Čokoľvek potrebujete, VELUX má riešenie

Rolety a žaluzie VELUX S cenami platnými od 1. 1. 2009

Čokoľvek potrebujete, VELUX má riešenie Nielen v móde, ale aj v bytovom dizajne záleží na doplnkoch. Na drobnostiach, ktoré dávajú interiéru jeho osobitý charakter. Rovnako aj pri strešných oknách dokážu rolety, žalúzie či vonkajšie markízy hotový zázrak. Skôr než začnete rozmýšľať nad výberom farby, odpovedzte si na otázku: Aké riešenie hľadáte? Potrebujete miestnosť príjemne zatieniť alebo potrebujete zabrániť jej prehrievaniu? Väčšie pohodlie a perfektný súlad Je mnoho dôvodov na to, aby ste si pre vaše strešné okná VELUX vybrali rolety, žalúzie či vonkajšie markízy VELUX. Tu sú niektoré: Máte záruku, že bez ohľadu na to, ako dlho už okno máte, rolety alebo žalúzie perfektne sadnú na vaše strešné okno. Pretože sme to my, kto projektuje, skúša a vyrába každú roletu, žalúziu alebo vonkajšiu markízu. S naším jedinečným systémom Pick&Click! trvá montáž iba pár minút. Toto všetko znamená, že rolety, žalúzie a vonkajšie markízy VELUX sú najlepším riešením pre vaše strešné okná VELUX. 2

Chcem mať pod kontrolou teplotu, zatemniť a cítiť sa bezpečne ÚPLNÉ ZATEMNENIE A BEZPEČNOSŤ V JEDNOM Vonkajšia roleta STRANA 4-7 Chcem mať pod kontrolou teplotu v miestnosti Vonkajšia roleta Vonkajšia markíza Chcem miestnosť úplne zatemniť OCHRANA PRED HORÚČAVOU STRANA 4-7 8-11 ÚPLNÉ ZATEMNENIE Vonkajšia roleta Zatemňujúca roleta STRANA 4-7 12-17 Chcem zmäkčiť a regulovať svetlo v miestnosti Žalúzia Roleta Plisovaná roleta Chcem sa chrániť pred hmyzom REGULÁCIA SVETLA A DEKORÁCIA STRANA 18-21 22-27 28-33 OCHRANA PRED HMYZOM Sieťka proti hmyzu STRANA 34-37 VELUX 3

Vonkajšia roleta ovládaná na solárny pohon SSL

Vonkajšia roleta ÚPLNÉ ZATEMNENIE A BEZPEČNOSŤ V JEDNOM REGULÁCIA SLNEČNÉHO TEPLA Komfort pre všetky ročné obdobia Vonkajšia roleta pomáha zlepšiť tepelnoizolačné vlastnosti strešných okien. Dokáže zachytiť až 97%* slnečných lúčov a výborne tak chráni interiér pred prehrievaním v letných mesiacoch. V zimnom období zabraňuje úniku tepla, súčiniteľ prestupu tepla U je lepší až o 20%*. Dokonale reguluje svetlo a chráni strešné okno pred poškodením i pred nechcenými pohľadmi zvonku. Naviac až o 3dB* tlmí vonkajší hluk dažďa a krupobitia. Aj pri úplne stiahnutej rolete je možné okno pootvoriť o 22 cm a vetrať. Vonkajšiu roletu tvorí pevný hliníkový rám a zdvojené lamely vyplnené polyuretánovou penou. Spoje medzi lamelami sú pre dokonalú izoláciu zatesnené gumou. Vonkajšiu roletu je možné kombinovať s akýmkoľvek typom interiérovej rolety či žalúzie a na strešné okná môžu byť namontované dodatočne. 0700 Hodnoty * sú uvedené pre strešné okno s izolačným dvojsklom 59. Skutočná farba sa od vyobrazenej vzorky môže líšiť. 0000 VELUX 5

Vonkajšia roleta spôsoby ovládania Manuálne ovládanie SCL Ovládanie pomocou tyče s dĺžkou 80 cm. Pohodlné ovládanie z interiéru. Diaľkové na elektrický pohon SML Jednoduché zapojenie do systému elektricky ovládaných okien GGL/GGU INTEGRA. Na diaľkovom ovládači k elektricky ovládaným oknám je možné naprogramovať jednotlivé funkcie rolety. Jedným ovládačom je možné ovládať i viac prvkov. V prípade montáže elektricky ovládaných roliet k manuálne ovládaným oknám je nutné doobjednať ovládací systém (str. 42). Cenník (ceny sú uvedené vrátane DPH) Kód veľkosti okna Manuálne ovládanie C02 102 C04 104 F06 206 F08 M04 304 M06 306 M08 308 M10 310 313,00 332,00 364,00 387,00 371,00 391,00 407,00 461,00 Vonkajšia roleta SCL Diaľkové ovládanie na elektrický pohon Vonkajšia roleta SML 313,00 332,00 364,00 387,00 371,00 391,00 407,00 461,00 Vonkajšia roleta SMG Diaľkové ovládanie na solárny pohon 929,00 978,00 1.017,00 1.153,00 Vonkajšia roleta SSL 491,00 522,00 571,00 608,00 583,00 614,00 638,00 724,00 V horských oblastiach odporúčame namontovať nad strešné okná snehové zábrany, aby v prípade zosunu snehu nedošlo k poškodeniu okna alebo rolety. Pri montáži vonkajších roliet na strešné okná v zostave nad sebou je nutné dodržať vzdialenosť medzi oknami (šírka žliabku) 250 mm z dôvodu konštrukcie rolety. 6

Diaľkové na solárny pohon SSL Energia je čerpaná zo slnečného žiarenia cez solárne batérie. Rádiofrekvenčný diaľkový ovládač umožňuje pohodlné ovládanie z ktoréhokoľvek miesta v dome. V miestnosti nie je nutné viesť žiadnu kabeláž ani zasahovať do rámu alebo krídla okna. Výborná voľba pre už namontované manuálne ovládané okná mimo dosah. Diaľkové na elektrický pohon - SMG Určená pre zostavu strešného okna s doplnkovým strešným oknom GIL/GIU. Dodáva sa ako jeden celok pre obe okná, pričom každá z roliet sa ovláda samostatne. Objednáva sa podľa veľkostného kódu strešného okna umiestneného nad doplnkovým oknom GIL/GIU. Termín dodania: 3 pracovné dni 10 pracovných dní P04 404 P06 406 P08 408 P10 410 S06 606 S08 608 S10 610 U04 804 U08 808 U10 810 430,00 446,00 473,00 497,00 469,00 508,00 563,00 481,00 543,00 630,00 430,00 446,00 473,00 497,00 469,00 508,00 563,00 481,00 543,00 630,00 1.075,00 1.114,00 1.183,00 1.241,00 1.173,00 1.271,00 1.408,00 1.202,00 1.359,00 1.574,00 675,00 700,00 743,00 780,00 737,00 798,00 884,00 755,00 853,00 988,00 V prípade montáže rolety SCL na strešné okná typu GZL kontaktujte zákaznícke centrum. K strešným oknám v medenom prevedení je nutné objednať vonkajšiu roletu 0100 s kontaktnými dielmi v medi za príplatok 35 s DPH. K strešným oknám v titánzinkovom prevedení je vhodná vonkajšia roleta 0700 za príplatok 75 s DPH. VELUX 7

Vonkajšia markíza MHL

Vonkajšia markíza OCHRANA PRED HORÚČAVOU Ideálna ochrana pre horúce letné dni Vonkajšia markíza ponúka jednoduchý a veľmi účinný spôsob, ako zabrániť vstupu priamych slnečných lúčov do podkrovných miestností. Reguluje množstvo prestupujúceho slnečného tepla a svetla do interiéru a vytvára tak v letných mesiacoch príjemnú klímu v podkroví. Vonkajšia markíza je vyrobená zo sieťoviny. Základom sieťoviny je sklené vlákno obalené plastom. Vyznačuje sa veľkou pevnosťou a farebnou stálosťou. Sieťovaná štruktúra nebráni výhľadu z okna von a spôsob uchytenia vonkajšej markízy na okne zároveň umožňuje v miestnosti vetrať. Vonkajšiu markízu odporúčame kombinovať s interiérovou roletou alebo žalúziou. Vďaka tejto kombinácii ochránite podkrovie pred prehrievaním a zároveň máte možnosť miestnosť zatieniť, príp. zatemniť. Štandard Premium 5060 6060 6080 Markíza je dodávaná v troch farebných prevedeniach s rôznou hustotou sieťoviny. Tieto typy markíz sa od seba líšia účinnosťou a transparentnosťou. VELUX 9

Vonkajšia markíza spôsoby ovládania Manuálne ovládanie MHL Markíza sa jednoducho nasunie do háčikov na otočenom krídle. Zavretím krídla sa markíza vytiahne a uvedie do správnej polohy. Diaľkové na elektrický pohon MML Jednoduché zapojenie do systému elektricky ovládaných okien GGL/GGU INTEGRA. Na diaľkovom ovládači k elektricky ovládaným oknám je možné naprogramovať jednotlivé funkcie rolety. Jedným ovládačom je možné ovládať i viac prvkov. V prípade montáže elektricky ovládaných roliet k manuálne ovládaným oknám je nutné doobjednať ovládací systém (str. 42). Cenník (ceny sú uvedené vrátane DPH) 10 Kód veľkosti okna C02 102 C04 104 F06 206 F08 M04 304 M06 306 M08 308 Manuálne ovládanie Vonkajšia markíza MHL - Štandard 46,00 46,00 49,00 49,00 59,00 59,00 59,00 59,00 Vonkajšia markíza MHL - Premium 66,00 66,00 69,00 69,00 79,00 79,00 79,00 79,00 Povrázkové ovládanie Vonkajšia markíza MAL - Štandard 62,00 62,00 66,00 66,00 79,00 79,00 79,00 79,00 Vonkajšia markíza MAL - Premium 82,00 82,00 86,00 86,00 99,00 99,00 99,00 99,00 Diaľkové ovládanie na elektrický pohon Vonkajšia markíza MML 303,00 306,00 309,00 319,00 319,00 322,00 325,00 328,00 Diaľkové ovládanie na solárny pohon Vonkajšia markíza MSL 468,00 471,00 474,00 484,00 484,00 487,00 490,00 493,00 V prípade montáže vonkajšej markízy MML, MSL na strešné okná typu GZL kontaktujte zákaznícke centrum. Ceny vonkajších markíz na doplnkové okná nájdete na str. 38-39. M10 310

Povrázkové ovládanie MAL Pre okná umiestnené mimo dosah. Maximálna výška umiestnenia je 5 metrov. Diaľkové na solárny pohon MSL Energia je čerpaná zo slnečného žiarenia cez solárne batérie. Rádiofrekvenčný diaľkový ovládač umožňuje pohodlné ovládanie z ktoréhokoľvek miesta v dome. V miestnosti nie je nutné viesť žiadnu kabeláž ani zasahovať do rámu alebo krídla okna. Výborná voľba pre už namontované manuálne ovládané okná umiestnené mimo dosah. Termín dodania: 3 pracovné dni 10 pracovných dní P04 404 P06 406 P08 408 P10 410 S06 606 S08 608 S10 610 U04 804 U08 808 U10 810 69,00 69,00 69,00 69,00 79,00 79,00 79,00 89,00 89,00 89,00 89,00 89,00 89,00 89,00 99,00 99,00 99,00 109,00 109,00 109,00 93,00 93,00 93,00 93,00 106,00 106,00 106,00 119,00 119,00 119,00 113,00 113,00 113,00 113,00 126,00 126,00 126,00 139,00 139,00 139,00 328,00 332,00 335,00 338,00 341,00 345,00 348,00 351,00 354,00 357,00 493,00 497,00 500,00 503,00 506,00 510,00 513,00 516,00 519,00 522,00 VELUX 11

Zatemňujúca roleta DKL

Zatemňujúca roleta ÚPLNÉ ZATEMNENIE Ideálne riešenie pre dlhšie snenie či odpoludňajší odpočinok Zatemňujúca roleta zachytí i najintenzívnejšie slnečné svetlo a dokonale miestnosť zatemní. Je vhodným riešením do spální alebo detských izieb, kam nevpustí slnečného lúče i keď je práve letný deň. Tkanina rolety je pevne napnutá medzi bočnými vodiacimi lištami a na okne ju je možné nastaviť v ľubovoľnej pozícii. Vodiace lišty sú vyrobené z hliníka. Pre biele okná s polyuretánovou povrchovou úpravou sú lišty dodávané v bielom prevedení, tzv. biela línia. Montáž zatemňujúcej rolety je jednoduchá a vďaka unikátnemu systému Pick&Click! trvá len pár minút. Optimálneho tepelného komfortu v miestnosti dosiahnete kombináciou zatemňujúcej rolety s vonkajšou markízou alebo roletou. VELUX 13

Zatemňujúca roleta spôsoby ovládania Manuálne ovládanie DKL Ovláda sa jednoducho uchopením za spodnú lištu. Na vyššie umiestnených oknách je možné ovládať pomocou tyče. Pre biele okná s polyuretánovou povrchovou úpravou sú vodiace lišty dodávané v bielej farbe, tzv. biela línia. Na jednom okne je možné doplniť plisovanou roletou FPL (str. 30), ktorá sa pripevní k spodnej lište zatemňujúcej rolety DKL. Kombinovaná roleta DFD Kombinácia zatemňujúcej rolety a doplnkovej plisovanej rolety. Každá z roliet sa ovláda samostatne. Dodáva sa v jednom balení. Cenník (ceny sú uvedené vrátane DPH) Kód veľkosti okna Manuálne ovládanie C02 102 C04 104 F06 206 F08 M04 304 M06 306 M08 308 M10 310 Zatemňujúca roleta DKL* - Štandard Zatemňujúca roleta DKL* - Premium Kombinovaná roleta DFD - Štandard 71,00 74,00 81,00 94,00 90,00 94,00 98,00 102,00 91,00 94,00 101,00 114,00 110,00 114,00 118,00 122,00 94,00 99,00 108,00 125,00 120,00 125,00 130,00 135,00 Kombinovaná roleta DFD - Premium 114,00 119,00 128,00 145,00 140,00 145,00 150,00 155,00 Diaľkové ovládanie na elektrický pohon Zatemňujúca roleta DML 251,00 254,00 261,00 274,00 270,00 274,00 278,00 282,00 Diaľkové ovládanie na solárny pohon Zatemňujúca roleta DSL 251,00 254,00 261,00 274,00 270,00 274,00 278,00 282,00 *Ceny platia aj pre Bielu líniu (pre bezúdržbové polyuretánové okná) - termín dodania je 10 pracovných dní. Ceny zatemňujúcich roliet na doplnkové okná nájdete na str. 38-39. Veľkosti 102 a 206 (na staršie typy okien) majú termín dodania 10 pracovných dní. 14

Diaľkové na elektrický pohon DML Jednoduché zapojenie do systému elektricky ovládaných okien GGL/GGU INTEGRA. Na diaľkovom ovládači k elektricky ovládaným oknám je možné naprogramovať jednotlivé funkcie rolety. Jedným ovládačom je možné ovládať i viac prvkov. V prípade montáže elektricky ovládaných roliet k manuálne ovládaným oknám je nutné doobjednať ovládací systém (str. 42). Diaľkové na solárny pohon DSL Energia je čerpaná zo slnečného žiarenia cez solárne batérie. Rádiofrekvenčný diaľkový ovládač umožňuje pohodlné ovládanie z ktoréhokoľvek miesta v dome. V miestnosti nie je nutné viesť žiadnu kabeláž. Výborná voľba pre už namontované manuálne ovládané okná umiestnené mimo dosah. Termín dodania: 3 pracovné dni 10 pracovných dní P04 404 P06 406 P08 408 P10 410 S06 606 S08 608 S10 610 U04 804 U08 808 U10 810 104,00 109,00 113,00 117,00 118,00 122,00 126,00 133,00 136,00 139,00 124,00 129,00 133,00 137,00 138,00 142,00 146,00 153,00 156,00 159,00 139,00 145,00 150,00 155,00 158,00 163,00 168,00 178,00 181,00 185,00 159,00 165,00 170,00 175,00 178,00 183,00 188,00 198,00 201,00 205,00 284,00 289,00 293,00 297,00 298,00 302,00 306,00 313,00 316,00 319,00 284,00 289,00 293,00 297,00 298,00 302,00 306,00 313,00 316,00 319,00 VELUX 15

Zatemňujúca roleta prehľad farieb a vzorov Štandard 1025 1085 0855 1100 Premium 1705 0705 3009 3011 2655 1955 3005 2055 3003 3008 1355 1455 2505 0605 1655 3010 16 Upozornenie: Skutočná farba a vzor sa môžu líšiť od vyobrazenej vzorky. Vzorku látky je možné objednať zdarma na www.velux.sk/e-obchod.

Premium 3002 3001 3007 3004 3006 3111 3112 3113 5195 5135 5145 5155 3101 3131 3132 5265 3123 3122 3124 3121 Kombinovaná roleta DFD Štandard 0001 0002 Premium 0101 0102 1100 1085 3132 3131 1016 1016 1016 1016 VELUX 17

Žalúzia PAL

Žalúzia REGULÁCIA SVETLA A DEKORÁCIA Praktické riešenie pre presnú reguláciu denného svetla Lamely žalúzie sa pohybujú v bočných vodiacich lištách, čo zabraňuje ich preveseniu. Jednoduchým posunutím ovládacieho prvku, ktorý môže byť na bočnej lište umiestnený v ľubovoľnej výške, je možné lamely naklápať. Vodiace lišty sú vyrobené z hliníka. Pre biele okná s polyuretánovou povrchovou úpravou sú lišty dodávané v bielom prevedení, tzv. biela línia. Aj ostatné drobnosti, napr. jednotná farba vodiacich laniek a lamiel, robia zo žalúzie elegantný prvok. Montáž žalúzie je jednoduchá a vďaka unikátnemu systému Pick&Click! trvá len pár minút. Optimálneho tepelného komfortu v miestnosti dosiahnete kombináciou žalúzie s vonkajšou markízou alebo roletou. VELUX 19

Žalúzia spôsoby ovládania Manuálne ovládanie PAL Ovláda sa jednoducho uchopením za spodnú lištu. Lamely sa naklápajú ovládacím prvkom umiestneným na bočnej lište. Na vyššie umiestnených oknách je možné ovládať pomocou tyče. Pre biele okná s polyuretánovou povrchovou úpravou sú vodiace lišty dodávané v bielej farbe, tzv. biela línia. Diaľkové na elektrický pohon PML Jednoduché zapojenie do systému elektricky ovládaných okien GGL / GGU INTEGRA. Na diaľkovom ovládači k elektricky ovládaným oknám je možné naprogramovať jednotlivé funkcie žalúzie. Jedným ovládačom je možné ovládať i viac prvkov. V prípade montáže elektricky ovládaných žalúzií k manuálne ovládaným oknám je nutné doobjednať ovládací systém (str. 42). Cenník (ceny sú uvedené vrátane DPH) Kód veľkosti okna Manuálne ovládanie C02 102 C04 104 F06 206 F08 M04 304 M06 306 M08 308 M10 310 Žalúzia PAL* - Štandard 71,00 74,00 81,00 94,00 90,00 94,00 98,00 102,00 Žalúzia PAL* - Premium 91,00 94,00 101,00 114,00 110,00 114,00 118,00 122,00 Diaľkové ovládanie na elektrický pohon Žalúzia PML 251,00 254,00 261,00 274,00 270,00 274,00 278,00 282,00 *Ceny platia aj pre Bielu líniu (pre bezúdržbové polyuretánové okná) - termín dodania je 10 pracovných dní. Ceny žalúzií na doplnkové okná nájdete na str. 38-39. Veľkosti 102 a 206 (na staršie typy okien) majú termín dodania 10 pracovných dní. 20

Žalúzia prehľad farieb a vzorov Štandard 7001 Premium Upozornenie: Skutočná farba a vzor sa môžu líšiť od vyobrazenej vzorky. Žalúzia 9159 je z druhej strany strieborná.vzorku lamely je možné objednať zdarma na www.velux. sk/e-obchod. 4459 7013 7012 7011 9150 7014 7010 7015 Termín dodania: 3 pracovné dni 10 pracovných dní P04 404 P06 406 P08 408 P10 410 S06 606 S08 608 S10 610 U04 804 U08 808 U10 810 104,00 109,00 113,00 117,00 118,00 122,00 126,00 133,00 136,00 139,00 124,00 129,00 133,00 137,00 138,00 142,00 146,00 153,00 156,00 159,00 284,00 289,00 293,00 297,00 298,00 302,00 306,00 313,00 316,00 319,00 VELUX 21

Roleta RFL

Roleta REGULÁCIA SVETLA A DEKORÁCIA Jednoduché a účinné zatienenie pre každú miestnosť Roleta je praktickým a účinným riešením tienenia pred slnkom. Priesvitný materiál dodáva jemný farebný odtieň svetlu v miestnosti a zároveň tlmí jeho ostrosť. Miestnosti dodáva originálny vzhľad a štýl. Vyrobená je zo stálofarebnej tkaniny odolávajúcej nečistotám. Dodáva sa v celej škále farieb a vzorov. Tkanina rolety je pevne napnutá medzi bočnými vodiacimi lištami a na okne ju je možné nastaviť v akejkoľvek pozícii. Vodiace lišty sú vyrobené z hliníka. Pre biele okná s polyuretánovou povrchovou úpravou sú lišty dodávané v bielom prevedení, tzv. biela línia. Montáž rolety je jednoduchá a vďaka unikátnemu systému Pick&Click! trvá len pár minút. Optimálneho tepelného komfortu v miestnosti dosiahnete kombináciou rolety s vonkajšou markízou alebo roletou. VELUX 23

Roleta spôsoby ovládania Manuálne ovládanie RFL Ovláda sa jednoducho uchopením za spodnú lištu. Bočné vodiace lišty umožňujú nastavenie rolety v ľubovoľnej pozícii. Pre biele okná s polyuretánovou povrchovou úpravou sú vodiace lišty dodávané v bielej farbe, tzv. biela línia. Na jednom okne je možné doplniť plisovanou roletou FPL (str. 30), ktorá sa pripevní k spodnej lište rolety RFL. Manuálne ovládanie RHL Ovláda sa jednoducho uchopením za spodnú časť rolety. Tri upevňovacie háčiky umiestnené na oboch stranách okna umožňujú nastavenie rolety v troch rôznych pozíciách. Dodáva sa len v kolekcii Štandard. Cenník (ceny sú uvedené vrátane DPH) Kód veľkosti okna Manuálne ovládanie C02 102 C04 104 F06 206 F08 M04 304 M06 306 M08 308 M10 310 Roleta s háčikmi RHL - Štandard Roleta v lištách RFL* - Štandard 37,00 37,00 39,00 39,00 47,00 47,00 47,00 47,00 51,00 54,00 59,00 69,00 66,00 69,00 71,00 74,00 Roleta v lištách RFL* - Premium 71,00 74,00 79,00 89,00 86,00 89,00 91,00 94,00 Diaľkové ovládanie na elektrický pohon Roleta RML 231,00 234,00 239,00 249,00 246,00 249,00 251,00 254,00 Diaľkové ovládanie na solárny pohon Roleta RSL 231,00 234,00 239,00 249,00 246,00 249,00 251,00 254,00 *Ceny platia aj pre Bielu líniu (pre bezúdržbové polyuretánové okná) - termín dodania je 10 pracovných dní. Ceny roliet na doplnkové okná nájdete na str. 38-39. Veľkosti 102 a 206 (na staršie typy okien) majú termín dodania 10 pracovných dní. 24

Diaľkové na elektrický pohon RML Jednoduché zapojenie do systému elektricky ovládaných okien GGL/GGU INTEGRA. Na diaľkovom ovládači k elektricky ovládaným oknám je možné naprogramovať jednotlivé funkcie rolety. Jedným ovládačom je možné ovládať i viac prvkov. V prípade montáže elektricky ovládaných roliet k manuálne ovládaným oknám je nutné doobjednať ovládací systém (str. 42). Diaľkové na solárny pohon RSL Energia je čerpaná zo slnečného žiarenia cez solárne batérie. Rádiofrekvenčný diaľkový ovládač umožňuje pohodlné ovládanie z ktoréhokoľvek miesta v dome. V miestnosti nie je nutné viesť žiadnu kabeláž. Výborná voľba pre už namontované manuálne ovládané okná umiestnené mimo dosah. Termín dodania: 3 pracovné dni 10 pracovných dní P04 404 P06 406 P08 408 P10 410 S06 606 S08 608 S10 610 U04 804 U08 808 U10 810 55,00 55,00 55,00 55,00 63,00 63,00 63,00 71,00 71,00 71,00 76,00 80,00 82,00 85,00 86,00 89,00 92,00 97,00 99,00 102,00 96,00 100,00 102,00 105,00 106,00 109,00 112,00 117,00 119,00 122,00 256,00 260,00 262,00 265,00 266,00 269,00 272,00 277,00 279,00 282,00 256,00 260,00 262,00 265,00 266,00 269,00 272,00 277,00 279,00 282,00 VELUX 25

Roleta prehľad farieb a vzorov Štandard 1028 Premium 1086 4000 9050 4070 0710 4080 4077 4069 4072 0310 4082 1952 4071 4074 4080 1850 4066 2350 0650 4060 26

Premium 4077 4079 4073 4076 4079 4081 4078 4110 4111 4112 4120 4121 4123 4122 4124 4100 4101 4103 4102 Roleta RHL sa dodáva len v kolekcii Štandard. Upozornenie: Skutočná farba a vzor sa môžu líšiť od vyobrazenej vzorky. Vzorku látky je možné objednať zdarma na www.velux.sk/e-obchod. VELUX 27

Plisovaná roleta FHL

Plisovaná roleta REGULÁCIA SVETLA A DEKORÁCIA Dokonalá voľba pre moderný interiér Jemné svetlo prechádzajúce plisovanou roletou vytvára mäkkú a príjemnú atmosféru v podkroví. Okraje plisovanej rolety sa pohybujú v bočných vodiacich lištách, vďaka čomu sa ovláda veľmi jednoducho. Hornú aj spodnú ovládaciu lištu je možné nastaviť v ľubovoľnej pozícii, napr. aj uprostred okna. Vodiace lišty sú vyrobené z hliníka. Pre biele okná s polyuretánovou povrchovou úpravou sú lišty dodávané v bielom prevedení, tzv. biela línia. Montáž rolety je jednoduchá a vďaka unikátnemu systému Pick&Click! trvá len pár minút. Optimálneho tepelného komfortu v miestnosti dosiahnete kombináciou rolety s vonkajšou markízou alebo roletou. VELUX 29

Plisovaná roleta spôsoby ovládania Manuálne ovládanie FHL, FHC Ovláda sa jednoducho uchopením za spodnú alebo hornú lištu. Na vyššie umiestnených oknách je možné ovládať pomocou tyče. Pre biele okná s polyuretánovou povrchovou úpravou sú vodiace lišty dodávané v bielej farbe, tzv. biela línia. Roleta FHC je s dvojitým plisovaním, vďaka čomu sú lanká skryté a plisovanie pôsobí kompaktnejšie. Manuálne ovládanie FPL Doplnková plisovaná roleta ku zatemňujúcej rolete DKL alebo ku rolete RFL. Dodáva sa len v jednoduchom plisovaní. Stačí pripevniť k spodnej ovládacej lište rolety, ku ktorej je dopĺňaná. Na okne je tak možné dosiahnuť dva efekty zatienenie i dekoráciu. Cenník (ceny sú uvedené vrátane DPH) Kód veľkosti okna Manuálne ovládanie C02 102 C04 104 F06 206 F08 M04 304 M06 306 M08 308 M10 310 Plisovaná roleta FHL* - Štandard Plisovaná roleta FHL* - Premium Dvojite plisovaná FHC* - Štandard Dvojite plisovaná FHC* - Premium Doplnková plisovaná FPL* - Štandard 71,00 74,00 81,00 94,00 90,00 94,00 98,00 102,00 91,00 94,00 101,00 114,00 110,00 114,00 118,00 122,00 92,00 97,00 105,00 122,00 117,00 122,00 127,00 132,00 112,00 117,00 125,00 142,00 137,00 142,00 147,00 152,00 63,00 67,00 73,00 85,00 81,00 85,00 88,00 91,00 Doplnková plisovaná FPL* - Premium 83,00 87,00 93,00 105,00 101,00 105,00 108,00 111,00 Diaľkové ovládanie na elektrický pohon Plisovaná roleta FML 251,00 254,00 261,00 274,00 270,00 274,00 278,00 282,00 *Ceny platia aj pre Bielu líniu (pre bezúdržbové polyuretánové okná) - termín dodania je 10 pracovných dní. Ceny plisovaných roliet na doplnkové okná nájdete na str. 38-39. Veľkosti 102 a 206 (na staršie typy okien) majú termín dodania 10 pracovných dní. 30

Diaľkové na elektrický pohon FML Jednoduché zapojenie do systému elektricky ovládaných okien GGL/GGU INTEGRA. Na diaľkovom ovládači k elektricky ovládaným oknám je možné naprogramovať jednotlivé funkcie rolety. Jedným ovládačom je možné ovládať i viac prvkov. V prípade montáže elektricky ovládaných roliet k manuálne ovládaným oknám je nutné doobjednať ovládací systém (str. 42). Termín dodania: 3 pracovné dni 10 pracovných dní P04 404 P06 406 P08 408 P10 410 S06 606 S08 608 S10 610 U04 804 U08 808 U10 810 104,00 109,00 113,00 117,00 118,00 122,00 126,00 133,00 136,00 139,00 124,00 129,00 133,00 137,00 138,00 142,00 146,00 153,00 156,00 159,00 136,00 142,00 147,00 152,00 154,00 159,00 164,00 174,00 177,00 181,00 156,00 162,00 167,00 172,00 174,00 179,00 184,00 194,00 197,00 201,00 94,00 98,00 102,00 105,00 107,00 110,00 113,00 120,00 123,00 125,00 114,00 118,00 122,00 125,00 127,00 130,00 133,00 140,00 143,00 145,00 284,00 289,00 293,00 297,00 298,00 302,00 306,00 313,00 316,00 319,00 VELUX 31

Plisovaná roleta prehľad farieb a vzorov Štandard 1016 Premium 1017 1066 1065 1064 1067 1018 1061 1062 1063 2010 1010 1000 1003 1122 1123 1125 1126 0195 32

Premium 0135 0145 0155 0185 1002 1112 1113 1114 1115 1116 1102 1103 1104 1105 Dvojité plisovanie roleta FHC Štandard Premium 1040 1041 1042 1043 1044 Upozornenie: Skutočná farba a vzor sa môžu líšiť od vyobrazenej vzorky. Vzorku látky je možné objednať zdarma na www.velux.sk/e-obchod. VELUX 33

Sieťka proti hmyzu ZIL

Sieťka proti hmyzu OCHRANA PROTI HMYZU Elegantné a praktické riešenie ochrany proti hmyzu Sieťka proti hmyzu je praktickým riešením pre kľudný spánok i pri otvorenom okne. Sieťka sa montuje na ostenie, takže okno môže byť až do hĺbky ostenia stále otvorené. Proti náhodnému zatvoreniu je okno možné zaistiť do aretačného krúžku umiestneného na ostení. Bočné vodiace lišty a tesné napojenie v spodnej časti zabraňujú vniknutiu hmyzu. Sieťka proti hmyzu sa ľahko udržuje pomocou vlhkej handričky. Pokiaľ sa sieťka práve nepoužíva, jednoducho sa zvinie do hliníkového púzdra. Sieťku proti hmyzu je možné kombinovať so všetkými typmi roliet a žalútií. VELUX 35

Sieťka proti hmyzu spôsoby ovládania a umiestnenie Manuálne ovládanie ZIL Ovláda sa jednoducho uchopením za ovládaciu lištu. Pokiaľ je umiestnené mimo dosah, sieťku je možné ovládať pomocou tyče. Š Š D D V prípade zalomeného ostenia je nutné použiť dve sieťky proti hmyzu a spojovací diel ZOZ 157. Pred montážou sieťky proti hmyzu je nutné overiť rozmery ostenia. Sieťku proti hmyzu je možné namontovať na okná, ktoré sú osadené jednotlivo alebo v zostavách za predpokladu, že sa ostenie okolo okien nachádza v jednej rovine. Výrobok nie je možné použiť, pokiaľ sa deliaca priečka medzi oknami nachádza hlbšie ako ostatné ostenie. Podmienkou správnej montáže je ostenie bez nerovností alebo prípadného zalomenia. Štandard Upozornenie: Skutočná farba a vzor sa môžu líšiť od vyobrazenej vzorky. 36

Cenník Termín dodania: 3 pracovné dni 10 pracovných dní Kód veľkosti ZIL Dĺžka ZIL v mm (možné skrátiť) Max. šírka ostenia v mm Cena (s DPH) ZIL C02 1600 530 95,00 ZIL C06 2000 530 99,00 ZIL F08 2400 640 113,00 ZIL M06 2000 760 116,00 ZIL M10 2400 760 119,00 ZIL P06 2000 922 129,00 ZIL P10 2400 922 133,00 ZIL S06 2000 1120 139,00 ZIL S10 2400 1120 143,00 ZIL U04 2000 1320 146,00 ZIL U10 2400 1320 149,00 ZOZ 157 spojovací diel 29,00 VELUX 37

Rolety a žalúzie pre vertikálne doplnkové okná Cenník (ceny sú uvedené vrátane DPH) Kód veľkosti okna M31 M34 P31 P34 S31 S34 U31 U34 Manuálne ovládanie Roleta s háčikmi RHL - Štandard 47,00 47,00 55,00 55,00 63,00 63,00 71,00 71,00 Roleta v lištách RFL* - Štandard 63,00 66,00 73,00 76,00 81,00 84,00 95,00 97,00 Roleta v lištách RFL* - Premium 83,00 86,00 93,00 96,00 101,00 104,00 115,00 117,00 Zatemňujúca roleta DKL* - Štandard 86,00 90,00 101,00 104,00 111,00 115,00 130,00 133,00 Zatemňujúca roleta DKL* - Premium 106,00 110,00 121,00 124,00 131,00 135,00 150,00 153,00 Žalúzia PAL* - Štandard 86,00 90,00 101,00 104,00 111,00 115,00 130,00 133,00 Žalúzia PAL* - Premium 106,00 110,00 121,00 124,00 131,00 135,00 150,00 153,00 Plisovaná roleta FHL* - Štandard 86,00 90,00 101,00 104,00 111,00 115,00 130,00 133,00 Plisovaná roleta FHL* - Premium 106,00 110,00 121,00 124,00 131,00 135,00 150,00 153,00 Dvojite plisovaná FHC* - Štandard 112,00 117,00 131,00 136,00 144,00 149,00 169,00 174,00 Dvojite plisovaná FHC* - Premium 132,00 137,00 151,00 156,00 164,00 169,00 189,00 194,00 Doplnková plisovaná FPL* - Štandard 78,00 81,00 91,00 94,00 100,00 103,00 117,00 120,00 Doplnková plisovaná FPL* - Premium 98,00 101,00 111,00 114,00 120,00 123,00 137,00 140,00 Vonkajšia markíza MIE - Štandard 79,00 79,00 93,00 93,00 106,00 106,00 119,00 119,00 Vonkajšia markíza MIE - Premium 99,00 99,00 113,00 113,00 126,00 126,00 139,00 139,00 Diaľkové ovládanie na elektrický pohon Žalúzia PML 266,00 270,00 281,00 284,00 291,00 295,00 310,00 313,00 Diaľkové ovládanie na solárny pohon Roleta RSL 243,00 246,00 253,00 256,00 261,00 264,00 275,00 277,00 Zatemňujúca roleta DSL 266,00 270,00 281,00 284,00 291,00 295,00 310,00 313,00 *Ceny platia aj pre Bielu líniu (pre bezúdržbové polyuretánové okná) - termín dodania je 10 pracovných dní. Na vertikálne doplnkové okná VIU nie je možné namontovať vonkajšiu markízu MIE. 38

Termín dodania: 3 pracovné dni 10 pracovných dní Rolety a žalúzie pre doplnkové strešné okná Cenník (ceny sú uvedené vrátane DPH) Kód veľkosti okna M34 P34 S34 U34 Manuálne ovládanie Roleta s háčikmi RHL - Štandard 47,00 55,00 63,00 71,00 Roleta v lištách RFL* - Štandard 66,00 76,00 84,00 97,00 Roleta v lištách RFL* - Premium 86,00 96,00 104,00 117,00 Zatemňujúca roleta DKL* - Štandard 90,00 104,00 115,00 133,00 Zatemňujúca roleta DKL* - Premium 110,00 124,00 135,00 153,00 Žalúzia PAL* - Štandard 90,00 104,00 115,00 133,00 Žalúzia PAL* - Premium 110,00 124,00 135,00 153,00 Plisovaná roleta FHL* - Štandard 90,00 104,00 115,00 133,00 Plisovaná roleta FHL* - Premium 110,00 124,00 135,00 153,00 Dvojite plisovaná FHC* - Štandard 117,00 136,00 149,00 174,00 Dvojite plisovaná FHC* - Premium 137,00 156,00 169,00 194,00 Doplnková plisovaná FPL* - Štandard 81,00 94,00 103,00 120,00 Doplnková plisovaná FPL* - Premium 101,00 114,00 123,00 140,00 Povrázkové ovládanie Vonkajšia markíza MAG - Štandard 96,00 99,00 101,00 105,00 Vonkajšia markíza MAG - Premium 116,00 119,00 121,00 125,00 Diaľkové ovládanie na elektrický pohon Žalúzia PML 270,00 284,00 295,00 313,00 Diaľkové ovládanie na solárny pohon Roleta RSL 246,00 256,00 264,00 277,00 Zatemňujúca roleta DSL 270,00 284,00 295,00 313,00 *Ceny platia aj pre Bielu líniu (pre bezúdržbové polyuretánové okná) - termín dodania je 10 pracovných dní. Na doplnkové strešné okná GIL/GIU je možné namontovať aj vonkajšiu roletu SMG (viď str. 10-11). VELUX 39

Ako si objednať To najťažšie už máte za sebou našli ste riešenie. Objednanie je jednoduché. Stačí postupovať podľa nasledujúcich krokov a čoskoro si budete môcť užiť maximálnu pohodu pod vašimi strešnými oknami. Prvý krok Napíšte si zvolený druh rolety (zatemňujúca roleta DKL, roleta RFL, plisovaná roleta FHL, atď.) a spôsob ovládania (manuálne, elektrické, solárne). Takisto si potrebujete zapísať kód farby rolety a prevedenie bočných vodiacich líšt (štandardné hliníkové alebo biele). Druhý krok Pozrite si štítok s údajmi na vašom okne (zobrazený nižšie). Zapíšte si kód typu okna a veľkosti. kód typu okna kód veľkosti Príklad: Druh rolety: Ovládanie: Kód farby: 4111 Prevedenie: Kód typu okna: GGL Kód veľkosti: CO4 Roleta RSL Solárne Hliníkové A na záver Teraz ste pripravení objednávať. Navštívte najbližšiu predajňu stavebnín označenú logom VELUX (zoznam predajní nájdete na www.velux.sk) alebo si výrobky objednajte online cez internet. www.velux.sk/e-obchod 40

Strešné okná VELUX sú vybavené zabudovanými úchytkami, do ktorých sa roleta alebo žalúzia jednoducho zacvakne. Vďaka unikátnemu systému Pick&Click! TM je montáž jednoduchá a rýchla. Originálne montážne úchyty VELUX Systémom Pick&Click! TM sú vybavené všetky vnútorné rolety a žalúzie. Všetky rolety, žalúzie a vonkajšie rolety ovládané elektricky využívajú najnovšiu rádiofrekvenčnú technológiu io-homecontrol, ktorá umožňuje okrem bežného ovládania aj ich programovanie podľa vašich potrieb. Pokiaľ elektrické rolety alebo žalúzie nie sú montované na okno typu INTEGRA, je potrebné dokúpiť ovládací systém. io-homecontrol je označenie modernej a bezpečnej rádiovej technológie, ktorá sa jednoducho inštaluje. Všetky výrobky s označením io-homecontrol dokážu navzájom komunikovať, čo prispieva k pohodliu, bezpečnosti a úsporám energie. www.io-homecontrol.com VELUX 41

Ovládanie Manuálne ovládanie Termín dodania: 3 pracovné dni ZOZ 040 ZOZ 085 ZCZ 080 Adaptér k rolete RHL Adaptér k ostatným roletám, žalúzií a sieťke proti hmyzu Ovládacia tyč (80 cm) 3,00 3,00 16,00 ZCT 200 ZCT 100 ZAZ 010 Ovládacia tyč (100-180 cm) Nadstavec na tyč ZCT 200 (100 cm) Povrázkové ovládanie okna (5 m) 23,00 10,00 20,00 Ceny sú uvedené vrátane DPH. Elektrické ovládanie KUX 100 KMX 100 KLR 100 Ovládací systém pre 1 prvok Ovládací systém pre strešné okná GGL/GGU - motor a 2 doplnky (vnútorný a vonkajší) na el. ovládanie Rádiofrekvenčný diaľkový ovládač 146,00 487,00 146,00 Pre montáž elektricky ovládaných doplnkov k manuálne ovládaným oknám je nutné dokúpiť ovládací systém. Ceny sú uvedené vrátane DPH. 42

WWW Viac informácií a e-obchod nájdete na www.velux.sk VELUX 43

VELUX Slovensko, s.r.o. Galvaniho 7 821 04 Bratislava Zákaznícka linka: 02/33 000 555 Fax: 02/33 000 556 info.v-sk@velux.com www.velux.sk V-SK 5116-0609 2009 VELUX GROUP VELUX A VELUX LOGO SÚ REGISTROVANÉ OCHRANNÉ ZNÁMKY. PICK&CLICK! LOGO JE REGISTROVANÁ OCHRANNÁ ZNÁMKA. VELUX SLOVENSKO, S.R.O. SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU SORTIMENTU A ÚPRAVU CIEN PODMIENENÚ COLNÝMI A POPLATKOVÝMI ZMENAMI A KURZOVÝMI ROZDIELMI. VELUX SLOVENSKO, S.R.O. NEZODPOVEDÁ ZA CHYBY V TOMTO MATERIÁLI. V DÔSLEDKU TECHNOLÓGIE TLAČE SA FARBY MATERIÁLOV ALEBO VÝROBKOV MÔŽU LÍŠIŤ OD SKUTOČNOSTI.

Konverzná tabuľka Konverzný kurz 1 = 30,1260 Sk

Jednotkové ceny Konverzný kurz 1 = 30,1260 Sk Sk Sk 3,00 90,38 94,00 2.831,84 10,00 301,26 95,00 2.861,97 16,00 482,02 96,00 2.892,10 20,00 602,52 97,00 2.922,22 23,00 692,90 98,00 2.952,35 37,00 1.114,66 99,00 2.982,47 39,00 1.174,91 100,00 3.012,60 46,00 1.385,80 101,00 3.042,73 47,00 1.415,92 102,00 3.072,85 49,00 1.476,17 103,00 3.102,98 51,00 1.536,43 104,00 3.133,10 54,00 1.626,80 105,00 3.163,23 55,00 1.656,93 106,00 3.193,36 59,00 1.777,43 107,00 3.223,48 62,00 1.867,81 108,00 3.253,61 63,00 1.897,94 109,00 3.283,73 66,00 1.988,32 110,00 3.313,86 66,00 1.988,32 111,00 3.343,99 67,00 2.018,44 112,00 3.374,11 69,00 2.078,69 113,00 3.404,24 71,00 2.138,95 114,00 3.434,36 71,00 2.138,95 115,00 3.464,49 73,00 2.199,20 116,00 3.494,62 74,00 2.229,32 117,00 3.524,74 76,00 2.289,58 118,00 3.554,87 78,00 2.349,83 119,00 3.584,99 79,00 2.379,95 120,00 3.615,12 80,00 2.410,08 121,00 3.645,25 81,00 2.440,21 122,00 3.675,37 82,00 2.470,33 123,00 3.705,50 83,00 2.500,46 124,00 3.735,62 84,00 2.530,58 125,00 3.765,75 85,00 2.560,71 126,00 3.795,88 86,00 2.590,84 127,00 3.826,00 87,00 2.620,96 128,00 3.856,13 88,00 2.651,09 129,00 3.886,25 89,00 2.681,21 130,00 3.916,38 90,00 2.711,34 131,00 3.946,51 91,00 2.741,47 132,00 3.976,63 92,00 2.771,59 133,00 4.006,76 93,00 2.801,72 135,00 4.067,01

Sk Sk 136,00 4.097,14 189,00 5.693,81 137,00 4.127,26 194,00 5.844,44 138,00 4.157,39 197,00 5.934,82 139,00 4.187,51 198,00 5.964,95 140,00 4.217,64 201,00 6.055,33 142,00 4.277,89 205,00 6.175,83 143,00 4.308,02 231,00 6.959,11 144,00 4.338,14 234,00 7.049,48 145,00 4.368,27 239,00 7.200,11 146,00 4.398,40 243,00 7.320,62 147,00 4.428,52 245,00 7.380,87 149,00 4.488,77 246,00 7.411,00 150,00 4.518,90 249,00 7.501,37 151,00 4.549,03 251,00 7.561,63 152,00 4.579,15 253,00 7.621,88 153,00 4.609,28 254,00 7.652,00 154,00 4.639,40 256,00 7.712,26 155,00 4.669,53 260,00 7.832,76 156,00 4.699,66 261,00 7.862,89 158,00 4.759,91 262,00 7.893,01 159,00 4.790,03 264,00 7.953,26 162,00 4.880,41 265,00 7.983,39 163,00 4.910,54 266,00 8.013,52 164,00 4.940,66 269,00 8.103,89 165,00 4.970,79 270,00 8.134,02 167,00 5.031,04 272,00 8.194,27 168,00 5.061,17 274,00 8.254,52 169,00 5.091,29 275,00 8.284,65 170,00 5.121,42 277,00 8.344,90 172,00 5.181,67 278,00 8.375,03 173,00 5.211,80 279,00 8.405,15 174,00 5.241,92 281,00 8.465,41 175,00 5.272,05 282,00 8.495,53 177,00 5.332,30 284,00 8.555,78 178,00 5.362,43 289,00 8.706,41 179,00 5.392,55 291,00 8.766,67 181,00 5.452,81 293,00 8.826,92 183,00 5.513,06 295,00 8.887,17 184,00 5.543,18 297,00 8.947,42 185,00 5.573,31 298,00 8.977,55 188,00 5.663,69 302,00 9.098,05

Jednotkové ceny Konverzný kurz 1 = 30,1260 Sk Sk Sk 303,00 9.128,18 506,00 15.243,76 306,00 9.218,56 508,00 15.304,01 309,00 9.308,93 510,00 15.364,26 310,00 9.339,06 513,00 15.454,64 313,00 9.429,44 516,00 15.545,02 316,00 9.519,82 519,00 15.635,39 319,00 9.610,19 522,00 15.725,77 322,00 9.700,57 543,00 16.358,42 325,00 9.790,95 563,00 16.960,94 328,00 9.881,33 571,00 17.201,95 332,00 10.001,83 583,00 17.563,46 335,00 10.092,21 608,00 18.316,61 338,00 10.182,59 614,00 18.497,36 341,00 10.272,97 630,00 18.979,38 345,00 10.393,47 638,00 19.220,39 348,00 10.483,85 675,00 20.335,05 351,00 10.574,23 700,00 21.088,20 354,00 10.664,60 724,00 21.811,22 357,00 10.754,98 737,00 22.202,86 364,00 10.965,86 743,00 22.383,62 371,00 11.176,75 755,00 22.745,13 387,00 11.658,76 780,00 23.498,28 391,00 11.779,27 798,00 24.040,55 407,00 12.261,28 853,00 25.697,48 430,00 12.954,18 884,00 26.631,38 446,00 13.436,20 929,00 27.987,05 461,00 13.888,09 978,00 29.463,23 468,00 14.098,97 988,00 29.764,49 469,00 14.129,09 1.017,00 30.638,14 471,00 14.189,35 1.075,00 32.385,45 473,00 14.249,60 1.114,00 33.560,36 474,00 14.279,72 1.153,00 34.735,28 481,00 14.490,61 1.173,00 35.337,80 484,00 14.580,98 1.183,00 35.639,06 487,00 14.671,36 1.202,00 36.211,45 490,00 14.761,74 1.241,00 37.386,37 491,00 14.791,87 1.271,00 38.290,15 493,00 14.852,12 1.359,00 40.941,23 497,00 14.972,62 1.408,00 42.417,41 500,00 15.063,00 1.574,00 47.418,32 503,00 15.153,38