Dne 2. 8. 2004 bylo Mìstské èásti Brno-Bystrc doruèeno Posouzení vlivu stavby rychlostní komunikace R 43 na životní prostøedí. Pùvodní posouzení bylo vráceno k pøepracování. Nyní se jedná o posouzení, které se týká trasy D a trasy F1. Trasa D, tzv. optimalizovaná, je oproti minulému návrhu zakrytá již skoro od mostu pøes øeku Svratku až po svìtelný pøechod u Štouraèovy ulice. Souèasná rýha bývalé ZÁØÍ 7 roèník XIV/2004 Informace k posouzení vlivu stavby R 43 na životní prostøedí Brnìnský plenér 2004 Vážení obèané, zvu vás srdeènì na 5. sochaøské sympozium Brnìnský plenér 2004, který se koná již tradiènì v prostorách pøístavištì Dopravního podniku mìsta Brna a to od 13. do 30. záøí 2004. Pøímo pøed zraky kolemjdoucích budou vznikat nové døevìné sochy. Ty pak budou opìt umístìny v turisticky oblíbeném prostøedí naší pøehrady. Pøedstaví se zde umìlci z Èeské republiky: akad. sochaø Miloš Vlèek (Brno), akad. mal. Boris Kjullenìn (Tøebíè), Zdenìk Macháèek jun. (Borovník) i zahranièní Alex Stalenberg z Francie. Tentokráte bude celé sympozium obohaceno doprovodným programem. Po celou dobu konání bude probíhat Dìtský ateliér. Ve ètvrtek 23. záøí v 21 hodin se uskuteèní audiovizuální poøad "Sochy - svìtlo - hudba", inspirován doèasnou sochaøskou dílnou na brnìnském pøístavišti. Celý program vyvrcholí slavnostní vernisáží ve ètvrtek 30. záøí 2004. Všechny akce probìhnou v prostorách Dopravního podniku mìsta Brna v pøístavišti Brnìnské pøehrady. Na závìr si pøipomeòme nìco z historie tohoto plenéru. První sochaøská dílna se konala v roce 1983 a na ni nezávisle navázala, na mùj podnìt v r. 1998, další dílna, z níž vzniklo 6 døevìných plastik, které stále zdobí rakoveckou nìmecké dálnice mizí. Díky tomu jsou hlukové pomìry výraznì lepší. Trasa F1 vede pøes Holednou, medlánecké letištì do Ivanovic, kde se napojuje na novì vybudovanou ètyøproudou komunikaci I/43. Dokumentace je k dispozici na odboru stavebním zdejšího úøadu k nahlédnutí. Protože je velmi obsáhlá, pøipravili jsme pro obèany Bystrce se zpracovateli dokumentace setkání, které se bude konat v úterý 7. 9. 2004 v 17 hod. ve Spoleèenském centru. Na setkání budou podávány vysvìtlující informace a odpovìdi na vznesené dotazy k uvedené dokumentaci. Vyjádøení a pøipomínky je možno zaslat ministerstvu životního prostøedí pøímo, nebo prostøednictvím Úøadu mìstské èásti Brno-Bystrc. Svatopluk Beneš, starosta zátoku. V roce 2002 vzniklo devìt nových soch. Sochaøské plenéry se konají díky spolupráci Bystrcké radnice, odboru kultury s mìstem Brnem, Moravskou galerií, sdružením ARS PU- BLICS, Jihomoravským krajem, sdružením RE, Dopravním podnikem a dalšími sponzory, kterým vøele dìkujeme. Eliška Kováøová místostarostka MÌSTSKÁ POLICIE BRNO - POØÍÈNÍ JEDNOTKA V rámci seznamování veøejnosti s èinností Mìstské policie Brno bychom rádi postupnì pøedstavili rùzná pracovištì a jednotky. Že se jedná o téma zajímavé pro velkou èást obyvatel našeho mìsta ukazují zkušenosti z èetných besed mezi veøejností a strážníky. Jako první zaèneme Poøíèní jednotkou. Jak napovídá sám název, jde o jednotku specializující se pøedevším na èinnost spojenou s vodními plochami na území mìsta Brna. Strážníci pøijímaní do této jednotky procházejí velmi nároèným výcvikem: trénují záchranu osob na hladinì, potøebné znalosti a dovednosti ze zdravovìdy a první pomoci, záchranu na divoké vodì (pro pøípad povodnì), potápìní a vyhledávání pøedmìtù a tìl pod vodou, používání dýchacích pøístrojù v prostorech zamoøených dýmem vèetnì evakuace osob, sebeobranu a støelbu. Díky tomuto nároènému a kvalitnímu výcviku, na kterém se podílí i èlenové Vodní záchranné služby, již strážníci Poøíèní jednotky mohli vèas pomoci øadì osob, které pøi rekreaci pøecenily své síly. Byla mezi nimi i žena ve vysokém stupni tìhotenství, kterou porodní bolesti pøepadly na palubì šlapadla z pùjèovny uprostøed pøehrady. Díky okamžitému pøíjezdu èlunu Poøíèní jednotky se však dostala na bøeh i do porodnice vèas. První pomoc však strážníci poskytují lidem se zdravotními potížemi i na bøezích, kde pøece jen stráví víc èasu, než na hladinì. Nezøídka se také zapojují do pátrání po ztracených dìtech v lesích okolo pøehrady. pokraèování na str. 2 Statutární mìsto Brno, MÈ Brno-Bystrc, Vás srdeènì zve na BYSTRCKÝ SCUK zábavné odpoledne a veèer s táborákem. Akce se koná v sobotu 18. záøí 2004 na volném prostranství pøed Ekumenickým centrem Archa, Lýskova ul., nad koneènou tramvají è. 1, 3 v Bystrci. Program: 15-17 Dìtský svìt - soutìže a hry pro dìti, skákací atrakce, poníci 17.00 Ferda mravenec a brouk Pytlík - pohádka pro dìti divadla Genus Brno 18.00 Vystoupení šermíøské skupiny VERBÍØI 18.30 Zpívejte lidièky - koncert souboru Kamarádi od 19.30 zpívání u táboráku s Jirkou Látalem a Slávkem Øezaninou a s možností opékání špekáèkù Pozvánka na 12. zasedání Zastupitelstva MÈ Brno Bystrc, které se uskuteèní ve støedu 8. záøí 2004 v 16 hod. ve Spoleèenském centru. Pøedbìžný program jednání: l Zánik mandátu èlena Zastupitelstva MÈ Brno-Bystrc Slib nového èlena Zastupitelstva MÈ Brno-Bystrc l Odvolání a volba pøedsedy výboru finanèního l Územní prognóza Jihomoravského kraje, projednání l Posouzení vlivù stavby rychlostní komunikace R 43 na životní prostøedí, stanovisko l Námìty pro øešení nového Územního plánu mìsta Brna l Rozpoètová pravidla MÈ Brno-Bystrc, zmìna l 4. zmìna rozpoètu MÈ Brno-Bystrc na rok 2004 l Zmìna názvu Mateøské školy Kachlíkova 17 l Návrh optimalizace sítì základních škol v mìstì Brnì l Poskytnutí daru - polohovací postele, darovací smlouva l Darování pozemkù v k.ú. Bystrc, dárce OCIR, s.r.o., IMPERA, styl a.s. l Výsledek kontroly dodržování nájemní smlouvy mezi MÈ Brno-Bystrc a ZŠ a MŠ Pramínek o.p.s. l Výklad platných usnesení k silnici R 43 l Dosažitelnost uvolnìných zastupitelù a vedoucích úøedníkù v úøední dobì pro obèany Obèané Bystrce mohou k tìmto bodùm jednání zastupitelstva vyjádøit na jednání svá stanoviska. Srdeènì zve Ing. Svatopluk Beneš, starosta Pøíští 4/13. zasedání ZMÈ Brno Bystrc se bude konat dne 13. 10.
2 Bystrcké noviny è. 7 / 2004 INFOSERVIS Máte zájem o sport? Sportovní klub Žebìtín hledá pro doplnìní žákovských oddílù zájemce: kategorie starší žáci roèník 1990-1991 kategorie ml. žáci roèník 1992-1993 kategorie pøípravka roèník 1993-1994. Zájemci se mohou hlásit na tel. è. 546 223 338, 737 382 638 nebo na høišti v Žebìtínì od 16.30-18.00 hod. - pondìlí, støeda, pátek. Jaroslav Rejda místopøedseda SK Žebìtín Tréninky ragby pro všechny žákovské a mládežnické kategorie se konají každé úterý a ètvrtek od 16.30 hodin na ragbyovém høišti na ulici Jakuba Obrovského. Všechny sportovnì zamìøené kluky zvou trenéøi Caudr, Horák a Mazánek. Další pøípadné informace na tel. èísle 723 191 249. L. Horák, trenér Kondièní cvièení pro dìti Lyžaøská škola TJ Sport Brno zahajuje svoji 29. sezónu: - kondièní cvièení pro dìti od 5 do 15 let v tìlocviènì Gymnázia Vejrostova v Bystrci (ètvrtek pravdìpodobnì od 17.00 - bude upøesnìno pozdìji). Cvièení zaèíná 7. øíjna. (Dìti mohou chodit pouze cvièit, aniž by se pak uèily lyžovat nebo jezdit na snowboardu.) - škola lyžování pro dìti od 5 let - výuka snowboardingu pro mládež i dospìlé - zájezdy a pobytové kursy na horách v ÈR a Rakousku. Schùzka zájemcù se cvièiteli se koná ve støedu 15. záøí v 17.00 na ÈSTV, Zámeènická 2, místnost è. 1 a ve ètvrtek 30. záøí v 17.00 u tìlocvièny. Informace: u tìlocvièny pøed každým cvièením nebo v kanceláøi TJ SPORT BRNO, Botanická 19. Kanceláø otevøena v po-èt 15-18 hodin, tel.+fax+zázn. 541 214 458, mobil 604 231 010, 723 726 480 Montessori - Vzdìlávací Rodinné Centrum, Štouraèova 23, nabízí programy pro dìti (0-3 roky, 3-6 let a školáci) a pøednášky pro rodièe o pøirozené výchovì. Info: tel. 732 859 257, http:// www.sweb.cz/montessori-morava/ Obèanská demokratická strana v Bystrci Informace, které pomohou volièùm pøi podzimních krajských volbách a volbách do senátu, budou pøipraveny jednak na celostátních stránkách ODS www.ods.cz, nebo ve vývìskách na koneèné na Eèerovì, na Laštùvkovì, na spojce Opálkova a Filipova a na Heyrovského. Pro pøíznivce je k dispozici mailová adresa místního sdružení odsbystrc@quick.cz. Svatopluk Beneš pøedseda Místního sdružení ODS Mìstská policie Brno - Poøíèní jednotka dokonèení ze str. 1 Jak probíhá takový pracovní den strážníkù z Poøíèní jednotky? Pøedevším v sezónních mìsících to je dohled na veøejný poøádek a dodržování pravidel plavební bezpeènosti na Brnìnské pøehradì. Je tøeba trénovat zásahy s využitím motorových èlunù na místech nepøístupných služebním vozidlùm, nutno zajistit požární dohled a nesmí se zapomínat ani na spolupráci s rybáøskou stráží. V dobì konání sportovních i kulturních akcí na pøehradì Poøíèní jednotka musí dbát MOBILNÍ SBÌR POUŽITÉHO TEXTILU V pøedcházejících letech byly v naší mìstské èásti rozmístìny ve 12-ti lokalitách sbìrné nádoby na použitý textil. Jejich poèet byl však z provozních dùvodù redukován (nedùsledná separace, vandalizmus atd.). V souèasné dobì provozuje firma E + B TEXTIL v Bystrci 4 ks kontejnerù na použitý textil v následujících stanovištích: ul. Vondrákova u Sesamu, ul. Eèerova u Alberta, ul. Píškova u bývalého Konzumu, ul. Teyschlova pøed è. 16. Pro doplnìní stávajících služeb bude firmou E + B TEXTIL zkušebnì zaveden ještì mobilní sbìr použitého textilu tak, aby nedocházelo k jeho znehodnocování. Sbìr bude provádìn zastávkovým zpùsobem, spolu se sbìrem drobného chemického odpadu (stanovištì i èasy zùstávají stejné se sbìrem drobného chemického odpadu. Na vybraná stanovištì podle èasového harmonogramu pøijede spolu se sbìrným vozidlem na drobný chemický odpad i sbìrné auto s obsluhou a bude pøijímat od obèanù použitý textil. První mobilní sbìr použitého textilu probìhne zkušebnì 13. 9. 2004, další termín je 8. 11. 2004. Co je možné odevzdat: Funkèní obleèení, které bude využito napøíklad pro pomoc lidem v zemích tzv. tøetího svìta Textilie z pøírodních materiálù - napø. bavlna, pletenina, které èeká další zpracování na èistící textilie pro strojní prùmysl, jako surovina pro tkaní kobercù nebo jako izolaèní materiál. Co nebude odebíráno: Odìvy zneèištìné a poškozené, matrace, koberce, obuv. Tyto odpady je možno zlikvidovat ve sbìrných støediscích odpadù na ulici Páteøní a U ZOO. Sbírat se bude na 6-ti pevných stanovištích v následujících èasech: 1) 16,50-17,05 parkovištì pøed OC Javor (MHD bus è. 54, 50 a trolej è. 30), 2) 17,15-17,30 Èerného (bývalá smyèka trolejbusu pod OC Letná), 3) 17,40-17,55 Štouraèova parkovištì, 4) 18,05-18,20 Teyschlova (u centrálního zdroje tepla), 5) 18,30-18,45 Rerychova - parkovištì u koneèné tramvaje, 6) 18,55-19,10 Valouškova - Píškova (naproti bývalé samoobsluze). V pøípadì jakékoliv kritiky èi pøipomínek k provádìní mobilního sbìru použitého textilu se mùžete obrátit na pracovníky odboru životního prostøedí a dopravy naší mìstské èásti (tel. 546 125 150-53). Ing. Eva Kubátová, OŽPD na bezpeènost a ochranu všech úèastníkù v celém jejím okolí. Z výètu dalších aktivit je nutno pøipomenout záchranu osob v zimním období na ledové ploše, doprovody výletních lodí DPmB s handicapovanými obèany nebo napøíklad odstraòování pøekážek v plavební dráze (kmeny stromù apod.). To však zdaleka není všechno. Práce èlenù této jednotky nekonèí, jak by se mohlo zdát, hranicí vodních ploch. Jednotka je vybavena služebními vozidly (vèetnì terénního Jeep Cherokee). Se strážníky Poøíèní jednotky se proto mùžete setkat na celém území mìsta Brna. Zamìøují se na dohled bezpeèí objektù v rekreaèních oblastech, upozoròují správce øek i ostatních vodních ploch na stromy spadlé do øeèištì, vypouštìní zneèištìné vody, èerné skládky a další ohrožení životního prostøedí. Mgr. Lenka Šmerdová, Michal Simandl Odbor prevence Mìstské policie Brno odb.prevence@mpbrno.cz PODÌKOVÁNÍ Dìkujeme základním školám Heyrovského 32, Laštùvkova 77, Vejrostova 1, Pramínek a GYM- NÁZIU Bystrc za vystoupení dìtí a studentù, sportovnímu sdružení Karate Bystrc za vystoupení èlenù na festivalu Brno - mìsto uprostøed Evropy 2004 a paní Katce Fantové z Krajského úøadu JmK za pomoc pøi organizaci soutìže Nejlepší sportovec. Dále dìkujeme tìmto firmám za sponzorské dary na festival: VESELÝ - Pøemysl Veselý, s.r.o., Restaurace Pøístav - Marta a Dušan Vodovi, Lunapark LÍPA, FALTON, s.r.o., Interhotel VORONÌŽ, a.s., Zdenìk Voda, Zoo Brno, Rádio KISS HÁDY, AVON. MÈ Brno-Bystrc TIP NA VÝLET Ve Veverské Bítýšce máte možnost navštívit unikátní kulturní památku - Jarošùv vodní mlýn. Mùžete si prohlédnout celou budovu mlýna, stroje potøebné k opracování jednotlivých produktù i vodní náhon se stavidlem. Mlýn se nachází na Bílém potoce (z námìstí po modré znaèce smìrem na Šmelcovnu), otevírací doba je pátek až nedìle 9-19 hod., ostatní dny po tel. dohodì (549 421 444). Informace získáte také na www.jarosuvmlyn.cz. Bohdana Rudolfová odbor kultury
K A M S N Í Zapojení mìsta Brna do realizace projektu likvidace starých lednièek Každá z domácností se èas od èasu dostane do situace, kdy lednièka nebo mraznièka doslouží a je potøeba kromì poøízení nové vyøešit likvidaci té staré. V souèasné dobì lze tento problém v Brnì øešit v podstatì dvìma zpùsoby buï se odvoz staré lednice spojí s nákupem nové (tzn. prodejce mùže zajistit zdarma èi za urèitý manipulaèní poplatek odvoz staré lednice) nebo lze starou lednièku odvézt do sbìrného støediska. V brnìnských sbìrných støediscích mohli doposud obèané odevzdat jednu lednièku zdarma, za každý další kus byl stanoven poplatek 180,- Kè. V souèasné dobì mohou obèané využít jedineèného bezplatného odbìru i více dovezených lednièek díky zapojení statutárního mìsta Brna do projektu Recyklace a úplné zneškodnìní výrobkù domácího chlazení z území Jihomoravského kraje, jehož nositelem je Regionální rozvojová agentura jižní Moravy. Ing. Martin Vanìèek Odbor životního prostøedí MMB DÙM NA PÙLI CESTY Odbor kultury ÚMÈ Brno-Bystrc vás srdeènì zve na výstavu fotografií Vratislava Hnátka nazvanou DÙM NA PÙLI CESTY ve Velkém Dvoøe u Pohoøelic. Sdružení pìstounských rodin realizuje projekt Dùm na pùli cesty - Velký Dvùr u Pohoøelic, což je zaøízení pro mladé lidi, kteøí po dosažení plnoletosti opouštìjí dìtské domovy a jiná ústavní zaøízení. V Domì na pùli cesty (D 1/2) jim sdružení nabízí pøechodné bydlení a zamìstnání v chránìných dílnách, na ekofarmì a pøi rekonstrukci zámeèku, ve kterém D 1/2 sídlí. Prioritnì se jim ovšem snaží zajistit bìžné zamìstnání mimo dùm. Cílem D 1/2 je pomoci mladým lidem pøi samostatném vstupu do života, což znamená hlavnì pomoc s vytvoøením základních pracovních návykù, vypìstováním smyslu pro zodpovìdnost a vedením k budování vlastní ekonomické a sociální nezávislosti. L. Leznarová, OKUL Bystrcké noviny è. 7 / 2004 PØÍBÌH STATEÈNÉHO ŽIVOTA Pátého srpna letošního roku oslavil své 95. narozeniny bystrcký obèan pan Jan Rovenský. Je jedním z nejstarších bystrckých mužù a souèasnì nejstarším èlenem ÈSSD v Brnì. Pan Jan Rovenský se narodil v roce 1909 v Brnì. Se svým dvojèetem - bratrem Waltrem si byli k nerozeznání podobni. Už jako støedoškoláci vstoupili bratøi Rovenští do politiky. Organizovali studenty v Lize pro lidská práva. Jan Rovenský byl èlenem ústøedního výboru v Praze a pøedsedou brnìnské odboèky. Pracovali také v Mezinárodní mírové lize mládeže a v Panevropské unii. Jan byl dobrým organizátorem, Walter øeèníkem. Po vojnì se cesty bratrù musely rozejít. Zatímco Jan si našel místo v Brnì, jeho bratr se zamìstnal až v Kunovì u Bruntálu. Zde se zapojil do pøedvolební kampanì sociálnì demokratické strany. Byl zavraždìn. V listopadu 1935 ho smrtelnì postøelil najatý henleinovec. Tryzny v Bruntálu i kremace v Brnì se zúèastnily tisíce lidí. Vrah, jehož jméno bylo známo, uprchl do Nìmecka, a i když o jeho vydání žádal Èeskoslovenský parlament, nebylo mu vyhovìno. Jan Rovenský se s nepotrestanou smrtí svého bratra dodnes nesmíøil. Bystrcký zastupitel PaedDr. Vilém Buriánek blahopøeje Janu Rovenskému k 95. narozeninám Ale tragédie jeho rodiny teprve zapoèala. Po Mnichovu dlouho váhal s odchodem za hranice. Na sklonku roku 1939 se odhodlal využít poslední možnost. Dovìdìl se, že Nìmci ještì povolí odjezd urèitého poètu Židù do Palestiny, ovšem bez majetku, s batohem a pouze rodiny èi manželské páry. Oženil se a odjel. Z Bratislavy cestovali po Dunaji do Rumunska, potom pøestoupili na nákladní èlun na uhlí, kde èekali dva mìsíce na odjezd. Cesta, která mìla trvat tøi nedìle, se protáhla na nìkolik mìsícù. Mnoho lidí bìhem ní zemøelo zimou a hladem. Agilní Jan Rovenský brzy založil Spolek Èechoslovákù v Palestinì a zanedlouho mìli 900 èlenù. Byli to nejen Židé, kteøí uprchli z Èeskoslovenska, ale i Èeši a Slováci, kteøí na poèátku války pracovali v cizinì a nyní se na pokyn exilové vlády ÈSR soustøedili v britské Palestinì. Úkolem bylo zmobilizovat veøejné mínìní a lidské zdroje na podporu boje za okupovanou vlast. Pan Rovenský dodnes uchovává dìkovné dopisy, které jako zemský pøedseda Spolku dostal od prezidenta Beneše. Po válce se manželé Rovenští vraceli prvním transportem pøes Egypt a ponièenou jižní Evropu domù, do Èeskoslovenska, do Brna. Pátrali po svých rodièích, nenašli nikoho. Všichni pøíbuzní, asi tøicet 3 Pozvánka na besedu Jak odstranit sinice z pøehrady S ohledem na velký zájem je beseda opakována. Na besedì zazní nejèerstvìjší informace k problematice vyèištìní Brnìnské pøehrady, které bude podávat koordinátor akce Ing. Václav Košacký, èlen zastupitelstva Jihomoravského kraje. Beseda se bude konat ve Spoleèenském centru dne 18. øíjna 2004 v pondìlí v 18 hod. a bude doplnìna o další aktuální informace. Srdeènì zve Svatopluk Beneš, starosta lidí, zahynuli v koncentraèních táborech. Jan Rovenský obnovil svou politickou èinnost. V letech 1946 a 1947 byl pøedsedou ulièní organizace sociálnìdemokratické strany. Padesátá léta s vyšetøováním pro údajnou protistátní èinnost se nevyhnula ani jemu. Byl zatèen, vyslýchán a vìznìn. Po èásteèném uvolnìní politických pomìrù se znovu zapojil do veøejného života. Byl pøedsedou Svazu protifašistických bojovníkù druhého mìstského obvodu v Brnì. Pan Jan Rovenský byl vždy velmi vitálním èlovìkem, ještì v dùchodu dlouho pracoval jako tlumoèník pro Brnìnské veletrhy a výstavy. Dnes se tìší ze svých vnouèat a pravnouèat. Politika a veøejné dìní zajímá Jana Rovenského dodnes. Po revoluèních pøemìnách v roce 1989 se zaèlenil mezi bystrcké sociální demokraty. Dosud plynnì hovoøí anglicky, francouzsky a nìmecky. Bedlivì sleduje naše i zahranièní dìní a vytváøí si na nìj svoje názory. Ty nezapøou letitou zkušenost a nadhled. Pøejeme panu Rovenskému, který toho tolik prožil, aby stále zùstal optimistou a èlovìkem, který se dívá dopøedu. PaedDr. Marie Pešová èlenka Rady mìstské èásti Brno-Bystrc
4 Bystrcké noviny è. 7 / 2004 ØÁDKOVÁ INZERCE n Malíø pokojù: Tel.: 604 518 776 - Brno n Pøepis 8mm filmù. Tel.: 547 381 246 n Obkladaèské práce. Tel.: 546 212 897 n Provedu zednické, obkladaèské a instalatérské práce. Rychle a kvalitnì. Tel.: 777 595 525 n Vedení úèetnictví, DPH, mzdy. Tel.: 546 214 529 nebo 604 745 750 n Nábytek Havlík - kuchynì Kuchyòské studio, Blansko, Rožmitálova 30, Po-Pá 9-17 hod. Tel.: 602 560 661 www.nabytek-havlik.cz n Hodinový manžel 2 - veškeré opravy a úpravy v bytì i venku. Tel.: 728 255 690 n Vymìním DB - garsonku v Øeèkovicích za DB 3+1 v Bystrci s doplatkem. Tel.: 606 302 883 n Prodám zahradu 500 m 2 s chatkou 20 m 2. Lokalita Žabovøesky u bývalého ZD studna. Bez inženýrských sítí. Cena dohodou. Tel.: 546 212 208 veèer n Homeopatická fakulta poøádá plavání pro tìhotné a cvièení na pøípravu k porodu Komín. Tel.: 604 314 192 n www.hubnete.cz/weis Tel.: 728 919 061 n Individuální výuka AJ pro dospìlé i dìti. Tel.: 777 111 747 n Pronajmu 1+1 s balkonem ul. Vondrákova, 32 m 2, volný ihned. Pøímý majitel. Tel.: 603 331 860 n Chcete si uchovat zdraví a mládí? Dejte svému tìlu šanci! Máte možnost vyzkoušet pøírodní produkty podle staré èínské a tibetské receptury zpracované speciální technologií, která zaruèuje vysokou vstøebatelnost až 95%. Informace: Poliklinika Bystrc, Studio DALTON COSMETIC, NS Javor oèní optik, nebo tel.: 546 213 310, 721 837 384 p. Foltýn n Vymìním OB 2+1 velký 65 m 2, velká lodžie, ul. Teyschlova Bystrc, který pùjde do OV za OB 2+1 menší, který nepùjde do OV nebo za OB 1+1 velký, který nepùjde do OV v Bystrci, Kohoutovicích, Komínì, Žabovøeskách. Tel.: 546 214 859 n Na podzimní výprodej metráže Vás zve krejèovství REGÖ, Pod Horkou 36 Bystrc. Záøí Po-St 14-18 hod., Út-Èt 14-16 hod. tel.: 546 212 702 n Výroba reklamy ze samolepících fólií tabule, auta, výlohy, rozøez samolepek aj., U ZOO 37, Brno-Bystrc, Kroupová Zuzana Tel.: 777 207 074, www.volny.cz/k-reklama/ n Èištìní kobercù, montáž, servis žaluzií. Tel.: 546 212 621, 723 639 490 n Vymìním 1+1 OB na Ondrouškovì a 2+1 I. kat. v ND cihlový v Žabovøeskách za 2+1 v Bystrci I. Tel.: 604 386 127 n Koupím nebo pronajmu zdìnou garáž na ul. Vondrákova, Wolmannova nebo Èerného. Tel.: 549 243 665 n Veškeré opravy oken a dveøí. Opravy žaluzií, popø. výmìna za nové. Výmìna kov. tìsnìní za silik. tìsnìní do drážky. Baxa L. Tel.: 608 431 068 n Vymìním OB 1+1 ve Slatinì za OB 1+1 Bystrc. Tel.: 723 629 179 n Hotovostní pùjèky bez ruèitele IHNED! Tel.: 604 567 944 n Hledám pronájem bytu v Bystrci. Tel. (SMS) 603 328 626. Dìkuji n Prodej 1+1 Teyschlova. Volný, pìkný, nová KL, zaskl. Lodžie. Cena: 770.000 Kè. Tel.: 605 255 417 n Výuka angliètiny konverzace, gramatika, douèování, ekonomická angliètina. Cena dohodou. Tel.: 608 710 496 n Autodílna a pneuservis Otevøená 51, Brno-Žebìtín Tel.: 546 217 307, mobil: 607 976 158 Provádíme: - mechanické a klempíøské práce - pøíprava na STK + emise vè. vyøízení dokladù - pøi zakoupení sady nových pneumatik (4 ks) montáž zdarma - pøi montáži sady pneumatik dodaných zákazníkem cena 250,- Kè n Specializovaná RK na Bystrc a okolí nabízí: DB 1+1 Teyschlova 44m 2 úpravy. DB 2+1 Žabovøesky 56m 2 od 890 tis. DB 3+1 Kuršova 3/8 68m 2 po rek. Pozemek v chat. obl. Popùvky. Další nabídka v kanc. Quickreal 545 243 000, 737 938 406 n S-reality RK s dlouholetou pùsobnosti na realitním trhu v Bystrci a okolí poskytne bohatou nabídku bytù. Vybíráme: 1+1 Èerného DB od 700000 Kè 2+1 Eèerova DB po GO 1 mil. Kè další v RK nebo na www.s-reality.cz Hledáme: Nemovitosti ke koupi, prodeji, pronájmu. Nabízejícím služby zdarma. Urgentnì hledáme chatu chalupu celoroènì obyvatelnou do 50 km od Brna. Kontakt: 608 451 000, 546 214 909, www.s-reality.cz n Pronajmu garáž. stání v novostavbì v Bystrci poblíž kostela. Volné. Pøímý majitel. Tel.: 608 455 000 n Vymìním SB 1+1, II. kat., WAW 53 m 2 v Židenicích, klidná lokalita za SB 2+1 Bystrc I. Tel.: 605 461 102 n Koupím 1+1 ne od RK zn. Bystrc-vrch. Tel.: 724 333 085 n Matematiku, biologii a chemii žáky ZŠ douèí vysokoškolaèka. Tel.: 546 220 026 Angliètina na Bystroušce CVÈ Bystrouška nabízí již pátým rokem kurzy angliètiny všech pokroèilostí. V tomto školním roce pro Vás otevøeme tyto stupnì: Zaèáteèníci 1 x t ètvrtek 18-19:30 Velmi mírnì pokroèilí 2 x t pondìlí a støeda 19:30-21 Mírnì pokroèilí 1 x t pondìlí 18-19:30 Mírnì pokroèilí 1 x t støeda 18-19:30 Støednì pokroèilí 6 x mìs úterý a každý 19:30-21 druhý ètvrtek 19:30-21 Pokroèilí - konverzace 6 x mìs úterý a každý 18-19:30 druhý ètvrtek 19:30-21 Velmi mírnì pokroèilí jsou vhodní také pro chronické zaèáteèníky. Mírnì pokroèilé doporuèujeme tìm z Vás, kteøí si chtìjí zopakovat základy. Pokroèilejší kurzy Vám nabídneme na základì pohovoru, v pøípadì zájmu pro Vás máme pøipraveny rozøazovací testy. Všechny kurzy probíhají s návazností v dalším roce. Najdete nás na koneèné tramvaje v Bystrci pod supermarketem Albert. Zájemci volejte p. Izákové na tel. è. 546 210 569 nebo 737 184 418. POZVÁNKA DO PIVOVARSKÉ RESTAURACE, kde se vaøí kvasnicová piva v kvalitì, kterou znali naši pøedkové - z klasických surovin bez chemických pøísad, konzervantù a pasterizace. v Posezení s vysoce úèinnou klimatizací, v létì zahrádka, grilování v Uzavøené parkovištì pro auta i cyklisty v Kuleèníky, velkoplošná projekce v Salónek pro oslavy, svatby, promoce Provozní doba: dennì 11 00-23 00 Ríšova 12, Brno-Žebìtín, tel.: 546217715 Autobusové spojení: MHD è. 52, 54 (100 m od zastávky Køivánkovo námìstí)
Zámìr Statutárního mìsta Brna, mìstské èásti Brno-Bystrc, pronajmout byt V souladu s Vyhláškou mìsta Brna è. 4/1996 o pronájmu bytù v domech v majetku mìsta Brna a o podmínkách zajiš ování bytové náhrady a v souladu s kritérii pro výbìr žadatelù o byt a bytovou náhradu v Brnì-Bystrci zveøejòujeme tento zámìr Mìstské èásti Brno-Bystrc. 1. pronajmout na dobu neurèitou byt è. 12, v domì Teyschlova 7, vel. 3+1 o celkové výmìøe 79 m 2 v 4. podlaží, I. kategorie. Budoucí nájemce se zaváže uhradit závazek v celkové výši 363.296,- Kè (dle ustanovení 533 OZ). 2. pronajmout na dobu neurèitou byt è. 3, v domì Opálkova 10, vel. 1+0 o celkové výmìøe 27,7 m 2, v 2. podlaží, I kategorie. Budoucí nájemce se zaváže uhradit závazek v celkové výši 160.955,- Kè (dle ustanovení 533 OZ). Zámìr MÈ Brno-Bystrc pronajmout byty bude vyvìšen na úøedních deskách MÈ Brno-Bystrc po dobu 30-ti dnù od vyvìšení zámìru (záøí 2004). Písemné nabídky na formuláøi Žádost o pronájem bytu, na kterém je úèetnì vykázán dluh (formuláøe žádosti jsou k vyzvednutí na podatelnì ÚMÈ Brno-Bystrc, nám 28. dubna 60), mohou obèané zasílat v uvedeném termínu na odbor bytový a správy budov ÚMÈ Brno-Bystrc, nám. 28. dubna 60, 635 00 Brno. Pøedpoklady pro zaevidování žádosti o pronájem bytu a zpùsob výbìru nájemce bytu jsou uvedeny v Podmínkách nutných pro zaøazení do seznamu žadatelù o obecní byt v MÈ Brno-Bystrc a v Pravidlech k pronájmu volného bytu, na kterém je úèetnì vykázán dluh na nájemném, na úhradách za plnìní poskytovaná s nájmem bytu, na vyúètování úhrad za tato plnìní. JEDE KUDRNA OKOLO BRNA Za zdravím, krásou a pøátelstvím do Bystrce a okolí O víkendu 24.-26. záøí 2004 se uskuteèní v Brnì - Bystrci již 9. roèník sportovní a rekreaèní turistiky, cykloturistiky a plavání Jede Kudrna okolo Brna. Poøádá ho odbor Klubu èeských turistù pod záštitou pana primátora Dr. Petra Duchonì a za pomoci úøadu naší mìstské èásti. Akce je souèástí letošního programu organizace IML (International Marching League). IML je nejvýznamnìjší výbìrovou organizací turistiky ve svìtì. Má již 23 èlenských zemí z Evropy, Asie, Ameriky a Austrálie. Akce IML v každé èlenské zemi jsou každoroènì významnou turistickou a spoleèenskou událostí. ÈR byla do IML pøijata v roce 1996. Je zatím jediným èlenem z bývalého východního bloku. Je naší pøirozenou povinností, abychom dobøe reprezentovali nejen Brno, ale i celou èeskou turistiku na mezinárodní úrovni. Uplynulé roèníky byly úspìšné. Zúèastnilo se jich pøes 1800 èeských a více než 3500 spokojených zahranièních turistù ze všech kontinentù. Chceme, aby i letošní roèník byl úspìšný. Program je turisticky i spoleèensky pøitažlivý. Zaèíná páteèním Kolomaznickým pochodem z Bystrce na hrad Špilberk. Zakonèen bude pøíjemným posezením na Baštách. Na sobotu a nedìli je pøipraveno 10 rùzných pìších tras od 10 až po 50 km a 8 cyklotras v délce 25 až 100 km. Trasy budou vedeny nejkrásnìjšími èástmi pestrobarevné podzimní pøírody v okolí Brnìnské pøehrady, Pohádky máje, v oblasti Babího lomu, Údolím Bílého potoka a øeky Svratky. V sobotu odpoledne si mùžete zaplavat v hale na Lesné, respektive na Kraví Hoøe. Veèer se bude konat vskutku mezinárodní spoleèenská zábava s hudbou a tancem v našem Spoleèenském centru. Registrace, start a cíl budou v Bystrci v ZŠ Vejrostova 1. Každý si mùže vybrat dle svých možností a zájmu. Vìøíme, že dostatek dobré zábavy bude bìhem celé akce. Zájemci se mohou úèastnit ve svìtì velmi oblíbené soutìže zvané Mezinárodní chodec a postupnì získat turisticky cenné trofeje rùzné medaile a tituly Evropský chodec, Mezinárodní mistr chodec aj. Neménì významnou skuteèností je, že akce bude vskutku jedineènou pøíležitostí i k navázání prospìšných pøátelství s domácími i zahranièními úèastníky. Poøadatelé vìøí, že všichni úèastníci budou spokojeni, dobøe se pobaví a udìlají dobrý poèin pro své zdraví. Alois Hodný Klub èeských turistù Kudrna Bystrcké noviny è. 7 / 2004 JUDr. Pavel Veselý vedoucí odboru bytového a správy budov 5 Zmìny cen služeb poskytovaných obèanùm Vzhledem k tomu, že mìsto Brno a potažmo i mìstské èásti, se od 1. 9. 2004 stanou plátci DPH, jsme nuceni pøistoupit ke zvýšení cen za služby, poskytované obèanùm v budovì radnice (kopírování, faxování, inzerce v Bystrckých novinách). Zveøejòujeme proto nové ceníky. Ceny faxových služeb cena 1 A4... 10,-Kè 2-5 A4... 12,- Kè 5-10 A4... 20,- Kè Provozní doba: úterý, ètvrtek a pátek od 13 do 15 hod. Ceny kopírování služeb cena kopie formátu A4... 1,50 Kè kopie formátu A4 oboustrannì... 2,50 Kè kopie formátu A3... 2,50 Kè kopie formátu A3 oboustrannì... 4,50 Kè Provozní doba: pondìlí a støeda od 8 do 17.30 hod., úterý, ètvrtek a pátek od 8 do 15 hod. Bystrcké noviny - ceny za inzerci (pro pøípad, že se nejedná o reklamu ve smyslu zákona o DPH) Jeden sloupec sazby Dva sloupce sazby šíøka = 4,5 cm šíøka = 9,3 cm v = 9,4 cm - 1440 Kè (1280) *1200* Kè v = 9,4 cm - 2880 (2720) *2640* Kè v = 7,8 cm - 1200 Kè (1120) *1040* Kè v = 8,6 cm - 2640 (2480) *2400* Kè v = 7,0 cm - 1080 Kè (1000) *920* Kè v = 7,8 cm - 2400 (2240) *2160* Kè v = 6,2 cm - 960 Kè ( 880) *800* Kè v = 7,0 cm - 2160 (2000) *1920* Kè v = 5,4 cm - 840 (760) Kè v = 6,2 cm - 1920 (1760) *1680* Kè v = 4,6 cm - 720 (640) Kè v = 5,4 cm - 1680 (1520) *1440* Kè v = 3,8 cm - 600 (520) Kè v = 4,6 cm - 1440 (1280) *1200* Kè v = 3,0 cm - 480 (400) Kè v = 3,8 cm - 1200 (1040) *960*Kè v = 2,2 cm - 360 (320) Kè v = 3,0 cm - 960 (800) *720* Kè v = 2,2 cm - 720 (640) Kè Slevy za opakované inzeráty: Pøi jednom až ètyøech opakováních platí ceny v závorkách, pøi pìti a více opakováních platí ceny s hvìzdièkami. Ceny s hvìzdièkami platí pro inzeráty nad 900,- Kè základní ceny. Cena za øádkovou inzerci èiní 20,- Kè za 30 znakù vèetnì mezer a interpunkce. Velkoplošná inzerce: ètvrtina strany... 4 000,- Kè polovina strany... 8 000,- Kè celá strana... 16 000,- Kè Bystrcké noviny - ceny za inzerci s DPH (v pøípadì, že se jedná o reklamu ve smyslu zákona o DPH) Jeden sloupec sazby Dva sloupce sazby šíøka = 4,5 cm šíøka = 9,3 cm v = 9,4 cm - 1714 Kè (1523 Kè) *1428 Kè* v = 9,4 cm - 3427 Kè (3237 Kè) *3142 Kè* v = 7,8 cm - 1428 Kè (1333 Kè) *1238 Kè* v = 8,6 cm - 3142 Kè (2951 Kè) *2856 Kè* v = 7,0 cm - 1282 Kè (1190 Kè) *1095 Kè* v = 7,8 cm - 2856 Kè (2666 Kè) *2570 Kè* v = 6,2 cm - 1142 Kè (1047 Kè) *952 Kè* v = 7,0 cm - 2570 Kè (2380 Kè) *2285 Kè* v = 5,4 cm - 1000 Kè (904 Kè) v = 6,2 cm - 2285 Kè (2094 Kè) * 1999 Kè* v = 4,6 cm - 857 Kè (762 Kè) v = 5,4 cm - 1999 Kè (1809 Kè) *1714 Kè* v = 3,8 cm - 714 Kè (619 Kè) v = 4,6 cm - 1714 Kè (1523 Kè) *1428 Kè* v = 3,0 cm - 571 Kè (476 Kè) v = 3,8 cm - 1428 Kè (1238 Kè) *1142 Kè* v = 2,2 cm - 428 Kè (381 Kè) v = 3,0 cm - 1142 Kè (952 Kè) *857 Kè* v = 2,2 cm - 857 Kè (762 Kè) Slevy za opakované inzeráty: Pøi jednom až ètyøech opakováních platí ceny v závorkách, pøi pìti a více opakováních platí ceny s hvìzdièkami. Ceny s hvìzdièkami platí pro inzeráty nad 800,- Kè ceny vè. DPH. Cena za øádkovou inzerci èiní 24,- Kè za 30 znakù vèetnì mezer a interpunkce. Velkoplošná inzerce: ètvrtina strany... 4760,- Kè polovina strany... 9520,- Kè celá strana... 19040,- Kè Sbìr inzerce: ÚMÈ Brno - Bystrc, nám. 28. dubna 60, 635 00 Brno (na recepci), Po - Pá 8-17 hod. Ing. Kalousková vedoucí odboru vnitøních vìcí
6 Bystrcké noviny è. 7 / 2004 Nový školní rok na SZUŠ Radmily Chmelové Školní rok 2004-2005 na Soukromé základní umìlecké škole Mgr. Radmily Chmelové zaèíná hned od záøí. Žáci hudebního oboru mají domluvu rozvrhu u jednotlivých vyuèujících 2. a 3. záøí od 16.00-18.00 hod. Pøihlásit se mohou ještì i nové dìti, které mají zájem o výuku hry na flétnu - zobcovou i pøíènou, hru na kytaru, klavír i keyboard, hru na housle i bicí, só- lový i sborový zpìv. Výuka probíhá v rozsahu 3 hodin týdnì - 1 vyuèovací hodina je individuální výuka hry na nástroj (tzn. ve výuce je jeden žák), 1 vyuè. hodina je hromadná výuka hudební teorie a 1 hodina je komorní hra. Žáci hudebního oboru pak mohou ještì zdarma navštìvovat pìvecký sbor školy - 2 hodiny týdnì. Dìti, které již mají základy hry na jakýkoliv hudební Na pískovištì bez obav Postupné odstraòování nevyužívaných pískoviš v naší mìstské èásti a budování dìtských høiš sice v menším poètu, ale s vyšším komfortem, pøedstavujícím oplocená pískovištì doplnìná atraktivními herními prvky, se ukázalo jako správné. Bìhem èervna 2004 byly provedeny Zdravotním ústavem Brno rozbory a vyšetøení všech stávajících devatenácti oplocených pískoviš (dle vyhlášky è.135/2004 Sb. kterou se stanoví mimo jiné hygienické limity písku v pískovištích venkovních hracích ploch). Bylo zjištìno, že vzorky písku z tìchto pískoviš po stránce parazitologické vyhovují požadavkùm normy. Konkrétnì to znamená, že v žádném oploceném pískovišti nebyly objeveny vajíèka geohelmintù vèetnì vajíèek škrkavek. Proto budeme v nastoupeném trendu i nadále pokraèovat. V letošním roce se již podaøilo oplotit malé pískovištì v horní èásti Centrálního parku, v souèasné dobì probíhají práce na oplocení pískovištì Rerychova vedle è.14 a ve fázi pøípravy je rekonstrukce a oplocení dìtského høištì s pískovištìm u domu Valouškova 12. Dále je možné bez obav využívat herní plochy s pískovišti: Vondrákova u knihovny, Filipova 3, Opálkova 12, Èerného 39, Laštùvkova 13, Laštùvkova 8, Štouraèova u MŠ, Heyrovského, Píškova, Pod Horkou, Ondrouškova sudá, Kachlíkova 2, Centrální park - velké, Kuršova 1, Teyschlova 1, Teyschlova 2, Teyschlova 31 a Vìtrná 3. Ve všech tìchto lokalitách je pravidelnì vymìòován písek a budou i nadále provádìny parazitologické kontroly. Závìrem bychom chtìli apelovat na chovatele domácích zvíøat, zejména psù a koèek, aby dùslednì dodržovali zákaz vstupu se zvíøaty do oplocených høiš a pískoviš! Ing. Radek Bárta Odbor životního prostøedí a dopravy Rodièe pùjdou vaše dìti POPRVÉ DO ŠKOLY? Vezmìte je také POPRVÉ DO KNIHOVNY! V prùbìhu záøí bude zdarma registrace pro prvòáèky na všech provozech Knihovny Jiøího Mahena. Více na www.kjm.cz Poboèka KJM Bystrc, Vondrákova 15 c ve ètvrtek 9. záøí 2004 od 13 do 18 hodin slavnostní pasování prvòáèkù na ètenáøe knihovny c ve ètvrtek 16. záøí od 13 do 18 hodin - Malování na chodníku Zveme vás i do ústøední knihovny, Kobližná 4 c ve ètvrtek 16. záøí od 16.30 hodin Za pohádkou pohádka - Vezmìte své prvòáèky do knihovny! Budeme si èíst, hrát, soutìžit i tvoøit. Dìti se seznámí s knihovnou a s tím, co jim nabízí. c ve ètvrtek 23. záøí v 16.30 hodin Je ètení døina? aneb Mámo, táto, nauète mì èíst! - pøednáška psychologa Václava Mertina o ètenáøství s praktickými radami pro rodièe, jejichž dìti se právì zaèínají uèit èíst. Jak jim na této cestì pomoci, na co se zamìøit pøi rozvoji ètenáøských návykù. Pro dìti, které rodièe vezmou s sebou, je od 16.30 pøipraven program - seznámení s knihovnou, pøedèítání, písnièky, pohádky, soutìže a jiné hrátky. c ve ètvrtek 30. záøí v 16.30 hodin První ètení aneb Mámo, táto, ètìte se mnou! - pracovník Ústavu literatury pro mládež PdF MU v Brnì Martin Reissner seznámí rodièe prvòáèkù se zajímavými knižními tituly, které jsou vhodné pro zaèínající ètenáøe. Pro dìti, které rodièe vezmou s sebou, je od 16.30 pøipraven program - seznámení s knihovnou, pøedèítání, písnièky, pohádky, soutìže a jiné hrátky. Projekt Knihovny Jiøího Mahena v Brnì Poprvé do školy - Poprvé do knihovny II. probíhá pod záštitou hejtmana Jihomoravského kraje a primátora statutárního mìsta Brna a díky finanèní podpoøe Ministerstva kultury ÈR. nástroj (kytara, dechový nástroj, bicí atd.) nejen na naší SZUŠ, se mohou pøihlásit do orchestru školy. Všichni žáci hudebního oboru se nìkolikrát do roka úèastní žákovských koncertù na koncertním sále školy v MAXU, ve Spoleèenském centru v Bystrci a v kvìtnu v Divadle B. Polívky v Brnì. Výuka na SZUŠ probíhá dle osnov vydaných ministerstvem školství a každý rok je ukonèena závìreènými postupovými zkouškami a každé pololetí je ohodnoceno vysvìdèením. První výuka ve výtvarném oboru bude v pondìlí 6. 9. od 14.00-16.15 hod. a od 16.30-18.45 hod. a v úterý 7. 9. pak od 14.00-16.15 hod. Od 16.30-17.30 hod. mají 1 hodinu výuku dìti pøedškolní. Ve výtvarném oboru se žáci uèí základùm rùzných výtvarných technik - kresba, malba, keramika atd. a jejich práce jsou pravidelnì vystaveny ve výloze OD MAX. Do taneèního oboru pøijímáme dìti od 3 let, které se nauèí pomocí taneèních her na známé dìtské písnièky správnému držení tìla ve všech polohách, dále pak základùm moderního, lidového i klasického tance, taneèní gymnastiky a jazzu. Vyuèování v taneèním oboru zaèíná od pondìlí 6. 9. podle pøedbìžného rozvrhu hodin a rozdìlení dìtí do jednotlivých roèníkù podle vìku. Kromì toho organizuje škola i aerobic pro mladší i starší dívky a pro dospìlé. Dále zde probíhá výuka bøišních tancù, relaxaèní cvièení a Taj-èí. Hlásit se mùžete na øeditelství SZUŠ na Kubíèkové 8 (vlevo v objektu OD MAX), nebo na zrcadlovém taneèním sále v CVÈ Bystrouška (poslední dveøe vlevo). Jakékoliv bližší informace získáte i na tel. 546 211 527, nebo 603 211 185. Na spolupráci se tìší øeditelka školy R. Chmelová a všichni vyuèující. støeda 1. 9. Èaj o pùl páté Taneèní podveèer s kapelou L. Kozderky TO JSME MY, uvádìjí a zpívají Kvìta Navrátilová a Karel Zelníèek. Zaè.: 16.30 hod. sobota 11. 9. Šachový turnaj O POHÁR BYSTRCKÉ RADNICE Zaè.: 9.00 h., prezentace od 8.30 h. sobota 18. 9. BYSTRCKÝ SCUK viz pozvánka na str. 1 støeda 22. 9. Krajinou konce svìta Vodácké dobrodružství na kanadských a aljašských øekách Stikine, Teslin a Yukon. Audiovizuální pøednáška cestovatele a fotografa Marka Srby. Zaè.: 19.00 hod. Pøipravujeme: 3. 10. PEPŠOU Nový zábavný poøad populárních imitátorù a humoristù Josefa NÁHLOV- SKÉHO a Josefa MLADÉHO. Zaè.: 19.00 hod. Bystrcká veøejná WC Vážení obèané, dovolujeme si vás informovat o vstøícném pøístupu nìkterých bystrckých restauratérù, kteøí mají pochopení pro nenadálé tìlesné potøeby našich obèanù. Z iniciativy pøedstavitelù mìstské èásti byli osloveni majitelé 18 restauraèních zaøízení na území Bystrce s prosbou, aby umožnili využívání sociálních zaøízení ve svých provozovnách veøejností. Na tuto výzvu kladnì zareagovali majitelé následujících ètyø restaurací: n Hostinec U Š ávù, Výhon 1 n Restaurace Neštìstí, Krajní 30 n Restaurace A3, Kubíèkova 8 n Pizzeria La Ponorka, Jakuba Obrovského 1a. Dovolujeme si vás tímto èlánkem speciálnì na tato restauraèní zaøízení, jejichž majitelé projevili mimoøádné pochopení pro potøeby bystrckých obèanù i návštìvníkù naší MÈ, upozornit. Tento pøístup je pro výše zmínìné provozovny typický, což se projevuje i v ostatních službách, které poskytují. Navštivte je, i když budete mít chu na dobré jídlo, dobré pití a pøíjemné posezení. Všeho toho se vám zde dostane. Cestu sem najdete podle smìrových tabulek, které budou v nejbližší dobì instalovány na orientaèní systém v ulicích MÈ Brno-Bystrc. Ing. Kubátová, odbor živ. prostøedí a dopravy Ing. Kalousková, odbor vnitøních vìcí SPOLEÈENSKÉ CENTRUM Odbojáøská 2, 635 00 Brno Bystrc støeda 6. 10. Èaj o pùl páté Taneèní podveèer s kapelou L. Kozderky TO JSME MY. Zaè.: 16.30 hod. Výstavy: 1.-30. 9. Dùm na pùli cesty - výstava fotografií Vratislava Hnátka ze života mladých lidí z Velkého Dvora u Pohoøelic 16. 9. - 6. 10. Obrazy Miroslava KA- LASE (k nedožitým 80. narozeninám autora) Výstavy jsou pøístupné vždy v pondìlí a støedu, od 15 do 18 hod., nebo na základì telefonické dohody (546 211 924, 546 224 320). 13. - 30. 9. Brnìnský plenér - sochaøské sympoz. na Brnìnské pøehradì *** KLUB MAMINEK každé úterý 9.00 11.30 hod. *** KLUB VÝTVARNÍKÙ každou støedu 8.30 11 hod. *** SETKÁNÍ SENIORÙ 30. 9. 2004, zaè.:14.30 hod. Pøedprodej vstupenek 14 dní pøed jednotlivými poøady v pokladnì Spoleèenského centra po-èt, 15-18 hod. Zaèátek pøedprodeje od 1. 9. 2004. Informace na tel.: 546 224 320, 546 211 924. Dále v KIC, Bìhounská 17, po-èt 9-13 a 14-18 hod. (tel.: 542 210 863). Doprava tramvají è.1, 3 zast. ZOO, autobusy 50, 54 a trolejbus 140 Vondrákova.
BYSTRCKÝ VANDR DS RADOST zve všechny pøíznivce turistických pochodù na 26. kolo BYSTRCKÉHO VANDRU, který se bude konat v sobotu 2. øíjna 2004. Start i cíl bude v tìlocviènì ZŠ Laštùvkova 77, Brno-Bystrc. Pøichystali jsme pro vás zajímavé cyklistické a pìší trasy a pro delší trasy využíváme novì vybudovanou lávku pod hradem Veveøí. Pìší trasy: Startovné v Kè: 7 km start v sobotu 12-15 hod. 5-10 10, 20, 30 km start v sobotu 6-10 hod. 10-15 50 km start v sobotu 5-8 hod. 20 100 km start v pátek (23. 4.) 22-24 hod. 30 Cyklistické trasy: 20, 50, 70 km start v sobotu 8-10 hod. 10-15 Ke startu se dostanete tramvají è. 1, 3 smìr Bystrc, zastávka Kubíèkova nebo trolejbusem è. 30, zastávka Filipova. Další informace: Mirek Kafonìk, tel. 546 220 644, www.vandr.cz, ds_radost@volny.cz POHYB JE ŽIVOT Bìh Terryho Foxe v Bystrci V sobotu 16. øíjna v 10.00 hod. se uskuteèní jubilejní X. roèník Bìhu Terryho Foxe v Bystrci. Start a cíl se koná pøed centrem Archa na ulici Lískova. Bìh Terryho Foxe je dobrovolná charitativní akce a všechny prostøedky z ní získané jsou vìnovány na podporu výzkumu léèby rakoviny. Pøichystány budou tratì jak pro nejmenší, tak pro dospìlé. Jedná se o bìh nesoutìžní a tra je možno absolvovat libovolným zpùsobem chùzí, bìhem, jogginngem, na invalidním vozíku, na kole, s koèárkem, se psem - dle vlastních sil a nálady. Bìhu se mùže zúèastnit kdokoliv a úèastníci mohou pøispìt i èástkou získanou od pøátel èi rodinných pøíslušníkù, kteøí se bìhu nezúèastní. Za vložený vklad, který poputuje na konto boje proti rakovinì, budou pøichystány podle jeho výše èelenky, trièka, šòùrky na krk, láhve, pøívìšky na klíèe a tašky. Obèerstvení bude zajištìno od sponzorù. Pøijïte i vy podpoøit Terryho myšlenku a navíc si zabìhat pro zdraví na èerstvém vzduchu! Za organizaèní výbor BTF v Bystrci Karel Walter Bystrcké noviny è. 7 / 2004 Od 6. záøí t.r. zaèínají tradiènì v bystrcké sokolovnì každý týden následující cvièení: Rodièe a dìti (2-4 roky): Po 16,30-17,30 hod. Pøedškolní dìti (3-7 let): Út 16,30-17,30 hod. Mladší a starší žákynì (6-14 rokù): Po 17,30-19,00 hod. Mladší a starší žáci (6-14 rokù): Èt 17,00-19,00 hod. TaiChi (pro všechny): Út 18,30-20,00 hod. - zaèáteèníci Pá 16,00-17,00 hod. - pokroèilí Volejbal (18 a více let): St léto 19,30-21,00 hod. St zima 20,30-22,00 hod. Ne 16,30-18,30 hod. Dorostenky a ženy (14 a více let): v Aerobic Po 19,00-20,00 hod. v Jóga (i muži) Po 20,00-21,30 hod. v Tance z Orientu Út 17,30-18,30 hod. v Posilovací mix Út 20,00-21,00 hod. v Aerobic pro maminky Po 10,30-11,30 hod. s hlídáním dìtí St 10,30-11,30 hod. v Zdravotní cvièení (i muži) Èt 19,00-20,00 hod. v Stepy Èt 20,00-21,00 hod. v Plavání a rehab. cvièení ve vodì v rámci oddílu Jógy - dle zájmu, kontakt v Po ve 20,00 hod. Ceny: Celková èástka se skládá z èlenského a oddílového pøíspìvku. Èlenský pøíspìvek se platí pøi úèasti ve více oddílech pouze 1x. Dìti a mládež platí 300,- Kè(100+200)/1 hod./rok, dospìlí 600,- Kè(200+400)/1hod/rok Rodièe a dìti: R - 200,- Kè(200+0)/1hod/rok D - 300,- Kè(100+200)/1hod/rok Pro delší cviè. jednotky platí: za 1,5 hod. 750,- Kè (350,- Kè) za 2 hod. 800,- Kè (400,- Kè) Výbor odboru ASPV, TJ Sokol Bystrc - Knínièky POMERANÈOVÝ DEN 7 Brnìnská cihla 2004 Již poètvrté se v týdnu od 20. do 26. záøí mohou Bròané i návštìvníci Brna zapojit do charitativní veøejné sbírky Brnìnská cihla, kterou poøádá Oblastní charita Brno, Chránìné bydlení sv. Michaela. Dosavadní výtìžky putovaly na vybudování chránìného bydlení pro mentálnì postižené a autisty. Stejnì tak tomu bude i v letošním roce. Výtìžek bude vìnován na vytvoøení a zlepšení podmínek pro poskytování služeb klientùm chránìného bydlení. Záštitu na celé akci pøevzal hejtman Jihomoravského kraje Ing. Stanislav Juránek, který se do sbírky zapojí aktivnì. Pøes sto dobrovolníkù, pøevážnì studentù z brnìnských škol, bude na devíti stanovištích v centru Brna a nìkterých supermarketech nabízet cihly za symbolickou èástku sto korun za kus. Cihly si mohou dárci odnést domù, popøípadì cihlu podepsat a nechat jí na stanovišti, tyto cihly budou použity ke konkrétním stavebním úèelùm. Z takto podepsaných cihel z minulých roèníkù sbírky je již postavena zeï v chránìném bydlení ve vile na Žabovøeské ulici a v domì na Gorkého ulici. Po dobu sbírky budou probíhat doprovodné akce a úèast pøislíbily osobnosti veøejného a kulturního života. Hlavními mediálními partnery jsou Èeský rozhlas Brno a MF Dnes. Rovnìž se na zdárném prùbìhu sbírky budou podílet dárci a sponzoøi Oblastní charity Brno. Finanèní pøíspìvky urèené na charitativní veøejnou sbírku lze zaslat na úèet u Komerèní banky a.s. v Brnì, èíslo 277490340287/ 0100. Sbírka je povolena Krajským úøadem Jihomoravského kraje è.j. JMK 12308/2004 OPO. Pomozte nám pomáhat vytvoøit domov pro lidi s mentálním postižením a autismem. Veškeré informace o Oblastní charitì Brno a charitativní veøejné sbírce Brnìnská cihla, která je urèena na chránìné bydlení naleznete na www.charitabrno.cz Michaela Cyprová Oblastní charita Brno, tel.: 545 210 672, mob.: 604 243 104 Èeská alzheimerovská spoleènost (ÈALS) vyhlašuje 21. záøí, které je Mezinárodním dnem Alzheimerovy choroby, jako Pomeranèový den. Cílem akce je zvýšit povìdomí obyvatel ÈR o Alzheimerovì chorobì a dalších formách demence i o situaci pacientù a peèujících. Souèástí Pomeranèového dne bude veøejná sbírka na pomoc lidem postiženým Alzheimerovou chorobou. Každý dárce, který vìnuje ÈALS finanèní dar ve výši min. 20,- Kè, bude obdarován samolepkou ÈALS s jejím logem - vážkou. Kdo se rozhodne pro vyšší finanèní èástku, dostane k samolepce pomeranè. Stanovištì dobrovolníkù v mìstské èásti Brno-Bystrc bude u zastávky MHD - Zoologická zahrada. Ve mìstì Brnì bude sbírka organizována kontaktním místem ÈALS, které pùsobí v Diakonii Èeskobratrské církve evangelické - støedisku v Brnì, se sídlem v Hrnèíøské ulici è. 27. Její výtìžek bude použit výhradnì na podporu její èinnosti. Poboèka poskytuje telefonické poradenství, osobní konzultace, má k dispozici informaèní materiály ÈALS, organizuje podpùrnou skupinu peèovatelù Èaj o páté. Poskytuje také respitní péèi ve stacionáøi i v domácnostech. Poradenská linka funguje na tel. è.: 549 242 279, každý pracovní den od 8.00 do 16.00 hod. Monika Ondrová Diakonie ÈCE, støedisko Brno
8 Bystrcké noviny è. 7 / 2004 Uzávìrka pøíštího èísla je 17. záøí 2004. Bystrcké noviny vydává MÈ Brno Bystrc, reg. è. MK ÈR E 12133. Øídí redakèní rada. Adresa: Redakce BN, nám. 28. dubna 60, 635 00 Brno. Kontakt: pí Klimešová, tel. 546 125 116, fax: 546 125 220. Sbìr inzerce na podatelnì ÚMÈ Brno Bystrc, nám. 28. dubna 60. Redakèní rada si vyhrazuje právo na jazykovou a stylistickou úpravu zaslaných materiálù. Sazba a tisk BEKROS Brno. Náklad 11.700 výtiskù. Uzávìrka 20. srpna 2004. Zdarma. e-mail: bn@bystrc.brno.cz, http://www.bystrc.cz