OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA

OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA ODDIEL I. VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ Identifikátor: I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA) Úradný názov: Centrum výskumu živočíšnej výroby Poštová adresa: Hlohovecká 2 Mesto/obec: Lužianky PSČ: 951 41 Štát: Slovenská republika Kontaktné miesto (miesta): Centrum výskumu živočíšnej výroby Kontaktná osoba: Viera Kunová Telefón: 037/6546135 Mobil: E-mail: kunova@cvzv.sk Fax: 037/6546416 Internetová adresa (adresy): Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa (URL): www.cvzv.sk Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): Ďalšie informácie možno získať na: X vyššie uvedenom kontaktnom mieste (miestach) inom mieste: vyplňte prílohu A.I Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a dynamický nákupný systém) možno získať na: X vyššie uvedenom kontaktnom mieste (miestach) inom mieste: vyplňte prílohu A.II. Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: X vyššie uvedené kontaktné miesto (miesta) iné miesto: vyplňte prílohu A.III. I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY ČINNOSTI Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán vrátane regionálnych alebo miestnych útvarov Všeobecná štátna správa Obrana Verejný poriadok a bezpečnosť

Štátna alebo federálna agentúra/úrad Životné prostredie Regionálny alebo miestny orgán Hospodárske a finančné záležitosti Regionálna alebo miestna agentúra/úrad Zdravotníctvo X Organizácia riadená verejným právom Bývanie a občianska vybavenosť Európska inštitúcia/agentúra alebo Sociálna starostlivosť medzinárodná organizácia Rekreácia, kultúra a náboženstvo Iný verejný obstarávateľ (špecifikujte): Vzdelávanie X Iný predmet (špecifikujte): Výskum a vývoj Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov áno nie X ODDIEL II. PREDMET ZÁKAZKY II.1) OPIS II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa:konfokálny mikroskop - laserový konfokálny systém. II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb [Zvoľte len jednu kategóriu práce, tovary alebo služby -, ktorá najlepšie zodpovedá charakteristickému predmetu zákazky alebo nákupu (nákupov)] a) Práce b) Tovary X c) Služby Uskutočňovanie prác Kúpa X Kategória služby: č. Vypracovanie projektovej dokumentácie a uskutočňovanie prác Lízing Prenájom (kategórie služieb číslo 1 27 sú uvedené v prílohe II k smernici 2004/18/ES) Realizácia diela akýmkoľvek spôsobom zodpovedajúcim požiadavkám verejného obstarávateľa Nákup na splátky Ich kombinácia Hlavné stavenisko alebo miesto uskutočňovania prác: Hlavné miesto dodania tovarov: Centrum výskumu živočíšnej výroby, Ústav genetiky a reprodukcie hosp. zvierat, Hlohovecká 2, 951 41 Lužianky Hlavné miesto poskytovania služieb: NUTS kód NUTS kód SK023 NUTS kód II.1.3) Oznámenie zahŕňa Verejnú zákazku X Vytvorenie dynamického nákupného systému (DNS) Vypracovanie rámcovej dohody II.1.4) Informácie o rámcovej dohode (ak je to uplatniteľné) Rámcová dohoda s viacerými uchádzačmi Počet alebo ak je vhodné, maximálny počet predpokladaných účastníkov rámcovej dohody Rámcová dohoda s jediným uchádzačom Trvanie rámcovej dohody: obdobie v rokoch: alebo v mesiacoch: Odôvodnenie uzatvorenia rámcovej dohody na obdobie dlhšie ako štyri roky:

Predpokladaná celková hodnota nákupov na celé obdobie trvania rámcovej dohody (uveďte len číslo): Predpokladaná hodnota bez DPH: Mena: alebo rozpätie od: do: Mena: Frekvencia a hodnota zadávaných zákaziek (ak je známa): II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov) Predmetom zákazky je dodávka konfokálneho mikroskopu - laserový konfokálny systém. Je to jednofotónový, dvojkanálový, plne motorizovaný, invertovaný mikroskop s veľmi jemným motorizovaným xyz posuvom, anti vibračným zariadením a fluorescenciou pre DAPI, FITC a TRITC, určený pre skenovanie fixovaných preparátov v rozličných fluorescenčných spektrách. II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV) Hlavný slovník.. Hlavný predmet 38.51.00.00- Doplnkový slovník.(ak je uplatniteľný) Doplňujúce predmety II.1.7) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA) áno nie X II.1.8) Rozdelenie na časti (na informáciu o častiach použite prílohu B pre každú časť osobitne) áno nie X Ak áno, ponuky treba predložiť na (označte krížikom iba jedno okienko) len jednu časť jednu alebo viac častí všetky časti II.1.9) Varianty sa prijímajú áno nie X II.2. MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah (vrátane všetkých častí a opcií, ak je to uplatniteľné): 1 ks Predpokladaná hodnota zákazky (ak je známa) bez DPH (uveďte len číslo): 275 343 Mena: EUR alebo rozpätie od: 0 do: 0 Mena: EUR II.2.2) Opcie (ak je to uplatniteľné) áno nie X Ak áno, opis týchto opcií: Predbežný časový harmonogram ak je známy na uplatnenie opcií v mesiacoch alebo v dňoch (od uzatvorenia zmluvy) Počet možných opakovaní (ak sú): alebo rozpätie od do Predpokladané lehoty ak sú známe pre nasledujúce zákazky v prípade opakovaných zákaziek na dodanie tovarov alebo poskytovanie služieb: v mesiacoch alebo v dňoch: (od uzatvorenia zmluvy)

II.3) TRVANIE ZMLUVY ALEBO LEHOTY USKUTOČNENIA Trvanie v mesiacoch: 2 alebo v dňoch: (od uzatvorenia zmluvy) alebo začatie 00.00.0000 (dd/mm/rrrr) ukončenie 00.00.0000 (dd/mm/rrrr)

ODDIEL III. PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZMLUVY III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky (ak je to uplatniteľné) III.1.2) Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia: Verejný obstarávateľ neposkytne preddavok. Platba bude po dodaní predmetu zákazky. Splatnosť faktúry 60 dní. III.1.3) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina dodávateľov, s ktorou sa uzatvorí zmluva (ak je to uplatniteľné) III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy áno nie X (ak je to uplatniteľné) Ak áno, opis osobitných podmienok: III.2. PODMIENKY ÚČASTI III.2.1) Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v 26 ods. 1 zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v platnom znení. Ich splnenie preukáže podľa 26 ods. 2 až 4 cit. zákona predložením originálnych dokladov alebo ich úradne overených kópií. III.2.2) Ekonomické a finančné postavenie Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na Minimálna požadovaná úroveň štandardov vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: (ak je to uplatniteľné): 27 ods. 1 písm. a) zák.č.25/2006 Z.z. - vyjadrenie banky ( alebo bánk, ak má uchádzač otvorené účty vo viacerých bankách), že uchádzač nie je v nepovolenom debete a že si plní voči banke/bankám všetky záväzky, ktoré vyplývajú zo zriadenia účtu, prípadne z plnenia si záväzkov vyplývajúcich z úverových vzťahov. Výpis z účtu verejný obstarávateľ neuzná. Predložené vyjadrenie nesmie byť staršie ako 3 mesiace ku dňu predloženia ponuky a uchádzač ním musí preukázať svoju aktuálnu a skutočnú finančnú situáciu. K vyjadreniu banka/bánk sa požaduje predložiť aj čestné vyhlásenie uchádzača, že má otvorené účty len v bankách, z ktorých predložil vyjadrenie. Výpis z účtu sa nepovažuje za potvrdenie banky. III.2.3) Technická spôsobilosť Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na Minimálna požadovaná úroveň štandardov vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: (ak je to uplatniteľné): 28 ods. 1 písm. a) zák.č.25/2006 Z.z. - zoznam dodávok rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky, ktoré uchádzač zrealizoval za predchádzajúce tri roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov a s vyjadrením či dodávky boli uskutočnené v súlade s obchodnými podmienkami a v dohodnutých termínoch, potvrdené odberateľom, ak to nie je možné vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení. Podmienkou účasti sú aspoň tri dodávky, ktorých cena jednotlivo činí min. 180 000 EUR.

28 ods.1 písm. l) zák.č.25/2006 Z.z. - originálny prospektový materiál ponúkaného zariadenia výrobcu a preklad technických parametrov z prospektu do slovenského jazyka, 28 ods.1 písm. l) zák.č.25/2006 Z.z. - podrobný technický opis a údaje deklarujúce technické parametre zariadenia v súlade s časťou B2 Opis predmetu zákazky. 28 ods.1 písm. l) zák.č.25/2006 Z.z. vyhlásenie zhody s doplňujúcimi podkladami k nemu alebo certifikát vydaný autorizovanými osobami, resp.notifikovanými osobami Európskymi spoločenstvami, ktoré majú oprávnenie na poskytovanie zhody výrobkov. - osvedčenie certifikát o odbornom vyškolení servisného technika, ktorý bude vykonávať montáž, záručný a pozáručný servis ponúkaného zariadenia, vydaný výrobcom ponúkaného zariadenia. Ak tento technik je zamestnancom uchádzača, doloží uchádzač čestné vyhlásenie, že uvedeného technika má v pracovno právnom vzťahu. V prípade ak montáž, záručný a pozáručný servis bude zabezpečovaný v subdováke je potrebné doložiť Zmluvu o budúcej zmluve so subdodávateľom, v ktorej bude dohodnutý rozsah a termín budúcich prác resp. činnosti a doloží oprávnenie uskutočňovať predmetnú prácu činnosť (doklad o autorizovanom servise), prípadne aj iné osvedčenia ( v prípade vyhradených technických zariadení) v zmysle platných noriem a predpisov. - požadujeme záruku min. 3 roky - požadujeme aby vzdialenosť servisného strediska, ktoré bude zabezpčovať záručný a pozáručný servis, bola max. do 150 km od sídla verejného obstarávateľa, uvedenú požiadavku uchádzač preukáže predložením čestného vyhlásenia s uvedením servisného strediska a vzdialenosti od sídla verejného obstarávateľa. - uchádzač predloží k ponuke i servisnú zmluvu, kde sa zaviaže, že počas 6 rokov od dodania predmetu zákazky bude vykonávať pravidelnú servisnú prehliadku kompletnej diagnostiky a funkčnosti zariadenia 1x ročne bezplatne. III.2.4) Vyhradené zákazky (ak je to uplatniteľné) áno nie X Zákazka je vyhradená pre chránené dielne Uskutočnenie zákazky je vyhradené pre rámcové programy chránených pracovných miest III.3. OSOBITNÉ PODMIENKY ZÁKAZIEK NA POSKYTOVANIE SLUŽIEB III.3.1) Poskytovanie služby je vyhradené pre určitú profesiu áno nie Ak áno, odkaz na príslušný právny predpis alebo administratívne opatrenie: III.3.2) Vyžaduje sa, aby právnické osoby uviedli mená a odbornú kvalifikáciu osôb zodpovedných za poskytnutie služby áno nie ODDIEL IV. POSTUP IV.1) DRUH POSTUPU IV.1.1. Druh postupu Verejná súťaž Užšia súťaž Užšia súťaž so skrátenými lehotami X Odôvodnenie výberu postupu so skrátenými lehotami: Rokovacie konanie so zverejnením Záujemcovia už boli vybratí áno nie Ak áno, uveďte mená a adresy dodávateľov vybratých v súlade s oddielom VI.3. Ďalšie informácie. Rokovacie konanie so zverejnením so skrátenými lehotami Odôvodnenie výberu postupu so skrátenými lehotami:

Súťažný dialóg IV.1.2) Obmedzenie počtu uchádzačov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky alebo na rokovania, alebo na účasť na dialógu (užšia súťaž, rokovacie konanie, súťažný dialóg) Predpokladaný počet dodávateľov alebo predpokladaný minimálny počet Objektívne kritériá na výber obmedzeného počtu záujemcov: a ak je to uplatniteľné, maximálny počet IV.1.3) Zníženie počtu dodávateľov počas rokovania alebo dialógu (rokovacie konanie so zverejnením, súťažný dialóg) Použitie etapového znižovania počtu riešení, o ktorých sa bude rokovať, alebo ponúk, ktoré sa budú hodnotiť áno nie IV.2) KRITÉRIÁ VYHODNOTENIA PONÚK IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk [označte v príslušnom okienku (okienkach)] Najnižšia cena X alebo ekonomicky najvýhodnejšia ponuka z hľadiska kritérií uvedených nižšie (kritériá na vyhodnotenie ponúk je potrebné uviesť s ich relatívnou váhou alebo v zostupnom poradí dôležitosti, ak nemožno z preukázateľných dôvodov uviesť ich relatívnu váhu) kritérií stanovených v špecifikáciách vo výzve na predkladanie ponúk alebo na účasť na rokovaniach, alebo v súťažných podkladoch Kritériá Relatívna váha IV.2.2) Použije sa elektronická aukcia áno nie X Ak áno, ďalšie informácie o elektronickej aukcii (ak je to uplatniteľné): IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ (ak je k dispozícii): 665/2009 IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky áno nie X Ak áno, Predbežné oznámenie Oznámenie o profile kupujúceho Číslo oznámenia v Ú.v.EÚ: z (dd/mm/rrrr)

Ďalšie predchádzajúce oznámenia (ak je to uplatniteľné): Číslo oznámenia v Ú.v.EÚ: z (dd/mm/rrrr) Číslo oznámenia v Ú.v.EÚ: z (dd/mm/rrrr) IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov (okrem DNS) alebo informatívnych dokumentov (v prípade súťažného dialógu) Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom Dátum: 28.09.2009 (dd/mm/rrrr) Čas: 14:00 Spoplatnenie súťažných podkladov áno nie X Ak áno, cena (uveďte len číslo): 0 Mena: EUR Podmienky a spôsob úhrady: IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť Dátum: 12.10.2009 (dd/mm/rrrr) Čas: 14:00 IV.3.5) Dátum odoslania výziev na predkladanie ponúk, na rokovania alebo na účasť na dialógu vybraným záujemcom (ak je známy) (v prípadoch užšej súťaže, rokovacích konaní a súťažného dialógu) Dátum: (dd/mm/rrrr) IV.3.6) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV X Iné: IV.3.7) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané (verejná súťaž) Do: 28.12.2009 (dd/mm/rrrr) alebo obdobie v mesiacoch alebo v dňoch (od uplynutia lehoty na predkladanie ponúk) IV.3.8) Podmienky na otváranie obálok s ponukami Dátum: 13.10.2009 (dd/mm/rrrr) Čas: 10:00 Miesto (ak je to uplatniteľné): Centrum výskumu živočíšnej výroby, Hlohovecká 2, 951 41 Lužianky, zasadačka OES prízemie, miestnosť č.8 Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní obálok s ponukami (ak je to uplatniteľné): áno X nie Uchádzač ( fyzická osoba ), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukáže na otváraní obálok s ponukami preukazom totožnosti. Poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti a splnomocnením na zastupovanie.

ODDIEL VI. DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE VI.1) TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ (ak je to uplatnitľné) áno nie X Ak áno, odhadovaný čas uverejnenia nasledujúcich oznámení: VI.2) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU/PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV SPOLOČENSTVA áno X nie Ak áno, uviesť odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Operačný program výskum a vývoj, projekt Laboratórium šľachtenia, výpočtovej genetiky a výskumu genetických živočíšnych zdrojov, ktorého riadiacim orgánom je Ministerstvo školstva SR. VI.3) ĎALŠIE INFORMÁCIE (ak sú k dispozícii): Pri vyžiadaní súťažných podkladov faxom, príp. elektronickou poštou uchádzač musí potvrdiť žiadosť aj písomnou formou v originálnom vyhotovení a to v lehote na predkladanie žiadosti o súťažné podklady. Až po jej prevzatí sa odošlú uchádzačovi. VI.4) REVÍZNE POSTUPY VI.4.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58 Mesto/obec: Bratislava PSČ: 820 04 Štát: SK E-mail: Telefón: +421 250264218 Internetová adresa (URL): www.uvo.gov.sk Fax: +421 250264219 Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu (ak je to uplatniteľné) Úradný názov: Centrum výskumu živočíšnej výroby Poštová adresa: Hlohovecká 2 Mesto/obec: Lužianky PSČ: 951 41 Štát: SK E-mail: Telefón: 037/6546135 Internetová adresa (URL): www.cvzv.sk Fax: 037/6546416 VI.4.2) Podávanie žiadostí o nápravu a námietok (vyplňte oddiel VI.4.2 ALEBO v prípade potreby oddiel VI.4.3) Presné informácie o lehotách na podávanie žiadostí o nápravu a na podávanie námietok: Doplniť citát zákona VI.4.3) Úrad, v ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch Úradný názov: Úrad pre verejné obstatrávanie Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.Box 58 Mesto/obec: Bratislava PSČ: 820 04 Štát: SK

E-mail: Telefón: +421 250264218 Internetová adresa (URL): www.uvo.gov.sk Fax: +421 250264219 VI.5) Dátum odoslania tohto oznámenia 20.08.2009