Strana: 1/6 1. Identifikace látky nebo pípravku a výrobce nebo dovozce 1.1. Identifikace látky nebo pípravku: 1.2. Použití látky nebo pípravku: Technická kapalina, nemrznoucí koncentrát do chladi automobil. Je urena pro všechny typy motor, vetn celohliníkových motor. 1.3. Identifikace výrobce nebo dovozce: MORÁVIA-CHEM, s.r.o. Hrobice.p. 145 763 15 Slušovice, eská republika DI: CZ 25314416 Tel/fax.: +420577981313 e-mail: cinol@cinol.cz 1.4. Telefonní íslo na mimoádné situace: Klinika nemocí z povolání, Toxikologické informaní stedisko, Na Bojišti 1 128 08 Praha 2, eská republika Tel: +420224919293 +420224915402 +420224914575 2. Informace o složení pípravku 2.1Chemická charakteristika pípravku: Kapalina na bázi ethylenglykolu a antikorozivních aditiv. 2.2 Pípravek obsahuje tyto nebezpené látky ve smyslu zákona 356/2003 Sb. Chemický název: Obsah: ísla: Výstražný symbol (v %) CAS nebezpenosti a EINECS ísla R-vt a S-vt isté Indexové. ES látky. Ethan-1,2-diol 90-95 107-21-1 Xn 203-473-3 R 22 603-027-00-1 S (2) 3. Údaje o nebezpenosti látky nebo pípravku Má charakter nebezpeného pípravku ve smyslu zákona. 356/2003 Sb. 3.1.Nejzávažnjší nepíznivé úinky na zdraví lovka pi používání pípravku: Pípravek je zdraví škodlivý pi požití. 3.2.Nejzávažnjší nepíznivé úinky na životní prostedí pi používání pípravku: Odpadá. 3.3.Nejzávažnjší nepíznivé úinky z hlediska požárního nebezpeí pi používání pípravku: Neuvedeno. 4. Pokyny pro první pomoc 4.1. Nutnost okamžité lékaské pomoci:
Strana: 2/6 Projeví-li se zdravotní potíže nebo v pípad pochybností uvdomte lékae a poskytnte mu informace z tohoto bezpenostního listu. Léba symptomatická dekontaminace, zajištní životních funkcí. 4.2. Pokyny pro první pomoc: Pi nadýchání: Vyvete postiženého ze zamoeného prostoru na erstvý vzduch a zajistte tlesný i duševní klid. Vyhledejte lékaskou pomoc. Pi styku s kží: Odložte kontaminovaný odv. Zasažené ásti kže umyjte teplou vodou a mýdlem. Ošetete reparaním krémem. Pi zasažení oí: Pi otevených víkách nejmén 15 minut vymývejte velkým množstvím isté tekoucí vody a vyhledejte lékaskou pomoc. Pi požití: Postiženého umístte v klidu. Ústa vypláchnte, pop. dejte vypít vtší množství vody, nevyvolávejte zvracení. Vyhledejte lékaskou pomoc a ukažte obal pípravku nebo etiketu. 5. Opatení pro hasební zásah 5.1.Vhodná hasiva: Pna odolná vi alkoholu, prášek, oxid uhliitý, tíštivý vodní proud. 5.2.Nevhodná hasiva (zejména ta, co nemohou být použita z bezpenostních dvod) : Neuvedena. 5.3.Zvláštní nebezpeí (upozornní na specifická nebezpeí pi požáru a hašení): Pi požáru v okolí kouové plyny. Zejména oxid uhelnatý a oxid uhliitý. 5.4.Zvláštní ochranné prostedky pro hasie: Pi požáru používejte vhodný dýchací pístroj nezávislý na okolním vzduchu, pop. celotlovou ochranu. 6. Opatení v pípad náhodného úniku látky nebo pípravku 6.1.Bezpenostní opatení na ochranu osob (pi úniku velkého množství): Zajistit dostatené odvtrání. Nosit ochranné pracovní pomcky. Pi úniku na zem-nebezpeí uklouznutí. 6.2.Bezpenostní opatení na ochranu životního prostedí: Zabrate proniknutí do povrchových vodoteí i podzemních vod. 6.3.Doporuené metody ištní a zneškodnní: Pi úniku velkého množství pokryjte neholavým absorbujícím materiálem (písek, univerzální absorpní materiály) a shromáždte v dobe uzavených nádobách. Sebraný materiál zneškodujte v souladu s platnými pedpisy. Pi úniku velkých množství pípravku informujte hasie pop. jiný místn kompetentní orgán. 7. Pokyny pro zacházení s látkou nebo pípravkem a skladování látky nebo pípravku 7.1. Zacházení 7.1.1.Preventivní opatení pro bezpené zacházení s látkou nebo pípravkem S nádobami manipulujte opatrn.
Strana: 3/6 7.1.2.Preventivní opatení na ochranu životního prostedí: Manipulaci provádt tak, aby nedocházelo k únikm. 7.2. Skladování 7.2.1.Podmínky pro bezpené skladování Skladujte v uzavených obalech na dobe vtraných místech. Dbejte pravidel protipožární ochrany. Neskladujte spolen se zásadami a oxidaními prostedky. Uite opatení proti elektrostatickým výbojm. Zákaz kouení a manipulace s oteveným ohnm. 7.2.2.Množstevní limity pi daných skladovacích podmínkách: Nepoužívejte pro skladování obaly ze zinku. 7.3. Specifické použití: Technická kapalina urená do chladicích systém automobil. 8. Omezování expozice látkou nebo pípravkem a ochrana osob Technická opatení (pípadn jiná opatení na omezení expozice): Pi používání pípravku nejezte, nepijte. Zamezte kontaktu s oima a pokožkou. Nevdechujte páry. Dodržujte hygienická opatení zák..258/2000 Sb, zákon o ochran veejného zdraví a Naízení vlády 178/2001 Sb. 8.1.Expoziní limity Složky s mezními hodnotami, které je nutno kontrolovat ve vztahu k pracovišti: Ethylenglykol expoziní limit PEL(mg.m -3 ) 50 NPK-P (mg.m -3 ) 100 Faktor pepotu na ppm 0,394 - pi expozici se významn uplatuje pronikání látky kží 8.2.Omezování expozice: 8.2.1.Omezování expozice pracovník:pi manipulaci používat doporuené ochranné pracovní pomcky. 8.2.1.1.Ochrana dýchacích orgán: Pi manipulaci a nedostateném odvtrání použít respirátor, filtr A (organické plyny a páry). Dle DIN EN 141. 8.2.1.2.Ochrana rukou: Pro dlouhodobé psobení doporueny ochranné pryžové rukavice, tl.0,7mm. 8.2.1.3.Ochrana oí: Doporueny uzavené ochranné brýle. 8.2.1.4.Ochrana kže: Ochranný pracovní oblek. 8.2.2 Omezování expozice životního prostedí Pi výrob pípravku dbejte obvyklých opatení na ochranu životního prostedí, tak aby se zabránilo úniku neb.pípravku do životního prostedí. 9. Informace o fyzikálních a chemických vlastnostech látky nebo pípravku 9.1.Všeobecné informace Skupenství (pi 20 C): Kapalina. Barva: bezbarvá Zápach (vn): specifický pro produkt. 9.2.Dležité informace z hlediska ochrany zdraví, bezpenosti a životního prostedí Hodnota ph (20 C): 33 obj.% v dest.vod: 7,7 8,5 50 obj.% v dest.vod: -
Strana: 4/6 Bod (teplota) tání ( C): -70 až -80 Bod varu ( C): 170 185 Bod vzplanutí (v uzaveném kelímku ve C): >110 Holavost: -Bod hoení ( C): nestanoven -Teplota vznícení ( C): nestanoven Samozápalnost: >200 C Meze výbušnosti: -horní mez (% obj.): 15% -dolní mez (% obj.): 3% Oxidaní vlastnosti: nestanoveny. Tenze par (pi 20 C): nestanovena. Hustota (pi 20 C): 1,11 1,14 kg/m 3 Rozpustnost (pi 20 C): -ve vod: neomezená -tucích vetn specifikace oleje použitého jako rozpouštdlo: Nestanovena. Rozdlovací koeficient n-oktanol/voda: -1,36 (ethylenglykol) 9.3.Další údaje: -Hustota par: Nestanovena. -Viskozita (20 C): 20-30 mm 2 /s -rychlost odpaování: Nestanovena. -Index lomu: 1,425 1,438 10.Informace o stabilit a reaktivit látky nebo pípravku 10.1. Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat nebo které mohou zpsobit nebezpenou reakci: Pi obvyklém zpracování nehrozí nebezpeí. 10.2. Pehled materiál s nimiž pípravek nesmí pijít do styku: Silná oxidaní inidla. 10.3.Nebezpené produkty rozkladu: Pi bžném zpsobu použití k rozkladu nedochází. 11. Informace o toxikologických vlastnostech látky nebo pípravku Pi dodržování limitních hodnot pro pracovní prostedí se nepedpokládá riziko zdravotní újmy pro lovka. 11.1.Úinky nebezpené pro zdraví plynoucí z expozice látce nebo pípravku Pi vdechování: páry psobí lehce narkoticky a slab dráždí., chronická otrava popsána u skupiny žen, které vdechovaly páry ze zahátého glykolu. Pi požití: smrtelná otrava pi polknutí dávky 1,5g/kg tlesné hmotnosti. Úinkuje na centrální nervový systém, má nefrotický úinek, poškozuje i krevní cévy a zpsobuje acidózu. Pi expozici kže: vstebávání kží není velké, možnost vzniku otravy touto cestou se nepovažuje za vylouené. Pi expozici oima: mže vzniknout akutní iridocyklitida. 11.2.Známé dlouhodobé i okamžité úinky a chronické úinky plynoucí z krátkodobé i dlouhodobé expozice: LD lovk-peroráln: 1,5g/kg
Strana: 5/6 Nepatrné dávky mohou vyvolat poruchy vdomí, poškození ledvin, poškození centrálního nervového systému. Karcinogenní úinky nebyly, dle dostupných informací, prokázány. 12. Ekologické informace o látce nebo pípravku 12.1.Ekotoxicita: Pro pípravek nejsou žádné údaje tohoto charakteru k dispozici. Akutní toxicita pípravku pro vodní organismy: LC 50 96 hod., ryby (mg*l -1 ): 18 46 000 EC 50 48 hod., dafnie (mg*l -1 ): 46 51 000 EC 50 72 hod., asy (mg*l -1 ): 9500 13 000 EC 10 -hod., bakterie: >10000 12.2.Persistence a rozložitelnost: Lehce biologicky rozložitelný. Pi pimeném zavedení nepatrných koncentrací do adaptovaných biologických istiek nelze poruchy aktivity rozkladu aktivovaného kalu vbec oekávat. 13. Pokyny pro odstraování látky nebo pípravku 13.1.Informace o bezpeném nakládání pebytk nebo odpad vznikajících pi pedpokládaném použití: Postupuje se dle zákona o odpadech a podle provádcích pedpis o zneškodování odpad. 13.2.Metody odstraování látky nebo pípravku a všech zneištných obal (skládkování, recyklace, spalování..): Postupuje se dle pedpis o zneškodování zvláštních odpad na zajištné skládce pro tyto odpady nebo ve vhodném spalovacím zaízení. 13.3.Právní pedpisy o odpadech: Zákon. 185/2001 Sb., o odpadech a jeho provádcí pedpisy. Zaazení odpadu podle vyhlášky MŽP.381/2001 Sb.: -Kód druhu odpadu: 15 01 10 -Název druhu odpadu: Obaly obsahující zbytky nebezpených látek nebo obaly tmito látkami zneištné. -Kategorie odpadu: N (nebezpený odpad) 14. Informace pro pepravu látky nebo pípravku Ve smyslu pepravních pedpis není látka nebezpená. 15. Informace o právních pedpisech vztahujících se k látce nebo pípravku 15.1.Informace uvádné na obalu, týkající se zdraví, bezpenosti a životního prostedí Obsahuje: Ethan-1,2-diol Symbol nebezpenosti: Xn-Zdraví škodlivý R-vty: S-vty: R 22 Zdraví škodlivý pi požití. S 2 Uchovávejte mimo dosah dtí. S 24/25 Zamezte styku s kží a oima S 46 Pi požití okamžit vyhledejte lékaskou pomoc a ukažte tento obal nebo oznaení. Uchovávejte oddlen od potravin, nápoj a krmiv. Trojúhelník pro nevidomé je. 15.2.Informace o omezeních v rámci EU vztahující se na látku nebo pípravek: bez omezení
Strana: 6/6 15.3.Právní pedpisy obsahující specifická ustanovení týkající se ochrany osob nebo životního prostedí: Zákon 356/2003 Sb. o chemických látkách a pípravcích a o zmn nkterých zákon Zákon 185/2001 Sb. o odpadech, a o zmn nkterých dalších zákon Zákon 477/2001 Sb. o obalech, ve znní pozdjších pedpis Zákon 20/1966 Sb. o péi a zdraví lidu ve znní pozdjších pedpis Naízení vlády 178/2001, kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zamstnanc pi práci, ve znní pozdjších a souvisejících pedpis Vyhláška.432/2003 Sb., kterou se stanoví podmínky pro zaazování prací do kategorií, limitní hodnoty ukazatel biologických expoziních test a náležitosti hlášení prací s azbestem a biologickými initeli. Zákon 86/2002 Sb. o ochran ovzduší a o zmn nkterých dalších zákon, ve znní pozdjších pedpis. Zákon.254/2001 Sb. o vodách a o zmn nkterých zákon, ve znní pozdjších pedpis. Evropská dohoda o mezinárodní silniní peprav nebezpených vcí (ADR), vyhlášená pod.64/1987 Sb. ve znní pozdjších pedpis. 16.Další informace vztahující se k látce nebo pípravku 16.1 Úplné znní R-vt uvedených v bod 2: R 22 Zdraví škodlivý pi požití 16.2 Pokyny pro školení Pracovník manipulující s nebezpenými látkami uvedenými v bod 2, oznaenými C, T, T+ nebo karcinogenní oznaené R45 nebo 49, mutagenní R 46 a toxické pro reprodukci oznaené jako R 60 nebo R61, musí být prokazateln seznámen s nebezpenými vlastnostmi chemických látek a chemických pípravk, se kterými nakládají, zásadami ochrany zdraví a životního prostedí ped jejich škodlivými úinky a zásadami pedlékaské pomoci. Prohlášení: Bezpenostní list obsahuje údaje potebné pro zajištní bezpenosti a ochrany zdraví pi práci a ochrany životního prostedí. Uvedené údaje odpovídají souasnému stavu vdomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními pedpisy.