Datum vydání: 14.6.2007 Strana 1 z 5 1. Identifikace látky nebo pípravku a výrobce nebo dovozce 1.1 Obchodní název pípravku: íslo výrobku: 136 Aerosol 1.2 Použití: Odstrauje stopy inkoustu, zbytky papíru, toner všech druh 1.3 Identifikace dovozce: ELCHEMCo spol. s r.o. Telefon: 281 017 459 Místo podnikání nebo sídlo: Fax: 281 017 469 Pražská ul.16, E-mail: 102 21 PRAHA 10 elchemco@elchemco.cz www.elchemco.cz 1.4 Adresa výrobce: ITW Chemische Produkte GmbH&Co. KG Muhlacker Str. 149 D-75417 Muhlacker 1.5 Nouzové telefonní íslo: Adresa:Klinika nemocí z povolání Toxikologické informaní stedisko (TIS) Na Bojišti 1, Praha 2, PS 128 08 Tel.: +49704196340 Fax.:+497041963429 info@itwcp.de www.itwcp.de non-stop 224 919 293 224 915 402 224 914 575 2. Údaje o nebezpenosti látky nebo pípravku Oznaení nebezpeí: Xi Dráždivý. F Vysoce holavý. N Nebezpený pro životní prostedí. Nejzávažnjší nepíznivé úinky na zdraví lovka a životní prostedí: Pozor! Nádoba je pod tlakem. Má narkotizující úinky. R11 Vysoce holavý. R38 Dráždí kži. R51/53 Toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí. R67 Vdechování par mže zpsobit ospalost a závrat. Nádobka je pod tlakem: nevystavujte slunenímu záení a teplotám nad 50 C. Ani vyprázdnnou nádobku neprorážejte a nevhazujte do ohn. Nestíkejte do oteveného ohn nebo na žhavé pedmty. 94,9 % hmotnosti nápln je holavých. Uchovávejte mimo dosah dtí. 3. Informace o složení látky nebo pípravku 3.1 Nebezpené látky Jméno íslo CAS: Klasifikace R-vty Koncen. [ hm.%] isohexan 107-83-5 Xn, Xi, F, N R11-38-51/53-65-67 50-100 propan-2-ol 67-63-0 Xi, F R11-36-67 10 - <25 oxid uhliitý 124-38-9 2,5 - <10 4. Pokyny pro první pomoc Všeobecné pokyny: Neprodlen odstranit ásti odv zneistné produktem. 4.1 Pi nadýchání: Dopravte postiženého na erstvý vzduch, pípadn kyslíkový pístroj, teplo. Pi déle trvajících potížích konzultovat lékae. Pi bezvdomí uložit a pepravit ve stabilizované poloze na boku.
Datum vydání: 14.6.2007 Strana 2 z 5 4.2 Pokožka: Ihned omyjte vodou a mýdlem a dkladn opláchnte. Pi neustávajícím podráždní pokožky je nutno vyhledat lékae. 4.3 Oi: Dkladn vypláchnte velkým množstvím vody pi otevených víkách po dobu více minut. Pi petrvávajících potížích se porate se s lékaem. 4.4 Pi požití: Nevyvolávejte zvracení, ihned vyhledejte lékaskou pomoc. Zvracející na zádech ležící osobu uložte do stabilizované polohy na boku. 5. Opatení pro hasební zásah 5.1 Hasební postupy a hasiva: Vhodná hasiva: Písek, suchý prášek, oxid uhliitý. Nevhodná hasiva: Voda. 5.2 Zvláštní nebezpeí: Pi zahátí nebo v pípad požáru se mohou vytváet jedovaté plyny. Skladovat v chladu, zahátí vede ke zvýšení tlaku a nebezpeí roztržení. Zvláštní ochranné prostedky pro hasie: Dýchací pístroj nezávislý na okolním vzduchu. Nevdechujte plyny z exploze a ohn. Další údaje: Ohrožené nádoby lze chladit vodní sprchou. 6. Opatení v pípad náhodného úniku Bezpenostní opatení pro ochranu osob: Noste ochrannou výstroj. Nechránné osoby se nesmí pibližovat. Zajistte dostatené vtrání. Chrate ped zdroji zapálení. Opatení pro ochranu životního prostedí: Pi proniknutí do kanalizace nebo vodních tok informujte píslušné orgány. Zabrate proniknutí do kanalizace, povrchových a spodních vod. Doporuené metody istní a zneškodnní: Zajistte dostatené vtrání. Nesplachujte vodou a isticími prostedky s obsahem vody. Kapalné složky zachyte vhodnými absorbenty. Zachycený materiál zneškodnte dle pedpis jako nebezpený odpad. 7. Pokyny pro zacházení a skladování Pokyny pro zacházení: Uchovávejte v dobe uzavených nádobách v suchu a chladu. Na pracovišti zabezpete dostatené vtrání a odsávání. Pokyny k ochran ped ohnm a explozí: Uchovávejte mimo dosah zdroj zapálení Zákaz kouení. Provete preventivní opatení proti elektrostatickému náboji. Nádobka je pod tlakem: nevystavujte slunenímu záení a teplotám nad 50 C (nap. žárovky). Ani vyprázdnnou nádobku neprorážejte a nevhazujte do ohn. Nestíkejte do oteveného ohn nebo na žhavé pedmty. Pokyny pro skladování: Skladovat v dobe uzavených nádobách v chladu a suchu. Pechovávejte pouze v pvodní nádob. Dodržujte obecné pedpisy pro skladování tlakových obal. Upozornní k hromadnému skladování: Skladujte oddlen od potravin.
Datum vydání: 14.6.2007 Strana 3 z 5 Skladovat v chladu, zahátí vede ke zvýšení tlaku a nebezpeí roztržení. Chrate ped horkem a pímým slunením svtlem. 8. Kontrola expozice a ochrana osob 8.1. Expoziní limity: PEL mg.m -3 NPK-P propan-2-ol 67-63-0 500 1000 oxid uhliitý 124-38-9 9000 45000 8.2 Osobní ochranné pomcky Všeobecná opatení: Dodržujte obvyklé bezpenostní pedpisy pro zacházení s chemikáliemi. Zamezte styku s kží a oima. Ped pestávkami a po práci si umyjte ruce. Bhem práce nejezte, nepijte a nekute. Dýchací systém : Pi dobrém vtrání / odsávání nebo pi krátkodobém nízkém zatížení není ochrana nutná. Ochrana rukou : Materiál rukavic musí být nepropustný a odolný proti pípravku smsi látek. Nebyly provedeny testy pro výbr vhodného materiálu rukavic. Výbr materiálu rukavic provete podle asu prniku, permeability a degradace. Protože je výrobek sms více látek, nelze materiál rukavic pedem vypoítat a je nutné vybrané rukavice prakticky vyzkoušet a pípadnou dobu prniku materiálem rukavic sledovat. Ochrana oí: Uzavené ochranné brýle. 9. Fyzikální a chemické vlastnosti Skupenství/barva aerosol / bezbarvý Zápach po uhlovodících a isopropanolu Bod tuhnutí/tání nestanoveno Teplota (rozmezí teplot) varu 57-78 C Bod vzplanutí 1 C Teplota vznícení 260 C Samozápalnost produkt není samozápalný Nebezpeí exploze I když u produktu nehrozí nebezpeí exploze, je pesto možná exploze smsi par se vzduchem Meze výbušnosti (na vzduchu) Dolní mez Horní mez Tenze par pi 20 C 1,1 obj. % 12,0 obj. % 180 hpa Hustota pi 20 C 0,644 g / cm ³ Rozpustnost/mísitelnost s vodou nemísitelný nebo málo mísitelný Obsah edidel: organická edidla 94,9 % Obsah netkavých složek: - 10. Stabilita a reaktivita
Datum vydání: 14.6.2007 Strana 4 z 5 Termický rozklad/podmínky kterých je nutno se vyvarovat: Chránit ped horkem a pímým slunením svtlem. Nebezpené reakce: Nejsou, pi zahátí hrozí nebezpeí roztržení obalu. Nebezpené produkty rozkladu: Nejsou známy. Aerosolové produkty by mly být skladovány v rozmezí teplot 5 až maximáln 30 C. 11.Toxikologické informace ( toxické efekty vznikající pi expozici založené na experimentálních nebo neexperimentálních datech) Akutní toxicita: Relevantní hodnota LD/LC 50: isohexan 107-83-5 oráln LD50 >2000 mg/kg (rat) pokožkou LD50 >2000 mg/kg (rat) inhalováním LC50/4h >190 ml/l (rat) propan-2-ol 67-63-0 oráln LD50 5045 mg/kg (rat) pokožkou LD50 12800 mg/kg (rat) inhalováním LC50/4h 30 ml/l (rat) Primární dráždivé úinky: Kže: Dráždí kži a sliznice. Oi: Data nejsou k dispozici. Senzibilizace: Není známo žádné senzibilizující psobení. Doplující toxikologické upozornní: Pípravek je na základ konvenní výpotové metody dráždivý. 12. Ekologické informace Ekotoxické úinky: Škodlivý pro ryby. Toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí. Všeobecná upozornní: Nesmí proniknout nezedný nebo ve vtším množství do kanalizace, spodních a povrchových vod. 13. Informace o zneškodování Doporuení: Nesmí se odstraovat s odpady z domácnosti (komunální odpad). Nevypouštt do kanalizace. Evropský katalog odpad: 16 05 04 Plyny v tlakových nádobách (vetn halon) obsahující nebezpené látky Katalog odpad: Podle Katalogu odpad nejsou kódy odpad charakteristické pro produkt, nýbrž pro jeho použití. Pvodce odpad a oprávnná osoba odpady zaazují pod šestimístná katalogová ísla druh odpad uvedená v Katalogu odpad. Zlikvidujte v souladu s místními pedpisy. Odevzdejte tento materiál a jeho obal ve sbrném míst nebezpeného odpadu. 14. Informace pro pepravu Pozemní: ADR/RID tída 2 5F Plyny Výstražná tabule: íslo UN: 1950 Obalová skupina - Etiketa: 2.1 Oznaení nákladu: 1950 AEROSOLY (HEXANY, ISOPROPANOL(ISOPROPYLALKOHOL))
Datum vydání: 14.6.2007 Strana 5 z 5 15. Informace o právních pedpisech Výstražné symboly: Xi Dráždivý F Vysoce holavý N Nebezpený pro životní prostedí R-vty R11: Vysoce holavý. R38: Dráždí kži. R51/53 Toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí. R67: Vdechování par mže zpsobit ospalost a závrat. S-vty S2: Uchovávejte mimo dosah dtí. S16: Uchovávejte mimo dosah zdroj zapálení - Zákaz kouení. S23: Nevdechujte páry/aerosoly. S24: Zamezte styku s kží. S26: Pi zasažení oí okamžit dkladn vypláchnte vodou a vyhledejte lékaskou pomoc. S33: Provete preventivní opatení proti výbojm statické elektiny. S43: V pípad požáru použijte písek, oxid uhliitý nebo hasicí prášek. Nikdy nepoužívat vodu. S46: Pi požití okamžit vyhledejte lékaskou pomoc a ukažte tento obal nebo oznaení. S51: Používejte pouze v dobe vtraných prostorách. S57: Použijte vhodný obal k zamezení kontaminace životního prostedí. Zvláštní oznaení: Nádobka je pod tlakem: nevystavujte slunenímu záení a teplotám nad 50 C. Ani vyprázdnnou nádobku neprorážejte a nevhazujte do ohn. Nestíkejte do oteveného ohn nebo na žhavé pedmty. 94,9 % hmotnosti nápln je holavých. Uchovávejte mimo dosah dtí. 16. Další informace www.portal.gov.cz Zákon. 356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických pípravcích. Zákon. 185/2001 Sb. o odpadech. Zákon. 477/2001 Sb. o obalech. Naízení Evropského parlamentu a Rady (ES). 1907/2006 píloha II. Vyhláška. 232/2004 Sb. kterou se provádjí nkterá ustanovení zákona o chemických látkách a chemických pípravcích. Naízení vlády. 178/2001 Sb. kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zamstnanc pi práci a další. Vyhláška. 64/1987 Sb. o Evropské dohod o mezinárodní silniní peprav nebezpených vcí (ADR). Údaje se opírají o dnešní stav našich vdomostí, nepedstavují však záruku vlastností produktu a nevznikají tak žádné smluvn právní vztahy. Material-Safety-Data-Sheet Alemannenstrasse 49 6830 Rankweil AUSTRIA Tel.: +43-(0)5522-60067 Fax.: +43-(0)5522-41031 E-Mail: office@msds.at www.msds.at Znní R-vt neuvedené v textu BL: R36: Dráždí oi. R65: Zdraví škodlivý : pi požití mže vyvolat poškození plic.