Přichází čas dlouhých nocí, čas zklidnění a regenerace, abychom mohli nabrat novou energii. Každý si ji získává jinak a my vám přinášíme nejen pestrou nabídku tipů, ale především pak pozvánku do jednoho z nejromantičtějších pohoří České republiky. Mohutné až 50km dlouhé Orlické hory nabízí tichý svět nedotčené přírody, kde nenajdete masy zahraničních turistů ani předražené ceny služeb, ale naopak oceníte klid, krásnou přírodu a domácí atmosféru, vše doplněné o pestrou a kvalitní nabídku pro lyžaře i nelyžaře. Lyžařská střediska v samém srdci přírody, sjezdovky všech obtížností, výborně vybavené snowparky a více než 200 km udržovaných běžeckých tras. Podniknout tu však můžete i romantickou túru na sněžnicích nebo výšlap na skialpech. Orlické hory a jejich podhůří vás přesvědčí, že i paní zima přináší mnoho příjemného, a to i když sundáte lyže nebo lyžování zrovna neholdujete. Poznáte s námi, že Orlické hory a Podorlicko nejen hezky voní, ale také výborně chutnají! Neboť pokrmy zde pro vás připravují od zdejších farmářů. Pozveme vás za stále živými tradicemi a řemesly, na krásné zimní a jarní akce i na netradiční zážitky, od adventních ZIMA 2016 / JARO 2017 oslav a masopustních veselic až po jízdu se psím spřežením. V Orlických horách se právě v tomto období koná celá řada prestižních akcí, počínaje Šediváčkovým longem, který je nejdelším závodem psích spřežení ve střední Evropě, přes tradiční Orlický maraton v rámci seriálu běžeckého lyžování Ski Tour a závody v alpských disciplínách Skiinterkritérium až po Excellent Soldiers s akrobatickým lyžováním. Vrátíte se zde však i do časů, kdy se ještě jezdívalo na tzv. jasankách a dříví z lesa se vozívalo na rohačkách. Po celou dobu však nad vámi bude ochrannou ruku držet sám Rampušák, dobrý duch hor, který vládne nad horami v zimě. ORLICKÉ HORY A PODORLICKO TO PRAVÉ MÍSTO PRO VÁS SPORT A ZÁŽITEK ODPOČINEK A RELAXACE TIPY NA VÝLET
OBSAH SLEDUJTE NÁS JSME STÁLE ON-LINE! ZAJÍMAVOSTI, TIPY NA VÝLETY, AKTUALITY, POZVÁNKY NA AKCE, MOMENTKY Z HOR I PODHŮŘÍ, SOUTĚŽE JSME TU PRO VÁS! turistický portál nabitý informacemi z celé destinace portál zaměřený na ženy, ale dozvíte se, i kam odložit muže portál nejen o lyžování, ale také o místech relaxace a gastroturistiky www.kralovstviorlicke.cz zábavná putování na kole i pěšky, v horách i podhůří, soutěžte s princeznou Kačenkou, zámeckým pánem nebo třeba s orlickou cyklajn královnou. Moje Orlické hory a Podorlicko VisitOrlickehory mojeorlickehory Orlické hory a Podorlicko Orlické hory a Podorlicko OBSAH Trochu z historie 3 5 Zimní turistika 6 7 Lyžařské areály 8 10 Za tradicemi 11 13 Mapa 14 15 Pro gurmány stylově 16 Wellness a relaxace 17 Kam s dětmi za poznáním 18 19 Začíná nám jaro 20 23 Kalendář akcí 24 27 Z naší knihovničky 28 2
TROCHU Z HISTORIE Vraťte se s námi do časů lyžníků Historie lyžování v českých zemích sahá až do 19. století, kdy se v Krkonoších objevují první zmínky o lyžích a jejich využití především v lesním hospodářství. Lyžování se vyvinulo z různých forem pohybu po sněhu, zejména právě z pohybu na sněžnicích, o jejichž historii si přečtete v dalším článku. Lyže byly pravděpodobně vytvořeny ze sněžnic jejich postupným prodlužováním a zužováním. Lyžování se později stalo sportem i zábavou pro bohatší turisty, ale zároveň hlavně praktickým dopravním prostředkem pro široké vrstvy obyvatel českých hor. Počátkem devadesátých let 19. století si nechal majitel opočenského panství Colloredo-Mansfeld zaslat z Norska ski, jak se lyžím dříve říkalo. U truhláře Hartmana si podle nich dal vyrobit několik párů pro své lesníky, právě namísto běžně používaných sněžnic. Prostřednictvím svého nadlesního v Sedloňově Maxe Rottera, rytíře von Uiblaggera se snažil zavést tento nový dopravní prostředek mezi lesníky a drvoštěpy. První lyže v Orlických horách vyráběl truhlář Hartman v Sedloňově. Lyže to byly širší, vázání bylo ze dvou železných ok, do kterých se vsunul ohnutý rákos ve formě boty. Vzadu na oblouku rákosu byl připevněn motouz, často i řemínek, kterým se bota k lyži přitahovala. Místo hůlek se používalo jedné silnější tyče, často lískové, s okovaným bodcem, dole opatřené dřevěným kotoučkem, na kterou si lyžař při jízdě z kopce obkročmo sedl, rukama se pevně držel a tak brzdil. Rytíř von Uiblagger se pilně staral o výcvik personálu, ale i dětí a ostatních zájemců. Děti se ke své radosti naučili používat lyže dříve než samotní dřevaři. Již po pouhém roce od jejich zavedení, v únoru roku 1897, se konal první lyžařský závod v běhu na lyžích. Trasa vedla k tehdejší hřebenové chatě na Vrchmezí a zpátky. Tím byl nastartován nejen rozvoj zimních sportů, ale byly i předznamenány podmínky pro zimní turistiku v Orlických horách. TIP NA VÝLET: Chcete se dozvědět více z historie zimních sportů? Jedinečnou příležitost máte v Deštném v expozici Muzea zimních sportů, turistiky a řemesel, kde na vás čeká rozsáhlá sbírka předmětů, která tuto historii přibližuje. K vidění jsou zde prastaré sněžnice, široké lyže s dlouhými špicemi, proutěným vázáním a jednou holí, lyžařská výstroj, dopravní i sportovní sáně všech druhů. Expozice vyzdvihuje úspěšnou závodní i reprezentační činnost skuhrovských běžců, ale i psích spřežení. Vyvrcholením expozice je pak kolekce z historie a současnosti skibobového sportu, držící primát ve světě. www.villanova.cz, www.destne.info 3
TROCHU Z HISTORIE Lyže zvané JASANKY se stále vyrábějí, víte to? Jestli to není tajné, mohu se zeptat, jak jste k takovéto přezdívce přišel? Tuto přezdívku jsem dostal už někdy ve druhé třídě, jako malý kluk. Možná to souviselo s tím, že jsem byl poněkud činorodější, než ostatní spolužáci. Určitě všechny zajímá, jak se Váš děda k tomuto řemeslu dostal a jak dlouho se tomuto řemeslu věnoval, můžete nám to prozradit? Výroba lyží není pro zručného truhláře až tak složitá, jsou tam poměrně jednoduché postupy, ale když chcete vyrobit opravdu pěkný pár lyží, který něco vydrží, tak to zabere dost času. Jedná se o kusovou výrobu a ta je vždy časově náročná. Náročné je už získání kvalitního materiálu, kdy je potřeba si sám nechat nařezat dřevo tak, aby mělo správně léta a pak musíte nějaký rok čekat než to uschne. Pak z toho nařezat podle předlohy polotovary lyží, opracovat a jde se na ohýbání špiček lyží ve vroucí vodě. Tam se teprve ukáže, zda bude lyže dobrá či nikoliv. Pak následuje začištění a povrchová úprava, včetně napouštění skluznice. Kolik času zabere výroba jednoho páru? Lyže u nás nejdříve používali správci lesů a hajní. Hned poté se jejich používání rychle šířilo mezi ostatní lidi na horách. V Orlických horách byli lyže hlavně praktickým dopravním prostředkem během dlouhých zim. Jejich pohyb po horách v období zimy byl tak mnohem rychlejší a pohodlnější. Lyže zvané ski se vyráběly ze dřeva, nejlépe jasanového a měli řemínkové vázání. Odtud se nese jejich název jasanky, které se i v dnešní době stále vyrábějí u nás v Orlických horách. Jízdu na lyžích udržoval lyžník pomoci jediné hole, která sloužila jako opora při stoupání, zatáčení, brždění i zastavování. V údolí Farského potoka nedaleko Dobrušky naleznete obec Dobré, kde bydlí pan Zdeněk Fryml, zvaný Kozel, který tyto krásné dobové lyže jasanky umí vyrobit. Umí toho podstatně více, kromě výroby jasanek, je to také výrobce holí, expedičních saní a renovátor skluznic. Toto řemeslo zdědil po svém dědovi, včetně nářadí, se kterým je vyráběl již v minulém století. Chcete se dozvědět více? Tak čtěte dál, požádali jsme pana Frymla o rozhovor a on souhlasil Pane Frymle, dáváte spíše přednost oslovení Kozel nebo je to přezdívka, kterou Vás mohou oslovovat pouze přátelé? Pod touto přezdívkou mě znají všichni a dokonce ji používám jako svou výrobní značku. Děda měl vlastní truhlářskou nábytkářskou dílnu a výroba lyží byla vlastně reakcí na poptávku. V té době bývaly v Orlických horách daleko tužší zimy a spousta lidí potřebovalo lyže ke každodenní práci, dopravě, možná někdy zřídka i k zábavě. Výroba lyží byla takovou sezónní prací mého dědy, kterou si přivydělával natolik, že mu stálo za to si nechat vyrobit speciální nástroje určené pouze na výrobu lyží. Dle dokumentů vyráběl cca 200 párů ročně, což bylo v tu dobu poměrně velké množství. Jak dlouho se tomuto řemeslu věnujete Vy? Kdy jste převzal v rodině toto řemeslo? Řemeslo jsem zdědil už v genech po svém otci a dědovi. Jsem vyučený truhlář (učiliště Jaroměř) a během své pracovní kariéry jsem narazil i na výrobu lyží. Nejednalo se o žádnou zakázku ani jinou formu výdělku, ale šlo vyloženě o vlastní kratochvíli, potom co jsem objevil originál vyrobené lyže po dědovi a začal jsem na nich jezdit. Bylo mi líto tento historický kousek zničit a tak jsem se vrhl do výroby svých vlastních. Toho se chytili kamarádi, začalo se vyrábět více lyží, pak se začalo jezdit na závody včetně mistrovství světa a nakonec jsme začali s pořádáním největších historicko- -lyžařských závodů u nás. Tím poptávka po nových jasankách rostla a rozjel se tím i vývoj a nové lehce upravené postupy. Je to spíše Váš koníček, nebo se tím dá uživit? Je to především můj koníček a spíše se výrobou historických replik lyží, saní a dalších dřevěných pomůcek a nástrojů bavím. Je to zpestření oproti všední každodenní práci. Je výroba jasanek složitá? Bylo by možné jednoduše shrnout, jak se vyrábí? Vyrábím vždy minimálně dva páry naráz a od prvního říznutí do dokončení to zabere vždy minimálně tři dny, abych dodržel postupy. Po ohýbání lyží je totiž nutné alespoň den nechat dřevo zafixované. Vyrábíte jasanky jako komplet včetně vázání? Vyrábím pouze lyže a dřevěné komponenty, vázání používáme staré původní a proto, jsme rádi za každé vázání, které nám někdo donese, nebo pošle. My jej zrenovujeme a může brázdit na nové lyži svahy v dalším tisíciletí. Je možné se na Vás obrátit a nechat si tyto lyže u Vás vyrobit a kdy je možné je osobně držet v ruce? Možné to samozřejmě je a vše je o domluvě a o mé aktuální vytíženosti. Jak říkám, je to takový jeden z mých koníčků. Nejvíce lyží se vyrábí na podzim, aby se s nimi mohli noví majitelé zúčastnit našeho Mezinárodního mistrovství ČR v historickém lyžování na Jurášce v Orlických horách. Letošní ročník se koná 21. 1. 2017. Bude se soutěžit v lyžařských disciplínách slalom a jasankros, opět nezapomeneme soutěžit o nejlepší funclub nebo o nejlepší dobový kostým. Přijeďte k nám do Olešnice fandit a užít si krásný zimní den, budeme se těšit na viděnou. www.jasanky.com 4
TROCHU Z HISTORIE Byly rohačky opravdu rohaté? Stejně jako ski byly velkým pomocníkem pro lidi v horách také saně rohačky. Jejich lyžiny byly vpředu zatočené a vysoko zvednuté. Podle toho se jim říkalo rohačky nebo rohatiny. Tyto saně v horských oblastech lidem ulehčovaly tvrdý život již od 16. století. Známé jsou nejen z českých a moravských hor, ale běžné byly také v alpských krajinách. Lidé na nich vozili nejen krmení pro lesní zvěř, ale hlavně zásoby potravin. A nejinak tomu bylo i v Orlických horách. Zatímco v rovinách hospodáři pospíchali, aby měli do zimy vše pod střechou, v horách nechávali dopravu některých zásob až do doby, kdy napadl sníh. Do hor se totiž hospodáři s vozem nedostali, a tak byli odkázáni na saně. Seno sklizené během léta se ukládalo do dřevěných seníků a do údolí se sváželo podle potřeby až v zimě. Stejně tak se v zimě sváželo dřevo až tehdy, kdy byly cesty zledovatělé a zasněžené. Doprava nákladu na rohačkách nepostrádala dobrodružství, byla nebezpečná a vyžadovala veliký cvik. Naložené saně řídil muž, který šel při sjezdu před nimi. Zády se opíral o náklad, rukama svíral špičaté konce lyžin a nakláněním řídil směr jízdy, současně se patami opíral o zem před sebou a tak saně přibrzďoval. V horských oblastech se rohačky používaly až do 20. Století. V Orlických horách je dosud zachována tradice jejich výroby, a to díky umu pana truhláře Petra Vernera z osady Jedlové u Deštného v Orl.horách, který převzal tuto řemeslnou štafetu po svém otci. Dovednost a šikovnost našich předků si můžete vyzkoušet i vy! Kdy a kde? V Orlickém Záhoří již 21. 1. 2017 Na zapůjčených rohačkách zažijete jízdu svých snů nebo si minimálně užijete parádní podívanou. Startuje tu totiž další ročník Mezinárodní soutěže v jízdě na saních rohatých Tak nasedat a jedeme! www.orlickezahori.eu Svištíme si to z kopce dolů V zimě kdysi bývaly saně jedinou možností přepravit náklad. Byly poháněny lidskou silou či koňským spřežením. Jistě si všichni vybavíme pohádku Tři oříšky pro Popelku, ve které podkoní Vincek jede na saních tažených koněm. Spěchá do města pro látky na zámecký ples a Popelce má přivézt z města to, co ho cvrnkne do nosu. I dříve se však na saních jezdilo pro zábavu! Sáňkovat se dá ve městech i na horách Když jsme byli děti, netrpělivě jsme čekali, až napadne první sníh, abychom se mohli vydat na nejbližší kopec a pak s pořádnou parádou svištět pěkně dolů. S nostalgií se vracíme na místa, která jsme kdysi sjížděli na sáňkách, bobech či na napěchovaných pytlích senem, nebo kde jsme zkoušeli své první lyže. A ač jsme se domů vraceli obalení jako sněhuláci, užili jsme si spoustu legrace a dodnes na tuto dobu vzpomínáme moc rádi. Teď však na sáňky usedáme s našimi dětmi či vnoučaty a přemýšlíme, kam je vzít, abychom jim také dopřáli pocity radosti, které jsme prožívali kdysi my. Vypravit se můžeme třeba do Skicentra v Deštném v Orlických horách, kde jsou udržovány krásné a volně přístupné svahy pro sáňkování i pekáčování, navíc s veškerým zázemím horského střediska. Prostor pro milovníky sáněk a bobů vyhradili také ve Sportareálu v Českých Petrovicích, u dolní stanice vleku. Sáňky a pekáče si zde můžeme půjčit a projet se tu i na člunu udržovaným sněhovým korytem, tzv. snowtubing je zábavou pro malé i velké. Vytáhněte sáňky, boby a přijeďte do přírody, nebo také za město, zavzpomínat, zadovádět, radost bude najisto! www.skicentrumdestne.cz www.ceskepetrovice.com 5
ZIMNÍ TURISTIKA Vydejte se zimní přírodou na běžkách, skialpech nebo třeba na sněžnicích! Táhlý hřeben Orlických hor bez výraznějších zlomů je přímo stvořený pro zimní turistiku. Běžecké tratě nabízí maximální komfort, jsou pravidelně udržované, nenáročné terénem a na hřebenu poskytují navíc skvělé výhledy. Hlavní orlickohorskou lyžařskou magistrálou je hřebenová trasa, která z větší části kopíruje Jiráskovu horskou cestu. Při dostatečné sněhové pokrývce dojedete z Olešnice přes Vrchmezí, Šerlich, Velkou Deštnou, Pěticestí a Anenský vrch až do Rokytnice. K Orlickým horám však také patří Bukovohorská hornatina s dominantou Suchého vrchu a Bukové hory, která je od nejvyšší partie Orlických hor Deštenské hornatiny, oddělena Mladkovskou vrchovinou s průlomovými údolími Divoké a Tiché Orlice. TIPY našich čtenářů: Pohodový přejezd jižní částí Orlických hor Lyžařská oblast Buková hora Suchý vrch (Výprachtice Mladkov) www.mapy.cz/s/1dzb7 24 km, cca 5 hod., běžky příjemný profil trasy se závěrečným sjezdem (stoupání 531 m, klesání 782 m). Běžecký okruh kolem Bukové hory měří 13 km a je určen především příznivcům klasického lyžování. Díky dostupnosti, příjemnému profilu tratě a zázemí na Červenovodském sedle (parkoviště a zastávka skibusu Orličky-odb.Suchý vrch, informační centrum pro turisty s bufetem, sociálním zázemím, převlékárnami a šatnami pro lyžaře), které je tradičním nástupním místem lyžařských tras jak na Bukovou horu tak Suchý vrch, je ideální i pro rodiny s dětmi a malé běžkaře. Jižní část Orlických hor nabízí překrásné běžecké terény. Doporučená trasa výletu začíná na rozcestí Hoblovna, v sedle mezi Čenkovicemi a Výprachticemi (autobusem z Jablonného n.o., zastávka Výprachtice- -Hoblovna Pod Převáží). Ale za dobrých sněhových podmínek je možné prodloužit si trasu již z Bystřece, Výprachtic či Valteřic. Po 1,5 km dorazíme na rozcestí s oblíbeným kolečkem okolo Bukové hory, odkud se vydáme vpravo delší trasou s křížením přes Mlýnickou sjezdovku Skiparku Červená Voda směrem na Červenovodské sedlo (5 km). Můžeme však zvolit i kratší variantu vlevo s přejezdem naopak přes sjezdovky na straně Čenkovic (3 km). Fajnšmekři se pak mohou vydat přímým stoupáním do kopce přes vrchol Bukové hory (4 km). Při žádné z variant nebudeme ochuzeni o krásné výhledy do kraje. Z Červenovodského sedla, které je v rámci naší trasy také první zastávkou s občerstvením a roztopenými kamny v chatě informačního centra, dále pokračujeme na Suchý vrch. Po překonání silnice 1. třídy se vydáme raději pravou mírnější trasou na Hvězdu (1,5 km), odkud postupujeme pro změnu levým úbočím pod Suchým vrchem, a to až na rozcestí Pod Bradlem (2 km, s vyhlídkou na táhlý hřeben Orlických hor a jeho podhůří) s odbočkou na vrchol s Kramářovou chatou a rozhlednou (0,75 km mírné stoupání, tam a zpět). V přízemí chaty najdeme příjemný bufet s kachlovými kamny, v sezóně je však potřeba se o víkendech vybavit trpělivostí, neboť chata je hlavním cílem většiny zimních turistů. Ale vyplatí se počkat! Z nedalekého skaliska na Bradle (cca 500 m od chaty) se nám otevře daleký výhled na Kladskou kotlinu a masiv Kralického Sněžníku. Z rozcestí Pod Bradlem se svezeme k dalšímu křížení cest U Tří pánů, kde zvolíme mírnější trasu vlevo Těchonínským lesem, která nás dovede až k rozcestí Nad Boudou (5 km). Zde se dáme vlevo trasou k Tvrzi Bouda (možnost odbočky k pevnosti) a poté mírně vpravo pokračujeme na Vysoký kámen (2,5 km), částečně po trase naučné stezky Betonová hranice. Odtud nás již čeká celkem dobrodružný závěrečný sjezd do údolí Tiché Orlice. Na rozcestí U křížku (3 km) nezapomeneme odbočit vlevo a po 1 km dorazíme k vlakovému nádraží v Mladkově, kde naše zimní putování jižní částí Orlických hor končí. Trasu lze rozdělit i do dvou dnů s přespáním na Kramářově chatě (horský hotel, wellness). Lyžařská oblast Bukové hory a Suchého vrchu nabízí celkem 65 km udržovaných běžeckých tratí, od Českých Petrovic na západě až po Štíty na východě. www.orlicko.cz www.ski.ttnet.cz www.suchak.cz Tip na výlet nám dodal Miloš Jakeš z Těchonína (redakčně upraveno). Děkujeme! 6
ZIMNÍ TURISTIKA Dříve sněžnice, dnes se jim také říká velké boty Historie sněžnic sahá do daleké minulosti. K nám do Čech přišli ze severu, ze zemí sněhu a ledu. Sněžnice byly po tisíciletí tradiční pomůckou pro chůzi, lov či bitvy. Jejich podoba se lišila, jejich používání ale mělo společný důvod, a to místa s dlouhodobým sněhem. V Orlických horách sněžnice využívali především lesníci, jejichž pohyb s nimi byl po revírech tak jednodušší. Usnadňovaly chůzi, rozkládaly váhu člověka na větší plochu, a tím se méně zabořoval do sněhu. Tradiční sněžnice měly dřevěný či proutěný rám, kožené vázání a síťovou výplň. Ve druhé polovině 20. století se objevily moderní typy sněžnic, které se začaly stávat populárními i pro rekreačně-turistické účely. Tvarové varianty mají vžitá označení - oválná medvědí tlapa nebo její užší varianta zelená hora a bobří ocas s prodlouženým ocasem, nebo klasická cross-country ve tvaru slzy a odžibwajská sněžnice s ocasy na obou koncích, určená pro rychlou chůzi v rovině. V dnešní době se sněžnicím také říká velké boty a nadšenců, kteří se v zimě rádi vydají po svých, přibývá. Oproti lyžím mají řadu výhod! Jsou univerzálnější v použití, lze je nastavit pro několik velikostí bot, není třeba žádné mazání a složité seřizování, a co víc umožňují jistý krok i v náročných podmínkách. Díky nim se můžete vydat zcela vlastní cestou, nejste závislí na vyjeté stopě a dostanete se na často jindy nedostupná místa, kde si naplno užijete romantiky. Každá výprava na sněžnicích má jedinečnou atmosféru a přináší pocit svobody. V žádném případě nepodceňujte jejich fyzickou náročnost. I chůze na sněžnicích je aktivita, při které dostane zabrat celé tělo a záleží na každém, v jaké intenzitě se jí oddá. V hlubokém sněhu musíte zvedat nohy výš než při klasické chůzi a díky hůlkám zapojíte i horní část těla včetně břišních svalů. Při chůzi na sněžnicích se k udržení rovnováhy často užívají hole obdobné lyžařským, někdy se používají přímo hole lyžařské. V Orlických horách vám sněžnice zapůjčí Pohlsport v Deštném, Outdoor-sport v Rokytnici, Sportcentrum Doleček v Jablonném n.o. nebo SKi centrum Říčky. V Říčkách navíc můžete do zasněžených kopců hor vyrazit i se zkušeným průvodcem. Trasy vedou převážně volným terénem, a zavedou vás třeba ke strašidelnému mlýnu, bývalým uranovým dolům nebo druidským menhirům. Pohyb v osamělé krajině je úžasný zážitek a věřte, oblíbené jsou i dětmi! www.pohlsport.cz, www.outdoor-sport.cz www.sportdolecek.cz, www.skiricky.cz INFOBOX - informace, které se mohou hodit AKTUÁLNÍ STAV ÚDRŽBY BĚŽECKÝCH TRATÍ, DÍKY GPS ZÁZNAMŮM Z UPRAVUJÍCÍ ROLBY www.destne.info/bezecketrate pro hlavní hřeben Orlických hor (Olešnice Bartošovice v Orl.h.) www.ski.ttnet.cz pro jižní část Orlických hor, oblast Bukové hory a Suchého vrchu www.kamzasnehem.cz/bezky/orlicke-hory zprávy běžkařů o aktuálních podmínkách www.spalona.com.pl/narty_biegowe.php aktuální podmínky pro běžkaře v Polsku Speciální zimní linky autobusů: Na atraktivní místa zajíždí běžné linkové autobusy, o víkendech v zimní sezóně (od pol. prosince do konce března) fungují navíc zvláštní spoje určené hlavně pro lyžaře. V Říčkách či Deštném je v provozu také speciální skibus s dopravou ke sjezdovkám. Celoročně jezdí po regionu také RadioBUS Turista, který v zimní období na objednání zajišťuje dopravu lyžařů a běžkařů. www.audis.cz/turista Horská služba Orlické hory: Nonstop SOS: +420 1210 Nahrajte si do vašich navigací databázi stanic Horské služby s telefonickými kontakty. Zdánlivá maličkost, která Vám může v krizové chvíli hodně pomoci! www.horskasluzba.cz Stanice HS Deštné: +420 494 663 152, 606 725 102, 606 783 116 Stanice HS Říčky: +420 601 302 605, 606 725 100, 606 728 104 Stanice HS Čenkovice: +420 601 302 606, 606 783 142 Malá pozvánka na skialpy do Říček Pokud jste si přes rok oblíbili běh, v zimě jsou výbornou alternativou běžky nebo skialpy. Obliba skialpinismu v posledních letech stoupá paralelně s nárůstem obliby horských běhů, což svědčí i o vzájemném propojení obou sportů. Nádherné výlety na skialpech se dají podniknout i v okolí Říček v Orlických horách a Ski centrum Říčky na letošní zimní sezónu připravuje navíc nově trasu vyhrazenou právě pro skialpinisty. A máte-li v sobě trochu soutěživého ducha, nazujte skialpy a zapojte se do večerního skialpového závodu, který zde 18. 2. 2017 (od 17 hod.) jako svou prémiovou akci pořádá Ski centrum Říčky. Trasa bude vedena po sjezdových i turistických tratích v okolí střediska a kategorie budou jak pro muže a ženy, tak pro děti. Zúčastnit se může kdokoliv. Seznámíte se zde i se skialpovým vybavením, neboť během dne budou probíhat předváděcí a testovací akce. Večer se pak mohou všichni těšit na oblíbenou afterparty v jednom z barů. www.skiricky.cz 7
Rodinné a pohodové Orlické hory LYŽAŘSKÉ AREÁLY Když se řekne zimní dovolená a Orlické hory, vybaví se vám určitě vyhlášená lyžařská střediska na hlavním hřebeni Orlických hor jako je Deštné, Říčky, Čenkovice nebo Červená Voda, ale pro mnohé je tradičním cílem také Olešnice, Orlické Záhoří, Zdobnice, Bartošovice nebo České Petrovice, které leží již na samotné hranici s Polskem. Každý z areálů má své top a záleží jen na tom, co je pro vás tím hlavním a nejdůležitějším kritériem. I na letošní sezónu lyžařské areály v Orlických horách opět zainvestovaly do technologií, ale také do lyžařských škol, půjčoven a nových trendových prvků včetně dětských zón. Na své si zde přijdou jak sjezdaři, od začátečníků až po náročné lyžaře, tak snowboardisté či vyznavači freestylu. Holdujete-li naopak běžeckému lyžování, volit můžete z více než 200 km udržovaných běžeckých tras pro klasiku i skate. Velkých středisek se tu však není třeba bát, nebudete zde potkávat masy zimních turistů a lyžařů a oceníte i příznivé ceny. A nad tím vším se zde nese domácí atmosféra, díky které si Orlické hory získávají čím dál více zimních fanoušků, především pak rodin s dětmi. Sjezdovky zalité sluncem Skicentrum Deštné je příjemné a klidné středisko v horské obci, která je hlavním turistickým centrem Orlických hor. Nabídka zdejších služeb vás o tom rozhodně přesvědčí. Sjezdovky od rána zalité sluncem jsou lákadlem lyžařů hned po otevření turniketů a relaxační lehátka přímo pod svahem navodí skutečnou pohodu. Oblíbené je tu také atraktivní večerní lyžování na 2 sjezdovkách, které je tak nejdelším večerkem v Orlických horách. Mezi snowboardisty a freestylisty je vyhlášený zdejší Your park, kde se každoročně koná prestižní freestylový závod na největším skoku ve střední Evropě pod názvem Excellent Soldiers a láká elitní lyžaře. Je vrcholem lyžařské sezóny, kterou poté tradičně zakončí Rampušákovo loučení se zimou, který je zimním vládcem Orlických hor. Poloha v centru obce nabízí pestrou nabídku ubytování i občerstvení, přímo pod sjezdovkou lyžaři ocení moderní apres ski Bar Dvojka. Sjezdovky jsou dostupné z bezplatných parkovišť, odkud můžete vyrazit na více než 100 km udržovaných běžeckých tratí pro klasiku i skate. Přímo v Deštném jsou k dispozici i rozehřívací sportovní kolečka, vhodné rovněž pro začátečníky. Lanovka běžkaře přiblíží na Studený vrch, odkud můžete pokračovat ve stoupání na nejvyšší vrchol Orlických hor Velkou Deštnou a na hlavní hřebenovou trasu. V obci jezdí zdarma skibus, který vás na objednání dopraví pohodlně až na místo vašeho ubytování. Adventure půjčovna vám půjčí jak lyžařské tak i snowboardové komplety. A zda-li si chcete užít krásný výhled na celé Deštné, vydejte se na romantickou procházku po okolí třeba ke kostelu sv. Matouše. Co si určitě nenechat ujít? Návštěvu Reznerova pekařství na jejich koláčky rozhodně nezapomenete! Staročeskou kuchyni nebo wellness v Penzionu a restauraci Kozí Chlívek, dětský koutek je jak jinak než po staročesku pěkně na peci a za pecí. Z tónů místní zvonkohry a zastavení v Ateliéru zvonaře a hrnčířky budou nadšené nejen děti, neboť zde na vás čekají krásné tvořivé workshopy. A CO TU ZAUJME DĚTI? Ty nejmenší se rozhodně vypraví na udržované svahy pro pekáčování a sáňkování. Chloubou je i lyžařská škola U Yettiho, která disponuje hned dvěma dětskými hřišti, jedno je určené pro výuku lyžařské školy a druhé tzv. Yettiho hřiště s vyhřívaným stanem a dětským koutkem ve tvaru iglú slouží veřejnosti, kde se můžete se svými ratolestmi rozcvičit sami, procvičit si jejich lyžařské a snowboardové dovednosti a ušetřit tak čas placené služby. K dispozici jsou 2 provazové vleky, pojízdný pás SunKid, kolotoč a další herní prvky. Malým lyžařům pak slouží zábavná dětská dráha s pohádkovými postavičkami, kterou tvoří nenáročné vlny, klopené zatáčky a slalomová dráha s terénními nerovnostmi. Příjemnou službou pro mnohé rodiče je provoz dětského klubu s animačním programem, který se postará o vaše děti (na 2 hodiny, pro děti od 4 let), zatímco vy si dle libosti zalyžujete. V rámci programu si zde děti pohrají a baví se s lyžemi i bez nich. Děti do 5 let zde lyžují zdarma, dětské jízdné do 10 let! www.skicentrumdestne.cz www.lanovyparkdestne.cz www.kozichlivek.cz www.atelierdestne.cz Skvělý profil sjezdových tratí SKI Centrum Říčky se může pochlubit především skvělým profilem sjezdových tratí, které uspokojí i ty nejnáročnější lyžaře, což jej také řadí mezi nejlepší střediska v ČR. Zmínit musíme také zdejší dlouholetou tradici výuky mladých lyžařů, se kterou je spojen i věhlasný mezinárodní závod v alpských disciplínách určený právě žákovským kategoriím zvaný Skiinterkritérium (letos se pojede již 55.ročník!). Je to jeden z 10závodů konaných pod hlavičkou FIS, které se jedou v Evropě a Kanadě. Pro mnohé minimálně úžasná podívaná! Není proto divu, že profesionální výuka je tu samozřejmostí, na které si tu zakládají. 8
LYŽAŘSKÉ AREÁLY Běžkaři se dostanou lanovkou přímo na hlavní hřebenovou trasu a zapůjčit si tu mohou i lyžařské komplety. Hřeben Orlických hor nabízí jedny z nejlepších podmínek pro běžkaře v ČR. Široké pláně jsou ideální pro začátečníky, ale profil tratí nadchne i zdatné lyžaře. Máte-li rádi romantiku, pak využijte průvodce a vydejte se okolím SKI Centra na sněžnicích. Pro lyžařské rodiny mají připravené speciální zvýhodněné balíčky. Novinky? Tak v Říčkách veliké! Ve středisku proběhly významné investice, které přinesly rozšíření sjezdovek, moderní odbavovací systém, nové prostory a vybavení lyžařské školy, kompletně rekonstruovaný interiér největší restaurace v areálu Skirest s dětským koutkem nebo nákup skipasu online. Nedaleko areálu najdete příjemný horský hotel Říčky, s apartmánovým ubytování, restaurací a dětským koutkem na očích rodičů. Přímo v hotelové budově je wellness centrum s bazénem, vířivkou, finskou saunou, odpočívárnou a fitness centrem. Jeden skipas pro dvě střediska SKI RESORT Buková hora je jediným lyžařským areálem v Orlických horách, který propojuje přes vrchol Bukové hory jedním skipasem dvě lyžařská střediska Červenou Vodu a Čenkovice. Zalyžujete si zde na příjemných převážně modrých rodinných sjezdovkách, z obou stran vás na vrchol vyvezou lanovky, ze strany Červené Vody navíc vyhřívaná s plexi bubble krytem, a skipas si můžete koupit pěkně z pohodlí domova. A CO TU ZAUJME DĚTI? Budou je bavit moderní zábavné zóny, zejména pak na straně Červené Vody. Zde na ně čeká KID park s vynikajícím prostorem pro výuku malých lyžařů, snowtubing i dětské hřiště se sněžným hradem a gravitační lanovkou. Součástí dětské zóny jsou cvičné loučky, fun slope Kidsline s minimálním sklonem sjezdovky, provazovými vleky a pomalu jedoucí pomičkou. Rodiče ocení především dohled na své ratolesti přímo z tepla apres ski baru nebo z lehátek slunné terasy. Lyžařské školy s řadou interaktivních prvků jsou v obou údolích. Buková hora je společně se Suchým vrchem dominantou jižní části Orlických hor. Suchý vrch je, zejména díky zázemí na Kramářově chatě, oblíbeným cílem běžkařů. Horský hotel s restaurací (součástí i dětský koutek s domečkem pro panenky) a rozhlednou, bufetem s kachlovými kamny a wellness. Najdete zde více jak 60 km příjemných hřebenových cest, které jsou strojově upravovány pro klasiku i skate. Na vrchol Bukové hory se běžkaři dostanou pohodlně lanovkou z obou údolí, tradičním výchozím místem je také Červenovodské sedlo s parkovištěm a chatou s informačním centrem, bufetem, sociálním zařízením i převlékárnami. www.skibukovka.cz, www.suchak.cz A CO TU ZAUJME DĚTI? Budou stát letos vaše ratolesti na lyžích poprvé? Tak právě pro ně je připraven kolotoč na lyže, na kterém si osvojí začátky a na lyžích získají jistotu. A jakmile toto zvládnou, mohou se již s instruktory vydat na svah! Součástí lyžařské školy U Bobíka je 100 m dlouhý pohyblivý pás, slalomové prvky, oblouky a další atraktivní prvky pro efektivní výuku malých lyžařů. Připravena je výuka modifikovaných a carvingových oblouků, které je možné rozvíjet jak v race formě, ve stylu fun carving nebo si pilovat klasické lyžování. Ne nadarmo se říká, kolik umíš oblouků, tolikrát si lyžařem! Děti do 5 let tu jezdí zdarma a do 155 cm výšky se slevou! www.skiricky.cz 9
LYŽAŘSKÉ AREÁLY Západ slunce nad sjezdovkou Rodinné lyžování se vším všudy to je bezesporu SKi areál Hartman v Olešnici, kde se denně upravují dvě sjezdové tratě s případně umělým zasněžováním o celkové délce přes 1000 m a převýšením 100 m. Černá a červená sjezdovka je osvětlena a ozvučena. Součástí areálu je moderní samoobslužná restaurace s nabídkou vynikajících jídel s terasou, ze které si můžete vychutnat západ slunce a máte přehled o spodní části sjezdovky s nástupištěm. Samozřejmostí je i půjčovna Ski & SNB vybavení a profesionální lyžařská škola. Parkovat zde můžete zdarma. A CO TU ZAUJME DĚTI? Zábavu dětem přinese nové trendově vybavené dětské hřiště Snowbear. V restauraci najdou dětský koutek, nechybí ani herna pro děti! Děti do 5 let tu jezdí zdarma a do 12 let se slevou. Vyzdvihneme především možnost zábavy a relaxace po celodenních zimních radovánkách v nově otevřeném wellness hotelu přímo pod sjezdovkami. Ubytovat se můžete jak v hotelových pokojích, tak i v plně vybavených apartmánových chatách, ke kterým si rovněž pohodlně sjedete rovnou ze sjezdovky. Lákavá je také široká nabídka wellness procedur od masáží, přes finskou saunu a parní lázeň až po balneovanu a solární louku, děti bude určitě bavit bazén s protiproudem nebo vířivka. Budete se sem jistě rádi vracet. www.skihartman.cz Pěkně v teple u krbu! Ve Sportareálu České Petrovice na vás dýchne rodinná atmosféra a pohoda již při samém vstupu do zdejšího Skibaru, který je zařízen ve stylu našich pra-prababiček. Ucítíte nejen teplo z krbu kachlových kamen a čerstvé rohlíky přímo z pece, ale pochutnáte si na poctivých domácích polévkách či dobrotách na grilu. Na ryze domácí kuchyni si zakládá i Horská chata Na rozcestí, která je součástí areálu, a zajistí vám tu pravou romantiku na horách, pěkně s výhledem na sjezdovky, navíc v srdci podmanivé přírody česko-polského pohraničí. Najdete tu příjemné profily sjezdovek s večerním lyžováním a snowpark se skoky a překážkami. Severní orientace tratí a opět posílený systém zasněžování umožňuje kvalitní lyžování po celou zimu. Využít můžete i novou půjčovnu lyžařského a snowboardového vybavení, lyžařskou i snowboardovou školu. V okolí vrchu Adam s Kašparovou chatou jsou udržovány rovněž běžecké trasy. A CO TU ZAUJME DĚTI? Nejmenší lyžaře bude bavit jak snowtubing, tak dětské hřiště s kolotočem a dalšími pomůckami pro výuku lyžování. Je osazeno dvěma provazovými vleky a také technickým zasněžováním. www.ceskepetrovice.com Lyžování ve městě? Ano, na Podorlicku! Na hlavní železniční trati mezi Prahou a Brnem leží Česká Třebová a právě zde na okraji města najdete Lyžařský areál Peklák. Výhodou lyžovačky ve městě je možnost pojmout rodinný výlet trochu velkolepěji, zkombinovat s plaváním či wellness v krytém bazénu, bruslením na zimním stadionu, návštěvou muzea, pivovaru nebo spojit s nákupy. A pokud je dostatek sněhu, v okolí České Třebové najdete více jak 30 km udržovaných běžeckých tratí, krásné pláně Kozlovského hřbetu s rozhlednou a chatou Maxe Švabinského, které navazují na toto lyžařské středisko. Mnohé možná překvapí, že právě tento běžecký areál zvaný Na horách, se pyšní velmi významnou historií, kdy zde bývalo tréninkové středisko v běhu na lyžích. Ač skoro ve městě, věřte, že při sněhové nadílce se zde budete cítit jako na horách! www.ceska-trebova.cz 10
ZA TRADICEMI Pojďte s námi na betlémy! Dříve lidé k oslavě Vánoc nepotřebovali množství dárků a jídla, ale chvilku klidu a rozjímání před symbolickým zobrazením narození Ježíška. Betlémy i dnes dotváří atmosféru těch nejkrásnějších svátků v roce. V symbolice křesťanské víry jsou spojené se stavěním jesliček a chvílemi radosti, která podle biblických proroků provázela příchod Spasitele na svět. Věříme, že mnohé z vás překvapí, jak pestrá škála na vás právě v tomto kraji čeká! Orlické hory spolu s Kralickem patří k nejstarším a nejsvéráznějším oblastem lidového umění v českých zemích, a to platí i pro betlémářskou tradici, která zde zaznamenala vskutku nevídaný rozkvět. Kraličtí dřevosochaři působili kromě tradiční oblasti mezi Králíky a Červenou Vodou, také v oblasti mezi Mladkovem, Rokytnicí, Olešnicí a Dobruškou. Najdeme zde však i jedno z nejvýznamnějších center malovaných papírových betlémů v České republice, a to na Podorlicku v Ústí n.o. a České Třebové. Výroba betlémů převládla koncem 18. sto- letí, kdy přestaly být výsadou klášterů a kostelů a rozšířily se mezi širokou veřejnost. Již jejich vznik, kuriózně spjatý josefínskými reformami, které zakázaly vystavovat betlémy v kostelích a chrámech, ukazuje na důležitost, jakou hrály v životě prostých lidí. Ti chudší hledali možnost, jak k domácím betlémům přijít co nejlevněji. Zruční si je dokázali sami vyřezat nebo namalovat a ostatní jim dávali možnost výdělku. Tvořilo se od srdce, vedle výtvarně poučených řemeslníků tzv. štafírníků je tvořili i prostí řemeslníci, jejich tvorba byla proto velmi kvalitativně rozdílná. Nejjednodušší bylo použít ten nejdostupnější materiál. Pro lidi v horách, kde byl dostatek dřeva, bylo betlémářství prací, která jim pomáhala přežít. U podorlických betlémů naopak pro jejich výrobu posloužil obalový papír, v němž se dopravovaly žoky bavlny pro tradiční textilní průmysl, a pokud ho nebylo dostatek, využívaly se slepované staré noty nebo noviny. Zbytek již vykouzlily klihové barvy. Zatímco pro Orlické hory byly charakteristické kralické skříňové betlémy s dřevěnými vyřezávanými figurkami, specifikem Podorlicka to byly naopak betlémy papírové a kartonové, ústeckoorlické a českotřebovské, které vynikají svými až několikametrovými rozměry. S výrobou malovaných papírových betlémů se můžete seznámit i si prakticky vyzkoušet náročnost tohoto řemesla v jedné z tvůrčích dílen, které nabízí po celý rok Sýpka-Muzeum Orlických hor v Rokytnici v Orl.h. K betlémům měli lidé velmi hluboký vztah, figurky získávali postupně a pro celou rodinu bylo velkou radostí a dárkem, když se v betlému objevila nová figurka. Scenérie betlémů s sebou nesly i vzrušující kontrasty - bohatě zdobená města k chudobnému chlévu, průvod Tří králů k chudým pastýřům, kteří patřili k těm nejchudším, ale právě jim zvěstoval Anděl Páně radostnou novinu jako prvním! Dříve se také po betlémech chodilo a lidé se v nich poznávali. Tato tradice chození po betlémech se mezi betlémáři dosud udržela na Orlickoústecku. Z velkých celků se dnes staví mnohem méně, přesto se z původně 80 dochovaných podaří postavit na 40 celků ústeckých betlémů. Velká výstava ústeckoorlických betlémů je letos realizována v Třebíči, ale stálou expozici k ústeckým betlémům můžete obdivovat po celý rok v Městském muzeu v Ústí nad Orlicí. A pokud tam zavítáte v zimním čase, obklopí vás navíc na jednom místě i další menší celky a nové přírůstky betlémů, které byly v posledních letech restaurovány, a i vy se budete moci cítit tak, jako byste chodili po betlémech doopravdy. Takovou malou procházku po betlémech můžete letos prožít i v Letohradě, kde budete obdivovat betlémy od místního řezbáře pana Stanislava Vacka v nasvícených výlohách obchůdků malebného náměstí s podloubími. Velký betlém z jeho dílny ozdobí tentokrát i vánoční strom na náměstí. Návštěvu Letohradu doporučujeme spojit s vánoční výstavou v městském muzeu a zámku. Celou řadu betlémů můžete po celý rok shlédnout i v oblíbeném místním Muzeu řemesel. Na přelomu 19. a 20. stol. začali betlémáři do svých děl umisťovat také svůj život, osobnosti či své známé. Takovým příkladem a zároveň regionální raritou je Lanškrounský betlém osobností z dílny řezbáře Bedřicha Šilara, který můžete obdivovat v Městském muzeum v Lanškrouně. Na darujících postavách, historických i současných osobnostech města, je zdokumentována historie regionu od 13. století až po současnost. Nechybí zde osobnost Zbygniewa Czendlika nebo Romana Šebrleho, ale díky píli pana řezbáře zde najdete opět další nové figurky jako např. prvního městského lékaře a lidumila Františka Riedla, starostu v letech 1908 1919 Franze Neugebauera nebo československého diplomata, politika a čestného občana Lanškrouna Jana Masaryka a další. Osobnost výjimečného lanškrounského řezbáře a vývoj betlému včetně jednotlivých postav a historických památek, doplněných řadou detailních fotografií, představuje jedinečná publikace, kterou vydalo místní muzeum a je možné ji zde zakoupit. 27. 11. 30. 12. 2016 Výstava Půjdem spolu do Betléma vánoční výstava v muzeu (do 23. 12. ) a výstava betlémů v přízemí zámku, ve výlohách betlémy z dílny řezbáře Stanislava Vacka, Letohrad 11
ZA TRADICEMI Za mistrovskými díly do České Třebové a Olešnice! Právě v čase adventním můžete využít mimořádné příležitosti, kdy je veřejnosti zpřístupněn unikátní Unzeitigův pohyblivý betlém v České Třebové. Jedná se o třetí největší mechanický betlém v České republice (po jindřichohradeckém a třebechovickém) a shlédnete jej ve výstavní síni Kulturního centra. Čítá na 81 pohyblivých a 208 statických figurek a odehrává se zde celá řada scének a výjevů. Nenechte si ujít také tradiční výstavu betlémů v Městském muzeu. Chybět nebude oblíbený Tomšův betlém. Betlém vytvořili společně Josef Utz a Wendelin Schmoranz za první republiky během hospodářské krize. Figurky zde nejen jezdí po kolejničce, ale pohybují i rukama, dělají kroky, hýbají se postavy Svaté rodiny i zvířata ve chlévě. V čase vánočním je expozice místního muzea navíc doplněna o další malé betlémy. Utzův mechanický betlém v Olešnici v Orlických horách není sice takovým pojmem jako Proboštův betlém v Třebechovicích, ale až spatříte tento 6 m dlouhý vyřezávaný skvost s hýbajícími se figurkami, jistě ve vás vyvolá úžas, nadšení a obdiv. Na největší přehlídku betlémů tradičně do Rychnova nad Kněžnou! Regionální výstava Betlémy z Orlických hor v Rychnově n. Kn. se koná již dvě desítky let a každoročně přináší velmi pestrý průřez východočeské betlémářské tvorby. Letos ji budou nově patřit krásné prostory Kolowratského zámku a shlédnete zde více než 60 betlémů. Sváteční atmosféru navodí příjemná hudba a výstavu po celou dobu jejího trvání obohatí živá vystoupení místních souborů a základních uměleckých škol z regionu, s programem denně vždy od 16 hod. S výstavou jsou spojeny besedy s betlémáři a výstava výrobků místních škol tentokrát na téma Nenechte si ujít betlém v životní velikosti Živé betlémy se konají již v celé řadě obcí a měst, jsou spojené s vánočními jarmarky, rozsvěcením vánočního stromu a přitahují především rodiny s dětmi. Poetickou atmosféru má zejména Průvod svaté rodiny na Žampachu, Betlémský příběh na zámku v Potštejně nebo živý betlém v Dobrušce s tradicí zpívání na rynku. Na zámku v Potštejně vás čeká nevšední zážitek v podobě hrané prohlídky. Vánočně vyzdobeným zámkem vás provede malá holčička Barunka a anděl Ariel, kteří vás seznámí s příběhem Vánoc a společně s nimi dojdete až do Betléma. Zážitek můžete zakončit návštěvou prodejní vánoční výstavy nebo dobrotou či posezením v zámecké cukrárně. Za vyřezávaným betlémem v životní velikosti se poté vypravte do Orlického Záhoří. Tříkrálové dary. K prodeji bude i pestrá škála vystřihovacích papírových betlémů. 9. 12. 2016 Vánoční jarmark a dětské dílny, Žampach (s průvodem Svaté rodiny) 3. 12., 10. 12. a 17. 12. 2016 Betlémský příběh na zámku Potštejn (nutná rezervace) 22. 12. 2016 Živý betlém v Dobrušce 9. 12. 26. 12. 2016 Výstava Betlémy Orlických hor Rychnov n.kn., Kolowratský zámek, od 9-17hod. 12
ZA TRADICEMI Za adventní atmosférou i do muzea v Ústí nad Orlicí! Ústecký advent je každoročně spojen s bohatou kulturní nabídkou, a to platí i v případě vánočních výstav v Městském muzeu. Na výstavě Pastýři, vstávejte! se přenesete do starých časů, kdy byla příprava betlémů v domácnostech svátečním obřadem, figurky se ještě malovaly, opravovaly, sušil se betlémářský mech a připravoval se podklad pro betlém. Nahlédnete, co je řadě návštěvníkům, chodícím po betlémech většinou skryto, včetně ukázky malby figurek, přípravy a instalace ústeckoorlických betlémů. Opět budou vystaveny celky dosud neprezentované. Letošním překvapením je betlém malovaný převážně Antonínem Kellnerem (1853-1928) s jesličkami a pastýři svitavského typu, tzn. řezanými ze dřeva, který byl celý postaven rodinou naposledy v roce 1938. V muzeu bude tento betlém prezentován dlouhodobě. Adventní atmosféru navodí také výstava Třpytivý stromeček, která představí původní vánoční perličkové ozdoby ze sbírky Františka Čady. Jedná se o navlékané korálkové ozdoby jabloneckého typu. Součástí jsou rovněž tvůrčí dílny, kde si zájemci mohou za poplatek koupit set korálků a vyrobit si tak svou vlastní ozdobičku dle předloh nebo vlastní fantazie! Manželé Marie a František Čadovi, dnes už oba důchodci, se zabývají keramickými ozdobami asi dvacet let. Postupně se k nim dostávaly i staré typy skleněných ozdob, většinou různě poškozené a znečištěné. Ale jako zdroj vzorů a inspirace však plně vyhovovaly. Tak začal vznikat soubor historických ozdob. Dnes využívají sety z Poniklé a tvoří ozdoby vlastní. Oba jsou rodáci z kraje a bydlí v Lukové u Lanškrouna. Nevíte, jak na šťastný život? Zamiřte na výstavu do Lanškrouna. Vánoční výstavu Šťastný život v secesi můžete shlédnout ve zdejším Městském muzeu. Čeká tu na vás secesní móda, interiéry, umění i předměty každodennosti, ale také pohled, jak prožít spokojený a šťastný život! A to díky zaručeně platným, často humorným a sto let starým radám a návodům. Dozvíte se například, jak vytvořit fungující a vkusně zařízenou domácnost, která, jak dobový tisk uvádí, nemusí být nutně zařízena za draho. Záměrem je především připomenout myšlenku šťastného života a poradit jak na něj, nabídnout nikoliv pohled umělecko-historický, ale nahlédnout do běžných domácností secesní doby a objevit věci neobyčejně obyčejné, kořeněné dobovým humorem a společenskými konvencemi. Výstavu doplňují staré pohlednice a ka- Pojďte s námi do pohádky Také si neumíte představit Vánoce bez pohádek? Na Pohádkové Vánoce vás pozveme do Městského muzea v Žamberku, které osloví navíc i všechny milovníky knížek. V malém království pohádek najdete nejen strom Pohádkovník, ale i letošní oslavence z knížek - Maxipsa Fíka, Hurvínka s taťuldou Spejblem, Medvídka Pú, broučky Jana Karafiáta, víly, čarodějničky a bubáčky paní Vítězslavy Klimtové nebo pohádky a písničky Zdeňka Svěráka. Další tipy, kam se vypravit nejen v čase adventu najdete v rubrice Kalendář akcí nebo na binetní fotografie ze sbírky Karla Uhlíře a adventní atmosféru navodí vánoční stromky a betlémy včetně oblíbeného Lanškrounského betlému osobností Bedřicha Šilara. Výstava je určena jak pro všechny romantiky a milovníky starých časů, tak i pro děti, pro které jsou připraveny netradiční pexeso a další interaktivní činnosti. V rámci oblíbeného Lanškrounského adventu pořádá muzeum každou adventní neděli odpoledne tvůrčí dílny pro děti a na nádvoří zámku Ježíškovu poštu. Po celý advent ožije náměstí J. M. Marků adventními trhy, které se budou konat každý den (vždy od 14-18hod.) a na děti budou čekat v ohrádce i živá zvířátka (každé úterý a středu, 14-17hod.). Připravený je pestrý kulturní program s řadou koncertů, představení a divadel (pravidelné programové Chybět nebudou také rozmanité vánoční ozdoby, betlémy a pohádkové perníčky. Obdivovat budete také výstavu panenek a postaviček opletených paní Růženou Janebovou z Chocně a uvidíte, co všechno namalovaly a vytvořily děti pro soutěž Máme rádi pohádky. Vše doplní malá výtvarná dílna pro děti, obchůdek Šikulka a prodejní výstava, kde si můžete nakoupit drobné dárečky pro radost. Všem vánočním pisatelům a pošťákům bude k dispozici krásné razítko Ježíškova pošta Žamberk, kterým si můžete orazítkovat nejen dopisy Ježíškovi, ale i své obálky s přáníčkem nebo pohlednice určené Vašim blízkým. dny v neděli, úterý a pátek). Vystaven zde bude také betlém od Andrey Kölltö. Novinkou v letošním adventním programu je PF FOTOKOUTEK s místem pro vaše rodinné foto. 26. 11. 2016 15. 1. 2017 Šťastný život v secesi 27. 11., 4. 12., 11. 12. a 18. 12. 2016 Tvůrčí dílny v muzeu, Lanškrounský advent Městské muzeum Lanškroun 4. 12. 18. 12. 2016 Výstava Pohádkové Vánoce, Městské muzeum Žamberk 13
I 3 4 C 1 B J 4 N K 2 M 5 L F P 7 H Q 2 D 6 O 1: 500 000 1 A 6 14
MAPA ORLICKÉ HORY A PODORLICKO Turistická oblast Orlické hory a Podorlicko INFORMAČNÍ CENTRA A Česká Třebová, www.ceska-trebova.cz B Deštné v Orlických horách, www.destne.info C Dobruška, www.kulturadobruska.cz D Choceň, www.chocen-mesto.cz E Jablonné nad Orlicí, www.jablonneno.cz F Kostelec nad Orlicí, www.rtic.cz G Lanškroun, www.lanskroun.eu/infocentrum H Letohrad, www.info.letohrad.eu I Olešnice v Orlických horách, www.olesnice.net J Opočno, www.opocno.cz K Orlické Záhoří, www.orlickezahori.eu L Rokytnice v Orlických horách, www.info.rokytnice.cz M Rychnov nad Kněžnou, www.rychnovsko.info N Skuhrov nad Bělou, www.skuhrov.cz O Ústí nad Orlicí, www.ustinadorlici.cz 5 P Q Žamberk, www.zamberk.cz Žampach, www.uspza.cz LYŽAŘSKÉ AREÁLY 1 Skicentrum Deštné v Orl. horách, www.skicentrumdestne.cz 2 Ski centrum Říčky v Orlických horách, www.skiricky.cz E 7 3 4 5 Ski areál Hartman Olešnice v Orl. horách, www.skihartman.cz Vlek Čihalka Olešnice v Orlických horách, www.cihalka.cz Sportareál České Petrovice, www.ceskepetrovice.com 6 Ski areál Peklák Česká Třebová, www.peklak.cz 7 Skiresort Buková hora, www.skibukovka.cz ZIMNÍ STADIONY 3 G 1 2 3 4 5 6 7 Česká Třebová, www.zimak-trebova.cz Choceň, www.hcchocen.cz Lanškroun, www.zslan.cz Opočno, www.hokej.opocno.cz Rychnov nad Kněžnou, www.zsrk.cz Ústí nad Orlicí, www.bazenusti.cz/zimni-stadion Žamberk, www.tszamberk.cz Více na 15
PRO GURMÁNY STYLOVĚ Z louky a farem až na talíř Na čerstvém vzduchu, při toulání přírodou a poznávání míst každému vytráví a co teprve dětem! Ty se už od první chvíle výletu těší na nějakou tu baštu. A my vás zveme alespoň na pár míst, kde poznáte, že Orlické hory a Podorlicko i výborně chutnají! Tam, kde pro vás kuchařské týmy připravují kvalitní pokrmy ze sezónních regionálních surovin od místních farmářů a nezapomínají ani na děti. Starý dobrý hostinec! To se tak jednou stalo, že se místní rodák a zároveň výborný kuchař po svých cestách po světě vrátil zpět do své rodné hroudy, a to s odhodláním vrátit důstojnost našim starým českým hostincům! A že se mu to daří! Majitel hostince a šéfkuchař v jedné osobě si potrpí na kvalitu i tradice, a vaří mimo jiné také pokrmy dle receptur jeho babičky, úžasné kuchařky, neboť právě ona byla tím hlavním impulzem jeho profesní dráhy. Bylo a je tomu tak v Hostinci U Hubálků v Kostelecké Lhotě, kde si pochutnáte třeba na čerstvých rybách ze sádek z Kolowratských rybníků v Opočně nebo na pstroužkovi z vlastního akvária. K výborné domácí husí paštice s cibulovou marmeládou se zakousnete do pečiva z malého rodinného pekařství U Křížků v sousedním Kostelci n.o. a k vínu ochutnáte třeba sýry z nedalekého Přímu. A co teprve palačinky s Hubálkovic domácími marmeládami! Ovoce jak jinak berou z nedalekých ovocných sadů v Synkově u Rychnova n.kn. Přijeďte si pochutnat, ne nadarmo byli oceněni prestižní známkou Czech Specials a Czech Regional! www.uhubalku.cz BIO menu na Panoramě v Rychnově Kuchařský tým hotelu Panorama v Rychnově nad Kněžnou patří k těm nejlepším v regionu, není proto divu, že je rovněž jedním z držitelů certifikátu Czech Specials. Vaří se tu zásadně z čerstvých potravin a využívá se prioritně surovin od místních farmářů. Hostům nabízí také bio a bezlepkové menu, vyrábí vlastní dezerty a domácí těstoviny z italské mouky, ale pečou také svůj domácí žitný chléb dle receptury z 18. století a speciálně pro děti v menu najdete nesmažená jídla. Zeleninu, maso a vajíčka odebírají z Ekofarmy Bozetice u Borohrádku, ryby z nedalekých sádek Kolowratských rybníků a vynikající sýry jsou z farmy Kozoovčí vyhlídka u Skuhrova. Dětem bude chutnat i kvalitní jablečný most z místních Podorlických sodovkáren. A pokud se zde ubytujete s dětmi, malé hosty bude po celou dobu opatrovat ručně vyrobený skřítek Hotýlek. A když budou hodné, skřítka dostanou na památku domů, ale to musí sám chtít www.hotelpanorama.eu Za zdravým mlsáním třeba k Madlence! Madlenčinu restauraci najdete v Letovisku Studánka na okraji Rychnova nad Kněžnou, která je ideálním cílem krásné procházky lesem Včelný. V hotelové restauraci se pohodlně najíte, i pokud jste vegetariáni, holdujete bio potravinám nebo byste si rádi trochu zdravěji zamlsali. Věřte, že takový mrkvový dort s mascarpone bude chutnat nejen vašim dětem. Pro ty tu mají dětské menu navíc formou omalovánky s grafikou paní Jarmily Haldové, známé malířky a řezbářky, která jim zkrátí čas čekání na vybrané jídlo. Pohrát si však mohou i v dětském koutku. www.hotelstudanka.cz Na pokrmech z regionálních a lokálních produktů si pochutnáte také na Tvrzi Orlice na okraji Letohradu, kde vám připraví třeba filet z pstruha ze sádek pod tvrzí nebo nabídnou výběr farmářských sýrů z nedalekého Lichkova. V Měšťanském pivovaru Hylváty v Ústí nad Orlicí okusíte výborný domácí fenyklový nebo tmavý škvarkový chléb a v pravé horské chalupě Penzionu Rampušák, kterou najdete přímo na náměstí v Rokytnici v Orl.horách, si naopak dopřejete fantastickou zvěřinu. Takové jelení medailonky, steak nebo gulášek jste ještě nejedli! Z dalších chutných tipů neváhejte vybírat na /restaurace-a-bary/ 16