, 08 KULTURNÍ JIŽNÍ MĚSTO, o.p.s. Výroční zpráva o činnosti a hospodaření KULTURNÍ JIŽNÍ MĚSTO, o.p.s. za rok 2008

, 08 KULTURNÍ JIŽNÍ MĚSTO, o.p.s. Výroční zpráva o činnosti a hospodaření KULTURNÍ JIŽNÍ MĚSTO, o.p.s. za rok 2008

02 Obsah Poslání organizace 04 Základní informace 05 Řídící orgány společnosti 06 Přehled činnosti 08 Zahrada KC 08 Chodovská tvrz 10 Další projekty realizované v roce 2008 11 Zahraniční aktivity a spolupráce 18 PR a marketing 19 Hospodaření 20 Komentář k hospodaření 22 Přílohy 24 Zpráva auditora 26

03

04 Poslání organizace Hlavní činností obecně prospěšné společnosti KULTURNÍ JIŽNÍ MĚSTO o.p.s. (KJM o.p.s.) je provozování dvou kulturních středisek Kulturního centra Zahrada a Chodovské tvrze a Místní lidové knihovny. Hlavním cílem organizace je vytvářet živé centrum kulturního a společenského dění Jižního Města, poskytovat hodnotný alternativní program k nekulturním aktivitám a celkově kultivovat lokalitu Jižního Města. Kromě hlavní činností obecně prospěšné společnosti KULTURNÍ JIŽNÍ MĚSTO (provozování dvou kulturních středisek Chodovské tvrze a Kulturního centra Zahrada a pobočky Chodovské tvrze Místní lidové knihovny) by mělo být pořádání kulturních a společenských akcí mimo zmíněné objekty. Tyto akce by měly být organizovány ve vzájemné synergii obou středisek a samozřejmě podle možností limitovaných kapacit Kulturní Jižní Město o.p.s. (dále KJM). Spojením dvou zcela odlišných typů kulturních domů by měla být zdůrazněna ojedinělá možnost aktivně působit na širokou skupinu obyvatel v podstatě bez omezení. Činnost obou středisek by měla být hlavními pilíři kulturního a uměleckého dění Jižního Města. KJM by měla prostřednictvím svých středisek významnou měrou přispívat k rozvoji a prezentaci nejrůznějších uměleckých žánrů forem, k dostupnosti kulturních služeb pro obyvatele této městské části a obecně ke kultivaci místního prostředí. Činnost KJM by měla také prostřednictvím obou středisek vést k uznání v odborných kruzích a dostat se tak do sítě respektovaných center umění. ZÁKLADNÍ PRINCIPY A CÍLE otevřenost: nabídka aktivit pro všechny věkové a sociální skupiny obyvatel Jižního Města péče o místní spoluobčany: zachovat a zdůraznit co je dobré a přidat to, co chybí rozvoj lokality: kulturně sociální kultivace Jižního Města viditelnost: informovat o svém konání, prezentovat, inspirovat efektivita: efektivně využít všech možností, které nabízejí nejen střediska KJM ale i samo prostředí Jižního Města atraktivita: přesvědčit místní obyvatele, že hodnotné kulturní programy se odehrávají nejen v centru Prahy, ale i v jejich nejbližším okolí inspirace: iniciovat a podněcovat umělecké vyjadřování soběstačnost: neustále zvyšovat podíl vícezdrojového financování

05 Základní informace Název: KULTURNÍ JIŽNÍ MĚSTO, o.p.s. Sídlo: Ocelíkova 672/1, 149 41 Praha 4 IČ: 279 11 225 Právní forma: Obecně prospěšná společnost Zakladatel: Městská část Praha 11 Předmět činnosti: Poskytování obecně prospěšných služeb a činností provoz kulturních zařízení, provoz knihovny pro veřejnost, organizace a pořádání kulturních a společenských akcí, vzdělávací, osvětová a propagační činnost. Doplňková činnost: Správa a údržba nemovitostí. Reklamní činnost a marketing. Zprostředkování obchodu a služeb. Specializovaný maloobchod a maloobchod se smíšeným zbožím. Maloobchod provozovaný mimo řádné provozovny. Hostinská činnost. Agenturní činnost v oblasti kultury a umění. Pořádání kulturních produkcí, zábav a provozování zařízení sloužících zábavě. Pořádání odborných kurzů, školení a jiných vzdělávacích akcí včetně lektorské činnosti. Pořádání výstav, veletrhů, přehlídek, prodejních a obdobných akcí. Výuka v oblasti umění a společenského tance. Provozování kulturních a kulturně vzdělávacích zařízení. Organizování sportovních soutěží. Podmínky pro poskytování obecně prospěšných služeb: Pořádaná umělecká představení, výstavy či jiné kulturní, divadelní a společenské produkce budou organizovány pro veřejnost za úplatu a budou přístupné všem zájemcům až do naplnění kapacity kulturních zařízení. S cenami musí být zájemce seznámen před poskytnutím služby. Společnost může dle svých možností poskytnout služby zájemcům o konkrétní akci se slevou i bezplatně. Obecně prospěšná společnost umožní veřejnosti seznámit se s programem uměleckých představení, výstav či jiných kulturních a uměleckých produkcí předem. Pravidelně bude zveřejňovat program v tisku, odborných periodikách a na webových stránkách, dle možnosti v dalších sdělovacích prostředcích, program bude rovněž veřejně k dispozici v kulturních zařízeních, které společnosti provozuje. Obecně prospěšné služby bude obecně prospěšná společnost poskytovat v souladu s příslušnými obecně závaznými právními předpisy, zejména se zákonem č. 248/1995 Sb., ve znění pozdějších předpisů, v souladu se zakládací listinou a tímto statutem. Knihovnu pro veřejnost bude obecně prospěšná společnost poskytovat podle knihovního řádu vydaného v souladu se zákonem č. 257/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů (knihovní zákon). Střediska: Zahrada KC, Malenická 1784, 148 00 Praha 4 Chodovská tvrz, Ledvinova 9, 148 00 Praha 4 Místní lidová knihovna, V Benátkách 1750, 148 00 Praha 4 Kontakty: Zahrada KC 271 910 246 Chodovská Tvrz 267 914 831 Knihovna 272 937 431 www.kczahrada.cz www.chodovskatvrz.cz e-mail: info@kczahrada.cz

06 Řídící orgány společnosti Správní rada Předseda: Lenka Petrová Místopředseda: Martin Laštovička Člen: PaeDr. Josef Škvor Dozorčí rada Předseda: Členové: Mgr. Milan Česal Jan Meixner Tomáš Töpfer Ředitel společnosti Mgr. Miroslav Šmíd ve funkci ředitele do 30. 4. 2008 BcA. Eliška Vinařová ve funkci ředitele od 1. 5. 2008 Na základě výběrového řízení konaného dne 10. 4. 2008 byla výběrovou komisí doporučena do funkce ředitele Eliška Vinařová. Správní rada toto doporučení přijala a Elišku Vinařovou jmenovala ředitelkou společnosti s platností od 1. 5. 2008. Zaměstnanci Průměrný přepočtený počet zaměstnanců v roce 2008 byl 9 osob. Celkový počet dohod o provedení práce byl 43 a dohod o činnosti 15.

07

08 Přehled činnosti ZAHRADA KC Základní informace středisko Kulturní centrum Zahrada (zahrada KC ) Malenická 1784, 148 00 Praha 4 www.kczahrada.cz tel.: 271 910 246 Statutární zástupce BcA. Eliška Vinařová Počet zaměstnanců hlavní pracovní poměr: 2,5 dohoda o pracovní činnosti: 11 (správce, recepční, pokladní, uvaděči, lektoři výtvarných kurzů, údržbář, šéf techniky, evidence a správa majetku dohoda o provedení práce: 32 (recepce, technická výpomoc, brigádníci, distribuce letáků a plakátů, produkce,...) externisté na živnostenský list, (PR a marketing, dramaturgie, dětské pořady, smlouvy o spolupráci: produkce, tisková produkce, organizační a technické zajištění) Zahrada KC jako kulturně-sociální centrum na Jižním Městě je jediným podobným zařízením v této městské části, která je nejen na okraji Prahy, ale i na okraji kulturního dění obecně. Zahrada KC by se měla od této skutečnosti postupně odklánět tak, že význam její činnosti výrazně dosáhne daleko za hranice Jižního Města. ZahradaKC programově oslovuje všechny cílové skupiny: malé děti a jejich rodiče, školní mládež, mladé lidi, dospělé i seniory. Streetartové dílny jsou určeny i pro děti a mládež ohrožené sociálním vyloučením, skupinu mladých, kteří snadno podléhají vlivům sociálně-patologických jevů. Vytvářením konkrétně zacílených programů, akcí a uměleckých projektů Zahrada přispívá k aktivnímu začlenění nejrůznějších specifických skupin do kulturních aktivit. Programová nabídka Zahrady se skládá z několika sérií. Divadlo pro dospělé (Národní divadlo Brno, Studio Dva, Činoherní studio Ústí nad Labem, Naivní divadlo Liberec, Divadlo Archa, SKUTR ad.) doplňují pravidelná dětská představení. Významnou část nabídky Zahrady představují umělecké a umělecko-pohybové dílny. Koncerty pod hlavičkou Jižní JaM podporují místní kapely, jazzové koncerty v atriu hledají neformální cestu k objevovaní vynikajících hudebníků. Folková série nabízí známé i vycházející hvězdy žánru, koncerty mladých hudebních žánrů se zaměřují především na mladší publikum. Pro seniory jsou kromě běžného programu určeny i speciální pořady (Taneční odpoledne s orchestrem Blažeje Zemana a Klub aktivního stáří). Zahrada KC zároveň spolupracuje se školami na divadelních a vzdělávacích pořadech. Vedle projektů uskutečňovaných v průběhu celého roku v prostorách Zahrady, zasahuje činnost centra do veřejného prostoru Jižního Města. Cílem pořádání festivalů Street For Art, Hudba mezi bloky či veřejných průvodů (Mikulášský, Dušičkový, Chodovská pouť apod.) je kultivace veřejného prostoru JM, rozvíjení místní komunity a působení v oblasti prevence sociálně-patologických jevů místních mladých lidí. Zahrada KC začíná v duchu moderních přístupů fungovat také jako produkční a rezidenční centrum. Vytvoření rezidenčního zázemí pro profesionální umělce umožňuje zapojení do projektů na evropské úrovni. V této souvislosti se pak zahrada KC stává reprezentantem kulturního života v evropském měřítku. V roce 2008 například zahrada KC koprodukčně spolupracovala s rumunskou choreografkou Ioannou Popovici, držitelkou Ceny Sazky a Divadelních novin za nejlepší choreografii roku. Ioanna Popovici v zahrada KC uvedla svou novou pre-

09 PŘEHLED ČINNOSTI ZAHRADA KC akce počet návštěvnost pořady pro děti 119 5749 Výtvarná dílna + víkendové pořady 58 1084 koncerty 37 2797 jazz v atriu 9 192 film 5 187 divadlo 29 2016 přednášky 20 352 pořady pro seniory 18 1309 miéru. Dále zahrada KC spolupracovala s kanadsko-českou choreografkou Zojou Smutny na mezinárodním projektu, který přivedl ke spolupráci umělce z Kanady, Velké Británie, Německa a ČR. V roce 2008 začaly přípravy česko francouzsko švédského projektu v rámci českého předsednictví EU Europe starts here or over there s francouzskou organizací Compagnie Image Aiguë z Lyonu. Tento projekt bude vrcholit v květnu 2009 v rámci festivalu Street for Art 09. Zahrada investovala kromě vytvoření nového vizuálního stylu také do proměny interiéru budovy tak, aby vytvořila prostředí příjemné pro všechny věkové skupiny. Byl vytvořen dětský koutek pro nejmenší návštěvníky, chillout zóna pro dospívající i dospělé, byl upraven také prostor kavárny a vymalovány panely u vstupu do Zahrady. Tato vizuální změna se setkala s velmi pozitivním ohlasem návštěvníků. Open-air festivaly a venkovní akce 4 odhad 2400 ostatní 52 648 výstavy 10 neevidováno CELKEM 362 16734

10 Chodovská tvrz Základní informace středisko Chodovská tvrz Ledvinova 9, Praha 4 www.chodovskatvrz.cz tel.: 267 914 831 pobočka Místní lidová knihovna V Benátkách 1750, Praha 4 tel: 272 937 431 Statutární zástupce Vedoucí střediska: Mgr. Robert Blanda (do 30. 4. 2008) BcA. Eliška Vinařová (od 1. 5. 2008) Počet zaměstnanců hlavní pracovní poměr: 6,5 dohoda o pracovní činnosti: 4 (galeristky, úklid pobočky knihovna, pokladní) dohoda o provedení práce: 19 (pořadatelská služba, technická výpomoc, fotograf, distribuce letáků a plakátů, produkce, pokladní) Památková a muzejní činnost Památkový význam objektu Chodovské tvrze daleko přesahuje lokální hranice. Neměl by být vnímán jen jako kulturní dům, ale především jako historická kulturní památka s živým kulturním programem. Pořady pro děti Na Chodovské tvrzi se pravidelně odehrávají také dětská představení pro veřejnost a příležitostně i akce pro školy zejména komentované prohlídky galerie a hudební pořady typu výchovných koncertů. PŘEHLED ČINNOSTI CHODOVSKÁ TVRZ akce počet návštěvnost výstavy 11 2173 koncerty 84 3506 pohádky 27 1387 Tóny Chodovské tvrze 6 1063 přednáška 2 50 divadlo 3 25 CELKEM 133 8204 Výstavní činnost Pořádání výstav, které má v Chodovské tvrzi dlouholetou tradici, zůstává jednou z hlavních aktivit objektu. Galerie prezentuje především současné české autory. V roce 2008 se na Tvrzi konalo 22 výstav, všechny byly zahájeny slavnostní vernisáží za účasti autorů a řady odborníků z oblasti výtvarného umění. Pro výstavy jsou využívány dva oddělené výstavní prostory tzv. Velká a Malá galerie. Hudební dramaturgie Těžištěm tzv. pořadů pro dospělé je hudební produkce komorních těles či sólistů zejména klasické hudby. Chodovská tvrz navazuje na dobrou tradici koncertů, na nichž se představují umělci, kteří si ve Tvrzi získali své věrné posluchače a návštěvníky. Vzhledem k velikosti sálu se jedná o hudební události komorního charakteru.

11 Další projekty realizované v roce 2008 WORKSHOPPING Termín: leden červen 2008, září prosinec 2008 Místo konání: zahrada KC Za podpory: Magistrát hl. m. Prahy Spolupráce: MČ Praha 11, o. s. Tolerdance, Nízkoprahový klub Jižní pól, Kruhová parabola, Série uměleckých a umělecko-pohybových workshopů pro děti i dospělé odehrávajících se průběžně po celý rok v Zahradě (žonglování, beat box, streetdance, graffiti, cirkusová školka, výtvarné dílny a další). Obsahem projektu je realizace interaktivních dílen, určených mladým lidem žijícím převážně na Jižním městě v Praze. Díky interaktivním formám spolupráce si účastníci odnášejí více podnětů pro své další praktické působení. Interaktivní dílna je velmi vhodnou formou pro další vzdělávání a prohlubování znalostí. Jednotlivé dílny jsou vedeny mladými lidmi, kteří navzdory svému věku již něco dokázali a mohou tak být pro své žáky vzorem a inspirací pro jejich vlastní umělecký rozvoj. Hlavními cíli projektu je zapojit mladé lidi do kulturních a uměleckých aktivit a dát jim tím prostor pro rozvoj vlastní kreativity. Dále chceme mladým lidem na Jižním Městě nabídnout hodnotný program jako alternativu k nekulturním aktivitám. Cílem naší činnosti je přispívat ke snižování rizika dopadu sociálně patologických jevů na děti a mládež JM, prezentovat práci mladých lidí na veřejnosti a v neposlední řadě přispívat k rozvoji duševních i fyzických dovedností mladých lidí. Dotace MHMP na projekt nám umožnila zpřístupnit tyto kurzy i dětem ze sociálně znevýhodněných rodin, pro které je většina běžných kurzů cenové nedostupná. Čtyři pilotní workshopy (žonglování, beatbox, streetdance a graffiti) byly zahájeny ve školním roce 2007/2008. Pro velký úspěch a zájem jsme se v těchto aktivitách rozhodli pokračovat i v aktuálním školním roce. Nabídku jsme navíc rozšířili o následující dílny: cirkusová školka, dílna sítotisku, filmová dílna, zahrátky výtvarně akční dílna, workshop skupinového bubnování (drum circle) a ateliér kreativního pohybu. Každá z dílen se koná pravidelně jednou týdně v Kulturním centru Zahrada (zahrada KC ). S náplní všech workshopů se zájemci mohou seznámit v rámci týdne otevřených dveří na začátku září, kdy nabízíme ukázkové lekce zdarma. Součástí workshopů je také veřejná prezentace prací jejich účastníků. Účastníci jednotlivých kurzů měli také možnost aktivně se zapojit do řady kulturních programů pořádaných nejen KC Zahrada. Projektu se aktivně účastní především děti a mladí lidé z Jižního Města a jeho nejbližšího okolí. Konkrétně se zaměřujeme na věkovou skupinu dětí od 6 let a mladé lidi do 26 let. Stěžejní je cílová skupina v rozmezí 12 a 18 let. Za důkaz efektivity tohoto projektu považujeme fakt, že byl o pilotní workshopy v loňském roce obrovský zájem, který nás motivoval k rozšíření nabídky o další dílny. Kritériem pro hodnocení úspěšnosti projektu však pro nás nejsou pouze čísla, ale především to, že nacházíme mezi účastníky kurzů velice talentované jedince. Tím, že budeme v organizaci dílen pokračovat a budeme je dále rozvíjet a inovovat, jim chceme umožnit co nejefektivnější rozvoj jejich schopností a dovedností.

12 ZEMĚ MĚSTO Ekologický a environmentální festival u příležitosti Dne Země Termín konání: 19. až 22. 4. 2008 Zahrada KC Počet diváků: 500 Akce: Koncerty, divadelní představení, přednášky pro školy Za podpory: Městská část Praha 11 Hlavní partner: Pražské vodovody a kanalizace, a.s. Spolupráce: Ekocentrum Jižní Město, Institut dokumentárního filmu / East Silver, FunkFu a další Mediální partneři: Radio Wave. Zahrada KC připravila u příležitosti Dne Země čtyři dny nabité bohatým programem na téma vztahu města a země. Celá sobota byla věnována především dětem. K dispozici byl Vodní bar Veolia, kde se celý den míchaly barevné nealkoholické drinky, byly připraveny dvě výtvarné dílny, pohádka a odpoledne s hrami pro nejmenší děti. MASOPUST průvod masek při příležitosti tradičního masopustního veselí Termín konání: 31. 1. 2008 Jižní Město a 3. 2. 2008 Staroměstské náměstí Počet diváků: 500 Akce: průvod masek, kapela Spolupráce: Bohemian Carneval Průvod masek doprovázený kapelou se konal nejprve ve veřejném prostoru Jižního Města, o tři dny později se Zahrada KC prezentovala v rámci tradičního masopustu, který pořádá v centru Prahy Bohemian Carneval. Svou účastí poctili festival dva vynikající umělci se svými hudebními projekty. V sobotu 19. dubna vystoupila zpěvačka Katka García, nominovaná na Anděly 2008 v kategorii worldmusic, která také festival slavnostně zahájila. V úterý pak na závěrečném koncertě vystoupila mezinárodní jazzová formace Davida Dorůžky se švédskou zpěvačkou a polskými hudebníky. Zdarma byly pro diváky připraveny projekce dokumentárních filmů. V neděli 20. dubna se promítal slavný film Nepříjemná pravda, který získal Oscara za nejlepší dokument a jeho spoluautor Al Gore dokonce Nobelovu cenu. Ocenění na MFF Jeden svět dostal i film Zdroj Martina Marečka, který se promítal v pondělí 21. dubna. V sobotu navíc proběhla vernisáž fotografií výtvarníka Zdeňka Patáka z Islandu. V pondělí 21. a v úterý 22. dubna Zahrada ve spolupráci s Ekocentrem Jižní Město pro školy i pro veřejnost připravila pásma přednášek, projekcí a prezentací ekologických témat. K dispozici byla na vyzkoušení například autíčka na solární energii.

13 STREET FOR ART festival umění ve veřejném prostoru Termín: 15. až 18. května 2008 Místo konání: Jižní Město různé lokace, zahrada KC Počet diváků: 900 Za podpory: Magistrát hl. m. Prahy, Městská část Praha 11 Spolupráce: o. s. Tolerdance, Nízkoprahový klub Jižní pól, Cirqueon, hura.cz, Music FunDation, FunkFu, Zephid, Fogosh a další. Všem děkujeme za podporu! Mediální partneři: Radio Wave, Metropolis, freemusic, SFAAFA fórum, Rádio 1. Street For Art je festival streetartu a umění ve veřejném prostoru. Prezentuje pouliční umění a street art od průvodů obřích loutek přes promítání filmů na stěny domů až po legální graffiti. Během třetího květnového víkendu, od čtvrtka 15. do neděle 18. května, se řada míst Jižního Města proměnila k nepoznání. zahrada KC ve spolupráci s řadou dalších organizací a umělců využila domy, prostranství a atmosféru největšího sídliště v České republice k zatím nejrozsáhlejší prezentaci různých forem umění ve veřejném prostoru v Čechách. Festival Street For Art představil velké množství atraktivních uměleckých forem od výtvarného umění až po akrobacii, žonglování a nový cirkus co nejpřístupnější formou přímo na ulici. Chceme lidem usnadnit přístup k umění a umožnit jim se i aktivně zapojit. I proto byla součástí festivalu řada dílen a workshopů, říká programový ředitel festivalu David Kašpar z kulturního centra zahrada KC. Výtvarnou část festivalu tvořil jednak projekt Cubes, kdy řada předních streetartových umělců a výtvarníků dostala k dispozici čistou krychli v rozměru 3x3 metry, která fungovala jako umělcova vlastní galerie v plenéru. Projektu se zúčastnili například umělci Point, FunkFu, Jiří Franta a David Böhm a řada dalších. Kromě toho se v rámci festivalu konal graffiti jam, výstavy graffiti typografií nebo výstava fotografií studentů VŠUP instalovaná na nečekaných místech a zákoutích Jižního města. Prvním ročníkem festivalu vznikl základ k vybudování nové živé tradice. I proto ho organizátoři prezentovali v dubnu 2008 v Bruselu na setkání sítě evropských kulturních center a poté se představili s jednou z hlavních atrakcí festivalu, průvodem obřích loutek Echt Street Puppets v Berlíně na Karneval der Kulturen. Dalším cílem festivalu je také upozornit na kulturní potenciál, který má Praha i mimo centrum. Akce, které přesahují lokální význam se konají mimo centrum města ve všech evropských metropolích a Praha by neměla zůstat výjimkou, říká ředitelka Zahrady Eliška Vinařová. Součástí festivalu Street For Art byla i řada dílen a workshopů, při kterých si lidé mohli vyzkoušet řadu technik a disciplín od žonglování přes beatbox až po graffiti. Festival Street For Art se konal pod záštitou promátora hl. m. Prahy Pavla Béma a starosty MČ Praha 11 Mgr. Dalibora Mlejnského.

14 HUDBA MEZI BLOKY I a II Hudební festival ve veřejném prostoru Jižního Města Termín konání: 18. až 21. 6. a 15. 11. 2008 Místo konání: veřejný prostor Jižního Města a Zahrada KC Počet diváků: 500 Za podpory: Městská část Praha 11, pod záštitou starosty MČ Praha 11 Mgr. Dalibora Mlejnského. Cílem projektu Hudba mezi bloky bylo založit tradici hudebního programu ve veřejném prostoru Jižního Města. Jako vrchol této akce byl stanoven Svátek hudby 21. června, kolem tohoto data byl soustředěn hlavní program akce. Na několika místech po Jižním Městě se odehrávaly komorní koncerty mnoha žánrů. Nejdůležitějšími diváky byli zejména náhodní chodci, které měla tato forma umělecké činnosti vytrhnout z denního stereotypu. Jak se ukázalo, mají podobné akce na Jižním Městě své opodstatnění a místní prostředí nabízí ideální podmínky. Projekt Hudba mezi bloky je inspirován podobnými událostmi v Itálii, Francii, Dánsku apod., které lze jen těžko přenést do zahlceného a turistického centra Prahy. Červnová část projektu působila jako nultý, testovací ročník, na kterém jsme měli příležitost ověřit možnosti takovéto akce a také vysledovat reakce diváků, posluchačů. Podobná společná setkání v přirozené atmosféře jejich domácího prostředí by měla přispět k sociální soudržnosti obyvatel a podpořit jejich vztah k místu, kde žijí. Prezentací místních talentů jsme se snažili motivovat ostatní k tomu, aby se také aktivně zapojili do podobných aktivit. Červnová část festivalu nabídla pestrou směsici žánrů ve dvou blocích kromě koncertů v kulturním centru zahrada KC stálo hlavní těžiště festivalu na malých venkovních koncertech na sedmi místech Jižního Města, které byly všem přístupné zdarma. Od středy 18. června do soboty 21. června tak Jižní Město ožilo hudbou na nečekaných místech Ve středu festival zahájil legendární Hradišťan, ve čtvrtek vystoupili v Zahradě vynikající beatboxeři a MCs z New Yorku Baba Israel a Yako 440 na společném koncertě s Czech Beatbox Allstars. Páteční večer patřil v Zahradě energické formaci hudebníků a herců Fekete Seretlek, která hraje výbušnou směs hudby pocházející od Balkánu po Finsko a v sobotu zastřešenou část festivalu uzavřeli mladí DJs spojení značkou Nameless. Festival Hudba mezi bloky ale klade důraz především na venkovní koncerty. Na stanicích metra Chodov, Opatov a Háje, ale i dalších místech mohli diváci slyšet menší hudební formace všech žánrů dechová jazzová formace Bucinatores Petra Kalfuse, Eliška Ptáčková, k folku a bluegrassu zamířili členové Strašidelného Electric Bandu, swing předvedl Jiří Králík a Rowdy Rascals. Venkovní část festivalu vyvrcholila ve Svátek hudby v sobotu 21. června open air koncertem u stanice metra Opatov, na kterém vystoupili Duo Eco, jazzoví Parajazz nebo formace Císařovy nové šaty. Nejdůležitějšími diváky byli zejména náhodní chodci, které měla tato forma umělecké činnosti vytrhnout z denního stereotypu. Jak se ukázalo, mají podobné akce na Jižním Městě své opodstatnění a místní prostředí nabízí ideální podmínky. Projekt Hudba mezi bloky je inspirován podobnými událostmi v Itálii, Francii, Dánsku apod., které lze jen těžko přenést do zahlceného a turistického centra Prahy. Červnová část projektu působila jako nultý, testovací ročník, na kterém jsme měli příležitost ověřit možnosti takovéto akce a také vysledovat reakce diváků, posluchačů. Podobná společná setkání v přirozené atmosféře jejich domácího prostředí by měla přispět k sociální soudržnosti obyvatel a podpořit jejich vztah k místu, kde žijí. Prezentací místních talentů jsme se snažili motivovat ostatní k tomu, aby se také aktivně zapojili do podobných aktivit. Vzhledem k tomu, že místní obyvatelé stále častěji volali po koncertech folkové hudby, vyšli jsme jim vstříc a celou podzimní část projektu Hudba mezi bloky jsme věnovali právě tomuto žánru.

15 TÓNY CHODOVSKÉ TVRZE Multižánrový hudební festival, jehož hlavním protagonistou je houslista Jaroslav Svěcený. Termín konání: 22. 31.7.2008 Místo konání: Chodovská tvrz Počet diváků: 1063 Za podpory: Městská část Praha 11 Mediální partner: Český rozhlas Pátý ročník festivalu Tóny Chodovské tvrze potvrdil, že na mapu kulturních akcí nejen Prahy 11 rozhodně patří. Ačkoli byl z finančních důvodů oproti předchozím ročníkům zkrácen program z 11 na 6 koncertů, stal se festival i přes to výraznou událostí hojně sledovanou i v médiích. Poprvé v tomto roce nebylo (rovněž z finančních důvodů) postaveno kompletní zastřešení celého nádvoří Tvrze. Koncerty, které nemohly být kvůli deštivému počasí odehrány na Tvrzi, byly přesunuty do KC Zahrada. Pro přesun diváků byl přistaven speciální autobus. Vstupenky na koncerty se prodávaly od začátku června, hned od počátku zahájení prodeje o ně byl velký zájem. Většina koncertů byla zcela vyprodána. Divácké ohlasy byly velmi pozitivní, jediné námitky byly pouze kvůli zmíněnému zkrácení festivalových dnů. Nicméně po této zkušenosti plánujeme udržet program pouze ve dvou prázdninových týdnech (dříve tři týdny), protože tak lze lépe udržet festivalovou atmosféru a je snazší také přitahovat zájem médií po celou dobu konání Tónů, rovněž propagace může být intenzivnější a důraznější, což se letos rozhodně podařilo. Překvapivě se také osvědčila verze bez zastřešení. Na nádvoří Tvrze lze takto umístit větší počet sedadel a zároveň koncert pod otevřeným nebem nebývale umocňuje magickou atmosféru koncertů. Celkový počet prodaných vstupenek byl 951 Program: 22. 7. 2008, Vivat Vivaldi! Jaroslav Svěcený-housle a průvodní slovo, Dana Vlachová-housle, Julie Svěcenáhousle, Virtuosi Pragenses komorní orchestr Slavné instrumentální koncerty italského barokního génia Antonia Vivaldiho (a jeho současníků), který se narodil roku 1678. 23. 7. 2008, Chodovské setkání žánrů Jaroslav Svěcený housle, Pavel Větrovec klavír Pavel Větrovec je znám nejen jako dlouholetý spolupracovník Karla Gotta, ale také jako vynikající multižánrový klavírista. Hudba filmových, muzikálových, jazzových, alternativních a klasických autorů (Gershwin, Bernstein, Williams, Corea, A.L.Webber a další) 24. 7. 2008, Colours a Bonbonet Dita Hořínková -zpěv, Jaroslav Svěcený-housle, Richard Pachman-klavír Multižánrový projekt slavící úspěch nejen na českých, ale i evropských pódiích. 29. 7. 2008, Ve znamení zpěvu... Martina Kociánová zpěv, Jaroslav Svěcený housle, TRIO AMADEUS Karel Dohnal klarinet, František Hlucháň klarinet, Peter Hlucháň fagot Mimořádný souzvuk zpěvu, houslí a tří dechových nástrojů v podání populární moderátorky a především zpěvačky Martiny Kociánové, houslového virtuóza Jaroslava Svěceného a dechového tria AMADEUS (jehož členem je i světově uznávaný klarinetista Karel Dohnal) ve skladbách W.A.Mozarta, A.Piazzoly, G.Rossiniho a dalších autorů. 30. 7. 2008, Vivaldianno 2008 Jaroslav Svěcený housle, Michal Dvořák klávesy a keyboard, Radim Hladík kytara Unikátní koncert, který vyšel v roce 2008 i na CD, spojuje rockovou, barokní a etnickou hudbu. Michal Dvořák (bývalý člen dnes již legendární skupiny

16 Lucie) vytvořil spolu s houslovým virtuosem Jaroslavem Svěceným a mezinárodně renomovaným kytaristou Radimem Hladíkem hudbu, která je mimořádným zážitkem pro vyznavače různých žánrů všech generací. 31. 7. 2008, Jablkoň, Veselá i Vážná a Malá lesní Speciálně vytvořený festivalový galavečer těžko zařaditelné nekonvenční hudební formace a jejich hostů nabídl neopakovatelný hudební zážitek napříč žánry. CHODOVSKÁ POUŤ Sobotní akce určená zejména rodinám s dětmi: jarmark, divadelní představení, hudba, výtvarné dílny, soutěže termín konání: 14. 9. 2008, park u Chodovské tvrze počet diváků: 250 Ve spolupráci s MČ Praha 11, v rámci akce 11 dnů Prahy 11 Pouť se odehrávala na rozlehlém prostranství kolem Chodovské tvrze. Celý prostor ožil divadlem, hrami, soutěžemi a hudbou, aby poskytl možnost zábavy jak nejmenším dětem, tak jejich rodičům či prarodičům. Celá pouť byla vedena v historickém duchu, byly zde k vidění šermířské souboje, ukázky historických řemesel a soutěží v historickém hávu. interaktivní soutěže pro děti šermířský turnaj historický turnaj hudební vystoupení historické kapely výtvarná dílna pro děti ukázky řemesel divadlo Prodejní stánky s uměleckými předměty, tradičním občerstvením (trdla, placky, koláče, atp.) a též stánky s klasickým občerstvením

17 DUŠIČKOVÝ PRŮVOD Lehce strašidelná sobotní procházka pro celou rodinu Termín konání: 1. 11. 2008 Trasa průvodu: od Zahrady KC ke starému hřbitovu Počet diváků: 300 Průvod strašidel a masek s lampiony. Masky si některé děti vyráběly na Dušičkové dílně 25. října v Zahradě. Součástí průvodu bylo ohňové vystoupení, divadelní představení a na závěr malé občerstvení. MIKULÁŠSKÝ PRŮVOD Průvod s maskami a loutkami, divadelní představení, fire-show Termín: 5. prosince 2008 Místo konání: Pochozí zóna Háje, Centrální park, kulturní centrum zahrada KC Počet diváků: více než 1000 Akce: průvod masek, koncerty, divadelní představení Za podpory: Městská část Praha 11 Druhé pokračování Mikulášského průvodu, který se konal 5. prosince 2008, předčilo očekávání samotných organizátorů, co se týče počtu diváků. Proti Mikulášskému průvodu v předchozím roce se divácká účast ztrojnásobila. Odhadem se na průvodu sešlo přes tisíc lidí. Akce začala koncertem na pochozí zóně stanice metra Háje, kde shromáždila většina diváků. Začátek průvodu zpříjemňovalo hudební vystoupení muzikantů a herců z Divadle Letí. Pro diváky následně přišel předvoj průvodu létající čerti na skákacích chůdách, kteří vzbudili mezi diváky velký rozruch. Dav na zcela zaplněné pochozí zóně se poté začal přesouvat ke Komunitnímu centru Matky Terezy, kde kromě dalších zhruba pěti set diváků čekal na čertovský předvoj Mikuláš, kterého nesli čtyři andělé. Průvod doplňovala andělsko-čertovská kapela a andělé na chůdách. V průběhu cesty přes Centrální park se konalo několik krátkých zastavení doplněných hereckou akcí, v polovině trasy se odehrálo loutkové představení O Mikulášovi. Průvod byl zakončen nedaleko stanice metra Opatov, kde bylo pro diváky připraveno vystoupení fire show a také bar s občerstvením, které se prodávalo za dobré a špatné skutky. Celá akce trvala zhruba čtyři hodiny, lidé se následně přesunuli na mikulášský koncert v Zahrada KC, kde pro zcela zaplněný sál hrála skupina Fast Food Orchestra. Tato akce se skutečně nad očekávání vydařila, přilákala nejen mnoho lidí z Jižního Města, ale také velké množství lidí z jiných částí Prahy. Informace o průvodu byly vysílány mimo jiné také v TV Prima a v TV Nova. Jedinou nevýhodou bylo, že akce nebyla dimenzována na tak obrovský počet lidí, pro další roky je třeba zajistit větší objem finančních prostředků, aby se akce více rozrostla a dokázala pojmout tak velký divácký zájem. Ukazuje se, že takovýto typ událostí chyběl nejen na Jižním Městě, ale v Praze obecně.

18 Zahraniční aktivity a mezinárodní spolupráce v roce 2008 účast na konferenci Trans Europe Halls meeting v Bruselu, mezinárodní setkání zástupců kulturních nezávislých center účast na konferenci Fresh Circus Meeting Paris setkání producentů, tvůrců a pedagogů působících v oblasti nového cirkusu účast a prezentace projektu Zahrada KC na mezinárodní konferenci o kulturních centrech v rámci festivalu 4 dny v pohybu Mezinárodní koprodukční projekty: Kanadsko-řecko-česká spolupráce na tanečním projektu připravovaném v KC Zahrada Endings Německo-česká spolupráce na tanečním projektu připravovaném v KC Zahrada O radosti a strachu Ici La Bas česko-francouzsko-švédský projekt, který je součástí cyklu předsednictví EU, podpořený Evropskou komisí v rámci programu Euroglobe. Spolupráce KC Zahrada s žáky škol Jižního Města, francouzskými a českými herci. Začátek projektu podzim 08, vyvrcholení projektu v květnu 09. V rámci projektu proběhne v květnu na Jižním Městě také konference Workshop Prague na téma Kultura jako nástroj rozvoje lokality.

19 PR a marketing V oblasti PR informovala o akcích a dění v kulturním centru Zahrada a Chodovské tvrzi většina celostátních deníků a řada týdeníků a měsíčníků. Celkem se v tištěných médiích objevily informace 127x, z toho o KC Zahrada 83x a o Chodovské tvrzi 44x (podle oficiálních statistik Newton Monitor). Pravidelně také o činnosti KJM, o.p.s. informuje časopis Klíč. Největší mediální pozornost vzbudily: festival země-město v dubnu 2008 festival Street For Art v květnu 2008 (s titulní stranou regionální přílohy MF Dnes pro Prahu a profilovým článkem v týdeníku Respekt festival Tóny Chodovské tvrze v červenci 2008 (s profilovými rozhovory a Jaroslavem Svěceným a aktuálním zpravodajstvím z řešení situace způsobené špatným počasím) kurzy a dílny v KC Zahrada (pravidelné pozvánky, profilový článek o cirkusové školce Cirqueon v týdeníku Respekt a rozsáhlý rozhovor s lektorem beatboxu Jaroslavem Cossigou Vanickým v příloze Salon deníku Právo účast KC Zahrada a Chodovské tvrze na akci 11 dnů Prahy 11 v září 2008 Výše zmíněné akce dostaly prostor i v televizi: přímý vstup v Dobrém ránu s Českou televizí z festivalu Street For Art reportáž z festivalu Street For Art na ČT 1 rozhovor s organizátory festivalu ve studiu ČT 24 rozhovory a reportáže ČT a TV Prima z festivalu Tóny Chodovské tvrze reportáž z festivalu Hudba mezi bloky na portálu tn.cz (TV Nova) telefonát ve Snídani s Novou v souvislosti s festivalem země-město ad. Kromě toho se uskutečnila řada rozhovorů a byly odvysílány reportáže na akce v rozhlase (ČRo 1 Radiožurnál, ČRo 3 Vltava, ČRo 4 Wave, ČRo Regina, Rádio Blaník, Rádio Impuls, Radio 1, Radio City, Radio Bonton a další). V oblasti marketingu jsou uzavřena dlouhodobá mediální partnerství nebo dohody o spolupráci s firmami: EuroAWK, Adjust Art, v druhé polovině roku 2008 s firmou Pragoplakát a AAA Kultura. KC Zahrada má uzavřeno mediální partnerství s Radiem Wave. Festival Street For Art v roce 2008 podporovaly zároveň Radio 1, týdeník Metropolis a webové stránky freemusic.cz a další specializované webové servery. Design grafických materiálů pro KJM, o.p.s. zajišťují Martin Svoboda (KC Zahrada) a Zdeněk Trinkewitz (Chodovská tvrz). KC Zahrada i Chodovská tvrz produkují pravidelné měsíční programové přehledy v nákladu 4000 ks a distribucí prostřednictvím sítě stojanů Adjust Art a na Jižním Městě. Kromě toho vznikají materiály k marketingové podpoře jednotlivých kulturních akcí a kurzů a dílen. Chodovská tvrz pravidelně využívá ploch CLV v pražském metru v síti EuroAWK. V roce 2008 prošlo KC Zahrada interiérovou a designovou úpravou. Portál i foyer Zahrady získalo dekorace korespondující s korporátním designem Zahrady podle návrhu Martina Svobody a na přední a zadní stěnu budovy bylo instalováno nové logo. Celkem Zahrada a Chodovská tvrz vyprodukovaly tiskové materiály v nákladu přes 180 000 ks. Kulturní centrum Zahrada KC, které funguje od září loňského roku pod novým vedením, o sobě stále častěji dává vědět a svým zajímavým programem láká pestrou škálu diváků a zájemců o živou kulturu, je vidět, že osobnosti nového vedení zúročují své zkušenosti z předchozích praxí z Divadla Archa, festivalu nového cirkusu Letní Letná a dalších. Ondřej Cihlář / Time IN Sídliště jako místo pro život Prosíme neparkovat. V pátek a sobotu se tu malují zdi. Výstražná tabulka zafungovala a v podjezdu na sídlišti Jižní Město minulý víkend skutečně nestálo ani auto. Celá obrovská plocha už je téměř plná čerstvých graffiti, další právě vznikají, zatímco se vzduch plní aerosolovými výpary sprejů, duněním reprodukovaného hip hopu a nárazy skateboardů o překážkovou dráhu. Příjezd policie však tentokrát nehrozí. Celá akce je legální a koná se s podporou starosty Prahy 11. Došlo i na slaňování po fasádě paneláku či na průvod obřích loutek. Probudit sídliště z víkendové letargie, o to tu šlo: Lidi to tu nepovažují za místo pro život, kde by si mohli užít. To bychom rádi změnili. Na Chodov přešel Sulženko z Divadla Archa a dnes si libuje, že tady na okraji Prahy se dají ve spolupráci s radnicí dělat nesrovnatelně odvážnější věci než v čím dál konzervativnějším centru města. Jan H. Vitvar / Respekt

20 Hospodaření v tis. Kč KULTURNÍ JIŽNÍ MĚSTO, o.p.s. plán skutečnost % sk/up Příspěvky celkem 8 564 9 780 114% dotace Praha 11 7 000 7 000 100% Ostatní příspěvky a granty 1564 2 780 178% Výnosy celkem 3 942 6 959 177% vstupné 1 103 1 937 176% nájem a služby 2 780 3 726 134% reklama 254 kursovné 0 188 úroky 4 15 375% ostatní tržby a výnosy 5 441 8820% tržby za zboží 50 398 796% Náklady celkem 12 506 17 289 138% spotřeba materiálu 644 1004 156% energie 835 1075 129% prodané zboží 253 služby celkem 5 942 9 935 167% z toho: opravy a údržba 81 111 137% cestovné 20 11 55% reprezentace 30 66 220% nájemné 872 1035 119% marketing a propagace 900 1 962 218% honoráře 1 430 2 838 198% práce externistů 975 1387 142% ostatní služby 1 634 2 525 155% mzdové náklady a zákonné pojištění 5 012 4 766 95% daně a poplatky 5 ostatní náklady 58 169 291% odpisy 15 82 547% Hospodářský výsledek 0-550 v tis. Kč středisko ZAHRADAKC Hlavní činnost Vedlejší činnost plán sk. plán sk. % sk/up Příspěvky celkem 2400 2 730 0 114% dotace Praha 11 2400 2 730 Ostatní příspěvky a granty Výnosy celkem 603 1190 2 800 3332 133% vstupné 603 934 nájem a služby 32 2350 3082 131% reklama 26 kursovné 0 188 úroky ostatní tržby a výnosy 36 222 tržby za zboží 1 Náklady celkem 4622 4 461 1649 3070 120% spotřeba materiálu 200 336 174 165 134% energie 300 260 300 478 123% prodané zboží služby celkem 3122 3108 969 1349 109% z toho: opravy a údržba 20 2 40 72 123% cestovné 10 10 100% reprezentace 10 20 200% nájemné 632 720 2 114% marketing a propagace 400 126 200 272 66% honoráře 800 1017 127% práce externistů 800 787 175 486 131% ostatní služby 450 426 554 517 94% mzdové náklady 1000 670 206 981 137% a zákonné pojištění daně a poplatky 5 ostatní náklady 97 odpisy 82 Hospodářský výsledek -1619-541 1151 262

21 středisko CHODOVSKÁ TVRZ Hlavní činnost v tis. Kč Vedlejší činnost v tis. Kč středisko KNIHOVNA Hlavní činnost % plán sk. plán sk. % sk/up Příspěvky celkem 2 800 2 850 0 0 102% dotace Praha 11 2 800 2 800 Ostatní příspěvky a granty 50 Výnosy celkem 500 898 480 1258 220% vstupné 500 648 185 nájem a služby 2 430 610 142% reklama 228 kursovné úroky ostatní tržby a výnosy 62 26 tržby za zboží 186 50 210 Náklady celkem 3 520 3 765 372 1257 129% spotřeba materiálu 180 164 22 9 86% energie 150 161 50 148 155% prodané zboží 2 251 služby celkem 1 716 1 733 100 555 126% z toho: opravy a údržba 20 21 2 cestovné 10 reprezentace 20 46 230% nájemné 210 268 128% reklama 300 333 300 211% honoráře 630 701 111% práce externistů 26 ostatní služby 526 338 100 253 94% mzdové náklady 1 474 1 705 200 294 119% a zákonné pojištění daně a poplatky ostatní náklady odpisy Hospodářský výsledek -220-17 108 1 plán skutečnost % sk/up Příspěvky celkem 370 320 86% dotace Praha 11 370 320 86% Ostatní příspěvky a granty Výnosy celkem 5 14 280% vstupné nájem a služby reklama kursovné úroky ostatní tržby a výnosy 5 14 280% tržby za zboží Náklady celkem 373 336 90% spotřeba materiálu 18 energie 35 28 80% prodané zboží služby celkem 50 54 108% z toho: opravy a údržba 1 cestovné reprezentace nájemné 30 45 150% reklama honoráře práce externistů ostatní služby 19 9 47% mzdové náklady a zákonné pojištění 267 254 95% daně a poplatky ostatní náklady 3 odpisy Hospodářský výsledek 2-2

22 Komentář k hospodaření Jedním z hlavních důvodů pro transformaci příspěvkových organizací na obecně prospěšnou společnost byl předpoklad, že nově zřízená organizace bude svou činnost naplňovat efektivněji a progresivněji. Forma obecně prospěšné společnosti přináší větší možnost získávání finančních prostředků prostřednictvím grantových řízení. Dokladem efektivního řízení společnosti je fakt, že KJM dosahuje soběstačnosti 59%, přičemž běžný standard úspěšných neziskových organizací činí 30% a dotace na provoz z rozpočtů obcí tvoří 70% příjmů neziskových organizací. Obecně prospěšná společnost Kulturní Jižní Město tak v roce 2008 svou činností znásobila dotaci městské části 2,4krát. Organizace také dosáhla v roce 2008 vysoké úspěšnosti v grantových řízeních, úspěšnost 32%. Porovnání příspěvku Prahy 11 v letech 2005 2008 Rok 2007 nelze porovnávat z důvodu transformace organizací KC Zahrada 2005 (skutečnost k 31.12.05) 5 472 tis Kč (z toho granty 58 tis. Kč) 2006 (skutečnost k 31.12.06) 5 014 tis Kč (z toho granty 72 tis. Kč) 2008 (skutečnost k 31.12.08) 3 894 tis Kč (z toho granty 1 164 tis. Kč) Chodovská tvrz: 2005 (skutečnost k 31.12.05) 4 198 tis. Kč (z toho granty 83 tis. Kč) 2006 (skutečnost k 31.12.06) 3 547 tis. Kč (z toho granty 81 tis. Kč) 2008 (skutečnost k 31.12.08) 3 294 tis Kč (z toho granty 494 tis. Kč) VÝNOSY Hlavní činnost: Základním příjmem je dotace na provoz poskytovaná MČ Praha 11 7 000 tis. Kč. Další část výnosů tvoří příjmy z vlastní činnosti, především příjmy ze vstupného na kulturní akce a příjmy z pořádaných kurzů (kursovné). Příjmy ze vstupného významně přesáhly očekávanou částku (celkem o 834 tis. Kč). Součástí výnosů z hlavní činnosti jsou také kulturní akce pořádané společností KJM, o.p.s. dodavatelsky pro další subjekty na základě objednávek. Činnost organizace pokrývají také příjmy z přidělených grantů. V roce 2008 podala organizace KJM, o.p.s. celkem 18 grantových žádostí s celkovou požadovanou částkou 8 407 tis. Kč. Celková přidělená částka dosáhla 2 730 tis. Kč. Se spolupracujícími subjekty podala KJM, o.p.s. na kulturní akce konané na Jižním Městě celkem 27 žádostí s požadovanou celkovou částkou 10 727 tis. Kč. Přiděleno bylo 3 230 tis. Kč. Granty byly poskytnuty těmito subjekty: MČ Praha 11, Magistrát hlavního města Prahy, Ministerstvo kultury ČR, Nadace Via, Nadace OSA, Nadace T-Mobile, Nadace Vodafone, Nadace Veolia. Vedlejší činnost: Vedlejší hospodářská činnost je zásadním zdrojem příjmů organizace. Jedná se především o příjmy z dlouhodobých a krátkodobých podnájmů prostor a služeb s nimi souvisejících. Vzhledem k limitovaným prostorovým možnostem se většina podnájmů týká střediska Zahrada, jsou to zejména nejrůznější vzdělávací kurzy, semináře, prezentace, společenské události apod. Na Chodovské tvrzi do těchto výnosů spadají podnájmy galerijních prostor pro konání výstav a také koncertní sál. Subjekty v dlouhodobém podnájmu v roce 2008 na Chodovské tvrzi: Inpos, provozovatel restaurace, od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2008 na Zahradě: ing. Vostatková ALVIN, jazyková škola, celoročně Jaroslav Kratochvíl, provozovatel občerstvení, do 30. 6. 2008 Zahrada o.p.s., provozovatel občerstvení, od 1. 9. 2008 Krecik, dětský klub, celoročně Proxima Sociale, o.s., nízkoprahový klub, celoročně TV Metropol, televizní stanice, celoročně Na Chodovské tvrzi spadá do této kategorie příjmů také prodej uměleckých děl, knih nebo katalogů v galerii. Do tržeb za zboží se také počítají příjmy z prodeje suvenýrů nebo merchandisingových produktů.

23 NÁKLADY Hlavní činnost: Nákladové položky se oproti původnímu plánu úměrně navyšovaly se zvýšenými výnosy. Snaha o maximální využití volných prostor k podnájmům, s sebou také nese zvýšení nákladů na energie, materiál i lidské zdroje. To se týká i získaných grantů, které jsou poskytovány na zlepšení a rozšíření kulturních služeb organizace. Z grantů jsou hrazeny všechny kulturní akce tzv. nad rámec běžného programu (festivaly, průvody, speciální kulturně-společenské akce). Tyto projekty nejsou v plánu rozpočtu zahrnuty, protože jsou zcela závislé na příjmech z grantů. V případě, že se nepodaří získat dotace nebo sponzorské příspěvky, nemohou se tyto akce konat, proto se s nimi také v rozpočtu organizace předem nepočítá. Tento fakt je důvodem zvýšení zejména těchto nákladových položek: materiál, reprezentace, marketing a propagace, umělecké honoráře, práce externistů a ostatní služby. Projekty realizované z grantů mají ale dopad i do hospodářského výsledku zhoršením, resp. zvýšením ztráty. Důvodem je skutečnost, že častou podmínkou získání grantu je minimálně 20% financování této akce z tzv.vlastních zdrojů, tj. na úkor rozpočtu, ve kterém tyto prostředky plánovány nebyly. V roce 2008 se podílely na celkové ztrátě KJM tyto granty ve výši 253,5 tis.kč, tj. cca 46%. V roce 2008 také došlo k několika zásadním investicím zejména ve středisku Zahrada, které bylo třeba učinit s ohledem na novou koncepci tohoto kulturního centra. Jedná se především o vybudování nového vizuálního stylu a změnu interiéru atria. Další investicí bylo také vybudování odhlučněné hudební zkušebny. Tyto nákladové položky byly jednorázovou investicí, u které se počítá s dlouhodobým využitím. V položce ostatní služby jsou zahrnuty u všech středisek: úklid, čistírna, telefon, poštovné, správa sítě a údržba počítačů, odvoz odpadu, školení, autorské poplatky a půjčovné k pořadům, provize z prodeje, přeprava apod. VÝSLEDKY Kulturní Jižní Město v roce 2008 hospodařilo se ztrátou ve výši 550 tisíc Kč. Ztráta bude kryta z rezervního fondu, vytvořeného ze zlepšeného hospodářského výsledku roku 2007. V roce 2007 nebyly vytvořeny v plném rozsahu dohadné položky na spotřebu energie, zejména spotřebu plynu a tento problém přechází dále do roku 2009. V nákladech roku 2008 je velká část nákladů na spotřebu energie z roku 2007 a z toho důvodu nebyl prostor pro vytvoření potřebné výše dohadných položek na spotřebu energie roku 2008. Toto nepříznivě ovlivní i hospodaření roku 2009, kde se promítne skutečnost čerpání energií z roku 2008. V roce 2007 nebyly zaúčtovány plně odpisy z pořízených prodejních stánků v pořizovací hodnotě 328.870,- Kč, a to jen ve výši 50% místo celých 100%. Tato skutečnost rovněž ovlivnila ztrátu organizace částkou 82.217,- Kč, tj. dalších cca 15% z celkové ztráty. Zbytek odpisů ve výši 82.217,- Kč se ještě promítne do rozpočtu roku 2009. Další problém byl vytvořen v roce 2008, který se projevuje nevyrovnaným cash flow společnosti. Jedním důvodem jsou vysoké zálohy na energie zaplacené v roce 2008 (celkem 682 tis.kč, z toho na elektřinu 462 tis.kč, plyn 199 tis.kč) a nevytvořené dohadné položky v potřebné výši (komentováno již výše). Druhým důvodem jsou platby za náklady grantů-projektů, které jsou realizovány a tím financovány z rozpočtu organizace před poskytnutím finančních prostředků donorem v době již schváleného grantu-projektu. Po určitou dobu jsou čerpány prostředky z rozpočtu na provoz organizace, již tak nedostatečně krytého. V Praze dne 12. 6. 2009 Eliška Vinařová ředitelka Lenka Petrová předsedkyně Správní rady

24 KULTURNÍ Příloha k účetní závěrce za rok 2008 JIŽNÍ MĚSTO o.p.s. Část I. Obecné údaje Název společnosti: Kulturní jižní město o.p.s. Sídlo společnosti: Ocelíkova 672/1, 149 41 Praha 4 Právní forma: Obecně prospěšná společnost Identifikační číslo: 27911225 Předmět činnosti: provoz kulturních zařízení hlavní činnost pronájem nemovitostí, reklama a zprostředkování hosp.činnost Datum vzniku: 18. 6. 2007 Základní jmění: 100.000,- Kč Statutární orgány: Eliška Vinařová, ředitelka Správní a dozorčí rada Organizační struktura: Společnost je členěna do tří středisek Chodovská tvrz, Ledvinova 9, 149 00 Praha 4 Kulturní centrum Zahrada, Malenická 1471, 148 00 Praha 4 Knihovna, V Benátkách 17560, 149 00 Praha 4 Majetkový podíl v dalších společnostech: žádný Půjčky, úvěry, poskytnuté záruky a ostatní plnění: žádné Průměrný počet zaměstnanců: 9 Část II. Informace o použitých účetních metodách, obecných účetních zásadách a způsobech oceňování Způsoby ocenění: DNM a DHM vytvořený vlastní činností žádný stanovení reprodukční pořizovací ceny majetku žádné druhy vedlejších pořizovacích nákladů žádné změny způsobu oceňování žádné nehmotný a hmotný majetek se odepisuje prostřednictvím účetních odpisů přepočet údajů v cizích měnách na českou měnu žádný vytváření opravných položek žádné. Část III. Doplňující informace k rozvaze a výkazu zisků a ztrát Z výsledku hospodaření roku 2007 bylo přiděleno do fondu organizace 1.362.912,52 Kč. Výsledek hospodaření roku 2008 vykázal ztrátu ve výši 550.422,61 Kč, která bude kryta ze zdrojů vytvořeného fondu. V hospodářské činnosti byl dosažen zisk ve výši 263.596,43 Kč, který byl předmětem daně z příjmů a v daňovém přiznání byl uplatněn 20, odst.7 ke snížení daně na 0. Pro informaci o plnění rozpočtu organizace za rok 2008 je přiložena tabulka čerpání nákladových a plnění výnosových položek podle jednotlivých středisek. Rovněž tak je přiloženo cash flow k 31.12.2008 a Přehled o změnách vlastního jmění v roce 2008. V Praze dne 28. 3. 2009 Zpracovala: Ing. Hosnédlová Účetnictví společnosti je vedeno podle zásad zákona o účetnictví č. 563/1991 Sb. a navazujících předpisů, zejména vyhlášky 504/2002 Sb. a Českými účetními standardy pro účetní jednotky, u kterých hlavním předmětem činnosti není podnikání.

25 Kulturní jižní město o.p.s. CASH FLOW k 31.12.2008 Přehled o změnách vlastního jmění v roce 2008 KJM Počáteční stav vlastního jmění k 1.1.2008 100 tis.kč Finanční prostředky k 1.1.2008 2.125 tis.kč Hospodářský výsledek k 31.12.2008-550 tis.kč Změna stavu majetku odpisy + 83 tis.kč Změna stavu zboží - 2 tis.kč Změna stavu závazků + 55 tis.kč Tvorba fondu z výsledku hospodaření 2007 Jmění celkem k 31.12.2008 V Praze dne 25.5.2009 Zpracovala: Ing. Hosnédlová + 1.363 tis.kč 1.364 tis.kč Změna stavu pohledávek - 692 tis.kč Změna stavu nákladů příštích období - 81 tis.kč Změna stavu výnosů příštích období - 12 tis.kč Finanční prostředky k 31.12.2008 926 tis.kč V Praze dne 25. 5. 2009 Zpracovala: Ing. Hosnédlová