Vyhlášení výběrového řízení č. 10/9100/01 pro prodej pšenice z intervenčních zásob na vnitřní trh EU Státní zemědělský intervenční fond (dále jen SZIF ) vyhlašuje Výběrové řízení pro prodej pšenice (dále jen obilovin) z intervenčních zásob za účelem jejího prodeje na vnitřní trh EU dle nařízení Komise (EU) č. 1017/2010. Ustanovení a podmínky Výběrového řízení pro prodej obilovin (dále jen Výběrové řízení ) tvoří společně s Obchodními podmínkami intervenčního prodeje obilovin na vnitřní trh EU (dále jen Obchodní podmínky ) zveřejněnými SZIF na www.szif.cz pravidla, dle kterých probíhá prodej intervenčních zásob a zároveň se stávají nedílnou součástí smluvního vztahu, který vzniká mezi SZIF a úspěšným nabízejícím. Ustanovení a podmínky Výběrového řízení a Obchodních podmínek byly stanoveny v souladu s nařízeními Rady a Komise (EU), které se k prodeji intervenčních zásob vztahují a jimiž se prodej intervenčních zásob řídí. Účastníci výběrového řízení se musí před zasláním Nabídky seznámit s ustanoveními a podmínkami Výběrového řízení, Obchodními podmínkami a dále s nařízeními Komise (EU), která se k prodeji intervenčních zásob vztahují a jimiž se prodej intervenčních zásob řídí. 1. Množství, místo skladování a dodací parita 1.1 Celkové množství určené k prodeji: 60.937 t 1.2 Množství obiloviny připadající na jednotlivé partie a LOTY, název obchodní firmy skladovatele, místo skladování včetně adresy skladu a vyskladňovací kapacity jsou uvedeny v Prodejním seznamu (příloha č. 1). Není-li dodací parita v Prodejním seznamu přímo vypsána, považuje se za dodací paritu železniční stanice nakládky (České dráhy) umístěna nejblíže k danému skladu. 2. Nabídka 2.1 Nabídky mohou být podány pouze na formuláři vydaném SZIF (příloha č. 2) 2.2 Výběrové řízení probíhá od 24. listopadu 2010 do 29. června 2011 v následujících dílčích uzávěrkových termínech: 24. listopadu 2010 (první uzávěrkový termín) 8. a 15. prosince 2010 12. a 26. ledna 2011 9. a 23. února 2011 9. a 23. března 2011 Strana 1/5
13. a 27. dubna 2011 11. a 25. května 2011 15. a 29. června 2011 (poslední uzávěrkový termín) Každý uzávěrkový termín končí v 11,00 hodin. 2.3 Nabídky je v jednotlivých uzávěrkových termínech nutno SZIF doručit do 11,00 hodin dopoledne. Na Nabídky doručené později nebude brán zřetel. Nabídky do Výběrového řízení je možno zaslat poštou, doručit do podatelny SZIF osobně, nebo kurýrem. Nabídka může být doručena také prostřednictvím faxu, elektronickou podatelnou SZIF a informačním systémem datových schránek. 2.4 Nabídka do Výběrového řízení musí být doručena ve dvojité obálce, vnitřní obálka musí být zapečetěna a označena nápisem: PŘÍSNĚ DŮVĚŘNÉ - NABÍDKA DO VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ PRO PRODEJ OBILOVIN - NEOTEVÍRAT na adresu: Státní zemědělský intervenční fond, Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1. Nabídky je možno zaslat poštou, doručit do podatelny (dveře s nápisem PODATELNA, přízemí) osobně, nebo kurýrem. 2.5 Nabídka doručená prostřednictvím faxu musí být zaslána na faxové číslo 00 420 296 806 404, faxovou zprávu SZIF musí obdržet nejpozději do termínu a času dle ustanovení a podmínek příslušného Výběrového řízení, ke kterému se Nabídka vztahuje. Rozhodným časem pro přijetí Nabídky prostřednictvím faxu bude příjem ze strany SZIF. 2.6 Nabídka doručená prostřednictvím elektronické podatelny SZIF musí být opatřena za nabízející subjekt platným zaručeným elektronickým podpisem a musí být bezchybně přijata na emailové adrese podatelna@szif.cz. SZIF požaduje po nabízejícím subjektu uvádět v poli předmět elektronické zprávy důsledně text NABÍDKA PRODEJ OBILOVIN. Elektronickou zprávu musí SZIF obdržet nejpozději do termínu a času dle ustanovení a podmínek příslušného Výběrového řízení, ke kterému se Nabídka vztahuje. Rozhodným časem pro přijetí Nabídky prostřednictvím elektronické podatelny SZIF bude příjem ze strany SZIF. 2.7 Nabídka doručena prostřednictvím informačního systému datových schránek musí být bezchybně přijata datovou schránkou SZIF. Jestliže vyžaduje na straně nabízejícího subjektu právní předpis nebo vnitřní předpis k platnému vystavení Nabídky společný úkon více osob oprávněných k jednání za nabízející subjekt, musí být Nabídka nabízejícího subjektu doručena SZIF v platně podepsané podobě společně se zaručeným elektronickým podpisem příslušných oprávněných osob. SZIF požaduje po nabízejícím subjektu uvádět v poli věc elektronické obálky datové zprávy důsledně text NABÍDKA PRODEJ OBILOVIN. Datovou zprávu musí SZIF obdržet nejpozději do termínu a času dle ustanovení a podmínek příslušného Výběrového řízení, ke kterému se Nabídka vztahuje. Rozhodným časem pro přijetí Nabídky prostřednictvím datové schránky SZIF bude příjem ze strany SZIF. Strana 2/5
2.8 Nabídky lze podávat pouze na celky číslovaných partií v podobě jednoho nebo více číslovaných LOTŮ, viz aktuální Prodejní seznam. Nepřípustné jsou Nabídky pouze na dílčí množství číslovaného LOTU, tj. pouze jednotlivé číslované partie z LOTŮ nebo části partií. 3. Záruky 3.1 Nabídka je platná pouze, pokud nabízející složil nabídkovou záruku ve výši 10 EUR za každou poptávanou tunu obiloviny. 3.2 V případě hotovostní záruky SZIF považuje záruku za složenou a Nabídka je ve vztahu k složené záruce považována za platnou pouze tehdy, pokud je v den uzávěrkového termínu ověřitelná výše nabídkové záruky z účtu SZIF, tj. nejedná se o avízo, ale částka je k dispozici na výpisu z účtu SZIF (27-6633880287/0100, KB, a.s.), a v případě bankovní záruky je originál záruční listiny doručen na SZIF - Oddělení správy záruk nejpozději v den uzávěrkového termínu a zároveň nejpozději do 11,00 hodin. 3.3 V případě hotovostní záruky SZIF uznává hotovostní záruku jako složenou tehdy, pokud je finanční hotovost připsána na účet SZIF určený pro záruky číslo: 27-6633880287/0100 vedený u Komerční banky, a.s., pobočka Praha, Havlíčkova ulice. 3.4 Hotovostní záruku skládá nabízející převodem hotovosti na speciální účet SZIF pro záruky číslo: 27-6633880287/0100. Při skládání záruky je nezbytné uvést jako specifický symbol účel záruky, tj. pro nabídkovou záruku: 236 a jako variabilní symbol: identifikační číslo nabízejícího subjektu. 3.5 Bankovní záruku nabízejícímu vystavuje příslušná banka na předepsaném formuláři. 3.6 Záruku skládá na základě nařízení Komise (EHS) č. 2220/1985 nabízející subjekt v českých korunách. Pro přepočet záruky se používá kurz Evropské centrální banky střed vyhlášený Evropskou centrální bankou den před tzv. rozhodnou skutečností. V případě nabídkové záruky je rozhodnou skutečností den, kdy byla Nabídka nabízejícím předložena na SZIF. 3.7 V případě, že nabízející doposud na SZIF záruku neskládal, je nezbytné, aby se na Oddělení správy záruk zaregistroval na formuláři Ohlášení/ změna identifikačních údajů uvedeném na webových stránkách SZIF: www.szif.cz/společné_organizace_trhu/záruky a v záložce Ke stažení si danou žádost stáhl, vyplnil a zaslal na SZIF. 3.8 SZIF uvolní nabídkovou záruku dle nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 pro množství, pro něž nebyla Nabídka vybrána. Strana 3/5
3.9 Postup pro žadatele při skládání záruk včetně kontaktů na pracovníky Oddělení správy záruk je podrobně popsán na webových stránkách SZIF: www.szif.cz/společné_organizace_trhu/záruky/intervenční_prodej_rostlinných_ komodit. 4. Prodejní cena 4.1 Výše nabídnuté ceny se uvádí v EUR za tunu obiloviny (maximálně na dvě desetinná místa) bez DPH, naložené na dopravní prostředek. Cenová nabídka se musí vztahovat ke standardní jakosti obilovin dle přílohy I části II nařízení Komise (EU) č. 1272/2009, přičemž cena vybrané nabídky bude ze strany SZIF dodatečně zvýšena nebo snížena použitím přirážek nebo srážek dle kvality uvedené v Prodejním seznamu v ocenění v souladu s přílohou I částmi IX a XI nařízení Komise (EU) č. 1272/2009. 4.2 Cenu, kterou nabízející subjekt uhradí při prodeji obilovin, bude cena uvedená v nabídce ze strany SZIF dodatečně zvýšena nebo snížena použitím přirážek nebo srážek dle kvality uvedené v Prodejním seznamu v ocenění v souladu s přílohou I částmi IX a XI nařízení Komise (EU) č. 1272/2009. V souladu s daňovými zákony ČR a EU přistoupí SZIF k výběru a odvodu DPH. 4.3 Prodejní cena uvedená v kupní smlouvě je konečná a neměnná, a to i v případě, že později budou zjištěny odlišné jakostní znaky obilovin oproti údajům v Prodejním seznamu. 5. Jakostní znaky obilovin 5.1 Hlavní jakostní znaky partií obilovin jsou uvedeny v Prodejním seznamu, přičemž se jedná o údaje o dané partii evidované SZIF jako nejaktuálnější. Jedná se o průměrné hodnoty těchto znaků stanovených SZIF při nákupu a cena nabízená ve Výběrovém řízení je nezohledňuje. V případě, že došlo v průběhu skladování ke slučování partií obilovin, jsou hodnoty jakostních znaků nově vzniklé partie hodnotami zjištěnými váženým průměrem. 5.2 Nabízející subjekt má možnost přesvědčit se o kvalitě nabízených obilovin před podáním Nabídky. Strana 4/5
6. Reklamace 6.1 Kupující má možnost se předem přesvědčit o jakosti prodávaného zboží dle bodu 5.2. Po přidělení partie kupujícímu nebude vzhledem k výše uvedené skutečnosti reklamace uznána v případě, že zboží odpovídá alespoň minimální kvalitě pro intervenční nákup v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1272/2009 v platném znění bez ohledu na hodnoty jakostních znaků partií obilovin uváděných v Prodejním seznamu. Praha, dne 16.11.2010 Ing. Tomáš Révész Ředitel SZIF Přílohy: 1) text Prodejního seznamu 2) formulář Nabídky do výběrového řízení pro prodej obilovin na vnitřní trh EU 3) text nařízení Komise (EU) č. 1017/2010 Strana 5/5