1 Soběkury - Horušany 2010 Cena výtisku: 5 Kč Vydání: 2/2010 SLOVO STAROSTKY Hezký letní den, vážení spoluobčané, máme za sebou opět jedno čtvrtletí a Lenka mne opět upomíná, že je čas na vydání dalšího čísla našeho obecního zpravodaje. Mám pocit, že času je čím dál méně. Připravujeme podání žádosti na vyúčtování dotace na dětská hřiště a to je činnost, kterou bych dávala zlobičům za trest. Státní zemědělský intervenční fond nám dohodou zajistil prostřednictvím MAS Aktivios tuto dotaci, ale podmínky k poskytnutí dotací ze SZIFu jsou hrozné. Ještě, že se většině lidí a mě samozřejmě také ta naše dětská hřiště líbí. Hlavně, že se líbí našim dětem. Tak si pro sebe říkám, že alespoň ta práce kolem papírů není úplně zbytečná. Na jiném místě dnešního zpravodaje jsme Vám předložili informace o budoucnosti kolem vypouštění odpadních vod v obcích. Dnes jsme měli na obecním úřadě místní šetření ohledně našich odpadních vod. Máme povolené jejich vypouštění do 31. 12. 2010 do biologických rybníků. V souvislosti s novou žádostí o povolení vypouštění odpadních vod od 1. 1. 2011 nám správce toku nedoporučí povolení k vypouštění do biologického rybníka, ale nově do toku Dnešického potoka v Soběkurech a bezejmenného pravostranného přítoku Roupovského potoka v Horušanech. Naše biologické rybníky nesplňují podmínky dle platného zákona a odpadní vody by musely až k rybníku téci v potrubí. Proto dostaneme povolení k vypouštění pravděpodobně na dva roky s podmínkou, že budeme muset vybudovat obě kořenovky. Jinak by hrozilo to, co si přečtete dále. A je to zase o penězích. Obec udělá, co bude v jejich silách. Zastupitelé si uvědomují, že to je priorita, ale upozorňuji Vás dopředu: překontrolujte si svoje septiky. Opravte je včas, vyvážejte je pravidelně a nepouštějte nám do kanalizace nic, co nejde přes tříkomorový septik. Počítejte s tím, že stav Vašeho septiku bude v souvislosti s novou legislativou kontrolován. Předejděme nepříjemnostem, máme ještě trochu času. Možná, že jste si na stránkách Krajského úřadu Plzeňského kraje přečetli, že jsme dostali příslib na dotaci na vybudování kanalizace v místní komunikaci v Horušanech na dolejší a na 3 ekologické projekty, které se budou realizovat v Soběkurech. Dále jsme jako první náhradníci na poskytnutí dotace na úpravu soběkurské návsi a bylo mi řečeno, že zpravidla se každým rokem na 3 náhradníky dostane. Dnes jsem se dozvěděla, že jeden žadatel již odřekl čerpání dotace, tak už něco přikape. Zatím 120 tisíc. My je tedy vracet nebudeme. 1. července jsem pozvaná na vyhodnocení krajského kola soutěže Vesnice roku 2010 do Městyse Koloveč. Uvidíme, jak jsme si vedli?! Důležité je, že se nám v našich vesničkách žije dobře, že si je v rámci možností zvelebujeme a hlavně, že jsme rádi, a hrdi na to, že máme domov právě tady. A všimněte si, prosím, že jsem vlastně náplava. O co intenzivněji to musí cítit rodák?! Proto jsem si dovolila použít množné číslo. Uvědomujeme si, kde máme rezervy, ale postupně se k cíli určitě dostaneme. Jeden náš spoluobčan mi nedávno řekl, že se všechno prostě nepovede. Hovořili jsme spolu o fotovoltaické elektrárně v Horušanech a já jsem mu říkala, že nám banka nakonec neposkytla úvěr, i když
2 jsme měli podmínky výběrového řízení nastavené podle jejich programu a vše jsme splnili. Moc mě to mrzí a hlavně je mi to velice líto. Nejedna slzička mi kvůli tomu ukápla a ještě asi ukápne. Teď jsme ve stadiu prodeje projektu. Zdá se, že částka, kterou za projekt utržíme, bude slušným posílením našeho obecního rozpočtu. No, budeme to potřebovat. Vážení a milí spoluobčané, začíná nám léto a já si dovoluji popřát Vám všem, abyste si ho hezky užili, aby ve Vás dlouho doznívaly příjemné zážitky ze soběkurského setkání rodáků, jehož přípravy teď vrcholí a protože ta tráva letos tak rychle roste, tak ať Vaši sousedé nestartují svoje sekačky moc brzy po ránu. Nejen pracovat, ale i odpočívat se musí pořádně, tak na to nezapomínejte. Těším se s Vámi na setkání na letních akcích, které se v obou našich vesničkách připravují a dopředu děkuji všem jejich pořadatelům za to, že se nám ten společný život snaží trochu zpříjemnit Miroslava Vítková, Vaše starostka Narozené děti Eliška Rybáčková ze Soběkur Jiří Strejc ze Soběkur měřila 50 cm, vážila 2820 g vážil 3750g, měřil 51 cm narodila se: 23. 4. 2010 narodil se 13. 5. 2010 Linda Vollerová měřila 51 cm, vážila 3400 g narodila se 12. 6. 2010
3 Slovo místostarosty ODPADNÍ VODY A ČISTÍRNY ODPADNÍCH VOD Vážení občané, chtěl bych vás informovat o současném stavu v řešení odvádění odpadních vod z našich domácností v obou obcích. Tím, že se v předchozích letech podařilo v obou našich obcích vybudovat veřejný vodovod, bylo občanům umožněno bezproblémové zásobování velice kvalitní pitnou vodou. Zásobování vodou je však jen polovina řádného hospodaření s vodou. Použitou vodu z veřejného vodovodu společně s vodou ze studní každého z nás je nutno vyčistit na hodnoty, které nám ukládá zákon. V současné době je čištění těchto vod řešené prvním stupněm čištění u každého z nás doma tříkomorovými septiky a druhým stupněm čištění - biologickými rybníky pod každou obcí. Díky těmto zařízením a vodním nádržím se nám daří plnit limity pro vypouštění těchto vod. Bohužel biologické rybníky principem čištění vod nesplňují požadavky zákona na účinnost čištění a odbourávání biologického znečištění z vypouštěných vod. Byly zvažovány varianty, jak klasické vzduchovací čistírny s velkou energetickou náročností, a nebo čistírny kořenové, která je bez požadavků na energii. Další předností kořenové čistírny je, že není nutno dělat oddělenou splaškovou kanalizaci od každého domu a lze ponechat funkční septiky u každého domu. Všechny vody odpadní splaškové i dešťové, je možno odvádět společně jednou stávající kanalizací bez dalších investičních nákladů. Tato energetická nenáročnost je však podmíněna nutností vybudovat čistírnu těsně za vyústěním zatrubněné obecní kanalizace hned za obcí. Je to i podmínka Zemědělské vodohospodářské správy v Domažlicích, pro které je místo založení vodního toku těsně na výtoku z čistírny. To jsou důvody, proč jsou čistírny navrženy projekčně v těchto místech. Na kořenovou čistírnu v Horušanech je vydáno stavební povolení a po získání dotace lze zahájit realizaci. Pro kořenovou čistírnu v Soběkurech bylo zahájeno řízení pro vydání územního rozhodnutí. Bohužel se řízení setkalo s nepochopením a odporem občanů sousedících s dotčenými pozemky a řízení bylo zablokováno. Obavy, že by čistírna při normálním provozu zapáchala a líhli se zde komáři, je neopodstatněná. Nikde nebude otevřená hladina vody. Provozní hladina vody bude pod úrovní horní vrstvy štěrku a kořenů rostlin. V případě, že se nepodaří čístírny zrealizovat, hrozí naší obci vysoké sankce za nepovolené vypouštění odpadních vod a návazně povinné uzavření odtoků do kanalizace ze septiků každého z nás. Znamenalo by to 1 2x za měsíc septik u každého domu vyvážet na náklady majitele. Zdeněk Baxa místostarosta Akce 7-9/2010 3. - 4. 7. 2010 Zlatá Pípa v Soběkurech 3. - 6. 7. 2010 Letní slavnosti v Horušanech 10. 7. 2010 Olympiáda pro dospělé a zpívaná (hřiště Soběkury) 21. 8. 2010 Pohádkový les (Soběkury) 11. 9. 2010 Rodáci v Horušanech
4 Fotky z akcí 30.4.2010 Stavění Májky v Soběkurech 30.4.2010 Stavění Májky v Horušanech 30.4.2010 Otevírání hřiště v Horušanech 1. 5. 2010 Prvomájový průvod v Horušanech 7.5.2010 Předání hřiště dětem v Soběkurech 22. 5.2010 Hasičská soutěž v Soběkurech 30. 5. 2010 Dětský den v Soběkurech 29. 5. 2010 Dětský den v Horušanech jubilea našich občanů Soběkury 9. 7. 1930 Bezděk Josef 80 let 12. 7. 1950 Staňková Marie 60 let 15. 7. 1960 Fejtlová Marie 50 let 23. 7. 1960 Součková Zdeňka 50 let 4. 8. 1930 Piskáček Miroslav 80 let 29. 8. 1960 Ing Baxa Zdeněk 50 let 8. 9. 1940 Toman Václav 70 let 17. 9. 1960 Fořt Jaroslav 50 let
5 ČištĚní odpadních vod po roce 2015 Nařízení vlády č. 229/2007 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizaci a o citlivých oblastech, mj. ukládá vodoprávním úřadům povinnost stanovit podmínky pro vypouštěni odpadních vod tak, aby požadavky na kvalitu odtoku definované tímto nařízením byly splněny nejpozději do 22.12.2015. Co to přinese obcím pod 2000 obyvatel? V praxi to znamená, že přiměřeným čištěním by měly být do tohoto termínu vybaveny i nejmenší obce. Ovšem vzhledem k finanční náročnosti takového závazku lze dnes jen těžko odhadnout výsledek. Pokusíme -li se o stručnou rekapitulaci, mají nyní menší obce prakticky dvě možnosti: 1) Využít některého z dotačních titulů nebo vlastních finančních prostředků, a zajistit přijatelné odvádění a čištění odpadních vod. Tato z pohledu ochrany životního prostředí nejlepší varianta umožňuje bezproblémový rozvoj obce. 2) Druhá možnost je potom ta, že v obci či její části se veřejná kanalizace nevybuduje a každý stavebník si bude muset pořídit vlastní ČOV. Je však třeba vědět, že septik se dnes za přijatelné čištění už nepovažuje, ale musí být za ním zařazeno další zařízení (pískový filtr, kořenové pole apod.). Z toho pak vyplývá možné doporučení: Nestavět kanalizace a ČOV za každou cenu. Tam, kde neexistuje jednoduché, technicky, provozně a ekonomicky přijatelné řešení, volit variantu individuální likvidace odpadních vod v domovních ČOV. Fotky z Prací Cesta u Oberdörferů Soběkury Vodovod Kabiny Soběkury Zvětšení prostoru u křižovatky na rohu u Váchalů Oprava Kaple v Soběkurech Vysazování ořechů u hřbitova - Soběkury Noviny připravila Lenka Fejtlová