Základní katalog žiletek Základný katalóg žiletiek Podstawowy katalog żyletek Penge alapkatalógus
OBSA OBSA SPIS TREŚCI TARTALOM O FIRMĚ / O FIRME / O FIRMIE / A CÉROL 4 5 TRAPÉZOVÉ A ÁKOVÉ ČEPELE / TRAPÉZOVÉ ČEPELE A ÁKOVÉ ČEPELE OSTRZA TRAPEZOWE I OSTRZA AKOWE / TRAPÉZPENÉK ÉS OROS PENÉK 6 14 TRIMOVACÍ ČEPELE A SKALPELY / TRIMOVACIE ČEPELE A SKALPELY KRAWĘDZIE TNĄCE DO TRYMOWANIA I SKALPELE / KAPARÓK ÉS SZIKÉK 15 21 ODLAMOVACÍ NOŽE / ODLAMOVACIE NOŽE NOŻE SEMENTOWE / TÖRETŐPENÉS KÉSEK 22 24 OTOČNÉ NOŽE / OTOČNÉ NOŽE / NOŻE OBROTOWE / ROTÁCIÓS KÉSEK 25 27 PRŮMYSLOVÉ ČEPELE / PRIEMYSELNÉ ČEPELE OSTRZA PRZEMYSŁOWE / TARTALÉK PENÉK 28 33 OCRANNÉ RUKAVICE /OCRANNÉ RUKAVICE RĘKAWICE OCRONNE / VÉDŐKESZTYŰ 34 38 DALŠÍ PRODUKTY / ĎALŠIE PRODUKTY / INNE PRODUKTY / TOVÁBBI TERMÉKEK 39 www.techni-trade.com 3
O FIRMĚ / O FIRME / O FIRMIE / A CÉROL Techni Trade s.r.o. je komplexním dodavatelem řezných nástrojů a spotřebního materiálu. Přímý nákup od výrobců z celého světa a vlastní výrobní program nám umožňují nabízet kompletní sortiment výrobků za příznivé ceny. Nedílnou součástí dodávek je i technické poradenství a vývoj speciálních nástrojů. Stranou naší pozornosti nezůstává ani technický vývoj, takže našim zákazníkům můžeme vždy nabídnout optimální řešení na úrovni současných poznatků. Integrace nákupu velkého počtu různorodých položek přináší našim zákazníkům měřitelné úspory nákladů, nezanedbatelným přínosem je i plynulost zásobování. Samozřejmostí je i souhrnná měsíční fakturace, která výrazně snižuje administrativní zatížení našich zákazníků. Řadu položek dodáváme i našim obchodním partnerům a distributorům. Techni Trade, s. r. o., je komplexným dodávateľom rezných nástrojov a spotrebného materiálu. Priamy nákup od výrobcov z celého sveta a vlastný výrobný program nám umožňujú ponúkať kompletný sortiment výrobkov za priaznivé ceny. Neoddeliteľnou súčasťou dodávok je aj technické poradenstvo a vývoj špeciálnych nástrojov. V našej pozornosti nezostáva bokom ani technický vývoj, takže našim zákazníkom môžeme vždy ponúknuť optimálne riešenie na úrovni súčasných poznatkov. Integrácia nákupu veľkého počtu rôznorodých položiek prináša našim zákazníkom merateľné úspory nákladov, nezanedbateľným prínosom je aj plynulosť zásobovania. Samozrejmosťou je aj súhrnná mesačná fakturácia, ktorá výrazne znižuje administratívne zaťaženie našich zákazníkov. Mnoho položiek dodávame aj našim obchodným partnerom a distributérom. Noże odporove Ellenállás-vezetékes kések Odporové nože Odporové nože 4
Techni Trade s.r.o. jest kompleksowym dostawcą narzędzi tnących i materiałów eksploatacyjnych. Bezpośrednie zakupy od producentów z całego świata i własny program produkcyjny pozwalają nam zaoferować klientom kompletny asortyment produktów w korzystnych cenach. Dostawy obejmują także doradztwo techniczne i rozwój specjalnych narzędzi. Poświęcamy uwagę rozwojowi technicznemu, możemy więc zawsze zaoferować naszym klientom optymalne rozwiązania zgodnie z aktualnym stanem wiedzy branżowej. Integracja zakupów dużej liczby różnych pozycji przynosi naszym klientom wymierne oszczędności w zakresie kosztów, niebagatelną korzyścią jest także płynność zaopatrzenia. Rzeczą oczywistą jest dla nas wystawianie łącznych faktur raz na miesiąc, co znacząco zmniejsza obciążenia adminis tra cyjne dla naszych klientów. Wiele pozycji dostarczamy także naszym partnerom handlowym i dystrybutorom. A Techni Trade s.r.o. cég vágószerszámok és fogyóeszközök komplex szállítója. A világ számos gyártójától származó közvetlen beszerzéseink, valamint saját gyártóprogramunk lehetővé teszik, hogy kedvező árú komplex termékkínálatot nyújtsunk. Szállítmányaink elválaszthatatlan részét alkotja a műszaki szaktanácsadás, valamint a speciális eszközök fejlesztése. Cégünk jelentős energiát fektet a műszaki fejlesztésbe, így ügyfeleinknek az aktuális ismeretek birtokában mindig optimális megoldást kínálhatunk. Nagy számú különféle tétel beszerzésének integrálása mérhető költségmegtakarítást eredményez ügyfeleink számára, illetve nem mellékes tényező az ellátás folyamatossága is. Természetesnek véljük a havi összevont számlázást, amely jelentős mértékben csökkenti ügyfeleink adminisztrációs terheit. Számos tételt szállítunk üzleti partnereinknek és forgalmazóinknak is. Nože do strojů Nože do strojov Noże w maszyny ép kések Základní katalog žiletek Základný katalóg žiletiek Podstawowy katalog żyletek Penge alapkatalógus 5
TRAPÉZOVÉ ČEPELE / TRAPÉZOVÉ ČEPELE / OSTRZA TRAPEZOWE / TRAPÉZPENÉK ÁKOVÉ ČEPELE / ÁKOVÉ ČEPELE / OSTRZA AKOWE / OROS PENÉK Charakteristika čepelek / Charakteristika čepieľok / Charakterystyka ostrzy / Pengéink jellemzoi Standardní tlouštky žiletky / Štandardné hrúbky žiletky / Standardowa grubość żyletki / Standard pengevastagság: 0,65 EAVY DUTY 0,43 MEDIUM DUTY Standardní tvrdost žiletek / Štandardná tvrdosť žiletiek / Standardowa twardość żyletek / Standard pengekménység Uhlíková ocel 58-65 Rc / Uhlíková oceľ 58-65 Rc / Stal węglowa 58-65 Rc / Szénacél 58-65 Rc Nerezová ocel 56-63 Rc / Nehrdzavejúca oceľ 56-63 Rc / Stal nierdzewna 56-63 Rc / Rozsdamentes acél 56-63 Rc Následující tabulka uvádí základní informace pro výběr vhodné čepelky pro konkrétní aplikaci. Následujúca tabuľka uvádza základné informácie pre výber vhodnej čepelky pre konkrétnu aplikáciu. Następująca tabela przedstawia podstawowe informacje nieodzowne do doboru zoptymalizowanego ostrza dla konkretnego zastosowania. A következő táblázat segít Önnek kiválasztani a konkrét alkalmazásokhoz ajánlott késeket. 6
Koberce tkané / Koberce tkané / Dywany tkane / Szövet szőnyeg Ořez hran / Orez hrán / Obrzynanie krawędzi / Éllevágás F L Dvojitý řez pro svar / Dvojitý rez pre zvar / Podwójne cięcie na szew spawalny / Dupla letörés hegesztéshez Zaříznutí obložení zdi / Zarezanie obloženia múru / Przycięcie okładziny ścian / Falburkolat bevágás Zaříznutí zárubní / Zarezanie zárubní / Przycięcie odrzwi / Ajtókeret bevágás A DE B C Obložení schodů / Obloženie schodov / Okładzina schodów / Lépcsőburkolat A DE B C Seříznutí profilu / Zrezanie profilu / Ścięcie profili / Profilvágás Naříznutí podlahové krytiny / Narezanie podlahovej krytiny / Nadcinanie materiałów podłogowych / Padlóburkoló anyagok vágása Orýsování a řezání podlahových krytin / Orysovanie a rezanie podlahových krytín / Obrysowanie i cięcie materiałów podłogowych / Padlóburkolat berajzolása és vágása A B C A I B CD E I D TT182B TT184E TT184K TT184D Koberce velur / Koberce velúr / Dywany welur / Velúr szőnyeg F L A DE B C A DE I B C A I B CD E I E TT184M Material / Material / Material / Matière A BC D E A BC Plsť / Plsť / Filc / Filc CV obložení / CV obloženie / Wykładzina CV / CV burkolat A BC D E A BC L PVC obložení / PVC obloženie / Wykładzina PVC / PVC burkolat A L DE DE L B C A B C A BC PVC design. obložení / PVC design. obloženie / Wykładzina PVC design. / PVC design burkolat A BC Kaučuk / Kaučuk / Kauczuk / Kaucsuk Linoleum / Linoleum / Linoleum / Linóleum A DE L B C Korkové obložení / Korkové obloženie / Okładzina korkowa / Parafa burkolat D D D D E E E E A A A A B B B C C C DE DE DE A DE B C A B B C DE C DE A A DE DE B C A B C B K J A A J DE J B C K J B J C DE A I DE DE I B C A B C A DE B C A DE DE B C A B C A DE J B C K J A DE J B C K A I B CD E I A DE DE B C A B C A I B CD E I A I B CD E I A DE B C A B C DE A DE B C I I A DE B C A B C DE J K A BC D E A BC D E A J B K C DE F I J K L TT182E TT192B TT192W TT198 TT198B TT153 TT086A Aplikace / Aplikácie / Zastosowanie / Alkalmazások 7
TRAPÉZOVÉ ČEPELE / TRAPÉZOVÉ ČEPELE / OSTRZA TRAPEZOWE / TRAPÉZPENÉK TT 184A eavy Duty TT 184B eavy Duty 60.0 mm (2.3/8") TT 184C eavy Duty 60.0 mm (2.3/8") TT 184E eavy Duty 60.0 mm (2.3/8") TT 184D eavy Duty 60.0 mm (2.3/8") TT 184F eavy Duty 52 mm (2") 52 mm (2") 8
TT 184FR eavy Duty TT 184 eavy Duty 52 mm (2") 60 mm (2.3/8") TT 184 eavy Duty TT 184J eavy Duty 60 mm (2.3/8") 52 mm (2") TT 184K eavy Duty TT 184M eavy Duty 1.0 mm (0.040") 60 mm (2.3/8") 60 mm ( 2.3/8") TT 184 eavy Duty TT 184L eavy Duty 55.5 mm (2.1/8") 60 mm ( 2.1/8") 9
TT 182A eavy Duty TT 182B eavy Duty 0.43 mm (0.017") 0.43 mm (0.017") 50 mm (2") 50 mm (2.3/8") TT 182C eavy Duty TT 182E eavy Duty 0.43 mm (0.017") 0.43 mm (0.017") 50 mm (2") 60 mm ( 2.3/8") TT 182F eavy Duty TT 182S eavy Duty 0.43 mm (0.017") 0.43 mm (0.017") 50 mm (2") 60 mm ( 2.1/8") 10
ÁKOVÉ ČEPELE / ÁKOVÉ ČEPELE / OSTRZA AKOWE / OROS PENÉK TT 192A eavy Duty TT 192B eavy Duty 0.61 mm (0.024") 0.61 mm (0.024") 18.8 mm (3/4") 18.8 mm (3/4") 50 mm (2") 50 mm (2.3/8") TT 192C eavy Duty TT 192D eavy Duty 0.61 mm (0.024") 0.61 mm (0.024") 18.8 mm (3/4") 18.8 mm (3/4") 50 mm (2") 50 mm (2") TT 192F eavy Duty TT 192 eavy Duty 0.61 mm (0.024") 0.61 mm (0.024") 18.8 mm (3/4") 18.8 mm (3/4") 50 mm (2") 50 mm (2") TT 192 eavy Duty TT 192LP eavy Duty 0.61 mm (0.024") 0.61 mm (0.024") 18.8 mm (3/4") 18.8 mm (3/4") 51 mm (2") 50 mm (2") 11
TT 192R eavy Duty TT 192T eavy Duty 0.61 mm (0.024") 0.61 mm (0.024") 18.8 mm (3/4") 18.8 mm (3/4") 50 mm (2") 52 mm (2.1/16") TT 192V eavy Duty TT 192W eavy Duty 0.61 mm (0.024") 0.61 mm (0.024") 18.8 mm (3/4") 18.8 mm (3/4") 50 mm (2") 55 mm (2") TT 198A eavy Duty TT 198B eavy Duty 0.61 mm (0.024") 0.61 mm (0.024") 18.8 mm (3/4") 18.8 mm (3/4") 60 mm (2.3/8") 60 mm ( 2.3/8") TT 127T eavy Duty 0.65 mm (0.026") 18.8 mm (3/4") 51 mm (2.1/8") 12
TT J 100 TT J 052 TT J 144 TT J 216 TT J 014 TT J 042 TT 014 TT E 450 TT D 003 Right and TT D 002 Left and 13
TT J 158 TT A 101 TT J 082 TT P 400 TT P 672 TT P716 Tlačítko pro uvolnění čepelky / Tlačidlo pre uvoľnenie čepielky / Przycisk służący do uwolnienia ostrza / Pengekioldó gomb Bezpečnostní pojistka / Bezpečnostná poistka / Bezpiecznik / Biztonsági gomb Spona na uchycení za opasek / Spona na uchytenie za opasok / Sprzączka do umocowania do paska / Csat övre akasztáshoz Čepel se automaticky vysouvá při otevření nože / Čepeľ sa automaticky vysúvá pri otvorení nože / Przy otwarciu noża ostrze zostaje automatycznie wysunięte / A penge automatikusan kitolódik a kés kinyitásakor Odlehčený design držáku / Odlehčený design držiaku / Lekki design uchwytu / Könnyített fogantyú design 14
TRIMOVACÍ ČEPELE / TRIMOVACIE ČEPELE / KRAVĘDZIE TNĄCE DO TRYMOWANIA/ KAPARÓK SKALPELY / SKALPELY / SKALPELE / SZIKÉK Trimovací čepelky se standardně vyrábějí v tloušťce 0.50 mm, pro aplikace vyžadující vyšší pružnost jsou k dispozici čepelky 640A v tloušťce 0.40 mm, případně F19 s tloušťkou 0.30 mm. Kromě standardních, nejběžnějších typů, jako jsou F1 nebo 639, jsou k dispozici typy se zvlášť ostrou a přitom odolnou špičkou, např. 640, které nacházejí uplatnění například při výrobě autoskel. Zvýšené nároky na bezpečnost splňují zejména čepelky se zaoblenou špičkou, např. F4, případně F17. Ostrza do trymowania standardowo są produkowane o grubości 0,50mm, do zastosowań wymagających większej elastyczności są do dyspozycji ostrza 6401 o grubości 0.40 mm (6401.0400), ewentualnie F19 o grubości 0.30mm. Oprócz standardowych, typowych wersji, jakimi są F1 lub 6390 mamy do dyspozycji warianty o niezwykle ostrym a jednocześnie wytrzymałym czubku np. 6401, które znajdują zastosowanie na przykład przy produkcji szkieł do samochodów. Wyższe wymagania dotyczące bezpie czeństwa spełniają w szczególności ostrza o zaokrąglonym czubku, np. F4 lub F17. Trimovacie čepielky sa štandardne vyrábajú v hrúbke 0.50 mm, pre aplikácie vyžadujúce vyššiu pružnosť sú k dispozícii čepielky 640A v hrúbke 0.40 mm, prípadne F19 s hrubkou 0.30mm. Okrem štandardných, najbežnejších typov, ako sú F1 alebo 639, sú k dispozícii typy so zvlášť ostrou a pritom odolnou špičkou, napr. 640, ktoré nachádzajú uplatnenie napríklad pri výrobe autoskiel. Zvýšené nároky na bezpečnosť splňajú najmä čepielky so zaoblenou špičkou, napr. F4, prípadne F17. A trimmelő késeket standard változatban 0,50 mm-es vastagságban gyártjuk, a nagyobb rugalmasságot igénylő alkalmazásokhoz a 6401 sz. 0,40 mm vastag (6401.0400), vagy az F19 sz. 0,30 mm vastag késeket ajánljuk. A standard típusokon kívül, mint például az F1 vagy a 6390, kínálunk különlegesen éles, és rendkívül ellenálló csúccsal rendelkező késeket is, pl. 6401, amelyeket például az autóüveg-iparban lehet előnyösen használni. A biztonsági követelményeknek elsősorban a lekerekített csúccsal rendelkező kések, pl. az F4 és az F17 felelnek meg. 15
TRIMOVACÍ ČEPELE / TRIMOVACIE ČEPELE / KRAVĘDZIE TNĄCE DO TRYMOWANIA/ KAPARÓK TT 808 Craft TT 02B Craft 11.0 mm (7/16") 11.0 mm (7/16") 58 mm (2.3/8") 55 mm (2.3/16") TT 06B Craft TT 04 Craft 9.0 mm (3/8") 9.0 mm (3/8") 50 mm (2") 44 mm (1.3/4") TT 06 Craft TT 08 Craft 9.0 mm (3/8") 9.0 mm (3/8") 53 mm (2.1/16") 50 mm (2") TT 104 TT 104R 0.80 mm (0.032") 0.80 mm (0.032") 8.5 mm (3/9") 8.5 mm (3/9") 58 mm (2.5/16") 58 mm (2.5/16") 16
TT F1 TT F2 0.50 mm (0.019") 0.50 mm (0.019") 5.6 mm (0.22") 5.6 mm (0.22") 33 mm (1.5/16") 33 mm (1.5/16") TT F3 TT F4 0.50 mm (0.019") 0.50 mm (0.019") 5.6 mm (0.22") 5.6 mm (0.22") 33 mm (1.5/16") 31 mm (1.1/4") TT F17 TT F18 0.50 mm (0.019") 0.30 mm (0.012") 5.6 mm (0.22") 5.6 mm (0.22") 33 mm (1.5/16") 29 mm (1.1/8") TT F19 TT 372 0.30 mm (0.012") 0.50 mm (0.019") 5.6 mm (0.22") 9 mm (3/8") 33 mm (1.5/16") 40 mm (1.9/16") 17
TT 640 TT 640A 0.50 mm (0.019") 0.40 mm (0.016") 5.8 mm (1/4") 5.8 mm (1/4") 35 mm (1.3/8") 35 mm (1.3/8") TT 639 TT 638 0.50 mm (0.019") 0.50 mm (0.019") 5.6 mm (0.22") 5.6 mm (0.22") 36 mm (1.7/16") 36 mm (1.7/16") A + maximální životnost maximálna životnosť maksymalna żywotność maximális élettartam B + optimální poměr ostrost / životnost optimálny pomer ostrosť / životnosť optymalny stosunek ostrość / żywotność optimális élesség / élettartam arány 18
TT M 001 TT M 006 TT P 038 TT P 547 TT L 062 TT L 004 TT P 531 TT M 426 TT M 251 TT M 351 19
SKALPELY / SKALPELY / SKALPELE / SZIKÉK No. 6 No. 9 No. 10 No. 10A No. 11 No. 11P No. 12 No. 14 No. 15 No. 15A No. 15C No. 15T No. 16 No. 18 No. 19 No. 20 No. 21 No. 22 No. 22A No. 23 No. 24 No. 25 No. 25A No. 26 20
TT S 3 TT S 4 TT S 5A TT S 10 Retractaway TT J 555 Trimaway TT RS 503 Remover TT SP 101 TT SS 202 21
ODLAMOVACÍ NOŽE / ODLAMOVACIE NOŽE / NOŻE SEMENTOVE/ TÖRETŐPENÉS KÉSEK Snap Off ULTRA ULTRA BLADES TT 402U Snap Off ULTRA 22 Broušené pod třemi úhly / Brúsené pod troma uhlami Szlifowane pod trzema kątami / árom szögben élesített A B C Tvrdost RC 63 65 Tři úhly ostří Tvrdosť RC 63 65 Tri uhly ostria Stopień twardości T RC 63 65 Trzy kąty nastawienia ostrzy RC keménység 63 65 árom pengeszög } } } } maximální ostrost a životnost maximálna ostrosť a životnosť maksymalna ostrość i żywotność maximális élesség és élettartam
TT 400 Snap Off TT 402 Snap Off/TT402U-Ultra 0.43 mm (0.017") 0.50 mm (0.020") 81.0 mm (3.3/16") 9.0 mm (3/8") 100 mm (4") 18.0 mm (23/32") TT 404 Non Segmental TT 406 Non Segmental 0.43 mm (0.017") 0.50 mm (0.020") 81.0 mm (3.3/16") 9.0 mm (3/8") 100.0 mm (4") 18.0 mm (23/32") TT 344 Snap Off 30 TT 428 Snap Off 0.43 mm (0.017") 0.71 mm (0.028") 9.0 mm (3/8") 25.0 mm (1") 81.0 mm (3.3/16") 127.0 mm ( 5") TT 424 Snap Off TT 430 Non Segmental 0.71 mm (0.028") 0.71 mm (0.028") 22.0 mm (7/8") 25.0 mm (1") 100.0 mm (4") 127 mm (5") 23
TT 11 (25 mm) TT 13 (25 mm) TT L24 (18 mm) TT L17 (18 mm) TT L11 (18 mm) TT L18 (18 mm) TT S13 (9 mm) TT S14 (9 mm) TT S11 (9 mm) Stainless TT S18 (9 mm) 24
OTOČNÉ NOŽE / OTOČNÉ NOŽE NOŻE OBROTOWE / ROTÁCIÓS KÉSEK Typy žiletek uvedené v tomto katalogu využívají osvědčené kombinace materiálu, tepelného zpracování a geometrie ostří, takže vyhovují pro většinu aplikací. Pokud máte speciální požadavky, kontaktujte nás, prosím, na: sales@techni-trade.com W żyletkach różnych typów, zamieszczonych w niniejszym katalogu, wykorzystano sprawdzone połączenia materiału, przetwarzania termicznego i geometrii ostrza, są więc odpowiednie do większości zastosowań. W przypadku specjalnych życzeń prosimy o kontakt na adres: sales@techni-trade.com Typy žiletiek uvedené v tomto katalógu využívajú osvedčené kombinácie materiálu, tepelného spracovania a geometrie ostria, takže vyhovujú pre väčšinu aplikácií. Pokiaľ máte špeciálne požiadavky, kontaktujte nás, prosím, na: sales@techni-trade.com A katalógusban található pengéket bevált anyagkombinációk, hőmegmunkálás és élgeometria jellemzi, így megfelelnek a legtöbb alkalmazásnak. a speciális kívánságai vannak, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a sales@techni-trade.com címen. 25
OTOČNÉ NOŽE / OTOČNÉ NOŽE NOŻE OBROTOWE / ROTÁCIÓS KÉSEK Náhled Náhľad Widok Megtekintés Číslo produktu Číslo produktu Number produktu Termékszám S (Ø 3,2mm) N (Ø 2,6mm) Materiál Materiál Materiał Anyag Tvrdost Tvrdosť Twardość Keménység (Rc) Ocel / Oceľ / Stal / Acél Vhodný pro / Použitelný pro Vhodný pre / Použiteľný pre Pasuje do / Zastosowanie do Alkalmas / alkalmazandó Cu Al Polyacetal & Poliam Nerez/Stali nierdzewnej/rozsdamentes acél Mosaz / Mosadz / Mosiądz / Brass Litina / Liatina / Żelaza / Vas PVC Pravý / Levý Pravý / Ľavý Prawo / Lewo Jobb / Bal Balení / Balenie / Opakowania / Csomagolás Váha / Váha / Waga / Súly (g) Úhel / Uhol / Kąt / Szög 10 13 N 1 SS M2 63 & & 40 1 5 N 2 SS M35 65 10 14 80 N 3 SS M35 65 10 13 50 N 10 SS M2 65 10 13 45 S 10 SS M2 63 10 31 40 S 20 SS 20 63 10 33 60 10 31 S 30 SS M2 63 1 & 40 & 7 S 35 SS M2 63 10 33 55 S 100 SS M35 65 10 32 45 S 101 SS M2 63 10 29 40 10 27 S 150 SS M2 63 & & 45 1 7 26
TT N 1003 TT N 2004 TT N 3003 TT N 3002 TT EO 1000 TT TB 1000 TT RB 1000 27
PRŮMYSLOVÉ ČEPELE / PRIEMYSELNÉ ČEPELE / OSTRZAPRZEMYSŁOVE / TARTALÉK PENÉK Typy žiletek uvedené v tomto katalogu využívají osvědčené kombinace materiálu, tepelného zpracování a geometrie ostří, takže vyhovují pro většinu aplikací. Pokud máte speciální požadavky, kontaktujte nás, prosím, na: sales@techni-trade.com Typy žiletiek uvedené v tomto katalógu využívajú osvedčené kombinácie materiálu, tepelného spracovania a geometrie ostria, takže vyhovujú pre väčšinu aplikácií. Pokiaľ máte špeciálne požiadavky, kontaktujte nás, prosím, na: sales@techni-trade.com W żyletkach różnych typów, zamieszczonych w niniejszym katalogu, wykorzystano sprawdzone połączenia materiału, przetwarzania termicznego i geometrii ostrza, są więc odpowiednie do większości zastosowań. W przypadku specjalnych życzeń prosimy o kontakt na adres: sales@techni-trade.com A katalógusban található pengéket bevált anyagkombinációk, hőmegmunkálás és élgeometria jellemzi, így megfelelnek a legtöbb alkalmazásnak. a speciális kívánságai vannak, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a sales@techni-trade.com címen. 28
TT 086A TT 139 0.3 mm (0.008") 0.08 mm (0.003") 22.0 mm (7/8") 22.0 mm (7/8") 44.0 mm (1.3/4") 44.0 mm (1.3/4") TT 010 TT 508 0.2 mm (0.008") 0.2 mm (0.008") 22 mm (7/8") 8 mm (5/16") 44.0 mm (1.3/4") 38 mm (1.1/2") TT 012 TT 106 Medium Duty 0.4 mm (0.016") 19.0 mm (3/8") 0.3 mm (0.012") 0.38 mm (0.015") 57.0 mm (2.1/14") 44.5 mm (1.3/4") TT 078 TT 228 0.3 mm (0.012") 0.3 mm (0.012") 44.5 mm (1.3/4") 44.5 mm (1.3/4") 29
TT 908 TT 520 0.50 mm (0.019") 18.0 mm (23/32") 18.0 mm (23/32") 101.0 mm (4") 70.0 mm (2.3/4") TT 420 TiN TT 420 0.48 mm (0.019") 0.48 mm (0.019") 12.0 mm (15/32") 12.0 mm (15/32") 95.70 mm (3.3/4") 95.70 mm (3.3/4") TT 601 TT 701 0.3 mm (0.012") 0.3 mm (0.012") 60.0 mm (2.3/8") 45.0 mm (1.3/4") TT 801 TT 153 0.3 mm (0.012") 0.83 mm (0.033") 28.0 mm (1.1/8") 53.0 mm (2.1/8") 85.0 mm (3.3/8") 30
TT 966 TT 532 0.53 mm (0.021") 0.53 mm (0.021") 8.0 mm (5/16") 8.0 mm (5/16") 38.0 mm (1.1/2") 38.0 mm (1.1/2") TT 517 TT 518 0.53 mm (0.021") 12.0 mm (15/32") 38.0 mm (1.1/2") 45 mm (1.3/4") TT 546 TT 522 0.53 mm (0.021") 12.0 mm (15/32") 11.0 mm (7/16") 38.0 mm (1.1/2") 46.0 mm (1.13/16") TT 788 TT 558 11.0 mm (7/16") 11.0 mm (7/16") 46.0 mm (1.13/16") 38.0 mm (1.1/2") 31
TT T 101 TT K 028 TT K 045 ( 45 mm) TT K 060 ( 60 mm) TT S 123 Bag Cutter TT J 050 TT D 014 TT D 001 32
TT J 005 TT D 004 POLYSAFE PLUS TT P 004 TT P 002 TT S 005 TT P 531 TT P 547 TT D 548 33
OCRANNÉ RUKAVICE / OCRANNÉ RUKAVICE RĘKAWICE OCRONNE / VÉDŐKESZTYU Pružné a odolné ochranné rukavice jsou vhodně přizpůsobeny pro nejrůznější použití. Pečlivé provedení a použití kvalitních materiálů jsou zárukou komfortu a ideálního přizpůsobení rukavice tvaru ruky. Pro uživatele je výhodou obratnost a cit při práci. Zesílení látky na dlani zajišťuje delší životnost rukavice a maximální ochranu uživatele. Elastyczne i trwałe rękawice ochronne są dostosowane do najróżniejszych zastosowań. Staranne wykonanie i wykorzystanie najwyższej jakości materiałów jest gwarancją komfortu i idealnego dostosowania rękawicy do kształtu ręki. Użytkownicy ocenią lepszą chwytność i wyczucie dotyku. Wzmocniony materiał na dłonicy zapewnia dłuższą żywotność rękawic i maksymalizuje funkcje ochronne. Pružné a odolné ochranné rukavice sú vhodne prispôsobené pre najrôznejšie použitie. Starostlivé prevedenie a použitie kvalitných materiálov sú zárukou komfortu a ideálneho prispôsobenia rukavice tvaru ruky. Pre užívateľov je výhodou obratnosť a cit pri práci. Zosilnenie látky na dlani zabezpečuje dlhšiu životnosť rukavice a maximálnu ochranu užívateľa. Rugalmas és strapabíró védőkesztyű, különböző típusú használatra alkalmas. A gondos gyártás és a minőségi anyagok használata garantálja a kesztyű használatának a komfortját, valamint a kesztyű kiváló kézre fekvését. Felhasználói előnyök: sokrétű használhatóság és kéz érzékenységének a fenntartása. A tenyérrészen megerősített anyag jobban védi a felhasználót, és biztosítja a kesztyű hosszabb élettartamát. 6 7 8 9 10 11 XS S M L XL XXL 34
STUPEŇ OCRANY / STUPEŇ OCRANY STOPIEN OCRONY / FOKÚ VÉDEMET 2 TT L 101 TT L 134 Černé PVC tečky na dlani / Čierne PVC bodky na dlani / Czarne punkty PCV na dłonicy / Fekete PVC pöttyök a tenyérrészen Elastická látka na zápěstí / Elastická látka na zápästí / Elastyczny materiał nadgarstka / Elasztikus anyag a csuklónál Tloušťka / rúbka / rubość / Vastagság: 10 Velikost / Veľkosť / Rozmiar / Méret: L Oboustranná / Obojstranná / Obustronna / Kétoldalas Elastická látka na zápěstí / Elastická látka na zápästí / Elastyczny materiał nadgarstka / Tloušťka / rúbka / rubość / Vastagság: 13 Velikost / Veľkosť / Rozmiar / Méret: M, L TT L 131 TT L 150 Potaženo polyuretanem / Potiahnuté polyuretánom / Pokryte warstwą poliuretanu / Poliuretánnal bevont Elastická látka na zápěstí / Elastická látka na zápästí / Elastyczny materiał nadgarstka / Elasztikus anyag a csuklónál Tloušťka / rúbka / rubość / Vastagság: 13 Velikost / Veľkosť / Rozmiar / Méret: 6, 7, 8, 9, 10 Kevlar & Lycra Potaženo černým nitrilem / Potiahnuté čiernym nitrilom / Pokryte warstwą czarnego nitrilu / Fekete nitrillel bevont Tloušťka / rúbka / rubość / Vastagság: 15 Velikost / Veľkosť / Rozmiar / Méret: M, L, XL 35
STUPEŇ OCRANY / STUPEŇ OCRANY STOPIEN OCRONY / FOKÚ VÉDEMET 3 TT L 215 TT L 136 Potaženo modrým nitrilem / Potiahnuté modrým nitrilom / Pokryte warstwą niebieskiego nitrilu / Kék nitrillel bevont Elastická látka na zápěstí / Elastická látka na zápästí / Elastyczny materiał nadgarstka / Elasztikus anyag a csuklónál Tloušťka / rúbka / rubość / Vastagság: 15 Velikost / Veľkosť / Rozmiar / Méret: 7, 8, 9, 10 Potaženo polyuretanem / Potiahnuté polyuretánom / Pokryte warstwą poliuretanu / Poliuretánnal bevont Elastická látka na zápěstí / Elastická látka na zápästí / Elastyczny materiał nadgarstka / Elasztikus anyag a csuklónál Tloušťka / rúbka / rubość / Vastagság: 13 Velikost / Veľkosť / Rozmiar / Méret: 6, 7, 8, 9, 10 TT L 657 TT L 700 Oboustranná / Obojstranná / Obustronna / Kétoldalas Elastická látka na zápěstí / Elastická látka na zápästí / Elastyczny materiał nadgarstka / Elasztikus anyag a csuklónál Tloušťka / rúbka / rubość / Vastagság: 10 Velikost / Veľkosť / Rozmiar / Méret: L Bezešvý návlek na paži / Bezšvový návlek na paži / Ochraniacz ramienia bezszwowy / Varratnélküli huzat a felkarra Délka / Dížka / Długość / osszúság: 25, 36 a 56 cm TT L 200 Oboustranná / Obojstranná / Obustronna / Kétoldalas Elastická látka na zápěstí / Elastická látka na zápästí / Elastyczny materiał nadgarstka / Elasztikus anyag a csuklónál Dvoustranné PVC mřížkování / Dvojstranné PVC mriežkovanie / Dwustronna kratka PCV / Kétoldalas PVC rácsozás Tloušťka / rúbka / rubość / Vastagság: 7 Velikost / Veľkosť / Rozmiar / Méret: L 36
STUPEŇ OCRANY / STUPEŇ OCRANY STOPIEN OCRONY / FOKÚ VÉDEMET 4 TT L 102 TT L 103 Potaženo nitrilem na dlani / Potiahnuté nitrilom na dlani / Dłonica pokryta warstwą nitrilu / A tenyérrészen nitrillel bevont Pletená látka na zápěstí / Pletená látka na zápästí / Dzianina na nadgarstku / Kötött szövet csuklónál Tloušťka / rúbka / rubość / Vastagság: 10 Velikost / Veľkosť / Rozmiar / Méret: M, L, XL TT L 104 Potaženo modrou gumou na dlani / Potiahnuté modrou gumou na dlani / Dłonica pokryta warstwą niebieskiej gumy / A tenyérrészen kék gumival bevont Pletená látka na zápěstí / Pletená látka na zápästí / Dzianina na nadgarstku / Kötött szövet csuklónál Tloušťka / rúbka / rubość / Vastagság: 10 Velikost / Veľkosť / Rozmiar / Méret: M, L, XL TT L 105 Skelné & Syntetické vlákno / Sklené & Syntetické vlákno / Włókno szklane & syntetyczne / Üveg & szintetikus szövet Bi-Polymer povlečení na dlani / Bi-Polymer povlečenie na dlani / Bi-Polimer powłoki na dłonicy / Bi-Polimer huzat a tenyérrészen (PU/nitril) Jemnost a extra životnost / Jemnosť a extra životnosť / Miękkość i długa żywotność / Finom és extra élettartamú Tloušťka / rúbka / rubość / Vastagság: 10 Velikost / Veľkosť / Rozmiar / Méret: 7, 8, 9, 10, 11 Oboustranná / Obojstranná / Obustronna / Kétoldalas Pletená látka na zápěstí / Pletená látka na zápästí / Dzianina na nadgarstku / Kötött szövet csuklónál Tloušťka / rúbka / rubość / Vastagság: 7 Velikost / Veľkosť / Rozmiar / Méret: L 37
STUPEŇ OCRANY / STUPEŇ OCRANY STOPIEN OCRONY / FOKÚ VÉDEMET 5 TT L 100 TT L 107 Kevlar, bavlna, skelné vlákno, nylon, ocel / Kevlar, bavlna, sklené vlákno, nylon, oceľ / Kevlar, bawełna, włókno szklane, nylon, stal / Kevlar, gyapjú, üvegszál-szövet, nejlon, acél Dlaň vyztužená štípanou kůží / Dlaň spevnená štiepanou kožou / Dłonica wzmocniona skórą licową / A tenyérrész hasított bőrrel megerősítve Pletená látka na zápěstí / Pletená látka na zápästí / Dzianina na nadgarstku / Kötött szövet csuklónál Tloušťka / rúbka / rubość / Vastagság: 10 Velikost / Veľkosť / Rozmiar / Méret: 9, 10 TT L 613 Pletené rukavice vyrobené ze dvou vrstev / Pletené rukavice vyrobené z dvoch vrstiev / Rękawice dziane wyprodukowane z dwóch warstw / Kötött kétrétegű kesztyű Vnější / Vonkajší / Zewnętrzna / Külső: 100% Kevlar Vnitřní / Vnútorný / Wewnętrzna / Belső: 100% bavlna / bavlna / bawełna / gyapjú Délka rukavice / Dĺžka rukavice / Długość rękawicy / Kesztyű hossza: 34cm Tloušťka / rúbka / rubość / Vastagság: 7 Velikost / Veľkosť / Rozmiar / Méret: 9, 11 TT L 106 Bezešvé pletené rukavice / Bezšvové pletené rukavice / Rękawice dziane bezszwowe / Varratnélküli kötött kesztyű Oboustranná / Obojstranná / Obustronna / Kétoldalas Elastická látka na zápěstí / Elastická látka na zápästí / Elastyczny materiał nadgarstka / Elasztikus anyag a csuklónál Dodávány s vnitřní bavlněnou rukavicí / Dodávané s vnútornou bavlnenou rukavicou / Dystrybuowane wraz z rękawicą bawełnianą wewnętrzną / Belső gyapjú kesztyűbélés Tloušťka / rúbka / rubość / Vastagság: 13 Velikost / Veľkosť / Rozmiar / Méret: 8, 9, 10 Potaženo polyuretanem / Potiahnuté polyuretánom / Pokryte warstwą poliuretanu / Poliuretánnal bevont Pletená látka na zápěstí / Pletená látka na zápästí / Dzianina na nadgarstku / Kötött szövet csuklónál Tloušťka / rúbka / rubość / Vastagság: 10 Velikost / Veľkosť / Rozmiar / Méret: 7, 8, 9, 10 38
DALŠÍ PRODUKTY / ĎALŠIE PRODUKTY INNE PRODUKTY / TOVÁBBI TERMÉKEK Tento katalog obsahuje pouze základní výběr žiletek. Rádi vám zašleme informační materiály k dalším produktům a zpracujeme konkrétní nabídku. V nabídce máme řezné nástroje pro všechny aplikace. Kontaktujte nás prosím na sales@techni-trade.com. Veškeré údaje byly správné v okamžiku předání k tisku, vyhrazujeme si právo změn produktů, technických specifikací, balení, atd. Tento katalóg obsahuje iba základný výber žiletiek. Radi vám zašleme informačné materiály pre ďalšie produkty a spracujeme konkrétnu ponuku. V ponuke máme rezné nástroje pre všetky aplikácie. Kontaktujte nás, prosím, na sales@techni-trade.com. Všetky údaje boli správne v okamihu odovzdania do tlače, vyhradzujeme si právo zmien produktov, technických špecifikácií, balení atď. Katalog zawiera wyłącznie podstawowy wybór żyletki. Z przyjemnością wyślemy do Państwa materiały informacyjne dotyczące dalszych produktów i przygotujemy konkretną ofertę. W swojej ofercie mamy narzędzia tnące do wszystkich zastosowań. Prosimy o kontakt na adres: sales@techni-trade.com. Wszelkie dane były poprawne w chwili przekazania materiału do druku, zastrzegamy sobie prawo zmian produktów, specyfikacji technicznej, opakowań itp. Ez a katalógus csak egy alap borotvapengék megválasztása. Készségesen küldünk Önnek a további termékeinkre vonatkozó termékismertetőket, valamint konkrét ajánlatokat. Kínálatunk minden alkalmazáshoz tartalmaz vágóeszközöket. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a sales@techni-trade.com címen. Nyomdába adáskor valamennyi adat helyes volt, fenntartjuk a termékek, műszaki specifikációk, csomagolások stb. változtatásának jogát. Váš nejbližší dodavatel Váš najbližší dodávateľ Państwa najbliższy dostawca Az Ön legközelebbi szállítója ISO 9001:2000 sales@techni-trade.com 39
KONTAKTY / KONTAKTY / KONTAKTY / KAPCSOLAT Techni Trade s. r. o. SM: +420 602 550 832 Bezručova 160/13 FAX: +420 281 923 381 CZ 250 91 Zeleneč sales@techni-trade.com Czech Republic www.techni-trade.com Vydání: srpen 2009 / Vydanie: august 2009 / Wydanie: sierpień 2009 / Kiadás: 2009. augusztus www.techni-trade.com