Pravidla soutěže xsocial vyhraj kopírováním ostatních! 1 Obecné termíny 1. V těchto Podmínkách jsou použité termíny: a) Soutěž je rozuměna Soutěž xsocial vyhraj kopírováním ostatních!, která je organizována za podmínek specifikovaných v těchto Podmínkách; b) Podmínky jsou rozuměny podmínky Soutěže; c) Organizátor je rozuměno X-Trade Brokers Dom Maklerski S.A. sídlící na adrese Ogrodowa 58, Varšava, vedena v Obchodním rejstříku (Polsky KRS ) u Okresního soudu hlavního města Varšavy, 12. divize Národního soudu registrována v KRS pod číslem 0000217580 provozován v souladu s s licencí ustanovenou Polským úřadem pro finanční dohled (Polsky: KNF); d) Zákazník Organizátora je rozuměna fyzická osoba, která má s Organizátorem Smlouvu; e) Účastník - je rozuměn Zákazník Organizátora, který splnil veškeré další podmínky účasti v Soutěži specifikované Podmínkami; f) Nerezident je rozuměn Účastník, který nemá trvalý pobyt na území Polské republiky a který podléhá omezené daňové povinnosti v Polské republice; g) Potvrzení o trvalém pobytu potvrzení o trvalém pobytu daného daňového poplatníka, které vydává oprávněná instituce státu, ve kterém je daňová povinnost; h) Dub Investments je rozuměna společnost Dub Investments, Kyperská investiční společnost která podléhá zákonné regulaci Kyperské komise pro cenné papíry (CySEC), číslo společnosti: 169/12, registrovaná na Kypru pod číslem HE 296794, sídlící na adrese: Ayias Fylaxeos & Amissou 134, Annissa Court, čtvrté patro, 3087, Limassol, Cyprus; i) Následovník je rozuměn Zákazník Organizátora, který uzvařel Smlouvu koncového uživatele s Dub Investments; 1/9
j) Poskytovatel je rozuměn Zákazník Organizátora který uzavřel Smlouvu o poskytování dat za provize s Dub Investments; k) Smlouva je rozuměna Smlouva o provizích za služby provádění obchodních pokynů pro nákup a prodej, udržování vlastnických práv k účtům a hotovosti na účtech společností X-Trade Brokers DM S.A.; l) OTC účet je rozuměn aktuální investiční účet otevřený na základě Smlouvy; m) OTC Regulace je rozuměna Smlouva o provizích za služby provádění obchodních pokynů pro nákup a prodej, udržování vlastnických práv k účtům a hotovosti na účtech společnosti X-Trade Brokers DM S.A. ; n) Webové stránky jsou rozuměny následující webové stránky: http://xsocialcontest.xtb.com/; o) CET je rozuměn středoevropský čas (SEČ); p) Vítěz je rozuměn Účastník, který v daném kalendářním měsíci dosáhl nejvyššího zhodnocení za podmínek specifikovaných v těchto Podmínkách; q) Počáteční kapitál je rozuměna základní výše objemu na OTC účtu, která nemůže být nižší než 100 nebo ekvivalent v jiné měně ve které je OTC účet veden, v prvním dni daného cyklu Soutěže specifikovaného v 4; r) Login identifikační číslo Zákazníka Organizátora, které je nutné k realizaci transakcí na daných účtech. Každý Zákazník Organizátora má jeden hlavní účet ke kterému může mít více podúčtů dle stejných podmínek, každý s jiným loginem; s) xsocial služba nabízená Dub Investmets, která umožňuje Následovníkům automaticky kopírovat příkazy na základě příkazů Poskytovatele; t) Smlouva o poskytování dat za provize je rozuměna smlouva uzavřená mezi Zákazníkem Organizátora a Dub Investments, na zakládě které Zákazník Organizátora získává status Poskytovatele opravňujícího poskytovat data k transakcím pro Následovníky v xsocial za provize za podmínek specifikovaných ve Smlouvě o poskytování dat za provize; u) Smlouva s koncovým uživatelem - je smlouva uzavřená mezi Zákazníkem Organizátora a Dub Investments, na základě které Zákazník Organizátora získává statut Poskytovatele, který mu umožňuje získávat na základě jejich uvážení data k transakcím poskytovaným Poskytovateli a kopírovat tyto transakce na jejich základě; 2/9
v) xstation platforma Organizárora pro transakce; 2. Podmínky, které nebyly definovány v odstavci 1 je třeba chápat v souladu s ustanoveními OTC Regulace; 3. Soutěž probíhá na území Evropské unie a Účastníci této Soutěže můžou být pouze Zákazníci Organizátora, kteří uzavřeli Smlouvu koncového uživatele; 4. Předmětem Soutěže je šíření znalostí o pravidlech provádění investic na OTC trzích; 5. Účast Zákazníka Organizátora v Soutěži znamená, že přijímá pravidla Soutěže stanovené v těchto Podmínkách. 2 Sponzorované ceny Výhry v Soutěži jsou sponzorovány Organizátorem. 3 Účastníci soutěže 1. Organizátor má právo na ověření skutečnosti, zda Účastníci dodržují podmínky uvedené v bodech 1-3. 2. Organizátor si vyhrazuje právo na vyloučení možnosti zažádat o účast v Soutěži novému Účastníkovi během období trvání Soutěže. O této skutečnosti bude informovat na Webových stránkách. 3. Žádost o účast v Soutěži se provádí poskytnutím Loginu a přijetím Podmínek uvedených na Webových stránkách. 4. Přezdívka, která bude viditelná v žebříčcích na Webových stránkách, musí být posytnuta Účastníkem během registrace, jakožto Poskytovatele v rámci služby xsocial. a) Přezdívky nesmí obsahovat slova, která, podle běžně používaných kriterií, mohou být považována jako vulgární, urážlivá nebo napadající náboženská vyznání nebo porušující práva třetích stran. b) Organizátor si vyhrazuje právo na upozornění a pokud přezdívka není změněna tak i na odstranění účtů obsahujících slova zmíněna v bodu 3 oddíl (a), což v důsledku znamená, že Účastník, který si vybere tuto přezdívku bude vyloučen ze Soutěže. 3/9
4 HARMONOGRAM SOUTĚŽE 1. Soutěž začíná 15. června 2014 v 23.00 SEČ a trvá až do ukončení, však nejméně do konce dubna 2015. Organizátor informuje Účastníky o konci soutěže nejméně jeden kalendářní měsíc před jejím ukončením v souvislosti s ustanoveními uvedenými níže v odstavci 3. 2. Soutěž se bude konat všechny dny, ve kterých budou prováděny obchody na OTC Trzích Organizátorem. 3. Soutěž probíhá v měsíčních cyklech počínaje prvním a konče posledním dnem kalendářního měsíce. Během prvního měsíce soutěže - červen 2014 - bude zhodnocení kalkulováno od 15.6. 2014. 5 PRAVIDLA SOUTĚŽE 1. Součástí Soutěže, Účastníci provádí transakce automatického kopírování prostřednictvím služby xsocial, v rámci všech finančních nástrojů, které jsou k dispozici na základě transakčních dat od Poskytovatele nebo Poskytovatelů, podle uvážení každého Účastníka. Je dovoleno manuálně zavírat transakce, které byly automaticky otevřeny přes xsocial na základě transakčních dat Poskytovatele kterého si vybral Účastník. 2. Veškerý kapitál a finanční instrumenty dostupné na Účtu Účastníka na OTC Trhu dohromady se ziskem získaným touto formou, jsou majetkem Účastníka, zatímco způsobené ztráty představují jeho odpovědnost. 3. Detailní pravidla provádění transakcí jsou popsány v OTC Regulaci a ve Smlouvě s koncovým uživatelem. 4. Organizátor může poskytnout individuální informace Účastníkům Soutěže ohledně jejich konkrétní míry návratnosti a jejich pořadí v tabulce. Toto rozhodnutí o poskytnutí takové informace, frekvence poskytování a hloubka informace záleží na Organizátorovi. 5. Pokud dva nebo více Účastníků dosáhnou stejné míry návratnosti, vyšší pořadí v tabulce zmíněné v klauzuli 5 bude zjištěno pomocí data vstupu do Soutěže. 4/9
6. Organizátor si vyhrazuje právo zveřejnit periodické zprávy průběžných výsledků a pořadí Soutěže na Webových stránkách, se kterým dali Účastníci souhlas. 7. Organizátor může použít informace založené na historii účtů všech Účastníků Soutěže, pro které dali Účastníci souhlas. 8. V případě že Účastník má více než jednu Přezdívku ve službě xsocial, pořadí v tabulce bude zobrazovat Přezdívku na které bylo dosaženo nejvyšší míry návratnosti v daném soutěžním měsíci. 9. Míra návratnosti bude zobrazována v procentech a bude reprezentovat součet jednotlivých transakcí (pouze uzavřených) vyjádřeno následujícím vzorcem: ě ě ř ý í é ř ř čá č í ů é ě í K vypočítání míry návratnosti slouží pouze uzavřené transakce, které byly otevřeny v daném měsíci. Transakce uzavřené v daném měsíci, ale otevřené v měsíci předchozím, stejně jako všechny transakce otevřené v daném měsíci ale neuzavřené se neberou v potaz, tzn. nezapočítávají se do výpočtu míry návratnosti. Vzory kalkulace jsou k dispozici v příloze č. 1 k této Regulaci. 10. Pořadí Účastníků je vytvořeno na začátku každého měsíce. 6 Pravidla pro udílení cen 1. První cena v Soutěži bude dána Účastníkovi, který v daném kalendářním měsíci po dobu trvání Soutěže - až do konce posledního dne - dosáhne nejvyšší míry návratnost z transakcí, automaticky uzavřených ve službě xsocial za podmínek uvedených v 5 a výše, a s ohledem na rozhodnutí Pořadatele o vyloučení účastníka z důvodu okolností, které vyloučení odůvodňují podle těchto Předpisů, nebo platných právních předpisů. Účastníci, kteří dosáhnou nejvyšší míry návratnosti, budou mít nárok na ceny uvedené v 7. 2. Vítěz v daném kalendářním měsíci bude zveřejněn nejpozději do 5 dnů na Webových stránkách. 3. Ceny jsou uděleny do 14 dnů od data uvedeného v bodu 2 výše. 4. Pořadatel si vyhrazuje právo nahradit ceny za jiné, podobné hodnoty. 5/9
5. Organizátor, jakožto plátce daně, je povinnen shromažďovat a platit daň danému finančnímu úřadu ve výši 10% z ceny podle článku 30, část 1 bod 2 zákona ze dne 26. července 1991 o dani z příjmu (sbírka zákonů 2012, bod 361, ve znění pozdějších předpisů). Cenu této daně hradí Organizátor, což znamená že Vítěz obdrží dodatečnou finanční odměnu ve výši ekvivalentní paušální dani z celkové výhry. Dodatečná finanční odměna bude použita pouze na platbu předmětné daně danému finančnímu úřadu Organizátorem. 6. Vítězové, kteří jsou Nerezidenti jsou povinni doručit Organizátorovi platný doklad o Trvalém pobytu předtím, než je mu cena předána, což je podmínka Organizátorovi žádosti o provizích a ochraně proti dvojímu zdanění. Obecně jde o uvolnění ceny z povinnosti ji danit v Polské republice. V tomto případě odstavec 5 výše neplatí. 7. Každý účastník může získat pouze jednu cenu. 8. Účastníci uznávají, že není dovoleno převést právo získání ceny na jakoukoli jinou osobu. 9. Organizátor bude kontaktovat výherce do 7 dnů ode dne vyhlášení výsledku Soutěže prostřednictvím emailu a učiní nejméně 3 pokusy kontaktovat výherce telefonicky za účelem ověření dat a to zejména adresu a číslo bankovního účtu. Mělo by být nemožné kontaktovat vítěze nezávisle na Organizátorovi. Organizátor si vyhrazuje právo cenu nepředat. Po ověření Účastníka Organizátor převede cenu na OTC Účet Účastníka. 7 Ceny 1. Účastníci, kteří dosáhli nejvyšší míry zhodnocení, obdrží následující ceny: a) 1. místo finanční odměna ve výši 1000 EUR b) 2. místo finanční odměna ve výši 500 EUR c) 3. místo finanční odměna ve výši 200 EUR 2. Odměna nebo její ekvivalent je vyplácena v měně, ve kterém je OTC Účet veden a Vítězem používán, k aktuálnímu kurzu danému Polskou národní bankou pro danou měnu ke konci měsíce předcházející platbě. 3. Cena bude převedená na OTC účet Vítěze do 14 dní od zveřejnění konečného mesíčního pořadí. 6/9
7/9
8 Stížnosti 1. Stížnosti vztahující se k Soutěži mohou být podány Účastníky pouze elektronickou formou na emailovou adresu Organizátorova Oddělení zákaznické podpory soutěže (dealing@xtb.pl) v průběhu 14 dnů od výskytu události, která ke stížnosti vedla. 2. Stížnost vztahující se k Soutěži musí obsahovat jméno a příjmení, kontaktní adresu Účastníka a jeho emailovou adresu, stejně tak jako popis události, která ke stížnosti vedla. 3. Stížnost bude Organizátorem řešena v průběhu 7 dnů od jejího obdržení. 4. Účastník obdrží vyrozumění o rozhodnutí Organizátora na emailovou adresu, která je uvedena ve smlouvě o užívání služeb. 9 Ochrana osobních údajů 1. Osobní údaje Účastníků budou chráněny dle Zákona ze dne 29. srpna 1997 O ochraně osobních dat (Sbírka zákonů z r. 1997, č. 133, bod 883). 2. Osobní údaje sdělené Účastníkem spravuje Organizátor. 3. Účastník má právo přístupu a opravy osobních údajů. 4. Účastníci nemají nárok na žádnou finanční odměnu za účast v Soutěži, ani za to, že se jejich profil používá v případech uvedených v těchto Podmínkách. 10 Konečné provize 1. Podmínky jsou k dispozici v sídle Organizátora a na Webových stránkách. 2. Organizátor si vyhrazuje právo na změny Podmínek, nikoli ovšem změny ohrožujicí práva Účastníků tak, jak byla deklarována na začátku. Jakákoli změna bude publikována v klauzuli č. 2. 3. V případě klauzule č. 3, změněné Podmínky začnou platit od data publikování. 4. Provize z OTC Regulace platí v plném rozsahu, pokud nejsou upravovány Podmínkami. 5. Na tuto Regulaci dohlíží Polská republika 6. Tyto Podmínky začínají platit od 15.6.2014. 8/9
Příloha 1 Účastníkův počáteční stav účtu je 1000 PLN. První uzavřený obchod vydělal 100 PLN a druhý vydělal 50 PLN. Po dvou obchodech je míra návratnosti investice (ROI): ROI1 = (100+50)/1000 = 15% Účastník vloží další depozit na svůj účet ve výši 500 PLN a od tohoto momentu je ROI počítáno z výše 1000 PLN + 500 PLN = 1500 PLN. Účastník následně vydělá 200 PLN a ztratí 50 PLN, což vede k výpočtu: ROI2 = (200-50)/(1000+500) = 10% Účastník vložil dalších 500 PLN na svůj účet a od tohoto okamžiku je ROI počítáno z výše 1000 PLN + 500 PLN + 500 PLN = 2000 PLN. Účastník vydělá z obchodu 100 PLN, následně ztratí z obchodu 140 PLN, což vede k výpočtu: ROI3 = (100-140)/(1000+500+500) = -2% Pokud Soutěž skončí v tomto okamžiku, výsledné zhodnocení se počítá: ROI1 + ROI2 + ROI3 = 15% + 10% - 2% = 23% 9/9