O B S A H 21 Užitečné informace 5 Městská doprava 11 Muzea 13 Zajímavosti, prohlídka města 21 38 36 Léčebné lázně, jeskyně 34 Starožitnosti 36 Kostely 38 Kulturní radiála 41 Budapešt a okolí 42 Hudba, divadlo, události 44 Volný čas 47 Nákup 50 42 44 Restaurace, zábavní podniky 53 Mapy 6, 32 33, 57, 59 34 Vysvětlivky 50 â tramvaj  HÉV lokální dráha osobní dopravy ç autobus ë trolejbus ý metro 1 metro 2 Ë metro 3 místa, kde přijímají kartu Budapešt vstupenka otevřeno telefon fax A1 mapový koordinát a muzeum označené na mapě a lázně a jeskyně označené na mapě [1] fotografie 53 6, 32 33, 57, 59 Vydavatel: Úřad budapeštské turistiky Oficiální turistická marketinková organizace hl. města Projekt je dotovaný s cílovým zaměřením na podporu turistiky Veškerá práva vyhrazena! Manažer publikace: László Paszternák Příjem inzerce u vydavatelství Příprava: Turizmus Kft. (s.r.o.) Redaktorka: Brigitta Vajk Grafická úprava: KAtypo Bt. Překlad: Kovács Kveta Obálka: Future Card Studió Mapa: TOPOGRÁF Fotografie: Archiv BTH Vydavatel na sebe nebere zodpovědnost za škody vyplývající z případné změny údajů v této publikaci. Uzávěrka rukopisu: listopad 2007 Tisk: Pauker, tiskárna novin a časopisů www.budapestinfo.hu 3
Milý čtenáři! Fe ke te Lász ló, jednatel BTH Budapesti Turisztikai Szolgáltató Kht. Úřad budapeštské turistiky Srdečně Vás vítám v Budapešti, městě, které svým hostům dává darem bohatou historickou minulost a jedinečné kulturní dědictví., které svou poutavou atmosférou, unikátním panoramatem, každým dnem plným života, zcela jistě okouzlí i vás! Turismus v Budapešti přerostl v nejdynamičtěji se rozvíjející hospodářské odvětví. Ročně se tomuto nádhernému a nezapomenutelnému dojmu, které Budapešť poskytuje, oddá téměř 6 milionů turistů. V Budapešti jsou přítomné takřka všechny mezinárodní hotelové řetězce, dokonce každým rokem se staví nové a nové hotely. Jako houby po dešti vyrůstají nové zábavní podniky, módní i klasické restaurace, nákupní centra, nová muzea, otvírají se nové kulturní instituce kudy jdeme, všude vidíme kypící život. V hlavním městě, v těsném sousedství vedle sebe, můžeme najít římskou pevnost či pozůstatky římského domu nebo původní, dodnes funkční turecké lázně, stavební dědictví období gotiky a baroka a neuvěřitelné bohatství secesních staveb. Při procházce po budapešťských ulicích a náměstích má návštěvník pocit, že město si přes moderní vzezření uchovalo své staré kouzlo a půvab. Vždyť citlivé spojení rozdílných stavebních stylů a mistrovských děl spolu s tím, že Budapešť je městem kaváren, termálních lázní, gastronomických lahůdek, kultury a pohostinných obyvatel, svým hostům poskytuje nevšední zážitky a vybízí je k novým a novým dobrodružstvím. Víte, že v Budapešti je největší budova parlamentu na evropském kontinentu. Nejrozsáhlejší, funkční synagoga první podzemní dráha v Evropě.? Budapešť je rovněž domovem dvou památek Světového dědictví UNESCO. Budapešť je jediným hlavním městem na světě, které má svém území takřka sto termálních pramenů a 12 léčebných lázní, kde každý den na povrch vytryskne 19 milionů galonů termálních vod! Pestrý a bohatý kulturní život sem přitahuje turisty ze všech koutů světa. Kromě bohaté programové nabídky festivalů, při procházce městskými čtvrtěmi se zábavnými a restauračními podniky si příslušníci všech věkových kategorií mohou vybrat z bohatého arsenálu kulturního života a osvěžující hudby. Z nabídky lehké hudby si můžete volit v pubech, kavárnách, z její obdoby v Divadle operety, z vážné hudby v Opeře, v. Hudební akademii, v Paláci umění nebo si lze vybrat i z bohatého repertoáru řady divadelních scén. Je mi velikou ctí, že Vás mohu osobně přivítat v našem městě a s pocitem hrdosti mohu nabídnout tuto publikaci, kterou jsme připravili po pečlivém uvážení. Sestavili jsme ji v to nejlepší z Budapešti! Informačni Kanceláře Kancelář Tourinform 1052 Budapest, Sütő utca 2. (Deák tér) (+36-1)438-8080 suto@budapestinfo.hu 8-20 h Liszt Ferenc tér 1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 11. (+36-1)322-4098 (+36-1)342-9390 liszt@budapestinfo.hu po-pá: 10-18 h Budínský hrad 1014 Budapest, Szentháromság tér (+36-1) 488-0475 (+36-1)488-0474 budavar@budapestinfo.hu 9-18 h Letiště Ferihegy 1 1185 Budapest, Ferihegyi Repülőtér, terminál 1 (+36-1)438-8080 ferihegy/1@budapestinfo.hu 9 22 h Letiště Ferihegy 2A 1185 Budapest, Ferihegyi Repülőtér, terminál 2A (+36-1)438-8080 ferihegy/2a@budapestinfo.hu 9 22 h BTH Budapesti Turisztikai Szolgáltató Kht. H 1364 Budapest, Pf. 215. (+36-1)266-0479 (+36-1)266-7477 E-mail: info@budapestinfo.hu. www.budapestinfo.hu Letiště Ferihegy 2B 1185 Budapest, Ferihegyi Repülőtér, terminál 2B (+36-1)438-8080 ferihegy/2b@budapestinfo.hu 9 22 h Non-stop telefonické informace (+361)438-8080 Tourinform přímá linka (0-24) (+36-30)30-30-600 ze zahraničí, (06-80)630-800 z Maďarska (+36-1)488-8661 Internet: www.hungarytourism.hu E-mail: hungary@tourinform.hu 4 www.budapestinfo.hu
Užitečné informace Cestovní pas, vízum Vstup do státu na občanský průkaz Státní občané níže uvedených států pokud se zdržují na území Maďarska maximálně 90 dnů a jejich cílem není navázání pracovního poměru nebo obchodní činnosti, mohou na území Maďarska vstoupit s platným občanským průkazem: Belgie, Česká republika, Estonsko, Finsko, Francie, Holandsko,Itálie, Kypr, Portugalsko, Chorvatsko, Lichtenštejnsko, Litevsko, Lucembursko, Malta, Německo, Polsko,Portugalsko, Rakousko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švýcarsko. Vstup s cestovním pasem, bez víza Státní občané evropských zemí (s výjimkou občanů Albánie, Ruska, Srbska a Černé Hory, Turecka a Ukrajiny) mohou přestoupit hranice do Maďarska bez víza. Z mimo evrop ských států neplatí vízová povinnost pro státní příslušníky následujících zemí: Argentina, Austrálie, Brazílie, Brunei, Chile, Kostarika, Guatemala, Honduras, Hongkong, Izrael, Japonsko, Kanada, Korejská republika, Macao, Malajsie, Mexiko, Nicaragua, Nový Zéland, Panama, Paraguay, Salvador, Singapur, USA, Uruguay, Venezuela. Bližší informace v angličtině viz na následující webové stránce: www.mfa.gov.hu Všeobecné údaje o Budapešti Počasí Mírné klíma, kontinentální podnebí, čtyři roční období. Nejteplejší měsíce: červenec, srpen (teplota dosahuje 28-35 C) Nejchladnější měsíce: prosinec, leden (teplota klesá na 15 C) Počet slunečných dnů v Budapešti je i v ročním průměru poměrně vysoký, od dubna do září dosahuje až 8 hodin. Časové pásmo V Budapešti platí středoevropský čas. GTM+1 hodina Letní čas (platí od konce března do konce října): GTM+2 hodiny Dny pracovního klidu Dny pracovního klidu a státní svátky (15. březen, 20. srpen, 23. říjen) a s vyjímkou 1. máje následující křesťanské svátky: 1. leden, velikonoční pondělí, pondělí Svatodušních svátků, svátek Všech svatých, Vánoce, (25-26. prosince) Budapešt v číslech Rozloha: 525 kilometrů čtverečních (rozsah sever-jih přibližně 25 km, východ-západ přibližně 29 km) Počet obyvatel: 1 815 000 Hustota obyvatelstva: 3456 osob na km 2 Správní uspořádání: 23 městských obvodů Buda: tvoří jednu třetinu území města, je to kopcovitá část při pravém břehu Dunaje Pešt: tvoří dvě třetiny města, je to rovinatá část při levém břehu Dunaje; ostrovy (od severu na jih) Starobudínský ostrov, Markétin ostrov, ostrov Csepel Mosty: 9 mostů, z toho 2 slouží železniční dopravě www.budapestinfo.hu 5
UŽITEČNÉ informace Zahraniční Zastupitelství Maďarské Turistiky Česká Republika Maďarská Turistika 170 06 Praha 7, P.O. Box 552 (420 283) 870 742 (420 283) 870 743 E-mail: info@madarsko.cz www.madarsko.cz Příjezd do Budapešti Letadlem Letiště je od centra města relativně daleko (15 km), do města se ale dostaneme bez potíží. V příjezdové hale mají své kanceláře veškeré větší půjčovny osobních vozidel. Oblíbeným a poměrně laciným dopravním prostřed kem je Airport minibus, kterým se cestující za cenu 2300 forintů dopraví do města na jakoukoli adresu. Jízdenka tam a zpět (cena 3900 Ft) je platná šest měsíců. Letiště Ferihegy 1 terminál nízko nákla dových letů Na mapce Buda pešt v Evropě (str. 6.) vi dí me, z jakých měst/do jakých měst létají letadla nízko nákladových linek. Do Budapešti/z Budapešti. Veškeré aktuality a letový řád na rok 2008 najdete na webové stránce www.bud.hu Ferihegy 2A terminál linek společnosti MALÉV Ferihegy 2B přijímá letadla zahraničních leteckých společností Informace na letišti: Centrální číslo: (+36-1)296-9696 Informace o letových linkách: (+36-1)296-7000 Služba ztrát zavazadel: Ferihegy 1: (+36-1)296-5449 Ferihegy 2A: (+36-1)296-8108, Ferihegy 2B: (+36-1)296-7948, (+36-1)296-5965, (+36-1)296-5966 Telefonická rezervace místenek na letové linky MALÉV: (+36-1)296-5959 Letištní služba pro rezervaci minibusu: (+36-1)296-8555 Vlakové spojení do města: z terminálu Ferihegy - 1, ve všední dny spoj 60, o víkendu spoj 45 (300 Ft, doba jízdy přibližně 30 minut). Letecké linky nízko - nákladových letů (údaje k listopadu 2007) Budapest v Evropě
UŽITEČNÉ informace Autobusem Vnitrostátní linky mají konečnou stanici na několika stanovištích hlavního města. Vnitrostátní autobusové linky přijíždějí a odjíždějí z autobusového nádraží Népliget. Mezinárodní autobusové linky přijíždějí a odjíždějí z autobusového nádraží Népliget. Volánbus a.s. dopravuje cestující z a do násle du jících států: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Francie, Holandsko, Chorvatsko, Itálie, Litevsko, Make donie, Německo, Norsko, Polsko, Rakousko, Ru munsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Srbsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Ukrajina, Velká Británie. Népliget (+36-1)219-8000 Stadionok (+36-1)220-6227 Árpád híd (+36-1)412-2597 Etele tér (+36-1)382-4900 Széna tér (+36-1)201-3688 Online nákup jízdenek: www.volanbusz.hu Informace o vnitrostátních a mezinárodních spojích (+36-1)382-0888, (+36-1)219-8086 Vlakem Budapešt má přímé spojení s 25 hlavnímí městy. Denně přijíždí na padesát mezinárodních vlakových spojů. Vlak Budapešt Vídeň odjíždí v tříhodinových intervalech a doba jízdy trvá přibližně 2 a půl hodiny. Dopravní spoje Intercity spojují hlavní město s většími městy, těší se značné oblibě a mají kulturní úroveń. Nádraží V Budapešti jsou tři velká nádraží s meziná rod ním provozem Východní nádraží (Keleti) Západní nádraží (Nyugati) Jižní nádraží (Déli) U nádraží jsou stanice metra (u nádraží Keleti a Jižního nádraží stanice metra trasy 2). Nonstop telefonické objednávky jízdenek (MÁVDIREKT) (06-40) 49-49-49 Ze zahraničí lze jízdenky objednávat na telefonním čísle: (+36-1)371-9449 Další informace: www.mav.hu, www.elvira.hu Lodí Z Vídně a z Bratislavy lze přicestovat do samého centra Budapešti rychlou okřídlenou motorovou lodí. Mezi Řetězovým mostem a Mostem svobody jsou na Dunaji tři velké přístavy s mezinárodním provozem. Informace o plavebních spojích Mahart Passnave: (+36-1)484-4013 Autem Z pěti maďarských dálnic a 4 hlavních silničních spojů (s výjimkou silnice č. 8) osm dopravních tepen vybíhá z Budapešti. Dálniční známka se musí povinně používat na dálnici M1, M3, M5 M6, a M7 (dálniční známky se prodávají na státních hraničních přechodech a u čerpacích stanic pohonných hmot.) Pravidla silničního provozu v Maďarsku se v podstatě zakládají na vídeňské a ženevské konvenci, tudíž dopravní značky a směrové tabule jsou totožné s pravidly silničního provozu v ostatních státech. Přesto uvedeme několik důležitých dopravních předpisů, které k nám přijíždějící turisté musí dodržovat. Používání bezpečnostních pásů je povinné jak na předních, tak i zadních sedadlech. V osobním vozidle se může mobiltelefon používat pouze rostřednictvím zvukového zesilovače, hodlá-li řidič použít mobilního telefonu, má opustit silniční provoz. Pro řidiče platí přísný zákaz požití alkoholu, za řízení v podnapilém stavu může být delikvent pokutován finančním postihem až do výše 100 000Ft (130 e). Nejvyšší povolená rychlost v obci je 50 km, mimo uzavřené osady je povolená rychlost 90 km a na dálnici 110 km/ hod. Ve městě je přípustné použítí zvukových výstražných znamení jen v krajním nebezpečí (navzdory tomu maďarští řidiči často bezdůvodně troubí jeden na druhého a na chodce.) Informace ve 13 jazycích o aktuálních uzavíracích dobách, o uzavírkách, dálničních známkách, atd.: www.motorway.hu
UŽITEČNÉ informace Informace pro každý den Telefon Předvolba pro Maďarsko je: 36, pro Budapešt: 1, pro telefonické spojení v Maďarsku číslo: 06 Hodláme-li z Maďarska telefonovat do zahraničí, musíme vytočit 00, počkáme, až se ozve spojovací tón a potom plynule vytáčíme číslo předvolby daného státu spolu s předvolbou volaného místa a volané stanice. Z veřejných telefonních automatů můžeme volat po vhození 20, 50 a 100 forintové mince nebo s telefonní kartou, kterou si můžete koupit v prodejně tabáku, nebo na poště, u čerpadel pohonných hmot, nebo ve stáncích s prodejem novin a časopisů. Finančně výhodnější jsou tarify ve dnech pracovního klidu a v noci. Mobilní telefony po vytočení čísla 06 mají devítimístné číslo, což je dané i tím, ke které společnosti patří, podle toho mají předvolbu čísel 20, 30 nebo 70. Úvěrové, platební karty Nejčastěji se používají platební karty AMEX, Diners Club, Cirrus, EnRoute, Mastercad, JBC, VISA lze s nimi vybrat platidla z banky, bankomatu (ATM) mohou se použít k zaplacení hotelového účtu a účtu v restauraci nebo účtu v obchodě. U vchodu jsou vždy emblémy karet, které v daném místě pohostinských zařízení přijímají. Ubytování V hlavním městě jsou k dispozici nejrůznější možnosti ubytování, od luxusních hotelů po ubytování v soukromí. Užitečné informace týkající se ubytování najdeme na web stránce BTH Budapesti Turisztikai Szolgáltató Kht. (Společnost pro poskytování turistických služeb): www.budapestinfo.hu, jakož i v jejích budapeštských kancelářích (adresy a telefonní čísla viz str. 4). Poštovní služby Poštovní úřady mají zpravidla otevírací dobu od pondělí do pátku a to od 8-l8 hod., v sobotu od 8-12 hodin. S prodlouženou pracovní dobou mají otevřeno dva poštovní úřady poblíž dvou peštských nádraží: VI. Teréz körút 51. ( po.-so. : 7-21 hod.) Služba poštamat: na veškerých poštovních úřadech hl. města se mohou vybíra peníze v hotovosti bankovními kartami (VISA, VISA Electron, EuroCard/Mastercard, Maestro), jakož i Eurosekk, výměna cestovního šeku American Express a poštovního šeku. Elektrické napětí V Maďarsku má elektrická síť napětí 230 V. Zásuvky odpovídají předepsaným kontinentálním normám. Všeobecná otevírací doba Obchody: obchody s potravinami mají zpravidla otevřeno mezi 7-18 hodinou, obchody s oděvy mají otevřeno od pondělí do pátku od 10 do18 hodin, v sobotu většina obchodů zavírá ve 13 hodin, v neděli má otevřeno většina nákupních center. Tesco je zákazníkům k dispozici každý den v týdnu po celých 24 hodin. Úřední hodiny: zpravidla od pondělí do pátku mezi 8-17 hodinou. Pošty: pondělí-pátek: 8-18 hodin, sobota 8-13 hodin (podrobnosti viz u poštovních služeb). Banky: pondělí-čtvrtek: 8-17 hodin, pátek 8-14 hodin. Měna Fo rint (Ft, HUF) Mince: 100 50 20 10 5 2 1 (Jedno- a dvouforintové mince budou od 1. března 2008 stažené z oběhu!) Bankovky: 200 500 1000 2000 5000 10 000 20 000 Směna peněz Směna peněz je povolená pouze v úředně povolených směnárnách. Nepodstupujte riziko směny peněz na ulicích, protože můžete dostat falešné peníze a tyto transakce jsou ilegální. Maďarská národní banka denně registruje a vydává devizový a valutový úřední kurzovní lístek 23 měn. Většina bank disponuje bankomaty s nonstop provozem. Kromě toho jsou k dispozici bankomaty s nonstop provozem. Navíc jednotlivé banky a cestovní kanceláře si samy určují (a přizpůsobují) kurz valut podle kurzovního listu emisní banky.ve směnárnách se musí povinně vyvěsit platná kurzovní listina. Stvrzenku, kterou o směně platidel dos ta neme si uscho váme až do samého výstupu z území státu. Zpravidla nejvý hodnější kurz v hlavním městě je poblíž nádraží nebo v centru města (Pe tő fi Sándor utca). Banky zpravidla uplatňují střední kurz, poněkud nevýhodný směnárenský kurz je na letišti a v hotelích. Musíme být opatrní! Příležitostně na ulicích, respektive u nádraží číhají na turisty osoby slibující ilegální a výhodnější výměnu peněz, ale ve svazku valut, který od nich dostaneme, můžeme najít i novinové papíry nebo bezcenné cáry papíru, a těch si zpravidla všimneme až když už je pozdě. 8 www.budapestinfo.hu
UŽITEČNÉ informace V nouzové situaci Bezpečnost v Budapešti Všeobecnou bezpečnost v hlavním městě, v porovnání s mezinárodním průměrem, můžeme klasifikovat jako dobrou: přesto by se měl turista připravit na určité situace, aby se během dovolené necítil podvedený nebo okradený. Největší nebezpečí číhá na turistovu peněženku, proto v prostředcích hromadné dopravy nebo ve velkých nákupních centrech, na tržištích, a na všech místech, kde je dav lidí a může dojít ke tlačenici, věnujme zvýšenou pozornost kabelkám, aktovkám a osobním zavazadlům. Pro taxi doporučujeme zavolat telefonicky, tarify jsou lacinější a nejsme vydáni na pospas některému ze soukromých taxikářů a jeho nereálně vysoké taxe. Telefonická čísla viz v kapitole taxi: str. 11.) V restauracích nejdříve požádáme o jídelní lístek s uvedenými cenami, abychom se vyhnuli případným nepříjemnostem v souvislosti s vysokým účtem. Chraňte se přijímat pozvání krásných žen z ulice ke konzumaci v barech či v restauracích. Pro místa, která doporučují jsou často typické nadsazené ceny a v neprospěch hostů nevídaně vysoké účty. Nevyměňujme platidla na ulici a nikdy se nezapojujeme do hazazardních her. Své osobní doklady nebo platební karty nosíme v bezpečně zavřených vnitřních kapsách, nenosíme při sobě větší peněžní obnos. V osobním voze nenecháváme cenné věci. Ve městě nepotřebujete cestovní pas, raději si ho uložte v hotelovém trezoru, postačí vám jakýkoli průkaz s hotelu s adresou. Internetové kavárny V Budapešti jsou v módě inter netové kavárny. Následující adresy jsou jen malou ukázkou z oblíbených míst přístupu k internetu Alexandra Könyvesház (Dům knihy) V., Nyugati tér 7. 428-7070 pondělí-neděle 10-24 h AMI V., Váci utca 40 267-1644 9-24 h ChatMan Internet Cafe VII., Dohány utca 30/a 266-0856 pondělí-pátek 8-24 h, sobota-neděle10-24 h Kávészünet XIII., Tátra utca 12/b 236-0853 pondělí-pátek 8-22 h, sobota-neděle 10-20h Libri Könyvpalota (Palác knihy) VII., Rákóczi út 12. 267-4844 pondělí-pátek 10-19,30 h sobota 10-15 h Soho Coffee I., Fő utca 25. 201-3807 pondělí-pátek: 8-21 h, sobotaneděle: 9-21 h Plastic.net V., Szép utca 5. 317-4638 pondělí- sobota : 9-24h, neděle: 10-22 h Private Link VIII., József körút 52. 334-2057 0-24 h V případě jakékoli nepříjemnosti, která vyžaduje policejní zásah: Volejte mezinárodní linku 112, nebo v Maďarsku používané tísňové volání 107! Na této lince dostanete informace, v jaké cizí řeči a kde můžete podat oznámení nebo stížnost. Nakolik byste byl poškozený, nebo z jiných důvodů byste se dostal pod policejní dohled, požádejte úřad, který ve věci postupuje, o zprostředkování pomoci konzulátu, žádosti se okamžitě vyhoví. Důležitá telefonní čísla Záchranná služba: 104 Policie: 107 Jednotné číslo tísňového volání: 112 Hasiči: 105 Vnitrostátní informace: 198 Mimořádné informace: 199 Autoklub služba pomoci v nouzi: 188 Přesný čas: 180 Tandem Cafe IX., Pipa utca 6. 218-9317 pondělí-čtvrtek 9-1 h, pátek 9-2 h, sobota 16-2 h Web Quality InterNet VI., Aradi utca 1-3. 302-6502 0-24 h Yellow Zebra V., Sütő utca 2. 266-8777 9-20 h Pokud vy se stanete obětí deliktu informace o svých právech dostanete u Justičního úřadu pro poskytování služeb a pomoci postiženým (Igazságügyi Hivatal Áldozatsegítő Szolgálat). V odůvodněném případě se vám dostane okamžité finanční pomoci. V případě, že se stanete obětí násilí, můžete dostat jednorázové odškodnění. Bližší informace se poskytují na 0680-244-444 (v rámci Maďarska je volání zdarma) nebo na www.kih.gov.hu Telefonická služba Tourinform (policie) Police-info: 438-8080 (0 24h) Na následujících policejních velitelstvích jsou 24 hodinové služby pro návštěvníky ze zahraničí: www.budapestinfo.hu 9
UŽITEČNÉ informace Policejní velitelství obvodu I.: 1013 Budapest, Pauler út 13. Policejní velitelství obvodu V. : 1055 Budapest, Szalay utca 11-13. Policejní velitelství obvodu XI. : 1113 Budapest, Bocskay út 90. Policejní velitelství obvodu XIV.: 144 Budapest, Stefánia út 83. Prezidium policejního sboru: 1136 Budapest, Teve utca 4-6. Úschovna zavazadel V Budapešti jsou úschovny zavazadel a automaty především na nádražích. Na nádraží Keleti a Déli jsou dvě a dvě úschovny otevřené nonstop, u nádraží Nyugati je úschovna otevřená mezi 5-24 hodinou, automat úschovny je k dispozici nonstop. Lékařská péče Lékárny v hlavním městě jsou rovněž dobře vybavené, na některé potíže může nabídnout odpovídající lék i magistr lékárny. Na dveřích lékárny je uvedená adresa nejbližší lékarny s noční, 24 hodinovou službou. Lékárny s noční službou (viz! mapku na straně 59.): Teréz Patika VI., okružní třída Teréz körút 41. 311-4439 Déli Gyógyszertár XII., Alkotás utca 1/B 355-4691 Elefánt Gyógyszertár X., Pongrácz út 12. 431-9940 Lékařská péče s nonstop službou: Fônix SOS, 200-0100 Zubní ordinace s nonstop službou: SOS Dent, 267-9602 10 www.budapestinfo.hu
Městská doprava Hromadná doprava Síť hromadné městské dopravy v Budapešti tvoří 180 autobusů, 14 trolejbusů, a 29 tramvajových souprav, jedna ozubená lanová dráha a tři trasy metra. Autobusy, tramvaje a trolejbusy zpravidla jezdí mezi 4,30 hodinou ranní a 23.00 hodinou večer. Tři trasy metra se křižují v centru města u Deákova náměstí. Soupravy jsou v provozu ve 2-15 minutových intervalech od 4.30 do 23.10 hodin. Při stavbě metra trasy 4. (dostavená bude pravděpodobně v roce 2010), může dojít k dočasným změnám v tramvajové a autobusové dopravě (informace: www.metro4.hu). Výstavba metra se dotýká následujících náměstí, ulic a nádraží: Kelenföldi pályaidvar (nádraží), Tétényi út (třída), Bocskai út (třída), Móricz Zsigmond körtér (okružní náměstí), Szent Gellért tér (náměstí), Fővám tér, Kálvin tér, Rákóczi tér, Népszínház utca (ulice), Keleti pályudvar (nádraží). Lokální dráha osobní dopravy (HÉV) dopravuje cestující na ostrov Csepel, do jižní části města, další soupravy spojují s hlavním městem blízká městečka Szentendre, Gödölő a Ráckeve. Přehledný plánek ucelené sítě městské hromadné dopravy je na informační Taxi Budapeštské taxíky mají žlutou poznávací značku a většinou jsou označeny žlutým nápisem taxi. Po skončení cesty se při placení konečná účtenka skládá ze tří položek: základního poplatku, který je nezávislý na množství ujetých kilometrů (ve dne to může být maximálně 300 v nočních hodinách 420 Ft) z částky za ujeté kilometry (ve dne maximálně 240 Ft, v nočních hodinách 336 Ft za jeden ujetý kilometr) a z poplatku za čekací dobu: ve dne 60 Ft, v noci 84 Ft/sec.) Tarify jsou umístněné na dobře viditelné ploše, a to na zadních dveřích pravé strany auta a na palubní desce. U těchto maximalizovaných dopravních tarifů větší taxikářské společnosti pracují s podstatně nižšími tarify, doporučujeme poznamenat si jejich telefonní čísla a to i proto, že objednávka taxiku telefonem je lacinější, než je zastavení taxíku na ulici. Když budete objednávat taxi požádejte v recepci hotelu, aby vám doporučili bar nebo zábavní podnik a raději nedbejte na rady šoféra taxi. Navrhujeme, aby jste se v této záležitosti nejdříve informovali v hotelu. 6x6 Taxi: 2-666-666, Buda Taxi: 2-333-333, Budapest Taxi: 4-333-333, City Taxi: 2-111-111,Főtaxi: 2-222-222, Mobil Taxi: 333-1757, Rádió Taxi: 3-777-777, Taxi 2000: 2-000-000, Taxi4: 4-444-444, Tele5Taxi: 5-555-555, Volán Taxi: 4-33-33-22. Při telefonní objednávce se neplatí příjezdový poplatek, výjimku tvoří jen objednávka na zvláštní přání (např.: kombi auto, požadavek na určité typy aut, atd.). Všechna osobní auta jezdí s taxametrem, který při pla cení vydává účet. Řidič je na požádání povinen vys tavit písemný doklad o zaplacení, což je zároveň i účet. Spropitné: Zvykem je dávat 10% z placené částky. Pasažéři by se měli vyvarovat služeb taxikářů nabízených v letištní hale, jsou daleko dražší než maximální tarify. Nakolik byste k cestě do města rádi použili taxi, objednejte si ho telefonicky, což je možné i ze zahraničí, nebo využijte služeb taxi Zóna (365-5555), ty mají své stanoviště před východem z letiště. Řidiči taxi Zóna dopraví cestující z letiště do hlavního města za stabilní ceny. Město mají rozdělené do čtyřech dopravních zón. Tarify pro jednotlivé zóny se pohybují mezi 3000 až 4000 Ft (14-20 EUR). www.budapestinfo.hu 11
MĚSTSKÁ doprava tabuli při vstupu do metra. Na něm se uvádějí informace pro cestující a dopravní podmínky také v angličtině a němčině. Všichni maďarští státní občané (včetně občanů s dvojím státním občanstvím a občanů přistěhovalých ze zahraničí), jakož i státní příslušníci států Evropské unie, kteří dosáhli 65 roků věku, mají právo na bezplatné používání prostředků hromadné městské dopravy (BKV) (kromě jízdy lanovkou (sikló), sedačkovou lanovkou (libegő) a linek lodní pře pravy). Svoji totožnost, respektive státní příslušnost mají prokázat k tomu platným dokladem / průkaz se předkládá kontrolorům. Jízdenky Jízdenky se prodávají ve stanicích metra, v automatech prodeje jízdenek, prodejnách tabáku, novin a časopisů. Nejvýhodnější nákup jízdenek je u stanic metra, kde si můžete vybrat z více typů jízdenek a permanentních lístků. Jízdenka pro přímou jízdu (2007: 230 HUF): opravňuje k jízdě autobusem, tramvají, trolejbusem, metrem, ozubenou lanovou dráhou po celé délce jejich trati. K jízdě lokální dráhou (HÉV) v rámci územních správních hranic Budapešti. Jízdenka se musí zakoupit předem a na dopravním prostředku (v metru před vstupem do metra nebo na peronu) se její platnost musí označit v turniketu, automatu na označování jízdenek, a to před nebo hned po nástupu do dopravního prostředu. Informace přináší i následující webová stránka: www.bkv.hu Bezplatná informační služba Dopravního podniku (BKV): (06-80)406-611 Kontroloři: v dopravním prostředku nebo u východu z metra žádají cestující o předložení jízdenky. Kontroloři, kteří jsou opatření páskou na rukávu a závěsnou jmenovkou s fotografií (většinou jsou ve dvojicích, ale v metru jsou po 4-5 osobách). Proto až do ukončení jízdy si jízdenku vždy pečlivě uschovejte. Pokud cestujeme bez platné jízdenky nebo permanentky nebo nedodržujeme dopravní předpisy, musíme zaplatit finanční postih. Karta Budapest Parkování Území hlavního města je rozdělené na několik zón a jim odpovídají i rozdílné tarify, podle kterých musíme na jednotlivých místech platit (v rozsahu 115 a ž 430 Ft za hodinu parkování). Ve smyslu předpisů od pondělí do pátku od 8 do 18 hod se musí platit poplatek za parkování. V sobotu, v neděli a o svátcích je parkování zdarma. (V neděli je parkování zdarma). V parkovacích automatech si musíme zakoupit ticket na dobu, po kterou hodláme parkovat a ten musíme umístnit za přední sklo, na palubní desku vozidla. Minimální parkovací čas je 15 minut, kromě toho parkovací automaty vydávají stvrzenku na dobu odpovídající zaplacené částce. Maximální parkovací doba se pohybuje mezi 3-4 hodinami, existují však oblasti (v I., VI., VII., VIII. a XIII. obvodě), kde časová omezení neplatí. Hodláte-li zaparkovat na delší dobu, potom doporučujeme parkování na t.zv. P+R (parkuj a cestuj) parkovištích. Parkoviště tohoto typu se většinou nacházejí u stanic metra a na konečných stanicích autobusů (u Árpádova mostu na peštské straně, na náměstí Nagyvárad tér, na náměstí Örs vezér tér, v sadech Népliget atd.), účelnější je z těchto míst v cestě pokračovat dopravními prostředky veřejné dopravy. Osobní atutomobily, které parkují na zakázaném místě, dostanou od pracovníků Pořádkové služby hl. města t.zv. botičky. V těchto případech na auto nalepí několikajazyčný informační emblém, jehož pomocí se majitel doví, jak má dál postupovat. O poplatcích za parkování a dalších podmínkách se můžete podrobně dočíst na webových stránkách a www.parking.hu a www.budapest.hu Parkovací budovy a garáže Parkovací budovy mají zpravidla otevřeno po celých 24 hodin, také větší hotely mají své vlastní podzemní garáže. Adresy několika větších parkovacích budov: Bazilika garáž (V., Sas u.), Kristina ga - ráž, za hotelelem Mercure Buda (XII., Kosciusko Tádé u. 15.), Kast - rum (V., Aranykéz utca 4-6.), Pollack garáž (VIII., Pollack Mi hály tér), Centrum (V., Servita nám. 8.), parkovací budova Corvin (VIII., Futó utca 52.), parkovací budova Páva (IX., Mester u. 30-32.). Na mapě strana 32 33. piktogramy označují parkoviště. P P P Rent- a- car půjčování osobních vozidel Několik větších půjčoven automobilů: Americana, Avis, Budget, Hertz. Základní podmínkou pronájmu vozidla je ve všech případech dovršení věkové hranice 21 roků, alespoň roční praxe v řízení vozidel, platný řidičský průkaz a cestovní pas. Možnosti placení: v hotovosti nebo s platnou platební kartou. Na letištích má svou zastupitelskou kancelář každá větší firma rent-a-car, v recepcích hotelů a v kancelářích Tourinform je vám k dispozici informační brožurka o rent-a-car. Městská karta se vydává od roku 1997, pomáhá turistům při 2 nebo 3 denní prohlídce městem. Spolu s dospělým ji může používat i dítě mladší 14 roků. Součástí karty je barevný, čtyřjazyčný, 100 stránkový prospekt, ve kterém se dočtete, jak se karta používá a zároveň o všech slevách služeb poskytovaných majitelům karet. Karty se prodávají na 250 místech hlavního města (na letišti, v hotelích, cestovních kancelářích, v turistických informačních kancelářích a ve frekventovanějších pokladnách metra), jsou k dostání i v cestovních kancelářích v zahraničí. Karta poskytuje následující služby: cestování zdarma prostředky hromadné městské dopravy (BKV a.s.) slevu při prohlídce města autobusem a lodí slevu na některé folklorní a jiné kulturní programy slevu v lázních, pohostinských jednotkách, při vypůjčení osobních vozidel a v řadě dalších míst. Cena: 48 hodin 6500 HUF 72 hodin 8000 HUF 12 www.budapestinfo.hu
Muzea, Výstavné síně [1] [2] Muzea mají v pondělí většinou zavřeno U vstupného uvádíme nejnižší a nejvyšší ceny, mezi nimi existuje několik variací, od studentských až po skupinové vstupenky. Ceny platí do konce roku 2007. V roce 2008 bude vstupné vyšší. Majitelé Budapeštské karty mají vstup do více než 60 muzeí volný nebo se slevou. VSTUPENKA Aquincum muzeum a pozůstatky města a E1 III., Szentendrei út 139. 454-0438 www.btm.hu 15-30. dubna, 1-31. října: pozůstatky města: ú-ne: 9-17 h, výstavy: ú-ne: 10-17 h; 1. května-30. září: pozůstatky města: ú-ne: 9-18 h, výstavy: ú-ne: 10-19 h (l. listopadu-14. dubna zavřeno) Jeden z nejrozsáhlejších archeologických parků na území Maďarska má za sebou již 110 let existence. Památky 2000 let starého města Aquincum. Památky z doby římského impéria. Sbírka dobových fresek, rekonstruované vodní varhany, socha Fortuny Nemesis, mozaiková podlaha, na které jsou vyobrazení Herkules a Diana. Nová stálá expozice: Řím v Aquincum  z Batthyányiho nám. směrem na Szentendre ç 34, 42, 106 250-900 HUF Budapeštské historické muzeum Hradní muzeum b I., Szent György tér 2. 487-8800 www.btm.hu 10-18 h (mezi 1. list.-28. únorem: 10-16 h) v úterý zavřeno s výjimkou 16. května 15. září Sbírka archeologických nálezů na území Budapešti. Budapešt ve středověku: rozvoj osídlení od doby římské až po XIII. století. Středověký královský hrad na Budíně: sbírka původních užitkových předmětů, pečetí, předmětů ze skla, zbraní a náhrobních kamenů. Gotické sochy z královského paláce. Budapešt v novověku: historické okamžiky v životě velkoměsta. ç 5, 10, 78, â 18 350-1100 HUF Vojenský historický ústav a muzeum c A3 I., Tóth Árpád sétány 40. 325-1600 www.militaria.hu úterý-neděle: 10-18 h (mezi 1.říjnem-31. březnem: 10-16 h) v úterý zavřeno Sbírka vojenských stejnokrojů vlajek, map, střeliva a numizmatická sbírka čítající 28 tisíc mincí. Památky z letadel, které emigrovaly po II. světové válce: Zvýšenou pozornost si zaslouží výstava věnovaná revoluci v roce 1956 s názvem Třináct dnů. ç 10, Bohatá sbírka zbraní z období před tureckými válkami až po XX. století. zdarma Muzeum východoazijského umění Hopp Ference d C2 VI., Andrássy út 103. 325-1600 www.hoppmuzeum.hu úterý-neděle: 10-18 h Hopp Ferenc známý sběratel uměleckých předmětů žil v XIX. století. Jeho východoasijská sbírka se skládá ze 4000 předmětů. Nejvýznamnější součástí sbírky je kolekce japonských a čínských uměleckých děl, která má dodnes 20 tisíc uměleckých předmětů. Nejpozoruhodnější z exponátů vystavených v jeho někdejším domě jsou předměty japonského středověkého umění, starý čínský porcelán a předměty z bronzu. Stálá výstava nyní v Muzeu Ráth Györgye. ý Bajza utca ç 4 ë 70,78 200-400 HUF [3] [4] [5] www.budapestinfo.hu 13
MUZEA, Výstavné síně Umělecko průmyslové muzeum [3] e C4 IX., Üllői út 33-37. 456-5100 www.imm.hu úterý-neděle: 10-18 h Muzeum je jednou z nejkrásnějších stavitelských památek hlavního města. Autorem návrhu secesního paláce završeného střechou ze Zsolnayho keramiky je Ödön Lechner a Gyula Pártos. Dočasné výstavy: Výstava Osmansko-turecké koberce, 01.01. 30.09 Výstava Sběratelé a poklady, 01.01. 31.12. Výstava sběratelů uměleckých předmětů, 20.01. 20.04 Italská renesanční majolika a dvůr krále Mátyáše, 24.03. 30.07. Gobeliny rodu Medici, 24.03. 31.12. Výstava Craft a design, 28.06. 28.09. Ë Ferenc krt. â 4, 6 zdarma dočasné výstavy 800-2000 HUF Muzeum Lajose Kassáka f B1 III., Fő tér l. 368-7021 úterý-neděle: 10-17 h Čelný představitel maďarské avantgardy, umělec, básník, malíř, literární redaktor Lajos Kassák po sobě zanechal významné umělecké dílo, jemu je věnovaná výstava v bývalém zámku rodiny Zichyů. Stálá expozice muzea: maďarské umění XX. století, sestavená z pozůstalosti maďarských spisovatelů. ç 6, 86 â 1 Â Árpád híd (Árpádův most) 150-200 HUF Muzeum Kiscelli g A1 III., Kiscelli utca 108. 388-8560 www.btm.hu úterý-neděle: 10-18 h (1. listopadu 31. března: 10-16 h) Budova muzea byla postavena pro řeholní řád trinitářů, sloužil jako barokní zámek, ale i jako špitál. Dodnes je to jedno z nejmalebněji položených muzeí, obklopené lesem, pod kopci Starého Budína. Stálé výstavy jsou věnované dvěma hlavním sbírkám Budapeštského historického muzea: expozicie novodobých dějin hl. města, a sbírce malířských děl Obrazárny hl. města â 17 ç 60, 165 250 700 HUF [6] Ludwigovo muzeum Muzeum moderního umění h [6] C4 IX., Komor Marcell utca 1. 555-3444 www.ludwigmuseum.hu úterý-neděle: 10-20 h (poslední sobotu každého měsíce: 10-22 h) Maďarská část sbírky známých sběratelů výtvarného umění, manželů Ireny a Petra Ludwigových z Kolína. Soustřeďuje se na světové umění uplynulých 50 let a současného maďarského umění za posledních 10 roků. â 1, 2, 24 ç 23, 54 Â Csepeli HÉV Â Ráckevei HÉV zdarma dočasné výstavy: 400 1200 HUF Muzeum dopravy i D2 XIV., Városligeti krt 11. (okružní tř. Měst. sadů) www.km.iif.hu 273-3840 úterý-pátek: 10-17 h, sobota-neděle: 10-18 hod (od října do května se zavírá o hodinu dříve) Jedna z nejstarších historických dopravních sbírek v Evropě. Proslulé jsou exponáty železničních modelů. Na ploše osmi tisíc čtverečních metrů jsou ke shlédnutí následující stálé výstavy: 100 roků a současnost, 100 roků maďarské automobilové dopravy, 100 roků maďarské státní plavební dopravy, Dějiny silniční dopravy a Dějiny parních lokomotiv, Dějiny městské dopravy. â 1 ë 70, 72, 74 zdarma dočasné výstavy: 250-500 HUF Maďarská Národní galerie [1,7] j I., Szent György tér 2. 201-9082 www.mng.hu úterý-neděle: 10-18 h Sbírka umístněná v budovách A, B, C a D Budínského hradniho paláce vlastní 100 tisíc uměleckých děl od nejstarších dob založení státu až po současnost. Stálé výstavy: Středověké a renezanční lapidárium, Gotické dřevěné sochy a deskové obrazy, Pozdně gotické oltářní archy, Umění renesance a baroka, Krypta habs burského palati- [7] na, Malířství (Gyula Bencúr. Mihály Mun kácsy, Viktor Madarász, Pál Szinyei Merse) a socha řství (Béni Ferenczy, Ferenc Medgyessy) XIX. století. ç 5, 10, 78, â 18 zdarma dočasné výstavy: 900-1800 HUF Maďarské národní muzeum k C3 VIII., Múzeum krt. 14-16. 338-2122 www.mnm.hu úterý-neděle: 10-18 h Muzeum vzniklo v roce 1802 zásluhou grófa Ference Széchényiho,který mu věnoval své sbírky mincí, knihovnu a řadu uměleckých předmětů, jejichž počet dnes už přesahuje milion exponátů. Obrovská sbírka má od roku 1846 dodnes své stálé místo v klasicistní budově projektované Mihályem Pollackem. Stálé výstavy: Dějiny Uherska a Maďarska od vzniku státu až do roku 1990. Lapidárium památky z doby římské. Ë Kálvin tér (Kalvínovo nám.) â 47, 49 ç 15, 9 zdarma dočasné výstavy: 400-800 HUF 14 www.budapestinfo.hu
MUZEA, Výstavné síně Maďarské přírodovědecké muzeum l D4 VIII., Ludovika tér 2-6. 210-1085 www.nhmus.hu 10-18 h., úterý zavřeno Muzeum po dvě století zmítané osudem se konečně dočkalo vlastní budovy. Domovem přírodovědných sbírek se stal komplex bývalé vojenské akademie Ludovika. Tento impozantní klasicistní komplex budov spolu s jízdárnou, od roku 1995 poskytuje prostory pro mineralogickou sbírku a sbírku hornin. Stálé výstavy: Člověk a příroda v Maďarsku, Z mineralogického depozitáře, Stezkou času park hornin před muzeem Ë Klinikák (kliniky) zdarma dočasné výstavy: 300-1500 HUF Memento park park soch m E2 XXII. obvod, Balatonská silnice (hlavní silnice 7) nároží ulice Szabadkai 424-7500 www.mementopark.hu Otevřeno každý den od 10 hodin až do setmění Toto místo nás zavede do časů, kdy v polovině Evropy panovali komunisté. Sochy rudé propagandy sovětského typu se v ostatních východoevropských státech likvidovaly. V Budapešti, v Parku soch je možné shlédnout celkem 40 děl, kdysi umístněných na veřejných prostranstvích. Tady je socha Lenina, Marxe a Engelse, několik soch sovětských vojáků a monumentální pomníky komunistických hrdinů a alegorické sochy. Na Park soch navazuje Stalinova tribuna, výstava umístněná v barácích a projekce filmu definuje a připomíná atmosféru světa za železnou oponou. ç 50 1500 HUF Műcsarnok Výstavní hala [9] n C2 XIV., Dózsa György út 37. (Náměstí hrdinů) www.mucsarnok.hu 460-7000 úterý, středa pátek neděle: 10 18h, čtvrtek: 12-20h Je největší výstavní objekt v zemi a jednou z dominantních klasicistních budov, které určují vzhled Náměstí hrdinů. Nemá vlastní sbírky, pravidelně se zde pořádají dočasné výstavy, v prvé řadě moderního umění, tvorby současných umělců a tvůrčích skupin. ý Hősök tere (Nám. Hrdinů) 400-1200 HUF Zámecké muzeum Nagytétény [8] o E2 XXII., Kastélypark utca 9-11. 207-0005/4 www.nagytetenyi.hu úterý-neděle 10-18 h Ve 28 sálech výstavného barokního zámku se nachází stálá výstava sbírky 300 exponátů nábytku a bytových doplňků interiéru, navíc kamna, lustry, koberce, tapety, předměty z keramiky, skla a [8] [9] ušlechtilých kovů, ty navozují atmosféru obytného prostoru posledních pěti staletí. Každým rokem se tradičně pořádají výstavy a akce pod různými názvy: Doby a květiny, Tajné zásuvky v nábytku, Starověké radovánky v Kentaurově zahradě, Vánoce na zámku. ç 3 zdarma dočasné výstavy: 450-900 HUF Národopisné muzeum p B2 V., Kossuth tér 12. 473-2400 www.neprajz.hu Jedno z největších odborných muzeí v Evropě, vlastní 139 tisíc maďarských a 53 tisíce cizích uměleckých předmětů. Okázalá budova někdejší královské kurie (Nejvyšší soudní dvůr v Uhrách) v sobě spojuje stavitelské prvky renesance, baroka a klasicismu: Stojí v sousedství Parlamentu. Stálé výstavy muzea: Tradiční maďarská lidová kultura, Od pravěkého společenství po civilizaci. Dočasné výstavy: Říjen listopad: Výstava World Press Photo â 2 Kossuth tér zdarma dočasné výstavy: 500-1300 HUF Starobudínské muzeum q B1 III., Fő tér 1. 250-1020 úterý-neděle: 10-18 h Sbírka, která shromažďuje dokumenty dějin Starého Budína a jeho okolí od dob římského imperia až po XX. století je uložená v zámku Zichyů na Starém Budíně. Stálé výstavy představují secesní bytový interiér, sbírku historických hraček, jakož i sbírku starých kovaných domovních znamení. Â most Árpád híd â 1 ç 6, 86, 106 200 300 HUF Muzeum krásných umění [10] r C2 XIV., Dózsa György út 41. (Hősök tere) www.szepmuveszeti.hu 469-7100 úterý-neděle:10-18 h Jádro materiálů muzea vytvořila v letech 1870 bohatá sbírka uměleckých obrazů rodu Esterházyů. Do dnešních dnů dosáhla úctyhodného počtu sta tisíc uměleckých děl. Od roku 1906 jsou sbírky muzea uložené v okázalé klasicistní budově na Náměstí hrdinů. Muzeum vlastní i exponáty z ciziny a to od dávnověku až podnes. Mimo sbírek umění starého Egypta, antického Řecka a Říma vlastní ucelenou sbírku malířských škol italských mistrů od XIII. do XVIII. století. Skvost španělského malířství představuje sedm El Grecových obrazů, vynikající díla reprezentují francouzské malířství XIX.-XX. století. Dočasné výstavy: Vrcholné údobí rodu Medici (Život a umění v renesanční Florencii), 24.01. 18.05. Od Poussinta k Davidovi: Kresby francouzských mistrů ze sbírek Louvre, 21.02. 12. 05. www.budapestinfo.hu 15
MUZEA, Výstavné síně Výstava Duše a tělo (Kertész-Moholy-Nagy-Brassai-Capa), 06.06. 24.08. Renesance faraonů v Egyptě, 08.08. 09.11. Ferdinand Hodler: Vidina symbolisty výstava, 09.09. 14.12. Klimt a počátky vídeňské secese, 30.09.08. 04.01.09. ý Hősök tere ç 4 ë 75, 79 zdarma dočasné výstavy: 600 2200 HUF Muzeum V. Vasarelyho s B1 III., Szentlélek tér 388-7551 www.vasarely.tvn.hu úterý-neděle: 10-17,30 h Umělec, jehož jméno muzeum nese, vlastním jménem Győző Vásárhelyi, je malíř maďarského původu, který od roku 1930 žil a tvořil v Paříži, Světoznámým se stal pod jménem Victor Vasarely jako zakladatel hnutí op-artu. Na svých obrazech používal výrazné barvy, geometrické tvary a optické iluze. Umělec Muzeu krásných umění daroval výstavní kolekci, která je průřezem jeho umělecké tvorby. Pracovníci muzea si vybrali 400 děl. Â most Árpád híd â 1 ç 6, 86, 106 zdarma Židovské Muzeum t C3 VII., Dohány utca 2. 342-8949 pondělí-čtvrtek: 10 16.30h, pátek: 10 14.30h, neděle: 10-17.30 (1. listopadu -1.března.: neděle čtvrtek: 10 15.30, pátek: 10 13.30h) Vstupenka platí pro vstup do muzea a zároveň i do kostela. V Evropě archiektonicky ojedinělé synagoze v ulici Dohány je přistavená, stylově nerušící budova muzea s mimořádně cennou sbírkou judaik. Stálé výstavy představují obřadní předměty používané při židovských svátcích, předměty každodenní potřeby, jakož i dějiny maďarského holocaustu. Astoria ë 74, â 47, 49 1200-2900 HUF Další Muzea a výstavní síně [10] Lékárenské muzeum u Zlatého orla (Arany Sas) A3 I., Tárnok utca 18., 375-9772 www.semmelweis.museum.hu úterý-neděle 10,30-17,30 h (mezi 1. XI.-28. II.: 10-15,30 h) ç 16, 10 zdarma Herecké muzeum Gizi Bajorové E1 XII., Stromfeld Aurél utca 16. 356-4294 1. září-30. června: čtvrtek-pátek: 14-18 h, sobota- neděle: 10-18 h ç102 â 59 Prohlídka ve skupinách: 1000-2000 HUF Dům Bély Bartóka II., Csalán út 29. 341-5526 úterý-neděle: 10-17 h ç 5 (náměstí Pasaréti tér konečná stanice) 300-600 HUF Muzeum poštovních známek VII., Hársfa utca 47., 341-5526 www.belyegmuzeum.hu úterý-neděle 10-18 h (mezi 2. XI.-31. III.: 10-16 h) â 4, 6 ë 70, 74, 78 100-400 HUF Muzeum bible IX., Ráday utca 28. 217-6321 úterý-neděle: 10-17 h Ë Kalvínovo nám. ç 15 zdarma Výstavní síň Budapest V., Szabadsajtó u, 5. 318-8097 úterý-neděle: 10-18 h â 2 ç 5, 8, 7 Ë Nám. Ferenciek tere 300 600 HUF E1 C3 C4 Citadela B4 XI., Gellérthegy, Citadella sétány www.citadella.hu 466-5794 9 18h Vnitřní nádvoří: Minulost a přítomnost vrchu Gellért, Pamětní park svatého Gellérta, Panoptikum 1944, bunkr a výstava ç 27 â 18, 19, 47, 49 1200 HUF Galerie Dorottya V., Dorottya utca 8., 266-0877 pondělí-sobota: 10-18 h ý nám. Vörösmarty tér, Ë nám. Deák tér â 2 zdarma Ernstovo muzeum [11] VI., Nagymező utca 8. 341-4355 www.ernstmuzeum.hu úterý-neděle: 10-18 h ý Opera â 4, 6 (Oktogon) 250-500 HUF [11] 16
www.budapestinfo.hu 17
MUZEA, Výstavné síně Muzeum podzemní dráhy V., Deák tér podchod pro pěší. 461-6500 úterý-neděle: 10-17 h ý Ë nám. Deák tér â 47, 49 ç 9, 16, 105 Vstupenka: cena právě platné jízdenky na tramvaj (230 HUF) Lázeňské muzeum III., nám. Flórián tér 3 7. (podchod) www.btm.hu 15. dubna- 1 května.: úterý-neděle: 10 17h (na základě předchozího ohlášení); 1. května-30. září: ú-ne: 10-18 h; 1. května. 30. září.: úterý-neděle: 10 18h;1. října 31. října.:úterý-neděle: 10-17h; 1. listopadu-14. kvštna: zavřeno ç 34, 42, 106, 86, 6 â 1 Náhrobní pomník Gül Baba türbe E1 II. Mecset utca 14 1. ledna 30. srpna: 10-18 h; 1. května 30. září: úterý-neděle: 10-18 h; 1. října 31. října: úterý-neděle 10-17 h; 1. listopadu 31. prosince: 10 16h ç 91 200-400 HUF Památník Holocaustu IX., Páva utca 39. 455-3320, 455-3333 www.hdke.hu úterý-neděle: 10-18 h â 4, 6, 30-30A Ë Ferenc körút 1000 HUF C4 Muzeum a archiv Zoltána Kodálye C2 VI., kruhové nám. Kodály körönd 1., 352-7106 Středa: 10-16 h, čtvrtek-sobota 10-18 hod, neděle: 10-14 h ý do stanice Kodály körönd 120 230 HUF, neděle: zdarma Muzeum a badatelské centrum Ference Liszta VI., Vörösmarty utca 35. 322-9804 www.lisztmuseum.hu pondělí-pátek: 10-18 h, sobota: 9-17 hod ý do ul. Vörösmarty ç 4 250 500 HUF C3 [12] Středověká židovská modlitebna I., Táncsics Mihály utca 487-8801 www.btm.hu 1. V.-31. X. úterý-neděle: 10-18 hod ç 10, 16 150-400 HUF Maďarské elekrotechnické muzeum VII. Kazinczy utca 21. 322-0472 podle předběžné dohody nám. Blaha Lujza tér ë 74 zdarma A3 Dům maďarských fotografů [12] VI., Nagymező utca 20., 473-2666 www.maimano.hu úterý-pátek: 14-19 h sobota, neděle a o svátcích: 11-19 h (únor zavřeno) ý Opera â 4, 6 (Oktogon) 300-700 HUF Muzeum maďarského obchodu a pohostinství V., Szent István tér 15 375-6249 www.mkvm.hu 11-19 h, úterý zavřeno ý Bajcsy-Zsilinszky út, Ë Deák tér zdarma dočasné výstavy: 300 600 HUF Muzeum dějin techniky a programů Maďarské televize V., Október 6. u 9. 269-2265 úterý 10-14 h, čtvrtek: 14-18 hod,sobota 10-14 h ý Ë nám Deák tér ç 15 zdarma Muzeum marcipánu Budapest, Hess András tér 1-3 889-6861 www.szabomarcipan.hu Mezinárodní stálá výstava cukrářských děl v sálech hotelu Hilton v bezprostředním sousedství Rybářské bašty a Matyášova chrámu. ç 10 400 Ft Muzeum záchranné služby V., Markó utca 22. 312-3430/4179 pondělí-neděle: 9-13 h Ë nám Nyugati tér â 4, 6 200-300 HUF Zemědělské muzeum XVI. Hrad Vajda hu nyad vár 422-0765 www.mezogazdasagimuzeum.hu úterý-neděle: 10-17 hod ý lázně Széchényi für dő ç 4 ë 70, 72, 79 zdarma dočasné výstavy 250-500 HUF Atelier a muzem Pál C. Molnára XI., Ménesi út 65. 385-3637 podle předběžné dohody ç 27 â 61 500-1000 HUF Státní geologické muzeum XIV., Stefánia út 14. 267-1427 www.mafi.hu 8.I.-19. XII.: čtvrtek, sobota neděle: 10-16 hod Stadionok ë 75 150 400 HUF B2 C2 A4 D3 Galerie starobudínské besedy III., Kiskorona u.7., 250-0288 www.obudaitarsaskor.hu úterý-pátek: 14-18 h  most Árpád híd 50 HUF B1 18 www.budapestinfo.hu
MUZEA, Výstavné síně Slévárenské muzeum II., Bem József utca 20. 201-4370 úterý-neděle: 9-17 hod nám. Batthyány tér ç 11, 60, 86 â 4, 6, 19 Â Batthyány tér zdarma Petőfiho literární muzeum V., Károlyi Mihály utca 16. www.pim.hu 317-3611 úterý-neděle:10-18 h Ë nám. Ferenciek tere, ç 15 350-650 HUF Střediska současného uměni Dům KOGArt (Umělecká nadace Gábora Kovácse) C2 VI., Andrássy út 112. 354-3820 10 18 h ý Bajza utca 400-800 HUF Ateliers Pro Arts / A.P.A! [13] C3 VIII., Horánszky utca 5. 486-2378 úterý-pátek 14-19 h, sobota 11-18 h E1 www.ateliers.hu Ë Kálvin tér â 4, 6, 47, 49 ç 9 zdarma Trafó Kortárs Dům uměni [2] C4 IX., Liliom utca 41. 456-2040 www.trafo.hu úterý-neděle: 16-20 h a před programy ve velkém sále hodinu před a hodinu po â 4, 6 Ë Ferenc krt. zdarma KÉK (Kortárs Építészeti Központ) C3 VII., Nefelejcs utca 26. 225-3530 www.kek.org.hu Keleti pu. ç 7, 7, 73, 78, 173 zdarma Poštovní muzeum VI., Andrássy út 3. 269-6838 www.postamuzeum.hu úterý-neděle: 10-18 h ý třída Bajcsy-Zs.út Ë nám. Deák tér 100-200 HUF [13] Muzeum Györgye Rátha C2 VI., Városligeti fasor 12. 342-3916 úterý-neděle: 14-18 h ý Bajza utca ç čevená 4 ë 70, 78, 79 zdarma Körzőgyár V., Molnár u. 35. 201-6959 pondělípátek 12-18 h www.korzogyar.hu Ë Ferenciek tere â 2, 2/A ç 7, 7, 73, 78, 173 zdarma OCTOGONart Galéria A3 I., Várfok utca 7-9. 201-6959 úterýsobota 10-18 h www.octogonart.hu ç 16 zdarma Wax závod kultury IV., József A. u. 4-6. 786-6041 úterýčtvrtek, sobota a neděle: 12-18h, pondělí: 12-20h www.waxbudapest.com Ë Újpest-Városkapu ç 30, â 14 zdarma www.budapestinfo.hu 19
MUZEA, Výstavné síně Galerie Rátkay- Átlók [14] E1 XX., Klapka utca 48. 283-1779, 284-7324 úterý-sobota: 14-18h www.ratkay.hu Patří k ojedinělým ostrůvkům výtvarného života, v tomto případě se jedná o významného představitele současného maďarského malířství Endre Rátkayho. Stálá výstava umělcova životního díla v obvodu Pesterzsébet pro každého návštěvníka představuje výlet do světových dějin, do světa mýtů. Spatříme ojedinělé muzeum ikon, na jejichž tabulích je oživená lidská komedie Calendarium, Apocrph, Binominalis atd.). Charakterické pro díla vytvořená mezi roky 1965 2000 je technika montáže a vytváření surealisticého pohledu. ç 23, 59 zdarma Policejní historické muzeum C3 VIII. Mosonyi utca 7. 477-2183 úterý-neděle: 9-17 h nádraží Keleti ç 7, 7, 173, 78 â 24 ë 80 zdarma Pamětní dům Róth Miksy VII. Nefelejcs utca 26. 341-6789 www.rothmuzeum.hu úterý-neděle: 14-18 hod nádraží Keleti pu. 250-500 HUF [14] C3 Muzeum telefonia I. Úri utca 49., 201-8188 úterý-neděle: 10-16 h ç 16, 10 100-200 HUF A3 Muzeum Domu teroru [4] [15] C3 VI., Andrássy út 60. 374-2600 www-terrorhaza.hu úterý-pátek: 10-18 h sobota-neděle: 10-20 hod ý Oktogon â 4, 6 ç 4 750-1500 HUF (latí mezinárodní studentský průkaz) Textilní muzeum III., Lajos utca 136-138. 367-5910 úterý-neděle: 10-16 h  Tímár utca ç 6, 86 350-400 HUF Hasičské muzeum X., Martinovics tér 12. 261-3586 úterý-sobota: 9-16 h, neděle: 9-13 h ç 9, 32, â 3, 28, 62 zdarma Historický železniční park D1 XIV., Tatai út 95. 450-1497, 238-0558 15-28. března: 10-15h, 29 března- 3.listopadu: 10-18h,. 4. listopadu-14. prosince: 10-15h mimořádná otvírací doba: 24. března, 12. května 30 â 14 HUF 300-1800 Výstavní dům sbírky Imre Vargy III., Laktanya utca 7. 250-0274 úterý-neděle: 10-18 hod  most Árpád híd ç 106, 86 â 1 250-500 HUF Muzeum vlajek VIII., József krt. 68. 334-0159 úterý-neděle: 11-18 hod â 4, 6 zdarma B1 F1 E1 C3 [15] Renesanční panoptikum V., Piarista köz Váci utca (ulice)31/c otevřeno: 10-22 h www.waxmuzeum.hu Ë Ferenciek tere â 2 500-1800 HUF Semmelweisovo muzeum dějin lékařství A3 I., Apród utca 1-3. 201-1577 www.semmelweis.museum.hu 1. listopadu 28. února: úterýneděle: 10.30-16 hç 5, 78, 86 â 18, 19 zdarma dočasné výstavy: 300-500 HUF Muzeum sportu C2 XIV., Ifjúság útja 1-3 252-1696 h-cs, szo-v: 10-16h Dočasné výstavy lze shlédnout ve výstavních prostorách u sportovní arény (Agora) Stadionok â 1 ë 75 200-400 Ft 20 www.budapestinfo.hu