných částic (FAP), který zachycuje pevné nespálené částice a zajišťuje jejich pozdější spalování během jízdy. Filtr pevných částic také přispívá k ochraně životního prostředí. Všechny tyto motory mají vlastnosti, které vám dopřejí nejen požitek z jízdy, ale zároveň umožní snížit spotřebu paliva. Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 1

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:22 Page 16 NOVÝ POHLED NA ELEKTRICKÝ POHON 13X12 Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 16

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:23 Page 17 NOVÝ CITROËN BERLINGO ELECTRIC JE MRŠTNÝ, SNADNO OVLADATELNÝ, SPOLEHLIVÝ, PRAKTICKÝ VŮZ A DÍKY PROVOZU BEZ EMISÍ CO 2 PŘISPÍVÁ K LEPŠÍ OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ. TENTO UŽITKOVÝ VŮZ NOVÉHO TYPU JE 100 % UŽITEČNÝ A JE PŘIPRAVENÝ VÁM SLOUŽIT. SVÉ MÍSTO NAJDE OPRÁVNĚNĚ A ZASLOUŽENĚ NA VŠECH SILNICÍCH. NULOVÉ EMISE PŘI JÍZDĚ 170 KILOMETRŮ DOJEZD Pictos à intégrer dans fond 30 MINUT PRO 80 % NABITÍ 8 HODIN NABÍJENÍ* 1000 KM = 20 EURO AKUSTICKÝ KOMFORT UŽITEČNÉ ZATÍŽENÍ: 695 KG * Přibližná doba pro úplné nabití přes zajištěnou domácí zásuvku 14A. Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 17

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:23 Page 18 12X32 12X38 12X37 BERLINGO ELECTRIC, UŽITKOVÝ VŮZ nového TYPU NOVÁ ENERGIE Na ujetí 100 km stačí ani ne 2 eura! Studie potvrdily, že elektromobil má velmi nízké náklady. Podle AVERE (Association des véhicules routiers européenne = Evropská asociace silničních automobilů) jsou náklady na jeho provoz pětinové oproti klasickým vozům. Nový Citroën Berlingo Electric se s maximální rychlostí 110 km/hod skvěle hodí do provozu a s dojezdem 170 km (podle cyklu NEDC) umožňuje všechny typy denních cest. NOVÝ ČASOVÝ ROZVRH Můžete zapomenout na nekonečné fronty u čerpacích stanic. Energetický výkon elektrického motoru zajišťuje nízkou spotřebu elektřiny a levné nabíjení, především v noci. Výkon elektrického motoru je 49 kw a jeho pohon zajišťují lithium-iontové baterie. Nový Citroën Berlingo Electric je opatřen dvěma zásuvkami, jedna slouží k rychlému třicetiminutovému nabíjení na 80 % na speciálních nabíjecích stojanech (rychlé nabíjení za příplatek), druhá pro běžné nabíjení přes běžnou domácí 230 V zásuvku, které vyžaduje podle intenzity proudu 8 15 hodin. Baterie se po zastavení vozu v provozu nevybíjí, naopak se při každém zpomalení (běžné zpomalení nebo brzdění) automaticky dobíjí. NOVÝ KOMFORT První dojem nových uživatelů vozu Citroën Berlingo Electric je klid a pohoda na palubě. Necítí žádné vibrace či hluk motoru. Díky ukazateli spotřeby nebo rekuperace energie se naučíte jezdit úsporně a budete umět optimalizovat dojezd vozu. Řidiči z povolání ocení ergonomické místo řidiče s intuitivními ovladači soustředěnými v jednom místě, dále kabinu Extenso se třemi plnohodnotnými místy, z nichž dvě lze přizpůsobit pro usnadnění nakládání objemných předmětů. Do vozu Berlingo Electric je díky zadním dvoukřídlým dveřím (60/40) a bočním posuvným dveřím (příplatková výbava) velmi snadný přístup. Maximální užitečné zatížení je 695 kg. Baterie jsou zabudovány pod podlahou v zadní části vozu, takže byla zachována zcela rovná podlaha nákladového prostoru jako u Berlinga se spalovacím motorem. Užitečný objem je 3,3 4,1 m 3. Je to důkaz toho, že elektrický pohon má ve světě užitkových vozů své řádné místo. NOVÉ ÚSPORY Klasická servisní knížka je u užitkového vozu ve verzi Full Electric hubenější. Nemusí se doplňovat olej, životnost brzdových kotoučů, destiček a bubnů je díky brzdění motorem delší, chybí převodovka a spojka. Náklady na údržbu nového Citroënu Berlingo Electric jsou tak mnohem nižší než náklady na rovnocenný vůz se spalovacím motorem: úspora při stejném počtu ujetých kilometrů je 30 40 %*. * Zdroj: AVERE-France, www.france-mobilité-electrique.org Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 18

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:23 Page 19 15 min. (400 V) (nabití na 50 %) 85 km 30 min. (400 V) (nabití na 80 %) 140 km 8 hod. (230 V) (nabití na 100 %) 170 km 4 hod. (230 V) (nabití na 50 %) 85 km KŘIVKA DOBY NABÍJENÍ U CITROËNU BERLINGO ELECTRIC 2 ombres à intégrer dans le visuel 12X33 12X33 Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 1

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:23 Page 20 13X 13X6 BEZPEČNOST na PRVnÍM MÍSTĚ 12X3 12X1 12X4 12X2 V novém Berlingu slouží technologie vaší bezpečnosti a vašemu pohodlí. V závislosti na jednotlivých verzích může vůz sériově nebo za příplatek disponovat výbavami, jak z oblasti pomoci řízení, tak stability. V první řadě se jedná o technologii Grip Control. Inteligentní protiprokluzový systém, který zajišťuje optimální kontrolu nad vozem i v těch nejobtížnějších jízdních situacích. Pomocí ovládacího kolečka na palubní desce si řidič může vybrat z pěti různých režimů: Standard, Sníh, Terén, Písek a ESPOff. Ve fázi zrychlení v režimu Sníh systém například optimalizuje prokluzování každého kola tak, aby zajistil nejlepší možnou akceleraci v závislosti na aktuální přilnavosti vozovky. V případě jízdy na písku, omezuje riziko uváznutí a umožňuje pouze lehké prokluzování na dvou kolech zároveň. V terénu umožňuje systém prokluzování méně přilnavých kol, aby umožnil jednak odstranění bahna a jednak zajistil přilnavost k povrchu. Až na 100 % přenáší paralelně točivý moment na nejpřilnavější kolo, pokud je to nezbytné pro vyproštění. Ve fázi akcelerace optimalizuje prokluz, aby zajistil co nejlepší možné zrychlení v závislosti na přilnavosti povrchu a svahu. A konečně v režimu Standard je systém nastaven na nízkou a stabilní úroveň prokluzu, která je založená na kompromisu z různých standardních situací. Překvapí vás také další technologie. Součástí jsou i podpůrné prvky bezpečnosti, jako je výbava pro automatické rozsvěcování světel za snížené viditelnosti nebo přisvícení do zatáček: toto zařízení je spojeno s předními mlhovými světlomety a umožňuje osvětlit zatáčku v případě, že jedete rychlostí nižší než 40 km/hod. Zajisté oceníte i čas, který ušetříte díky výbavě v podobě zadního parkovacího asistenta upozorňujícího na přítomnost překážek a jejich vzdálenost. S novým Berlingem již nemusíte při rozjezdu do svahu zatahovat ruční brzdu. Systém Hill Start Assist (doplňující systém ESP) udržuje automaticky tlak na brzdách po dobu potřebnou k uvolnění brzdového a sešlápnutí plynového pedálu. Bezpečná jízda je s novým Berlingem neodmyslitelně spjatá. K dispozici máte vše: tempomat, omezovač rychlosti, systém ABS bránící zablokování kol, rozdělovač brzdného účinku (EBD) vyrovnávající brzdný účinek mezi koly, brzdový asistent pro kritické situace (EBA), který snižuje brzdnou dráhu v případě kritické situace a systém ESP, udržující dráhu vozu v zatáčkách. Na jízdní stabilitu nového Berlinga se můžete skutečně spolehnout. Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 20

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:23 Page 21 HLAVNÍ PRVKY SÉRIOVÉ VÝBAVY U JEDnOTLIVÝCH VERZÍ 11X10 11X37 BERLInGO furgon VÝBAVA X: ABS + EBD + EBA, Kotoučové brzdy vpředu i vzadu, Čelní airbag řidiče, Variabilní posilovač řízení, Výškově a podélně nastavitelný volant, Elektricky ovládaná okna řidiče a spolujezdce, Centrální zamykání bez dálkového ovládání, Příčný úložný prostor nad hlavami řidiče a spolujezdce, Sedadlo spolujezdce sklopné do polohy stolku s otvory pro pohár s nápoji, Osvětlení ve stropě v nákladovém prostoru, Dělící přepážka plechová pevná s mříží v horní části, Látkové čalounění šedé, Zadní dveře plechové, dvoukřídlé v poměru 60/40 a otevíratelné do úhlu 180, Zpožděné zhasínání světlometů (funkce Guide Me Home - aktivace z interiéru), Ocelová kola 15 s kryty středů kol, Plnohodnotné náhradní kolo BERLInGO furgon VÝBAVA SX: ABS + EBD + EBA, Kotoučové brzdy vpředu i vzadu, Čelní airbag řidiče a spolujezdce, Variabilní posilovač řízení, Výškově a podélně nastavitelný volant, Elektricky ovládaná okna řidiče a spolujezdce, Centrální zamykání bez dálkového ovládání, Příčný úložný prostor nad hlavami řidiče a spolujezdce, Dvousedadlo spolujezdce Extenso, Dělící přepážka plechová pevná s mříží v horní části, Látkové čalounění šedé, Zadní dveře plechové, dvoukřídlé v poměru 60/40 a otevíratelné do úhlu 180, Boční posuvné plechové dveře na pravé straně, Zpožděné zhasínání světlometů (funkce Guide Me Home - aktivace z interiéru), Přední mlhové světlomety, Elektricky ovládaná zpětná zrcátka, Dálkové ovládání centrálního zamykání s funkcí samostatného uzavření nákladového prostoru, Ocelová kola 15 s okrasnými celoplošnými kryty kol, Plnohodnotné náhradní kolo HLAVNÍ PRVKY SÉRIOVÉ VÝBAVY VOZU CITROËn BERLInGO ELECTRIC HMOTnOST: Pohotovostní hmotnost 2 místa/3 místa u L1: 1530 / 1589 kg Pohotovostní hmotnost 2 místa/3 místa u L2: 1569 / 1628 kg Celková dovolená hmotnost (L1/L2): 2225 kg/2180 kg Užitečná hmotnost (včetně řidiče) u L1 (2 místa/ 3 místa): 695 kg / 636 kg, užitečná hmotnost (včetně řidiče) u L2 (2 místa/3 místa): 611 kg / 552 kg. MOTORY: Motory synchronního typu s permanentními magnety s výkonem 49 kw (67 k) při otáčkách 4000 9200 ot/min Maximální točivý moment při 200 Nm od 0 do 1500 ot/min Přímé přenášení na přední kola přes redukční převodovku 4 kotoučové brzdy. BATERIE: Dobíjecí baterie lithium-iontového typu umístěné pod podlahou vozu Přibližná doba nabíjení přes 230 v zásuvku (standardní nabíjecí kabel součástí dodávky): cca 8,5 hodiny při napětí 14 Am 15 hodin při napětí 8 A Rychlé nabíjení na 80 % za cca 30 minut přes speciální nabíjecí stojan Dojezd až 170 km. VÝKOnY (jen s řidičem ve 2místné verzi): Maximální rychlost 110 km/hod Zrychlení z 0 na 100 km/hod za cca 18,7 s (L1) a 19,1 s (L2) Akcelerace z 60 na 90 km/hod za 4,0 s (L1) a 4,1 s (L2). nové BERLInGO ELECTRIC X L1/L2: Pomoc při rozjezdu do svahu Standardní nabíjecí kabel o délce 5m pro zapojení do sítě Posilovač řízení Elektronický stabilizační systém ESP Paket Plus Plechové asymetrické dvoukřídlé zadní dveře Pravé boční posuvné dveře (sériově u L2, za příplatek u L1) Nabíjecí zásuvka na pravém předním blatníku 2 sedadla v 1. řadě, sedadlo spolujezdce s opěradlem sklopitelným na sedák nové BERLInGO ELECTRIC SX L1/L2: BERLINGO UV CONFORT + Středová loketní opěrka (u 2místné verze) Kabina Extenso 2 + 1 místo (s multifunkčním středovým sedadlem: sedadlo s psací deskou) Rychlé nabíjení přes zásuvku na levém zadním blatníku Ruční klimatizace Audio systém CD/MP3 se 2 reproduktory a ovládáním na volantu Zásuvka pod sedadlem řidiče. Citroën Berlingo L1 Citroën Berlingo L2 12X42 Nový Citroën Berlingo Electric BARVY A ČALOUnĚnÍ 0W26 08W1 08W31 08W16 Šedá Shark (P) Bílá Banquise Červená Ardent Černá Onyx 08W6 12T3 12T4 12T Šedá Aluminium (M) Šedá látka Gaziban (M): metalický lak, (P): perleťový lak. 21 CZ Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 21

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:23 Page 22 TECHNOLOGIE VE SLUŽBÁCH VAŠÍ BEZPEČnOSTI VŽDY S OHLEDEM na ŽIVOTnÍ PROSTŘEDÍ Abyste mohli cestovat v naprostém bezpečí, Citroën Berlingo Vám nabízí mimo jiné následující prvky aktivní i pasivní bezpečnosti: ABS: Systém ABS (Anti Blocking System) upravuje automaticky brzdný tlak, aby nedošlo k zablokování kol a byla tak zachována přilnavost vozidla k vozovce. EBD: Elektronický rozdělovač brzdného účinku vyvažuje s využitím systému ABS brzdný tlak mezi zadními koly tak, aby byla zaručena maximální účinnost brzdného systému za všech podmínek. EBA: Elektronický brzdový asistent okamžitě vyvine maximální brzdný výkon, jestliže řidič prudce stlačí brzdový pedál, a zkrátí tak brzdnou vzdálenost v případě kritické situace. Zároveň dojde k samočinné aktivaci výstražných světlometů. ESP: Systém ESP (Electronic Stability Program) umožňuje v rámci fyzikálních zákonů stabilizovat dráhu vozidla při průjezdu zatáčkou automatickou korekcí brzdění a otáček motoru, jestliže má vozidlo tendenci k přetáčivosti nebo nedotáčivosti. Grip Control: Tento systém přispívá k lepším jízdním vlastnostem a většímu zrychlení v závislosti na přilnavosti daného povrchu. Díky multifunkčnímu ovladači (výběr z pěti variant) umožňuje účinnější systém prokluzu kol v závislosti na typu povrchu (bahno, sníh, písek...). V případě varianty Sníh řídí Grip Control prokluzování hnaných kol tak, aby bylo dosaženo nejvyššího možného zrychlení v daných podmínkách. Při jízdě na Písku snižuje riziko zapadnutí tím, že povoluje jen minimální prokluz na obou kolech zároveň. V Terénu umožňuje systém významné přibrzdění nejméně přilnavého kola, aby se vozidlo co nejdříve vyprostilo z bahna a vrátilo se na přilnavější povrch. Paralelně tak přenáší až 100% točivého momentu na kolo s nejvyšší přilnavostí, je-li to nezbytné pro vyproštění vozidla. Grip Control se stará o prokluz hnaných kol tak, aby bylo dosaženo nejvyššího možného zrychlení v závislosti na daných podmínkách a svahu. Při standardní variantě je systém nastaven tak, aby byl prokluz slabý a stejnoměrný. V tomto případě se jedná o kompromis mezi jednotlivými typy povrchů se sníženou přilnavostí. Tempomat a omezovač rychlosti: Tempomat udržuje rychlost zvolenou řidičem bez nutnosti použít pedál akcelerace a bez ohledu na pro l silnice. Jeho deaktivace se provede automaticky při sešlápnutí brzdového či spojkového pedálu nebo manuálně pomocí ovladače. Omezovač rychlosti umožňuje nastavit maximální rychlost, která nemá být překročena. Funkce omezovače je deaktivována prudkým sešlápnutím plynového pedálu. Airdream je ekologický podpis označující nejmodernější technologie vyvinuté společností CITROËN šetrné k životnímu prostředí: mikrohybridní technologii e-hdi, hybridní technologii Hybrid4 a technologii Full Electric. Abyste mohli snadno rozlišit vozidla vybavená jednou ze zmíněných technologií, nesou tyto vozy v obchodním názvu označení Airdream. Pro dosažení hodnoty emisí CO 2 118 g/km nabízí Citroën Berlingo e-hdi 90 Airdream BMP6: - systém Stop & Start nové generace; - systém zpětné rekuperace energie při brzdění; - optimalizované seřízení posilovače řízení omezujícího energetické ztráty; - pneumatiky MICHELIN ENERGY TM Saver omezující spotřebu paliva - manuální 6-st. pilotovaná převodovka s optimalizovanou spotřebou; - aerodynamický paket. Motory SPOTŘEBY A EMISE CO 2 (normy CEE 1999-100)* Městský provoz (l/100 km) Mimoměstský provoz (l/100 km) Smíšený provoz (l/100 km) Emise CO 2 (g/km) VTi 95 Furgon L1 9,6 5,7 7,1 164 HDi 75 Furgon L1 5,9 4,7 5,1 133 HDi 90 e-hdi 90 Airdream BMP6 HDi 90 Furgon L1 6,0 4,8 5,3 138 Furgon L2 6,3 5,1 5,5 143 Furgon L1 4,9 4,3 4,5 118 Furgon L2 5,0 4,5 4,6 122 Kombi Van L2 6,5 5,2 5,6 147 HDi 115 Furgon L1 5,7 4,8 5,1 134 * Uvedené údaje se mohou měnit. Nejaktuálnější hodnoty naleznete na stránkách www.citroen.cz. Výše uvedené spotřeby paliva odpovídají hodnotám homologovaným podle předpisů platných pro všechny výrobce a všechny vozy prodávané v Evropě. Tyto hodnoty jsou získávány za přesně stanovených zkušebních podmínek (teplota, hmotnost, vlastnosti zkušebního zařízení, atd.) a na rovné vozovce. Reálné podmínky provozu, atmosférické podmínky, stav naložení vozu, styl řízení, tlak v pneumatikách, přítomnost střešního nosiče (i bez zátěže), časté využívání klimatizace a/nebo topení či celkový technický stav vozu mohou zapříčinit, že budou reálné hodnoty spotřeby odlišné od spotřeb o ciálně homologovaných. 22 CZ Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 22

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:23 Page 23 ROZMĚRY SMLOUVY A ZÁRUKY CITROËn 1505 1810 4380/4628** 4380/4628** 925 2728 727/975** 650 ** Fourgon L1/Fourgon L2 *** Selon versions et options 1505 1810 1148 1812/1834*** SERVISNÍ SMLOUVY CITROËN Prodloužená záruka CITROËN EssentialDrive Prodloužené zabezpečení proti nepředvídaným výdajům na 12, 24 nebo 36 měsíců nad rámec dvouleté smluvní záruky nebo do ujetí 40 000 150 000 km. Oprava nebo výměna dílů uznaných za vadné. 1100 586/603** 1822 Rozšířené asistenční služby - CITROËN ASSISTANCE 24 hodin 3000/ 3250** 1800/ 2050 denně, 7 dní v týdnu. Pravidelná údržba CITROËN IdealDrive 1554 1100/1250* Dokonalá péče o Vaše vozidlo na 12 až 60 měsíců nebo do ujetí 2112 *Largeur utile portes arrière mini/maxi ** Fourgon L1/Fourgon L2 40 000 200 000 km. Rozpočet na provoz vozidla budete mít pod 4380/4628** kontrolou. Prodloužená záruka (oprava nebo výměna dílů uznaných za vadné). Pravidelné prohlídky předepsané výrobcem (materiál i práce). Rozšířené asistenční služby - CITROËN ASSISTANCE 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. 925 2728 727/975** 1554 650 2112 ** Fourgon L1/Fourgon L2 Prodloužená záruka *** (oprava Selon versions nebo et optionsvýměna dílů uznaných za vadné). 1148 1812/1834*** Kompletní servis CITROËN FreeDrive Veškeré výdaje na vozidlo budete mít pod kontrolou, a to na 12 až 60 měsíců nebo do ujetí 40 000 200 000 km. Pravidelné prohlídky předepsané výrobcem (materiál i práce). Výměna všech opotřebených dílů (s výjimkou pneumatik). 4237 Rozšířené asistenční služby - CITROËN ASSISTANCE 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. 1100 586/603** ZÁRUKY Základní záruka 4237 2 roky bez omezení počtu ujetých km. Oprava nebo výměna dílů uznaných za vadné. CITROËN ASSISTANCE 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Záruka proti prorezivění 12 let pro osobní vozy. 5 let pro užitkové vozy. 925 2728 584 Záruka na lak 3 roky pro osobní vozy. 2 roky pro užitkové vozy. 3000/ 3250** 1800/ 2050 *Largeur utile portes arrière mini/maxi 1100/1250* ** Fourgon L1/Fourgon L2 1822 4237 925 2728 584 SLUŽBY CITROËN Chrono servis Bez nutnosti objednání předem, okamžité převzetí Vašeho vozu pro veškeré běžné zásahy: výměna oleje, pneumatik, brzdy, výfuk, tlumiče, doplňky, apod. Předběžná technická kontrola Příprava Vašeho vozu na povinnou technickou kontrolu, záruka jejího úspěšného průběhu. Náhradní vozy Nabízíme Vám zapůjčení vozů za preferenční cenu po dobu pobytu Vašeho vozu v servisu. Posouzení klimatizace Prověření důležitých částí Vašeho klimatizačního systému za paušální cenu. 2728 727/975** 1148 1812/1834*** 1554 1100 586/603** 3000/ 3250** 1800/ 2050 1100/1250* 1822 925 2728 584 650 2112 on L1/Fourgon L2 *** Selon versions et options *Largeur utile portes arrière mini/maxi ** Fourgon L1/Fourgon L2 4237 1148 1812/1834*** options 1554 2112 1100 586/603** 3000/ 3250** 1800/ 2050 *Largeur utile portes arrière mini/maxi 1100/1250* ** Fourgon L1/Fourgon L2 * Užitečná šířka zadní dveře mini/maxi. ** Furgon L1/Furgon L2. *** Podle verzí a výbav. 1822 CITROËn ČESKÁ REPUBLIKA s.r.o. 2728 Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4 Tento dokument se týká pouze vozidel prodávaných v EU. De nice vozidel CITROËN, prodávaných v EU, se v jednotlivých členských zemích může lišit. Podrobné informace o vybavení jednotlivých modelů výrobní řady CITROËN naleznete v dokumentu Technické parametry. Informace o modelech a jejich parametrech odpovídají jejich de nici v době výtisku tohoto dokumentu; nemohou být považovány za smluvně závazné. CITROËN si vyhrazuje právo 925 584 měnit bez předchozího upozornění charakteristiky představených modelů a služeb, aniž by byl povinen aktualizovat tento dokument. Soubor prvků výbavy popsaných v této brožuře představuje veškerou technologii použitou u modelu Citroën Berlingo. Tyto prvky mohou být součástí standardní nebo doplňkové výbavy dle úrovně výbavy vozidla. AUTOMOBILES CITROËN potvrzuje, že v souladu s ustanoveními směrnice EHK č. 2000/53 CE ze dne 18. září 2000, týkajícími se vozidel po ukončení životnosti, plní směrnicí stanovené cíle a že při výrobě produktů, které prodává, jsou používány recyklovatelné materiály. Zobrazené barevné odstíny karoserie jsou pouze orientační, protože tiskařská technika neumožňuje přesnou reprodukci barev. Přípravě tohoto katalogu byla věnována velká péče, jestliže se však domníváte, že obsahuje chybný údaj, neváhejte nás na něj upozornit. Pro získání bližších informací nás kontaktujte na Infolince 222 352 277 nebo na adrese www.citroen.cz. Pro získání veškerých informací o Službách CITROËN se obraťte na prodejní místa naší sítě v ČR. CITROËN ASSISTANCE: 800 10 12 10. Bezplatné volání v rámci ČR. 23 CZ Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 23

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:23 Page 24 www.citroen.cz 12Q1 Imprimé en U.E. 07/2013 par ŘADA UŽITKOVÝCH VOZŮ CITROËn Červenec 2013 Création et réalisation : Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 24

BerlVU24p03_CZ_2013.qxp:BerlVU24p03_CZ_2013 21/08/13 23:23 Page 1 12X1 112% CITROËN BERLInGO Berlingo VU_CZ_24P_03.2013 page 1