Turistické Informace zdarma www.chorvatsko.hr
Vítáme vás! Upřímně vás zdravíme a máme radost, že hodláte navštívit naši zemi. Každý národ miluje svou vlast a považuje ji za nejkrásnější. Chorvati říkají své zemi podle úvodních slov státní hymny Krásná naše. Chorvatská republika je evropský parlamentní stát, jenž je součástí evropské politické a kulturní historie. Svou velikostí patří mezi středně velké evropské země jako např. Dánsko, Irsko, Slovensko nebo Švýcarsko. Chorvatsko je státem otevřeným světu, s jednoduchými pasovými a celními formalitami, země klidu a úcty vůči svým hostům. Usilujeme o to, aby krásná naše byla taková i pro ty, kteří do ní zavítají a aby si z ní odnesli ty nejkrásnější vzpomínky. Vítáme vás v Chorvatsku! VŠEOBECNÉ INFORMACE Zeměpisná poloha Chorvatsko zabírá největší část východního pobřeží Jaderského moře jako části Středozemí nejhlouběji vsunutého do evropské pevniny. Připadá mu i podstatná část celkového pobřeží Jadranu téměř se všemi ostrovy. Úzké horské pásmo Dinarských Alp odděluje jeho středozemní část od středoevropské kontinentální části, která se rozkládá od nejzazších východních svahů Alp na severozápadě až k břehům Dunaje s jižní částí úrodné Panonské nížiny na východě. Rozloha Rozloha pevniny je 56.594 km 2, rozloha teritoriálního moře je 31.067 km 2. Zalidněnost Chorvatsko má 4.429 078 obyvatel. Národnostní složení většinu obyvatel představují Chorvaté, nejpočetnějšími národnostními menšinami jsou Srbové, Bosňané, Slovinci, Maďaři, Češi, Italové a Albánci. Státoprávní uspořádání Chorvatsko je parlamentní demokratická republika. Hlavní město Záhřeb se 779.145 obyvatel je hospodářské, dopravní, kulturní i akademické středisko země. Délka chorvatského pobřeží 6.278 km, z toho je 4.398 km pobřeží ostrovů, skal a útesů. Počet ostrovů, hřebenů a útesů 1.244; největší ostrovy jsou Cres a Krk. Osídlených ostrovů je 50. Nejvyšší vrchol Dinara 1831 m/m 2
Podnebí Chorvatsko je pod vlivem třech klimatických pásem; ve vnitrozemí převládá mírné kontinentální podnebí, v nejvyšších částech horské lesní sněžné a podél jadranského pobřeží je příjemné středozemní klima s mnoha slunečními dny. Léta jsou suchá a horká, zimy mírné a vlhké. Průměrná teplota ve vnitrozemí: leden - 2 až 0 C, a o něco nižší ve vyšších polohách, srpen 20 a kolem 12 C v nejvyšších polohách. Průměrná teplota u moře: leden 5 až 9 C, srpen 22 až 25 C; teplota moře v zimě je 12 C a v létě kolem 25 C. Měna Služební měna Chorvatska je kuna (1 kuna = 100 lip). Cizí měnu lze směnit v bankách, směnárnách, na poštách, ve většině turistických kanceláří, hotelů a kempů. Platební karty (Eurocard/Mastercard, Visa, American Express, Diners) přijímá většina hotelů, jachtařských přístavů, restaurací, obchodů a bankomatů. UŽITEČNÉ INFORMACE Cestovní doklady platný pas nebo jiný identifikační doklad, uznávaný mezinárodní dohodou. U některých států i občanský průkaz (doklad, kterým se dokazuje identita a občanství nositele). Informace: diplomatická zastoupení a konzulární úřady Chorvatské republiky v zahraničí nebo Ministerstvo zahraničních věcí a evropských integrací Chorvatské republiky (telefon +385 1 4569 964, E-mail: stranci@mvpei.hr; vize@mvpei.hr Web: www.mvpei.hr) Celní předpisy: Celní předpisy Chorvatské republiky jsou téměř zcela přizpůsobeny normám zemí Evropské unie, ale předměty pro osobní potřebu (nekomerční) se mohou dovážet bez cla a DPH pouze do hodnoty 1.000 kun. Dovoz a vývoz zahraniční i domácí měny v hotovosti a šeků je volný pro cizí a chorvatské občany žijící v zahraničí, ale povinností je celnici přihlásit převoz jakékoli hotovosti, pokud přesahuje hodnotu 10.000 EUR. Cennější profesní a technické vybavení je také třeba přihlásit celnici na hraničním přechodu. Fyzické osoby bez stálého nebo přechodného bydliště v Chorvatsku mají právo na vrácení daně z přidané hodnoty (DPH) za zboží koupené v Chorvatsku v hodnotě nejméně 740,00 kun na základě DPH neboli Tax cheque formuláře, potvrzeného celníkem při výjezdu ze země nejpozději 3 měsíce ode dne nákupu. Žádost o vrácení daně musí cizí státní příslušník podat nejpozději do 6 měsíců ode dne vystavení účtu. Pro podrobnější informace prosím kontaktujte Správu celnic (Carinska uprava): www.carina.hr Převoz domácích mazlíčků přes hranici je možný pouze s potřebnou veterinární dokumentací o zdravotním stavu zvířat, při čemž psi a kočky musí být označeni mikročipem. Dovoz do pěti domácích mazlíčků lze uskutečnit přes hraniční přechody, určené pro převoz určených domácích mazlíčků, zatímco převážení většího počtu zvířat lze uskutečnit pouze přes hraniční přechod který má veterinární inspekci. 3
Když cestujete se svým domácím mazlíčkem, tak jste za něj zodpovědní Pokud přivážíte svého domácího mazlíčka do Chorvatska, máte veškerou zodpovědnost za plnění podmínek převozu.. Ověřte si, zdali je váš domácí mazlíček včas očkován či přeočkován (revakcinace), podstoupil test titrace protilátek a jestli má platný pas nebo veterinární ověření. Pokud váš domácí mazlíček při příjezdu na hraniční přechod určený k jeho převozu nesplňuje uvedené požadavky, vstup do Chorvatska vám nemusí být povolen, případně může být zvíře vráceno do země původu nebo dáno do karantény. Jako majitel zvířete jste povinen uhradit veškeré náklady spojené s provedením těchto opatření. Pod domácími mazlíčky, podle Směrnic o veterinárních podmínkách pro nekomerční pohyb domácích mazlíčků se rozumí následující živočišné druhy: psi, kočky, fretka domácí (Mustela pitorius) z rodu kunovitých (Mustelidae), bezobratlovci (kromě včel a raků), ozdobné tropické ryby, obojživelníci, plazi, všechny druhy ptáků (kromě drůbeže), hlodavci a domácí králíčci. Maximální počet zvířat Pod nekomerčním dovozem domácích mazlíčků se rozumí dovážení pěti nebo méně domácích mazlíčků na území Chorvatska. Ti musí být podrobeni dokumentační a identifikační prohlídce celní službou na cestovním terminálu při vstupu na území Chorvatska. Takoví domácí mazlíčci se považují za zboží a musí být v doprovodu majitele nebo zmocněné osoby, zodpovědné za zvíře po celou dobu cestování. Podmínky Všeobecné podmínky, které se vztahují na dovoz domácích mazlíčků: psů, koček a domácích fretek (jinak domácí tchoř, bílý tchoř, americký tchoř, krotký tchoř,domácí nebo krotká fretka Mustela pitorius), původem ze zemí členů Evropské unie a zemí s nízkým rizikem mimo Evropskou unii. Psi, kočky a fretka domácí musí být označeni mikročipem. V případě, že je zvíře označeno mikročipem, který neodpovídá ISO Standardu 11784 nebo 11785, ale je jiného typu, majitel nebo zástupce je povinen zajistit odpovídající čtečku, která je potřebná ke čtení mikročipu. Kdykoli totiž musí být umožněno určování jména a adresy majitele zvířete. Číslo mikročipu musí veterinář zapsat do pasu nebo ověření, které majitel či zástupce nosí spolu se zvířetem, musí mít pas nebo certifikát, vydaný oprávněným veterinářem musí být očkována proti vzteklině. Zvířatům, která přijíždějí ze zemí Evropské unie a zemí s nízkým rizikem mimo Evropskou unii bude povolen pohyb pokud jsou mladší než tři měsíce a nejsou očkována a majitel nebo zástupce má jejich pas nebo certifikát a pokud od narození pobývala na stejném místě a nebyla v kontaktu s divokými zvířaty, která mohla být vystavena nákaze, nebo se pohybují v doprovodu matky, na které jsou ještě závislá. Psi, kočky a domácí fretky, které přicházejí ze zemí s vysokým rizikem*, musí splňovat následující podmínky: musí být označeny mikročipem musí mít ověření vydané oprávněným veterinářem nebo při opakova- 4
ném vstupu do Chorvatska, pas (psi z Chorvatska) musí být očkováni proti vzteklině musí být podrobeni testu neutralizace protilátkami titrace rovné nejméně 0,5 IJ/ml ve vzorku odebraném oprávněným veterinářem, nejméně 30 dní po očkování a tři měsíce před přemísťováním v oprávněné laboratoři, kterou můžete najít na seznamu na následujících internetových stránkách: http//:ec. europa.eu/food/snímal/liveanimals/pets/ approval_en.htm. Předepsané období tří měsíců se nevztahuje na opakovaný vstup domácích mazlíčků na území Chorvatska, jejichž pas potvrzuje, že titrace protilátek s pozitivním výsledkem byla provedena dříve, než zvíře opustilo Chorvatsko. Zvířata, která se dovážejí ke komerčním účelům a cestují jako zásilka, musí před odbavením prohlédnout veterinář. *Pro podrobnější informace o zemích se prosím obraťte na Ministerstvo zemědělství, rybářství a rurálního rozvoje Veterinární správu ( telefon: +385 1 6109 499, +385 1 6106 703 a +385 1 6106 455, www.mps.hr) Zdravotní péče Nemocnice a kliniky jsou ve všech větších městech; ambulance a lékárny v menších místech. Zahraniční turisté, kteří mají povinné pojištění ve své zemi, v období soukromého pobytu v Chorvatsku nehradí využití zdravotní péče, pokud má Chorvatsko a země, z níž přijíždějí, uzavřenou smlouvu o sociálním zabezpečení, tj. že mají touto smlouvou předvídána potvrzení o nároku na využití zdravotní péče. Zdravotní péče (včetně převozu) se poskytuje v nutných případech způsobem a podle předpisů, které jsou platné pro chorvatské pojištěnce, při čemž se stejným způsobem podílí i na nákladech lékařského ošetření (participace). Osoby, které přijíždějí ze zemí s nimiž není uzavřena smlouva nebo smlouvou není stanovena možnost využití zdravotní péče, veškeré náklady zdravotní péče hradí sami. Více informací Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje (tel.:+385 1 4806 333, web: www.hzzo-net.hr). Veterinární služba V Chorvatsku je k dispozici síť veterinárních klinik a ambulancí. Informace: Ministerstvo zemědělství, rybářství a rurálního rozvoje - Veterinární správa E-mail: office@mps.hr Web: www.mps.hr Svátky a nepracovní dny 1. ledna - Nový rok 6. ledna Tří králů Velikonoční neděle a pondělí 1.května - Svátek práce Boží tělo 22. června - Den boje proti fašismu 25. června - Den státnosti 5. srpna - Den vítězství a díkuvzdání 15. srpna - Nanebevzetí Panny Marie 8. října - Den nezávislosti 1. listopadu - Den Všech Svatých 25. a 26. prosince - vánoční svátky. 5
Pracovní doba obchodů a veřejných služeb Většina obchodů je v pracovní dny otevřena od 8 do 20 hodin a mnohé z nich i o víkendu Veřejné služby a úřady většinou mají pracovní dobu od pondělí do pátku od 8 do 16 hodin. Pošta a telekomunikace Pošty jsou ve větších městech otevřeny v pracovní dny od 7 do 19 hodin, v menších městech od 7 do 14 hodin; některé pošty mají dvousměnnou pracovní dobu. Ve větších městech a turistických střediscích jsou hlavní pošty otevřeny i v sobotu a neděli. Ve všech veřejných telefonních automatech se používají telefonní karty, které se prodávají na poštách a v novinových stáncích. Z jakéhokoliv telefonu lze volat přímo do zahraničí. Web: www.posta.hr Elektrické napětí městské sítě 220V s frekvencí 50 Hz Voda ve veřejné vodovodní síti je v celém Chorvatsku pitná. V případě nehody volejte 112! Na toto číslo lze volat v jakoukoliv denní i noční dobu, bez ohledu na to kde se nacházíte v Chorvatské republice nebo na území EU Telefonní volání je zdarma. Volat se může prostřednictvím všech operátorů a telefonických zařízení volbou čísla 112. V případě nehody Centrum 112 vám umožní rozhovor i v jednom z následujících jazyků: anglicky německy italsky maďarsky slovensky česky Volejte 112! Pokud potřebujete: rychlou lékařskou pomoc pomoc hasičů pomoc policie pomoc horské záchranné služby pomoc jiných rychlých služeb a operativních sil systému ochrany a záchrany. Pokud zpozorujete: požár, únik nebezpečných látek, znečistění pitné vody, potoků, řek nebo moře, jiné úkazy ohrožující život a zdraví lidí, zvířat nebo kulturní majetek a životní prostředí Když voláte ohlaste: co se stalo, kde se to stalo kdy se to stalo, jestli je někdo zraněn, jaká jsou zranění, jakou pomoc potřebujete kdo volá 6
PRAKTICKÉ RADY Aktivity v přírodě seznamte příbuzné nebo přátele s trasami svého pohybu nebo plány své cesty. choďte po označených stezkách a cestách zásobte se dostatečným množstvím pitné vody připravte si odpovídající oblečení a obuv připravte si mobilní telefonní zařízení sledujte informace o předpovědi počasí pozorně v souladu s předpisy zacházejte s otevřeným ohněm neodhazujte v přírodě nedopalky a zápalné předměty Protipožární ochrana Prověřte zda jste podnikli všechna opatření k zabránění požáru! Neodhazujte zapálené nebo zápalné předměty do okolí! Dodržujte zákazy rozdělávání ohně! Dbejte na to, aby vaše zaparkované vozidlo neblokovalo požární přístupy a příjezdy. Co udělat, když vznikne požár? Požár ihned hlaste hasičům na telefonní číslo 112! Použijte ruční hasící přístroj k počátečnímu hašení požáru a požár haste pouze pokud neohrožujete sebe ani ostatní! Informujte o požáru osoby z okolí ŘIĎTE SE POKYNY HASIČŮ. ZAPAMATUJTE SI: Za nedodržování předpisů ochrany před požárem Ministerstvo vnitra zahajuje přestupkové nebo trestní řízení. Na cestě během turistické sezony se vyhýbejte dopravním zácpám, jízdě o víkendech a svátcích jezděte odpočatí přizpůsobte jízdu podmínkám na silnici a dodržujte omezení rychlosti v případě zácpy buďte trpěliví a zásobte se dostatečným množstvím pitné vody Na moři v případě nehody na moři nebo znečistění moře volejte 155 (Národní centrálu pro pátrání a záchranu na moři nebo 112, před vyplutím se informujte o předpovědi počasí, zvláště pro Jadran při koupání zůstávejte v zorném poli ostatních plavců informujte příbuzné nebo přátele o přibližné lokalitě potápění a označte ji předepsaným způsobem slunci se vystavujte přiměřeně a opatrně a používejte ochranné prostředky zásobte se dostatečným množstvím pitné vody Ochrana životního prostředí Ochrana biologické rozmanitosti je v souladu s platnými předpisy Evropské unie. Moře chorvatského Jadranu je ke koupání vysoce kvalitní a podle měřítek Evropské unie. V případě znečištění okolí volejte Centrálu 112. 7
Důležitá telefonní čísla Mezinárodní předvolba pro Chorvatsko je 385 Záchranná služba: 194 Hasiči: 193 Policie: 192 Pomoc: na silnicích 1987 (Pokud voláte ze zahraničí nebo mobilem, volte +385 1 1987) Národní centrála pro záchranu a pátrání na moři: 155 Společné číslo pro všechny urgentní případy: 112 Horská záchranná služba: +385 1 4821 049 Všeobecné informace: 18981 Informace o místních a meziměstských telefonních číslech: 11888 Informace o mezinárodních telefonních číslech: 11802 Předpověď počasí a situace na silnicích: 060 520 520 Chorvatský autoklub (HAK): +385 1 4640 800 E-mail: info@hak.hr Web: www.hak.hr Cizojazyčné rozhlasové vysílání v turistické sezóně: Chorvatský rozhlas emituje na několika programech cizojazyčná vysílání pro turisty v Chorvatsku. Na Prvním programu Chorvatského rozhlasu je každý den zařazeno ve 20.05 vysílání v angličtině v délce cca 10 minut. V období letní sezony na Druhém programu Chorvatského rozhlasu (98,5 Mhz severozápadní Chorvatsko a Dubrovnické přímoří, 105,3 Mhz Istrie, 96,1 Split, 98,9 Makarské přímoří, 93,3 Gorski Kotar), při pravidelných zprávách a hlášeních v chorvatštině, bude HAK podávat informace o aktuální dopravní situaci a stavu vozovek i v angličtině a němčině a v srpnu i v italštině. Mimořádné informace o dopravních zácpách se vysílají z HAK-u v chorvatském a anglickém jazyce. Ve stejném období se během léta na Druhém programu chorvatského rozhlasu každou celou hodinu vysílají zprávy z Třetího programu Rakouského rozhlasu a Bayernu 3 v němčině, RAI Uno v italštině, Pražského rozhlasu v češtině, Absolut rádia v angličtině a z mezinárodního programu Chorvatského radia Glas Hrvatske také v anglickém, německém a španělském jazyce. České turisty během léta novináři Radia Praha jednou denně informují prostřednictvím regionálních rozhlasových stanic: Radia Split, Radia Dubrovník a Radia Rijeka. CHORVATSKO AUTOMOBILEM Doklady Pro vstup do Chorvatska je potřebné mít platný řidičský a technický průkaz a doklad o pojištění vozidla (zelená karta). Pokud máte v úmyslu využívat služeb rent-a-car, může být požadován i mezinárodní řidičský průkaz, který vydává matiční autoklub. Řidič, který přijíždí na území Chorvatska automobilem zahraniční SPZ, musí mít platný mezinárodní doklad pojištění o zodpovědnosti, uznávaný na území EU nebo jiný důkaz o tomto pojištění. Za mezinárodní doklady se považuje služební registrační SPZ vozidla, která je ustálená na území státu, jehož národní instituce je signatářem Multilaterální dohody, nebo platná Zelená karta, vydaná pro vozidlo, 8
které pochází ze země, jejíž národní úřad není signatářem Multilaterální dohody a ostatní doklady a důkazy, jejichž platnost je známá Chorvatské pojišťovně. Omezení rychlosti vozidel v osadách 50 km/h mimo osadu 90 km/h na silnicích určených pro motorová vozidla a rychlostních silnicích100 km/h na dálnicích 130 km/h motorová vozidla s přívěsem bez brzd 80 km/h autobusy a autobusy s lehkými přívěsy 80 km/h, na dálnicích 100 km, kromě autobusů, které organizovaně převážejí děti Jízda se zapnutými krátkými světly během dne je povinná v období zimního času. Při jízdě je zakázáno používat mobil bez zařízení hands free, které umožňuje jeho používání bez pomoci rukou. Používání bezpečnostního pásu je povinné jak pro řidiče, tak pro všechny spolucestující. Reflexní vesta, kterou je řidič povinen použít, tj. obléci když na silnici vykonává nějaké práce na vozidle (vyměňuje kolo, vykonává menší opravy, nalévá pohonné hmoty pokud bez nich vozidlo zůstalo, žádá o pomoc zastavováním druhých vozidel apod.) je povinnou součástí výbavy vozidla. Rady pro bezpečnou jízdu Přidržovat se dopravních předpisů a omezení rychlosti, u delších cest odpočívat na upravených a vybudovaných odpočívadlech a na mokré vozovce přizpůsobit rychlost vozidla podmínkám, protože to všechno jsou předpoklady bezpečného dojezdu do cílového místa. Čerpací stanice pohonných hmot Čerpací stanice ve větších městech a na dálnicích jsou otevřeny nepřetržitě 0 24. Lze čerpat: Euro Super 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Euro Diesel a Diesel, a ve větších městech a čerpacích stanicích na dálnicích i plyn. Informace o cenách benzinu a seznam plynových stanic: www.ina.hr, www.omv.hr; www.tifon.hr; www.hak.hr; Silniční poplatky Za dálnice: A1 Záhřeb-Bosiljevo-Zadar- Šibenik- Split-Šestanovac-Ravča, A2 Záhřeb- Zaprešić-Krapina-Macelj, A3 Bregana-Záhřeb-Slavonski Brod-Županja- Lipovac, A4 Záhřeb-Varaždin-Goričan, A5 Osijek -Đakovo-Sredanci, A6 Bosiljevo- Vrbovsko-Rijeka, A7 Rijeka-Rupa, a A9 Kanfanar-Pula. Za rychlostní silnice Istrijský Y s objekty podléhajícími poplatkům - Tunel Učka na trase A8 na trase Kanfanar Matulji a viadukt Mirna.na trase A9 Kanfanar Kaštel Za most pevnina Krk Informace se nachází na webových stránkách: www.hak.hr, www.hac.hr, www.bina-istra.hr, www.arz.hr, www.azm.hr, www.huka.hr 9
Základní povinnosti při dopravní nehodě Dopravní nehodu je třeba ihned oznámit policii (Telefonní číslo 192), nebo společné evropské číslo pro rychlou pomoc 112. Není nutné v případě dopravní nehody s malou materiální škodou. V případě zraněných osob zavolat záchranou službu (telefonní číslo 194). Zabezpečte místo nehody, oblékněte si reflexní vestu, postavte výstražný trojúhelník a udělejte vše pro ochranu před dalším nebezpečím. Počkejte na příjezd policie. V případě jakéhokoliv poškození vozidla je nutné vyžádat si od policie potvrzení o ohledání a poškození, bez kterého nelze přejet státní hranice.pokud potřebujete opravit závadu na autě nebo přepravit auto do servisu, zavolejte Pomoc na silnicích na telefon 1987 (při volání ze zahraničí, volte +385 1 1987) Jak se vyhnout dopravním zácpám? Chcete li se vyhnout zbytečnému čekání v kolonách, doporučujeme abyste si naplánovali cestu s využitím informací v dopravním plánovacím kalendáři této brožury Turistické informace, ve které jsou uvedeny dny a směry nejvyšší předpokládané hustoty dopravy. Pokud je to možné, vyhýbejte se cestování v sobotu. Před cestou si zjistěte informaci o aktuální situaci na chorvatských silnicích a v dopravě trajekty, a to u Chorvatského autoklubu HAK (Informační centrum HAK +385 1 4640 800 nebo na www.hak.hr), nebo na Druhém programu Chorvatského rozhlasu, (98,5 Mhz). LETECKY Letiště pro příjem letadel veřejné letecké dopravy: Letiště Brač Telefon: +385 1 559 701 Web:www.airport-brac.hr Letiště Dubrovnik Tel.: +385 20 773 333 Web: www.airport-dubrovnik.hr Letiště Mali Lošinj Telefon: +385 51 235 148 Web: www.airportmalilosinj.hr Letiště Osijek Zelefon: +385 31 514 402 Web: www.osijek-airport.hr Letiště Pula Tel.: +385 52 530 140 Web: www.airport-pula.hr Letiště Rijeka Tel.: +385 51 842 134 Web: www.rijeka-airport.hr Letiště Split Tel.: +385 21 203 555 Web: www.split-airport.hr Letiště Zadar Tel.: +385 23 205 800 Web: www.zadar-airport.hr Letiště Záhřeb Tel.: +385 1 4562 222 Web: www.zagreb-airport.hr Letiště Varaždin - Letiště pro příjem letadel obecného zaměření a občasný taxi převoz 10
Malá letiště pro příjem především kluzáků a motorových kluzáků, které nemohou vzlétat samostatně a jejichž využití lze rozšířit i o lety jiných druhů letadel, používaných k nekomerčním leteckým akcím (článek 2. odstavec 1 bod 32 Zákona o vzdušném provozu, Narodne novine číslo 69/09): Pribislavec, (Čakovec), Koprivnica, Lučko (Záhřeb), Slavonski Brod, Čepin (Osijek), Vrsar, Grobnik (Rijeka), Otočac, Medulin, Bjelovar, Stari Grad (Hvar), Unije a Sinj. Mezinárodní letiště Záhřeb, Split, Dubrovník, Pula, Rijeka, Zadar, Osijek, Brač a Mali Lošinj. Informace: Záhřeb +385 1 6265 222, Split +385 21 203 506, +385 21 203 555, Dubrovník +385 20 773 377, Pula +385 52 530 105, Rijeka +385 51 842 132, Zadar +385 23 313 311, Osijek +385 31 514 441, +385 31 514 442, Brač +385 21 559 711 a Mali Lošinj +385 51 231 666. Croatia Airlines: Národní letecká společnost a člen leteckého sdružení Star Alliance, přímými lety spojuje Chorvatsko s řadou evropských cílových míst: Amsterodamem, Vídní, Bruselem, Frankfurtem, Londýnem, Mnichovem, Paříží, Římem, Sarajevem, Skopljem, Curychem, Kodaní, Podgoricí a Prištinou. V sezoně je chorvatské pobřeží spojeno s dalšími místy v Rakousku, Francii, Německu a Veliké Británii. Ve spolupráci s partnery Croatia Airlines umožňuje svým cestujícím přístup cílovým místům v celém světě. Kontaktní centrum: +385 1 6676 555 Web: www.croatiaairlines.com E-mail: contact@croatiaairlines.hr Ostatní letecké společnosti provozující linky do Chorvatska: Aeroflot, Air France, Austrian Airlines, ČSA, Lufthansa, LOT, Malev, Germanwings, Scandinavian Airlines, Turkish Airlines, Air Bosna, Air One, British Airways, Hapag Lloyd, Norwegian Air Shuttle, TAP, Wizz Air, LTU, Estonian Air, EasyJet, Aer Lingus, Trade Air/Sun Adria, Dubrovnik Airlines, Adria Airways, Nouvelair Tunisie, Ryan Air, Darwin Airline, Skyeurope Slovakian, SN Brussels Airlines. PO MOŘI Agentura pro pobřežní linkovou námořní dopravu Telefon: +385 21 329 370; Telefax: +385 21 329 379 E-mail: info@agencija-zolpp.hr Web: www.agencija-zolpp.hr Mezinárodní trajektové linky: Zadar-Ancona; Split-Ancona; Split-Stari Grad-Pescara, Ancona Split-Pescara a Rijeka-Split-Stari Grad (Hvar)-Korčula- Sobra (Mljet) Dubrovnik-Bari Dubrovník-Bari (přímo), Vis-Ancona, Stari Grad-Ancona Trajektové linky podél pobřeží: Rijeka-Split-Stari Grad/ Hvar-Korčula-Dubrovník. Lokální trajektové linky spojují s pevninou ostrovy: Cres, Lošinj, Rab, Pag, Ugljan, Pašman, Olib, Silbu, Premudu, Ist, Molat, Sestrunj, Rivanj, Žirje, Kaprije, Zverinac, Ravu, Zlarin, Dugi otok, Iž, Šoltu, Brač, Hvar, Vis, poloostrov Pelješac, Korčulu, Lastovo, Mljet, Šipan a místní lodní a rychlé lodní linky spojují ostatní osídlené ostrovy, na kterých není automobilová doprava. 11
Rychlé lodní linky (spojení s pevninou nebo mezi ostrovy): Rijecká oblast: Lošinj, Susak, Unie, Cres, Ilovik, Pag, Rab Zadarská oblast: Ist, Molat, Dugi otok, Zverinac, Sestrunj, Rivanj, Olib, Silba, Premuda Splitská oblast: Brač, Hvar, Šolta, Lastovo, Korčula, Vis Dubrovnická oblast: Mljet, Šipan, Korčula, Lastovo Šibenická oblast: Kaprije, Žirje Sezónní linka: Pula Unije Mali Lošinj Ilovik - Zadar Lodní linky spojují s pevninou nebo vzájemně následující ostrovy: Rijecká oblast: Lošinj, Srakane, Unije, Ilovik, Susak Zadarská oblast: Dugi otok, Iž, Rava, Vrgada Šibenická oblast: Prvić, Zlarin Splitská oblast: Drvenik Veli a Mali, Čiovo, Biševo Dubrovnická oblast: Šipan, Lopud, Koločep Jadrolinija: Hlavní chorvatský osobní lodní přepravce, provozuje převážnou většinu pravidelných mezinárodních a domácích trajektových, lodních a rychlých lodních linek. Hlavní úřad je v Rijece (Tel.: +385 51 666 100, +385 51 666 111); www.jadrolinija.hr Ostatní lodní přepravci: Rapska plovidba d.d.: www.rapska-plovidba.hr Mediteranska plovidba d.d.: www.medplov.hr Linijska nacionalna plovidba d.d., www.lnp.hr G & V Line d.o.o.: www.gv-line.hr Miatours: www.miatours.hr Kapetan Luka: www.krilo.hr SNAV: www.snav.it Venezia lines: www.venezialines.com Blue Line International: www.blueline-ferries.com Emilia Romagna Lines: www.emiliaromagnalines.it Celní pobočky pro vstup cizích lodí jsou: Celoroční: Umag, Poreč, Rovinj, Pula, Raša (Bršica), Rijeka, Mali Lošinj, Zadar, Šibenik, Split, Ploče, Korčula, Vela Luka, Ubli a Dubrovník. Sezónní (po dobu letní sezóny): ACI marina Umag, Novigrad, Sali, Božava, Primošten, Hvar, Stari Grad (Hvar), Vis, Komiža a Cavtat. 12
PLAVBA V CHORVATSKÉ REPUBLICE Velitel plavidla, které vplouvá do Chorvatské republiky po moři, je povinen vplout nejkratší cestou do nejbližšího přístavu pro mezinárodní dopravu k pohraniční kontrole, obstarat nálepku a ověřit seznam posádky a cestujících nebo seznam osob na kapitanátu nebo jeho pobočce. Velitel plavidla, které bylo do Chorvatska dovezeno po souši nebo je v úschově v přístavu či na jiném povoleném místě, je povinen před vyplutím obstarat nálepku a ověřit seznam posádky a cestujících nebo seznam osob na kapitanátu/lodním úřadu (pokud si ho přeje obstarat). Nálepku musí mít plavidlo, jehož délka je 3 m nebo větší, jakož i plavidlo délky menší než 3 m, jestli je celková síla jeho pohonného zařízení 5 KW anebo větší. Nálepku nemusí mít plavidla na vesla bez ohledu na svoji délku (např. kajak, lehký člun, šlapadlo a pod.). Nálepku nemusí mít plavidlo, dokud se nachází v úschově v přístavu anebo na jiném povoleném místě v Chorvatské republice. Pokud jde o nálepku (vinětu), pomocné čluny i jet-ski, podléhají stejným předpisům. Plavidlo musí být označeno nálepkou na viditelném místě a její platnost je rok ode dne vydání. Ústřižek nálepky se musí nalepit na seznam osob. Plavidlo, které pluje v chorvatských vodách, musí mít následující originální doklady: nálepku (vinětu) ověřený seznam posádky a cestujících ověřený seznam osob, které mohou pobývat na plavidle (pro plavidla, která budou měnit posádku během plavby v Chorvatské republice) potvrzení (účtenku) o zaplacení poplatků za bezpečnost plavby, světelnou signalizaci, námořní informační mapu, správu potvrzení (účtenku) o zaplacení paušálu pobytové taxy pro plavidla s lůžky, délky od 5 metrů důkaz způsobilosti plavidla k plavbě důkaz, že osoba, která velí plavidlu, je způsobilá ho řídit důkaz o pojištění odpovědnosti za škody, způsobené třetím osobám důkaz o vlastnictví nebo plnou moc majitele k používání plavidla Seznam posádky a cestujících Seznam posádky a cestujících zahrnuje posádku i cestující, kteří se nacházejí na plavidle a ověřuje se v přístavním kapitanátu nebo jeho pobočce podpisem a razítkem. Pokud velitel plavidla během pobytu a plavby v chorvatském moři v období platnosti nálepky nemá v úmyslu měnit posádku, nemusí se dále přihlašovat přístavnímu kapitanátu/pobočce. Plavidla, která nemají možnost delšího pobytu (plavidla bez lůžek), nemusí mít seznam posádky a cestujících. Osoba, která řídí plavidlo, může v Chorvatsku vylodit posádku (nebo její část) s kterou připlula ze zahraničí a nalodit novou, v tom případě musí změnu posádky přihlásit přístavnímu kapitanátu, a s tak změněnou posádkou musí vyplut z Chorvatska. 13
Seznam osob Velitel plavidla, který má v úmyslu měnit posádku během plavby v Chorvatské republice je povinen na přístavním kapitanátu nebo jeho pobočce ověřit seznam osob, které budou na plavidle pobývat během platnosti nálepky, a celkový počet osob uvedených v seznamu osob nesmí být větší od dvojnásobku kapacity navýšené o 30% jednotkové kapacity plavidla. Kapacita plavidla se určuje v souladu s doklady plavidla, vydanými oprávněnými orgány země původu a pokud v nich není vyznačena, určuje se podle Směrnic o člunech a jachtách a Směrnic pro statutární certifikaci člunů a jachet. Seznam osob se ověřuje útržkem nálepky (viněty). Seznam osob lze vyplnit celkově při obdržení nálepky, a může se vyplňovat i sukcesivně, a nejpozději během prvního naloděni jednotlivé osoby uvedené v seznamu osob. Pokud se seznam osob vyplňuje sukcesivně, tak se během každého vyplnění ověřuje v přístavním kapitanátu nebo jeho pobočce. Počet výměn osob uvedených na seznamu je neomezený. Do seznamu osob se nezapisují osoby, které pobývají na plavidle během jeho pobytu v přístavu nebo na kotvišti. Děti do 12 let se nezapisují do seznamu osob a nezapočítávají se do maximálního počtu osob. Seznam osob na plavidlech, která přijíždí do Chorvatska mořskou cestou, se nemusí ověřit při obstarávání nálepky, ale může se ověřit i dodatečně když dochází ke změně posádky v Chorvatsku. Přihlášení pobytu Cizinci, kteří do Chorvatska přijíždějí zahraničními plavidly, určenými pro sport a rekreaci a kteří využívají ubytování na těchto plavidlech, přihlašují svůj pobyt pouze v přístavu nebo přístavišti v němž se po jejich příjezdu do Chorvatska provádí kontrola přejezdu státní hranice. Pokud cizinec přejede státní hranici na některém ze silničních hraničních přechodů a touto cestou dováží plavidlo, na kterém bude pobývat, přihlášení k pobytu vyřídí marina, v níž bude plavidlo spuštěno do moře. Pokud se loď spouští v některém z přístavišť, tehdy je cizinec povinen přihlášení lodi i pobytu vyřídit osobně na územně příslušné policejní stanici. To platí výlučně pro plavidla, na kterých bude cizinec pobývat. Cizinci, jejichž plavidla se nacházejí na stání v některé z chorvatských marin, jsou povinni svůj příjezd přihlásit v marině. Pobytová taxa Povinnost platit pobytovou taxu mají majitelé nebo uživatelé plavidel s lůžky, délky od 5 metrů. Pobytová taxa se platí v přístavních kapitanátech nebo jejich pobočkách a to paušálně na dobu 8 dnů, 15 dnů, 30 dnů, 90 dnů a 1 roku. Potvrzení o zaplacení paušálu pobytové taxy se musí vždy nacházet na plavidle a velitel plavidla je povinen ho předložit oprávněné osobě na její žádost. 14
Vyplouvání plavidel z Chorvatské republiky Velitel plavidla je povinen před vyplutím z Chorvatské republiky: podrobit se celní prohlídce v jednom z přístavů otevřených pro mezinárodní dopravu ověřit seznam posádky a cestujících v přístavním kapitanátu nebo jeho pobočce. Po vykonání povinnosti musí velitel plavidla nejkratší cestou opustit vnitřní mořské vody a teritoriální moře Chorvatské republiky. Řízení chorvatských člunů a jachet pro zahraniční jachtaře Na základě změn a doplňků Směrnic o člunech a jachtách ze dne 11. února 2009, Chorvatská republika jednostranně uznává osvědčení jiných států k řízení chorvatských člunů a jachet. Údaje o zahraničních osvědčeních, která se uznávají v Chorvatsku, lze najít na služebních stránkách Ministerstva moře, dopravy a infrastruktury Web: www.mmpi.hr VLAKEM Chorvatsko má přímé linky se Slovinskem, Bosnou a Hercegovinou, Maďarskem, Itálií, Rakouskem, Švýcarskem, Německem a Srbskem. Téměř se všemi ostatními evropskými zeměmi má spojení s přestupem. Eurocity, Intercity a Euronight vlaky: EC Mimara : Záhřeb-Villach-Siegen-Záhřeb EC Croatia : Záhřeb-Vídeň-Záhřeb (přes Slovinsko) EN Venezia : Venezia-Záhřeb-Budapešť (Moskva, Kijev, Bukurešť)-Venezia EN Lisinski : Záhřeb-Mnichov-Záhřeb IC Zagreb : Záhřeb-Vídeň-(přes Maďarsko)-Záhřeb IC Sava : Bělehrad-Záhřeb-Villach-Mnichov-Bělehrad IC»Kvarner«: Záhřeb-Budapešť-Záhřeb IC Drava : Budapešt-Osijek-Sarajevo-Budapešt Rychlíky Maestral : Záhřeb-Budapešť-Záhřeb Záhřeb-Villach-Záhřeb Bělehrad-Záhřeb-Curych-Bělehrad Nikola Tesla : Záhřeb-Bělehrad-Záhřeb Sarajevo-Vinkovci-Bělehrad -Sarajevo Záhřeb-Sarajevo-Ploče-Záhřeb Záhřeb-Sarajevo-Záhřeb (noční vlak) Ploče Sarajevo Ploče Villach-Záhřeb-Bělehrad-Villach (noční vlak) Opatija : Rijeka-Ljubljana-Rijeka (Mnichov) Ljubljana : Rijeka-Ljubljana (Vídeň)-Rijeka Sezónní vlaky: Ljubljana-Pula-Ljubljana Budapešť-Záhřeb-Split-Budapešť (noční vlak) Zvláštní vlaky: Bělehrad Knin Split Bělehrad (červen-září o víkendech, noční vlak) Tel: +385 1 4573 208 E-mail: posebni.vlakovi@hznet.hr Informace: Telefon: +385 1 060 333 444 Web: www.hznet.hr 15
AUTOBUSEM Pravidelné mezinárodní linky spojují Chorvatsko se sousedními zeměmi a většinou středoevropských a západoevropských států. Telefonní číslo služby Informací při volání z Chorvatska: 060 313 333 Telefonní číslo Informací při volání z ciziny: +385 1 61 12 789 Mezinárodní doprava (pokladna): +385 1 60 08 631 Vnitrostátní doprava (pokladny): +385 1 60 08 620 Autobusové nádraží Rijeka Telefon: +385 51 66 03 00, +385 060 302 010 E-mail: autotrans@ri.t-com.hr Web: www.autotrans.hr Autobusové nádraží Split Telefon: +385 21 329 180, +385 060 327 777 E-mail: info@ak-split.hr Web: www.ak-split.hr Autobusové nádraží Šibenik Telefon: +385 060 368 368 E-mail: autotransport@si.t-com.hr Autobusové nádraží Zadar Telefon: +385 23 211 555 Autobusové nádraží Záhřeb Telefon: +385 060 313 333 Web: www.akz.hr Autobusové nádraží Dubrovnik Telefon: +385 20 357 020, +385 060 305 070 E-mail: libertas@libertasdubrovnik.com Web: www.libertasdubrovnik.com Autobusové nádraží Osijek Telefon: +385 060 33 44 66 Autobusové nádraží Pula Telefon: +385 060 304 090 TAXI A RENT A CAR Taxi služba je k dispozici ve všech městech a turistických místech Pronajímání automobilů (rent a car) je možné ve všech městech, turistických střediscích a na všech letištích. VýZNAMNěJŠí MUZEA: Čakovec: Muzeum Međimurja Dubrovník: Dubrovnické muzeum - Knížecí palác, Etnografické muzeum Rupe, Městské hradby, Muzeum dominikánského kláštera, Námořní muzeum, Katedrální klenotnice, Dům Marina Držiće; Akvárium biologický institut Dubrovník, Muzeum františkánského kláštera Mala braća, Muzeum pravoslavné církve Gornja Stubica: Muzeum Selských povstání Gospić: Muzeum Liky, v blízkém Smiljanu se nachází Memoriální centrum Nikola Tesla Hlebine: Galerie Hlebine a muzejní sbírka Ivana Generaliće Karlovac: Městské muzeum Karlovac, Staré město Dubovac Klanjec: Galerie sochaře Antuna Augustinčiće Krapina: Muzeum krapinských neadrtálců, Muzeum Ljudevita Gaje Kumrovec: Stará vesnice - jedinečný skanzen s původními selskými domy; rodný dům Josipa Broza Tita Makarska: Malakologické muzeum muzeum ryb, krabů a mušlí, Městské muzeum Našice: vlastenecké muzeum v zámku Pejačević Osijek: Muzeum Slavonie Pazin: Etnografické muzeum Istrie, Muzeum města Pazinu Pula: Archeologické muzeum, Historické muzeum Istrie, Arena 16
Rijeka: - Námořní a historické muzeum chorvatského přímoří; Přírodovědecké muzeum Poreč: Domovské muzeum Poreštine Split: Muzeum chorvatských archeologických památek, Archeologické muzeum Splitu, Galerie Ivana Meštroviće, Městské muzeum, Etnografické muzeum, Přírodovědecké muzeum, Umělecká galerie, Námořní muzeum, Klenotnice katedrály. Trakošćan: Zámek Trakošćan zámecké muzeum se sbírkou starých zbraní Varaždín: Varaždinské městské muzeum ve Starém městě historické oddělení, Entomologická sbírka Svět brouků a Galerie starých i nových mistrů. Zadar: Archeologické muzeum - Stálá výstava církevního umění, Národní muzeum Zadar, Muzeum antického skla Záhřeb: Archeologické muzeum, Etnografické muzeum, Chorvatské muzeum naivního umění, Moderní galerie, Muzeum města Záhřebu, Muzeum Mimara, Muzeum uměleckých řemesel, Muzeum moderního umění, Chorvatské přírodovědecké muzeum, Strossmayerova galerie starých mistrů, Technické muzeum, Galerie Klovićevi dvori, Chorvatské historické muzeum, Muzejně memoriální centrum Dražen Petrović, Umělecký pavilón. VýZNAMNěJŠí SVATYNě A POUTNí MíSTA: Marija Bistrica: Matka Boží Bistrická Trsat (Sušak): Matka Boží Trsatská Sinj: Zázračná Panna Marie Sinjská Aljmaš: Panna Utěšitelka Krasno: Matka Boží Krasnovská Karlovac-Dubovac: Sv. Josef Lobor: Matka Boží Horská Ludbreg: Převzácná Krev Ježíšova Remete: Matka Boží Remetská Solin: Matka Boží z Ostrova Trški Vrh: Matka Boží Jeruzalémská Vepric: Matka Boží Lurdská Voćin: Matka Boží Voćinská Kulturní a přírodní památky na Seznamu světového dědictví UNESCA V Chorvatsku jsou četné kulturní i přírodní památky, mezi nimiž vyniká Staré město v Dubrovníku, Diokleciánův palác ve Splitu, historické jádro Trogiru, raně křesťanský komplex Eufrasiovy baziliky v Poreči, katedrála sv. Jakuba v Šibeniku, město Dubrovník, Starigradské pole na Hvaru, které se nacházejí na Seznamu světového dědictví. Plitvická jezera nejkrásnější a nejznámější chorvatský národní park je naše jediná přírodní památka, která se nachází na tomto prestižním seznamu. Na Reprezentačním seznamu nehmotného světového kulturního dědictví UNESCA se nachází Slavnost svátku sv. Blažeje Dubrovník, krajkářství Lepoglavy, Hvaru a Pagu, každoroční masopustní obchůzka zvonkařů na území Kastavštiny, hvarské křížové procesí, dvojhlasný zpěv a hra v pentonální stupnici Istrie a Chorvatského Přímoří, jarní procesí Ljelja neboli Královen z Gorjanu, umění výroby dřevěných hraček z Chorvatského Záhoří, Sinjska alka - rytířský turnaj v Sinji a Medařské řemeslo v oblasti severního Chorvatska. Chorvatsko patří mezi země s největším množstvím chráněného nehmotného majetku na světě, zapsaného do Seznamu nehmotnéhop kulturního dědictví UNESCA, vyžadujícího rychlou ochranu. Hudební výraz "Ojkanje" byl také zařazen do Seznamu nehmotného kulturního majetku, vyžadujícího rychlou ochranu. 17
NÁRODNí PARKY Brijuni - ostrovní skupina dvou větších a 12 menších ostrůvků u západního pobřeží Istrie. Informace: Adresa: NP Brijuni Brionska 10, 52212 Fažana Telefon:: +385 52 525 888 Telefax: +385 52 525 917 E-mail: brijuni@brijuni.hr Web: www.brijuni.hr Kornati nejhustější souostroví ve Středozemí s celkem 89 ostrovy, ostrůvky a útesy. Informace: Adresa: NP Kornati, Butina 2, 22243 Murter Telefon: +385 22 435 740 Telefax: +385 22 435 058 E-mail: kornati@kornati.hr Web: www.kornati.hr Krka - nejkrásnější krasová řeka v Chorvatsku Informace: Adresa: NP Krka Trg Ivana Pavla II br. 5, 22000 Šibenik Telefon: +385 22 201 777 Telefax: +385 22 336 836 E-mail: anita.matacic@npk.hr Web: www.npkrka.hr Mljet - ostrov ležící jihozápadně od Dubrovníku Informace: Adresa: NP Mljet Pristanište 2, 20226 Govedari Telefon: +385 20 744 041, +385 20 744 058 Telefax: +385 20 744 043 E-mail: np-mljet@np-mljet.hr Web: www.np-mljet.hr Paklenica - Národní park na jižní straně Velebitu, největšího horského masivu v Chorvatsku. Informace: Adresa: NP Paklenica Dr. Franje Tuđman 14a, 23244 Starigrad-Paklenica Telefon: +385 23 369 155, +385 23 369 202 Telefax: +385 23 359 133 E-mail: np-paklenica@zd.t-com.hr, prezentacija@paklenica.hr Web: www.paklenica.hr Plitvická jezera Nejstarší a nejznámější chorvatský národní park, součást Světového přírodního dědictví UNESCO. Informace: Adresa: NP Plitvička jezera 53231 Plitvička jezera Telefon: +385 53 751 015, +385 53 751 014 Telefax: +385 53 751 013 E-mail: info@np-plitvicka-jezera.hr Web: www.np-plitvicka-jezera.hr Risnjak převážně zalesněný horský masiv severně od Rijeky, ve kterém se nachází i hydrologická přírodní památka pramen řeky Kupy. Informace: Adresa: NP Risnjak Bjela Vodica 48, 51317 Crni Lug Telefon: +385 51 836 133, +385 51 836 261 Telefax: +385 51 836 116 E-mail: np-risnjak@ri.t-com.hr Web: www.risnjak.hr Severní Velebit - přírodně nejvzácnější a nejpřitažlivější oblast vrcholové části severního Velebitu. Informace: Adresa: NP Sjeverni Velebit Krasno 96, 53274 Krasno Telefon: +385 53 665 380 Telefax: +385 53 665 390 E-mail: npsv@np-sjeverni-velebit.hr Web: www.np-sjeverni-velebit.hr 18
CHRÁNěNÉ KRAJINNÉ OBLASTI Biokovo - pohoří nad Makarskou riviérou Informace: Adresa: PP Biokovo Marineta mala obala16, 21300 Makarska Telefon/Telefax: +385 21 616 924 E-mail: park-prirode-biokovo@st.t-com.hr Web: www.biokovo.com Kopački rit jedna z největších močálovitých oblastí v Evropě, při ústí Dravy do Dunaje Informace: Adresa: PP Kopački rit Titiv dvorac 1, 31328 Lug Telefon: +385 31 285 370 Telefax: +385 31 285 380 E-mail: uprava@kopacki-rit.hr, Web: www.kopacki-rit.hr Lonjsko polje největší chráněná záplavová oblast dunajského povodí Informace: Adresa: PP Lonjsko polje Krapje 16, 44325 Krapje Telefon: +385 44 611 190 Telefax: +385 44 606 449 E-mail: info@pp-lonjsko-polje.hr Web: www.pp-lonjsko-polje.hr Medvednica - pohoří severně od Záhřebu Informace: Adresa: PP Medvednica Bliznec bb, Telefon: +385 1 4586 317 Telefax: +385 1 4586 318 E-mail: park.prirode.medvednica@zg.t-com.hr Web: www.pp-medvednica.hr Papuk nejhezčí část Slavonských hor; člen Evropské a UNESCO světové sítě geoparků Informace: Adresa: PP Papuk Trg Gospe voćinske bb, 33522 Voćin Telefon: +385 34 313 030 Telefax: +385 34 313 027 E-mail: kontakt@pp-papuk.hr Web: www.pp-papuk.hr Telašćica umístěná na jihovýchodní straně Dugog otoka, v blízkosti NP Kornati Informace: Adresa: PP Telašćica Ulica D. Grbin bb, 23281 Sali Tel./Fax: +385 23 377 096 E-mail: telascica@zd.t-com.hr Web: www.telascica.hr Učka - pohoří ve východní části Istrijského poloostrova, nad Kvarnerskou riviérou Informace: Adresa: PP Učka Liganj 42, 51415 Lovran Telefon: +385 51 293 753 Telefax: +385 51 293 751 E-mail: park.prirode.ucka@inet.hr Web: www.pp-ucka.hr Velebit zahrnuje největší část stejnojmenného masivu, největší chráněná oblast v Chorvatsku, která je na seznamu mezinárodních rezervací biosféry UNESCO Informace Adresa: PP Velebit Kaniža Gospićka 4b, 53000 Gospić Telefon: +385 53 560 450 Telefax: +385 53 560 451 E-mail: velebit@pp-velebit.hr Web: www.velebit.hr 19
Vranské jezero - největší přírodní jezero v Chorvatsku, chráněná krajinná oblast s ornitologickou rezervací, nachází se mezi Zadarem a Šibenikem. Možnosti sportovního rybolovu a pozorovaní ptactva Informace: Adresa: PP Vransko jezero Kralja Petra Svačića 2 23510 Biograd n/m Telefon: +385 23 383 181, +385 23 386 452 Telefax: +385 23 386 453 E-mail: pp-vransko-jezero@zd.t-com.hr Web: www.vransko-jezero.hr Žumberak - Samoborsko gorje - malebná pahorkovitě-horská oblast jihozápadně od Záhřebu Informace: Adresa: PP Žumberak Samoborské Gorké Slani dol 1, 10430 Samobor Telefon: +385 1 3327 660 Telefax: +385 1 3327 661 E-mail: park@park-zumberak..hr: www.park-zumberak.hr Lastovské souostroví připadá k vnější skupině jihodalmatských ostrovů, kromě ostrova Lastovo zahrnuje ostrovní skupiny Lastovnjaci a Vrhovnjaci a ostrov Sušac Informace: Adresa: PP Lastovsko otočje Trg Svetog Petra 7, 20 289 Ubli Telefon: +385 20 801 250 Telefax: +385 20 801 252 E-mail: ju.park.prirode.lastovo@du.t-com.hr; info@pp-lastovo.hr Web: www.pp-lastovo.hr Ministerstvo kultury Informace: Telefon: +385 1 4866 102, Web. www.min-kulture.hr UBYTOVÁNí Chorvatsko nabízí ubytování v četných hotelech, apartmánových komplexech, soukromých apartmánech a pokojích, v selských hospodářstvích (agroturistika), v kempech vč. naturistických s dlouholetou tradicí. Ve vnitrozemí je velký počet lázní s léčivými minerálními a termálními prameny. Informace: Turistická sdružení a cestovní kanceláře. Mládežnické hostely (Hostelling International hostels) jsou v Dubrovníku, Gradacu, Osijeku, Pule, Zaostrogu, Velom Lošinji, Rijece, Zadaru a Záhřebu. Informace: Chorvatský prázdninový a hostelový svaz Telefon: +385 1 4847 474 Telefax: +385 1 4870 477 E-mail: info@hfhs.hr Web: www.hfhs.hr Nautický turizmus a mariny: V Chorvatsku je celkem 98 přístavů nautického turizmu, z nichž je 58 marin (z toho 10 suchých) a 21 z nich je v soustavě ACI a.s. Opatija. Celková kapacita přístavů nautického turizmu je 16 848 stání na moři a 5.209 na pevnině. Téměř všechny mariny mají technické servisy, jeřáby a více různých obchodních a pohostinských objektů. V marinách je také velký počet charter společností, které pronajímají plavidla a v mnohých marinách se pořádají i kurzy plachtění. Informace: Sdružení chorvatských marin Telefon: +385 51 209 147 Telefax: +385 51 216 033 E-mail: hgkri@hgk.hr Web: www.hgk.hr 20
DOPRAVNí PLÁNOVACí KALENDÁŘ Den ČERVEN ČERVENEC SRPEN 07 h - 14 h 14 h - 22 h Den 07 h - 14 h 14 h - 22 h Den 07 h - 14 h 1 1 i 1 i 2 2 i i 2 i 3 3 h 3 14 h - 22 h 4 4 4 i 5 5 5 i i 6 6 6 i 7 7 7 h 8 8 i 8 9 9 i i 9 10 10 i h 10 11 i i 11 i 11 12 h 12 12 13 13 13 i h 14 14 14 h h 15 15 i 15 h h 16 16 i i 16 17 i 17 i h 17 18 i i 18 i 18 19 19 19 h 20 20 20 h h 21 i 21 21 h h 22 i i 22 i i 22 h 23 23 i 23 24 i 24 i h 24 25 i i 25 25 26 h 26 26 h 27 h 27 27 h h 28 28 28 h h 29 29 i 29 h 30 30 i i 30 31 i 31 OČEKÁVANÉ DOPRAVNí ZATíŽENí Nízké zatížení Zvýšené zatížení Vysoké zatížení Velmi vysoké zatížení DOPRAVNí SMěRY i h Rovnoměrné Převážně směrem k moři Převážně směrem od moře 21
2010 cz.indd 22 22 24.11.2010. 11:11:
2010 cz.indd 23 23 24.11.2010. 11:11:
ACI-Adriatic Croatia International Club Opatija Řetězec 21 marin podél chorvatského pobřeží Informace: Telefon:. +385 51 271 288 Telefax: +385 51 271 824 E-mail: aci@aci-club.hr Web: www.aci-club.hr Potápění Ohledně turisticky-rekreačního potápění v Chorvatsku kontaktujte potápěčská centra, která zajišťují vaší informovanost a bezpečí. Informace: Sekce potápěčského turizmu HGK - Sektor turizmu, Telefon: +385 1 4561 570 Fax: +385 1 4828 499 E-mail: info@croprodive.info Web: www.croprodive.info JíDLA A NÁPOJE Kde si něco dát? Kromě hotelů nabízejících pobyt s polopenzí nebo plnou penzí jsou ve všech městech, turistických osadách a u hlavních silnic restaurace, hostince, taverny, konoby, pizzerie, objekty s rychlým občerstvením, ale pro gurmány budou nejzajímavější restaurace a hospody s domácí chorvatskou kuchyní. Všechny potraviny živočišného původu podléhají stejným podmínkám jako v zemích Evropské unie a jsou pod stálým veterinárně - zdravotním dozorem. Co si dát k jídlu? Kromě standardní evropské kuchyně nabízí Chorvatsko svá nejoblíbenější domácí jídla a speciality: ze studené kuchyně věhlasný dalmatský nebo istrijský pršut, pažský nebo lický sýr, ovčí sýr, slavonský kulen, výborné samoborské nebo zagorské klobásy češnjovke, tvaroh s kyselou smetanou... Nabídku hlavních jídel výrazně ovlivňuje místní podnebí. V Dalmácii, Přímoří, na ostrovech a v Istrii se připravují hlavně ryby a plody moře, a z masa je nejoblíbenější pašticada nebo vařené jehněčí. Ve vnitrozemské části Chorvatska je naopak velmi široký výběr masitých pokrmů; pravou pochoutkou jsou krůta s mlinci, pečené jehněčí, pečené sele, vařené i pečené štrukle. Kromě štruklí patří k nejchutnějším sladkostem ořechové a makové koláče, závin s tvarohem nebo různými druhy ovoce. Co si dát k pití? Pěstování vinné révy a výroba kvalitních a ušlechtilých vín má v Chorvatsku staletou tradici, a to jak ve vnitrozemí, tak i v Přímoří a Dalmácii. Z červených vín jsou na jadranském pobřeží a na ostrovech známá teran, merlot, kabernet, opolo, plavac, dingač, postup a z bílých malvazija, pošip, pinot, kujundžuša, žlahtina, muškát... Ve vnitrozemí - ryzlink, graševina, burgundské, tramín... Z destilátů jsou nejoblíbenější rakije (pálenky) - slivovice, travarica, lozovača a z dezertních nápojů prošek a maraschino. 24
DIPLOMATICKO-KONZULÁRNí ZASTUPITELSTVí Velvyslanectví Albánské republiky Jurišićeva 2a, Telefon: +385 1 4810 679 Telefax: +385 1 4810 682 Velvyslanectví Austrálie Centar Kaptol, Nova Ves 11/3, Telefon: +385 1 4891 200 Telefax: +385 1 4891 216 Velvyslanectví Rakouska Radnička cesta 80/IX, Telefon: +385 1 4881 050 Telefax: +385 1 4834 461 Velvyslanectví Belgie Pantovčak 125 B I, Telefon: +385 1 4578 901 Telefax: +385 1 4578 902 Konzulátní telefax: +385 1 4578 903 Velvyslanectví Bosny a Hercegoviny Torbarova 9, Telefon: +385 1 4501 070 Telefax: +385 1 4501 071 Velvyslanectví svazové republiky Brazilie Trg N.Š. Zrinskog 10/1, Telefon: +385 1 4002 250 Telefax: +385 1 4002 266 Velvyslanectví Bulharska Nike Grškovića 31, Telefon: +385 1 4646 609, +385 1 4646 631 Telefax: +385 1 4646 625 Konzulát Pobřeží Slonoviny Špansko 22, Telefon: +385 1 3895 127 Telefax: +385 1 3893 684 Velvyslanectví Černé Hory Trg Nikole Šubića Zrinskog 1/IV, Telefon: +385 1 45 73 362 Telefax: +385 1 45 73 423 Velvyslanectví České republiky Romeo Tower, Radnička cesta 47/6, Telefon: +385 1 6177 246 Telefax: +385 1 6176 630 Velvyslanectví Čile Smičiklasova 23/2, Telefon: +385 1 4611 958, +385 1 4611 959, +385 1 4611 960 Telefax: +385 1 4610 328 Velvyslanectví Dánského království Trg Nikole Šubića Zrinskog 10, Telefon: +385 1 4924 530 Telefax: +385 1 4924 554 Velvyslanectví Arabské republiky Egypt Petrova 51/B, Telefon: +385 1 2310 781, +385 1 2310 798 Telefax: +385 1 2310 619 25
Delegace evropské unie Trg žrtava fašizma 6, Telefon: +385 1 4896 500 Telefax: +385 1 4896 555 Generální konzulát Filipín Tomašićeva 7, Telefon: +385 1 4612 000 Telefax: +385 1 4618 414 Velvyslanectví Finska Miramarska 23, Telefon: +385 1 6312 080 Telefax: +385 1 6312 090 Velvyslanectví Francouzské republiky Hebrangova 2, Telefon: +385 1 4893 600 Telefax: +385 1 4893 660 Velvyslanectví Republiky Řecko Opatička 12, Telefon: +385 1 4810 444, Telefax: +385 1 4810 419 Velvyslanectví Indie Kulmerska 23A, Telefon: +385 1 4873 240, +385 1 4873 239 Telefax: +385 1 4817 907 Velvyslanectví íránu Pantovčak 125c, Telefon: +385 1 4578 983, +385 1 4578 980, +385 1 4578 981 Telefax: +385 1 4578 987 Generální konzulát Irska Miramarska 23, Telefon: +385 1 6310 025 Telefax: +385 1 2413 901 Velvyslanectví Itálie Medulićeva 22, Telefon: +385 1 4846 386 Telefax: +385 1 4846 384 Velvyslanectví Izraele Ulica grada Vukovara 271, Telefon.: +385 1 6169 500 Telefax: +385 1 6169 555 Velvyslanectví Japonska Boškovićeva 2, Telefon: +385 1 4870 650 Telefax: +385 1 4667 334 Konzulát Jemenu Biankinijeva 6, Telefon/Telefax: +385 1 4553 114 Konzulát Jordánského království Gračanska cesta 84, Telefon: +385 1 4645 957 Telefax: +385 1 4645 956 Velvyslanectví Kanady Prilaz Gjure Deželića 4, Telefon: +385 1 4881 200 Telefax: +385 1 4881 230 26
Velvyslanectví Kazachstanu Tomislavov trg 8, Telefon: +385 1 4614 723 Telefax: +385 1 4573 796 Velvyslanectví Čínské lidové republiky Mlinovi 132, Telefon: +385 1 4637 011 Telefax: +385 1 4637 012 Velvyslanectví republiky Kosovo Trg Nikole Šubića Zrinskog 1, Telefon: +385 1 4827 741 / 742 / 743 Telefax: +385 1 4827 721 Velvyslanectví Maďarska Pantovčak 257, Telefon: +385 1 4890 900 Telefax: +385 1 4579 301 Velvyslanectví Makedonie Kralja Zvonimira 6/I, Telefon: +385 1 4620 261, +385 1 4572 812 Telefax: +385 1 4617 369 Velvyslanectví Malajsie Slavujevac 4a, Telefon: +385 1 4834 346, +385 1 4834 347 Telefax: +385 1 4834 348 Konzulát Malty Pavlinovićeva 1, Telefon: +385 1 3900 515 Telefax: +385 1 3900 575 Konzulát Monaka Centar Kaptol, Nova Ves 17, Telefon: +385 1 4860 377 Telefax: +385 1 4860 081 Velvyslanectví Nizozemska Medveščak 56, Telefon: +385 1 4642 200 Telefax: +385 1 4642 201 Velvyslanectví Norska Petrinjska 9/I, Telefon: +385 1 4922 829, +385 1 4922 831 Telefax: +385 1 4922 828, Konzulát Nového Zélandu Vlaška 50a/V, Telefon/Telefax: +385 1 4612 060 Velvyslanectví Německa Ulica grada Vukovara 64, Telefon: +385 1 6300 100 Telefax: +385 1 6155 536 Konzulát Pakistánu Pasarićeva 12, Telefon/Telefax: +385 1 3644 775/776 Telefax: +385 1 4617 333 Konzulát Peru Ksaverska cesta 19, Telefon: +385 1 4677 325 Telefax: +385 1 4677 324, +385 1 4677 381 27