Sborník komisí pro antilopy a žirafy při UCSZOO Proceedings of the UCSZOO antelope and giraffe comittees Vol. 1 2015 Editor: Karolína Brandlová
Sborník odborné skupiny pro antilopy a žirafy při UCSZOO Číslo 1/2015 Obsah Contents Vytvořeno ve spolupráci s webem zirafy-antilopy.cz oficiální web komisí pro chov žiraf a antilop při UCSZOO 3 Úvodní slovo Introduction Created in cooperation with www.zirafyantilopy.cz. 5 Členové komisí Committee members Kontakt / Contact: 6 Zpráva o činnosti komisí 2014 Committee Report 2014 Karolína Brandlová 7 Zpráva o činnosti komisí 2015 Committee Report 2015 karolina@derbianus.cz Dizajn sborníku / Proceedings Design: 8 Téma roku 2014 - Oryx jihoafrický Topic of the year 2014 Gemsbok Peter Lupták 8 Chov oryxu jihoafrických v Zoo Dvůr Králové Gemsbok breeding in Dvur Kralove Zoo p.luptak@zoobojnice.sk 11 Chov oryxu jihoafrických v Zoo Olomouc Gemsbok breeding in Olomouc Zoo 15 EAZA Antilopí a žirafí TAG (Současná struktura, priority, RCP, EAZA konference v Budapešti) EAZA Antelope and Giraffe TAG (Structure, priorities, RCP, EAZA conference in Budapest) 18 Nový web: antelopes.eu New webpage: antelopes.eu 23 Novinky z IUCN IUCN News 24 Novinky u antilop Derbyho Derby s Eland News 24 Přehled chovu antilop v UCSZOO UCSZOO antelope breeding overview 35 Přehled chovu žiraf v UCSZOO UCSZOO giraffe breeding overview 41 Probíhající výzkumy žiraf v UCSZOO Ongoing giraffe research in UCSZOO 42 Celkový přehled antilop UCSZOO v kontextu EAZA UCSZOO antelopes overview in EAZA context 46 50 Dlouhodobý management populace žirafy (Giraffa camelopardalis) v EAZA prostoru Tvorba metodiky pro plánovaní chovu antilop v USCZOO Longterm management of the giraffe (Giraffa camelopardalis) population within EAZA region Creation of methodology for planning of antelope breeding in UC- SZOO Foto na obálce/cover photo: Antilopa žirafí (Litocranius walleri) v národní rezervaci Samburu, Keňa Gerenuk (Litocranius walleri walleri) in Samburu National Reserve, by Peter Lupták. 52 Diverzita a ochranársky status indických antilop Diversity and conservation status of Indian antelopes 58 Kolik je žiraf a okapi? How many species of giraffes and okapis are there? Without English proof-reading. 60 Přehled odkazů a Nové knihy Important links and new books 61 Aktuální přehled vědeckých publikací s tematikou antilop a žiraf Actual overview of the scientific publications focused on antelopes and giraffes 2
Proceedings of the UCSZOO Antelope and Giraffe Committees Volume 1/2015 Úvodní slovo Milí kolegové, chovatelé, komisaři, Ráda bych napsala dostává se vám do rukou, ale budu se muset spokojit s formulací na obrazovkách před vámi září první vydání sborníku pro komisi antilop a žiraf. Nápad k jeho vzniku vzešel z potřeby něco pro český a slovenský chov antilop a žiraf udělat, ne jen zoufat nad tím, jak nám roky ubíhají a nic se neděje (případně se děje něco jiného, než bychom chtěli). Inspirací byly sborníky dvou dalších unijních kopytních komisí jelení vedené Honzou Pluháčkem a komise pro Caprini vedená Honzou Robovským. Tyto dvě komise ukazují na to, že je z pozice UCSZOO možné navazovat na mezinárodní dění v zoologických zahradách a především že je možno se k němu vyjadřovat, případně ho ovlivňovat. Jsem si vědoma toho, že samotný sborník nic nezmění, ale věřím, že nás může posunout kupředu. Proč je sborník antilopí a žirafí zároveň asi netřeba vysvětlovat, ale i tady navazujeme na mezinárodní tradice - antilopa a žirafa k sobě mají blízko nejen v UCSZOO, kde se setkání žirafí a antilopí komise spojuje do antilopožirafí či žirafoantilopí. EAZA i AZA mají také svůj AG TAG antilopí a žirafí TAG dohromady. A není to tak dávno, kdy Antelope specialist group (ASG IUCN SSC) pod svými křídly skrývala i žirafu a okapi. Giraffe and okapi specialist group (GOSG IUCN SSC) vznikla teprve v roce 2013 a na spojení s antilopami její členové rozhodně nezanevřeli. Náš sborník tedy naváže na tradici spojení elegance s dlouhýma nohama a dlouhými krky (o rozích nemluvě). Proč sborník nese název Gerenuk je možná hůř pochopitelné opět se jedná o návrh, který se pokusím vysvětlit. Gerenuk svým českým názvem antilopa žirafí literárně spojuje obě skupiny. Kromě toho, že je charismatickým druhem antilopy, který na první pohled zaujme i většinu laiků (především v typickém postoji na zadních nohách), je to také zvíře, jehož chov je v Evropě vnímán rozporuplně. Nedávné narození mláděte v Tierparku Berlin je samozřejmě radostné, nicméně nás nutí k otevření mnoha otázek souvisejících s koncepcí chovu antilop a žiraf obecně. Máme se v evropských chovech pouštět do něčeho nového případně vracet se k něčemu, co již tu bylo a nedařilo se? Máme šetřit místem pro druhy, které se v Evropě tradičně a úspěšně chovají? Máme si přát malého samečka gerenuka z Berlína do své kolekce a doufat, že se časem objeví někdo, kdo doveze nepříbuznou samičku? Máme se smířit s inbreedingem u malých skupin? Máme uvažovat o prospěšné samčí skupině některého druhu, který to potřebuje? Máme se přiklonit ke kritikům Berlína, kteří považují gerenuky v Evropě za nekoncepční extremismus? Mnoho dalších otázek lze pokládat v souvislosti s chovem tohoto antilopího E.T., elegantního a trochu kosmického vzhledu (po zevrubné prohlídce zblízka by mohl být zván i antilopím dinosaurem). Otázky ale zůstávají stejné i pro ostatní svěřence komise ať již jsou nároční a sexy nebo hnědí a oblíbení jen svými kurátory. Ať nám tedy gerenuk přinese inspiraci a energii k tomu, abychom si podobné otázky uměli klást. A vzájemné diskuse nechť přispějí k tomu, že na ně budeme umět také odpovědět. Na závěr ještě odpovím na otázku, proč ještě sborník, když komise má své stránky, zirafy-antilopy.cz. Stránky žijí jiným způsobem než sborníky a proto by rozhodně nemělo být cílem vytvářet konkurenční nástroj pro sdílení informací naopak sborníky by se měly na stránkách objevovat, shrnovat aktuální informace z jednotlivých let, vytvářet archiv našich aktivit a podněcovat k diskusím třeba právě na stránkách. Sborník vzniká pod vedením koordinátorů komisí antilop a žiraf, Libuše Veselé a Luďka Čulíka, jenž je zároveň spolu s Lubošem Melicharem tvůrcem stránek. Všem děkuji za energii, s níž pracují pro žirafy a antilopy v našich zahradách. Díky patří také Peterovi Luptákovi za nádherný design a nakonec vám všem, kteří jste si našli čas a energii na vytvoření a poslání příspěvků. Karolína Brandlová 3
Sborník odborné skupiny pro antilopy a žirafy při UCSZOO Číslo 1/2015 Introduction Dear colleagues, friends, committee members, I am happy to announce that the very first volume of the proceedings from the Czech committee for breeding antelopes and giraffes under the auspices of Union of Czech and Slovak zoological gardens (UCSZOO) has just been published. Inspired by the work of UCSZOO Caprini committee led by Jan Robovský and UCSZOO Deer committee led by Jan Pluháček we decided to look closer at the Czech breeding of antelopes and giraffes, follow the inter-national situation and stay in touch with other European antelope and giraffe breeders. I am aware of the fact that it should not be only the publication of proceedings which could change the situation, but this publication may help us to move forward better communication, both within Czech breeders and among them and international community. By connecting antelopes and giraffes in to one meeting and one proceedings we follow not only the Czech but also the international tradition. Closeness of the committees in the UCSZOO has been always similar as it is in EAZA and AZA (Antelope and Giraffe TAG). Situation used to be the same also within the IUCN SSC, it is not so far away, just in 2013, when the Giraffe and Okapi Specialist Group (GOSG IUCN SSC) left the Antelope Specialist Group (ASG IUCN SSC). Still they are not so far away, as the long-legged and long-necked elegance are often close to one another. Gerenuk as the name for the proceedings may be harder to understand, as we have no gerenuks in UCSZOO. However its Czech name literally connects antelopes and giraffes together similar like German Giraffengazelle. Gerenuk is a charismatic species, which have even potential to capture attention of general public (not common for other antelopes), especially when standing on its hindlegs. But what s more important for the breeding committee breeding of gerenuk is full of controversies. Of course that the recent birth of gerenuk calf in Tierpark Berlin is great, but it also opens a lot of questions connected with future breeding of antelopes and giraffes. Should we start with a new species within European region? Should we re-start with the species we kept in the past, often not very successfully? Should we save the space for the species traditionally and successfully bred? Should we wish the young gerenuk male from Berlin t our collection and hope that one day somebody will import a non-related female? Should we accept high inbreeding within small groups rather than non-breeding? Should we think about a useful bachelor group of some species in need? Should we join the critics of Berlin, stating that generuk breeding in Europe is an extremist and non-conceptual approach? And many other questions arise together with breeding of this elegant and a bit dinosaur-like antelope E.T. However those question remain the same for other species both for those trendy and sexy, and for those brown and loved only by their curators. This is therefore the mission of gerenuk to help us find energy and inspiration to ask those questions. And our discussions may bring us towards the ability to answer them. The antelope and giraffe committee has been traditionally running also the Czech website zirafy-antilopy.cz. Those proceedings should not replace them, even it should create a compatible space for sharing information. Proceedings have been developed in cooperation with the website creators and with the coordinators of both committees Luděk Čulík for giraffes and Libuše Veselá for antelopes, and last but not least with Luboš Melichar, which I acknowledge for his input for the Czech antelope and giraffe breeding. Thanks also to Peter Lupták for creating proceedings design and to all of you who contributed to the proceeding content. To enable international discussions, part of the contributions has been freely translated to English, the rest has been completed by English summary. Karolína Brandlová 4
Proceedings of the UCSZOO Antelope and Giraffe Committees Volume 1/2015 ČLENOVÉ KOMISE PRO CHOV ANTILOP ANTELOPE COMMITEE MEMBERS Koordinátor komise/coordinator: Libuše Veselá Zoo Olomouc Jméno/Name Zoo/institution e-mail Luboš Melichar ZOO Liberec melichar@zooliberec.cz Luděk Čulík ZOO Dvůr Králové ludek.culik@zoodk.cz Jiří Hrubý ZOO Dvůr Králové jiri.hruby@zoodk.cz Radek Hlávka ZOO Dvůr Králové radek.hlavka@zoodk.cz Martina Nemčeková ZOO Bratislava nemcekova@zoobratislava.sk Pavel Král ZOO Ústí nad Labem pavel.kral@zoousti.cz Pavel Vidlář ZOO Olomouc vidlar.pavel@seznam.cz Markéta Čulíková ZOO Dvůr Králové grevka@seznam.cz Martin Slepica ZOO Jihlava slepicaci@seznam.cz Barbora Dobiášová ZOO Praha dobiasova@zoopraha.cz Mirek Brtnický ZOOChomutov zoolog@zoopark.cz Jaromír Plný ZOO Praha plny@zoopraha.cz Ivo Firla ZOO Ostrava firla@zoo-ostrava.cz Jan Konáš ZOO Plzeň konas@plzen.eu Karolína Brandlová Derbianus/ČZU Praha karolina@derbianus.cz Peter Lupták ZOO Bojnice p.luptak@zoobojnice.sk Radim Kotrba ČZU Praha maugli46@volny.cz Martin Krug ZOO Hodonín director@zoo-hodonin.cz Erich Kočner ZOO Košice riaditel@zookosice.sk Radomír Habáň ZOO Olomouc reditel@zoo-olomouc.cz Libuše Veselá ZOO Olomouc vesela@zoo-olomouc.cz ČLENOVÉ KOMISE PRO CHOV ŽIRAF GIRAFFE COMMITTEE MEMBERS 5
Sborník Proceedings odborné of the skupiny UCSZOO pro Antelope antilopy and a žirafy Giraffe při UCSZOO Committees Volume Číslo 1/2015 ZPRÁVA O ČINNOSTI KOMISÍ ZA ROK 2014 COMMITTEE REPORT FROM 2014 Termín a místo setkání komisí pro chov antilop a žiraf Place and date: 2.- 3. 4. 2014 Zoo Dvůr Králové Seznam účastníků Participants Zoo Dvůr Králové Luděk Čulík, Radek Hlávka, Jiří Hrubý, Markéta Čulíková, Jana Nerudová, Jiří Kabát, Milan Syrůček, Kateřina Rybníčková, Aleš Kopecký Zoo Olomouc Radomír Habáň, Libuše Veselá, Pavel Vidlář, Hana Dostálová Zoo Praha Kateřína Pechrová, Barbora Crkvová, Jaromír Plný Zoopark Vyškov Dana Hyláková Zoo Ostrava Ivo Firla, Rostislav Střižík Zoopark Chomutov Mirek Brtnický Zoo Plzeň Tomáš Weber, Růžena Weberová, Vlastimil Cihlář Zoo Bratislava Margaréta Marečková, Katarina Magátová, Martina Nemčeková, Ivan Vojtek, Robert Kondrk AGRISVET s.r.o. Zuzana Besson Zoo Ústí na Labem Pavel Král Zoo Liberec Luboš Melichar, Pavel Škorňa, Jitka Ambrožová, Pavel Koubovský Zoo Jihlava Martin Slepica Zoo Brno František Ptáček, Štěpán Machek Česká zemědělská univerzita v Praze Radim Kotrba, Karolína Brandlová Zpráva z jednání komise pro chov žiraf Report of giraffe committee Zpracoval/By Luděk Čulík, koordinátor komise, převzato a upraveno z ročenky UCSZOO V první části byli účastníci seznámeni se změnami u žiraf v českých a slovenských zoologických zahradách a s novou regionální plemennou knihou žiraf, která je ke stažení na společných webových stránkách www.zirafy-antilopy.cz V druhé části proběhly odborné přednášky: 1. Vyšetření pohlavního aparátu samice žirafy Rothschildovy - I. Firla (Zoo Ostrava) 2. Deviace předních končetin mláděte žirafy síťované v Zoo Brno - Š. Machek (Zoo Brno) 3. Zkušenosti se zkrmováním senáže u žiraf. - M. Slepica (Zoo Jihlava) 4. Péče o okapi v Zoo Dvůr Králové. - J. Nerudová (Zoo Dvůr Králové) 5. Pokroky ve výzkumech sociálního chování žiraf. - K. Brandlová a kol. (ČZU Praha) 6. Jaká je budoucnost zoopopulací, aneb proč byla utracena žirafa v kodaňské zoo. L. Melichar a L. Čulík (Zoo Liberec a Zoo Dvůr Králové) V roce 2014 jsme se rozhodli uspořádat nezávislé volby nového koordinátora. Důvodem k uspořádání volby koordinátora komise byla v obecné rovině snaha o zkvalitnění práce tohoto odborného orgánu UCSZOO. Volby samotné se zúčastnili všichni jmenovaní členové komise, tzn. koordinátor byl volen těmi, kteří by měli mít nejkomplexnější přehled o tom, jakým způsobem zmiňovaný post zastává. Výsledek vzniknul na základě konsensu hlasováním, nikoli na základě jakékoliv dohody. Volba by se měla periodicky opakovat 1x za dva roky. Aby bylo hlasování co nejtransparentnější, proběhla samotná volba ve dvou kolech. V tom prvním rozeslal stávající koordinátor výzvu členům komise k výběru tří kandidátů dle jejich vlastního výběru (výběr z členů komise, ale nebylo to dogma) a uvážení a Ti pak odeslaly vybrané kandidáty do hromadného adresáře ve stanoveném termínu. Každý si tak mohl spočítat, kteří tři aspiranti se podle celkového součtu hlasů dostali do druhého kola volby. Druhé kolo proběhlo tajně, každý účastník hlasování (komisař) vybral jen jedno jméno ze tří nejčetněji volených z prvního kola a zaslal jej na adresu sekretáře UCSZOO. Ve stanoveném termínu potom došlo k vyhlášení výsledků volby a pověření nového koordinátora vedením komise na další časově ohraničené období (dvou let). S výsledkem volby byl seznámen úřadující prezident UCSZOO, rada UCSZOO a ředitelé jednotlivých zahrad. Závěrem lze obecně konstatovat, že snaha zavést pravidelné volby koordinátora komise pramení z časté polemiky okolo funkčnosti některých komisí a je vedená přesvědčením, že nezáleží na konkrétních jménech, ale na činnosti a validitě těchto odborných orgánů, a také že mandát tímto způsobem voleného koordinátora bude výrazně silnější než ten, který vychází z ujednání vzniklých mimo dosah komise, tzn. zaručí zároveň nezávislost, kterou by odborný orgán měl mít. Na další dva roky byl zvolen stávající koordinátor Luděk Čulík. English summary: Giraffe committee was informed about the changes in giraffe breeding in the Czech zoos and with the new Czech and Slovak giraffe studbook. Presentation of committee specialists followed. In 2014 we decided to organize independent elections of the new coordinator, as we intend to improve the quality and professionality of the committee. Luděk Čulík was then elected for other two years. Breeding news and informations can be found at www.zirafy-antilopy.cz. Program komise pro chov antilop Programme of antelope committee Zpracovala/By Libuše Veselá, koordinátorka komise 1. Novinky z antilopího TAGu, z konference EAZA a WAZA, návštěva ve White Oaks - Karolína Brandlová (ČZU, Derbianus) 2. Novinky ze stěhování antilop Derbyho 6
Sborník Proceedings odborné of the skupiny UCSZOO pro Antelope antilopy and a žirafy Giraffe při UCSZOO Committees Volume Číslo 1/2015 ZPRÁVA O ČINNOSTI KOMISÍ ZA ROK 2015 COMMITTEE REPORT FROM 2015 Karolína Brandlová (ČZU, Derbianus) 3. 40 let chovu oryxů jihoafrických v Zoo Olomouc, způsob chovu těchto antilop v Olomouci Libuše Veselá (Zoo Olomouc) 4. Způsob chovu oryxů jihoafrických v Zoo Dvůr Králové Markéta Čulíková (Zoo Dvůr Králové) 5. Chov bahnivců horských v Zoo Dvůr Králové - Jiří Hrubý (Zoo Dvůr Králové) 6. Ako môžeme v teréne overiť, či je výživa prežúvavcov správna? - MVDr. Zuzana Besson Předpokládané změny pro 2015 Expected changes for 2015 Mirka Friedman friedmanova@zoobrno.cz místo Štěpána Machka Kamil Čihák cihak@zoozlin.eu místo Pavla Shromáždila Miroslava Palacká palacka@plzen.eu místo Honzy Konáše Hosté Guests Radim Kotrba maugli46@volny.cz Jan Robovský JRobovsky@seznam.cz Karolína Brandlová karolina@derbianus.cz a její tým Každá zoo může s komisařem dle svého uvážení vyslat i ošetřovatele. Each zoo may send also a keeper together with the committee member. Termín a místo setkání komisí pro chov antilop a žiraf Place and date: 8. 10. dubna 2015, Hrubá voda u Olomouce Program komise pro chov žiraf Programme of the giraffe committee Zpracoval Luděk Čulík 1. Rekapitulace uplynulého roku v chovu žiraf v ZOO ČR a SR - L. Čulík (Zoo Dvůr Králové) 2. Dlouhodobý management populace žiraf (Giraffa camelopardalis) v EAZA prostoru - L. Melichar (Zoo Liberec) 3. Rok 2014 ve znamení žiraf - L. Veselá, P. Vidlář (Zoo Olomouc) 4. Shrnutí dvou anestezií u žiraf B. Dobiášová, K. Pechrová (Zoo Praha) 5. Výzkumné aktivity týmu z ČZU M. Gloneková, P. Jůnková (ČZU Praha) 6. Žirafa komplex druhů a poddruhů J. Robovský, L. Melichar, L. Čulík (JČU České Budějovice, Zoo Liberec, Zoo Dvůr Králové) 7. Mezinárodní den žiraf a jiné aktivity nadace Giraffe Conservation Foundation - L. Čulík, L. Melichar (Zoo Dvůr Králové a Zoo Liberec) Program komise pro chov antilop Programme of the antelope committee Zpracovala Libuše Veselá 1. Přehled chovu antilop v českých a slovenských zoo L. Veselá, Olomouc 2. Druhy antilop chované v zahradách UCSZ v kontextu evropských populací Luboš Melichar, Liberec 3. Predstavenie novej webovej stránky Antelope and Giraffe TAGu a iné o činnosti TAGu Peter Lupták, Bojnice Téma setkání společné expozice 4. Safari pod Zvičinou Luděk Čulík, Dvůr Králové 5. Africká savana v Zoo Praha Barbora Dobiášová, Jaroslav Plný 6. Soužití druhů ve společných expozicích Karin Skýbová, Ostrava 7. Nová expozice Safari v Zoo Ostrava Ivo Firla, Ostrava 8. Zmiešané expozície antilop v Zoo Bojnice Branko Tám, Bojnice 9. Smíšená expozice v Zoo Jihlava Martin Slepica, Jihlava 10. Smíšená expozice v Zoo Brno Mirka Friedman, Brno Různé na závěr 11. Antilopa bongo v Zoo Bojnice historický prehľad, in situ plány a aktivity (1995-2015) Peter Lupták, Bojnice. 12. Flagship but only locally: the strange history of bongo Tragelaphus euryceros taxonomy and its effects on conservation policy (o pripravovanom článku) S. Gippoliti, P. Lupták and C. Groves 13. Derbianus 2014 (Pavla Jůnková Vymyslická ČZU) 14. Sociální chování kopytníků v různých typech prostředí (Pavla Vymyslická, ČZU) 15. Antilopy Indie Peter Lupták (prezentace) 16. Nové zkušenosti z výživy kopytníků širší diskuse, Aleš Rusek, Troubecká hospoodářská, a.s. 7
Sborník odborné skupiny pro antilopy a žirafy při UCSZOO Číslo 1/2015 TÉMA ROKU 2014 ORYX JIHOAFRICKÝ TOPIC OF YEAR 2014 - GEMSBOK Chov oryxů jihoafrických v Zoo Dvůr Králové Gemsbok breeding in Dvůr Králové Zoo Markéta Čulíková HISTORIE / HISTORY Chov oryxů jihoafrických (Oryx gazella) započal v zoologické zahradě Dvůr Králové nad Labem v roce 1971, kdy bylo z jihozápadní Afriky dovezeno prvních 14 jedinců. Pod vedením ing. Josefa Vágnera se v letech 1971 1974 uskutečnilo celkem pět leteckých transportů, při kterých bylo do východočeské zoologické zahrady dopraveno dohromady 47 jedinců oryxů jihoafrických. Někteří z nich se stali zakladateli chovu i v jiných zoologických zahradách, např. v Zoo Olomouc. První mládě narozené v ZOO Dvůr Králové spatřilo světlo světa pravděpodobně 24.1.1977. Byla to samička Kristina, oba její rodiče pocházeli z Afriky a dožila se čtrnácti let, během nichž úspěšně přivedla na svět několik mláďat. Bohužel se nám nepodařilo uchovat záznamy o všech jedincích, kteří byli dovezeni nebo se narodili v Zoo Dvůr Králové, proto můžeme jen odhadovat, že k dnešnímu dni se zde narodilo cca 220 mláďat. POBYT S JINÝMI DRUHY KOPYTNÍKŮ/ SHARING SPACE WITH OTHER SPECIES V minulosti (70. léta) obývali oryxi jihoafričtí výběh spolu s jinými druhy kopytníků, např. se zebrami Hartmannovými. Bohužel fotografie, která toto dokumentuje, byla zapůjčená a nepodařilo se mi ji získat. V průběhu let se nám osvědčilo (vzhledem k jejich průbojné povaze) chovat je samostatně. Pouze mladé samce jsme vyváželi na léto do safari, kde obývali plochu 27 ha (rozdělenou na 3 části) s jinými druhy kopytníků (jmenovitě např. antilopy koňské, vodušky červené, watusi, zebry Chapmanovy, pakoně modří). Ale i na takto veliké ploše docházelo bohužel při potyčkách k jejich zraněním, proto jsme od toho upustili. V současné době stádo vypouštíme do samostatného výběhu o rozloze 1050 m 2. USTÁJENÍ/STABLES Všechny samice spolu s mláďaty chováme po celý rok pohromadě. Ve stáji obývají plochu o velikosti 21x7 m. V případě potřeby je možno rozdělit tuto plochu zašupovacími dveřmi na tři velké boxy a dva odstavné sólo boxy o velikosti 3,5 x 2m. Sólo boxy využíváme hlavně pro potřebu veterinárních zákroků, podávání léků jednotlivým kusům apod. Samice mají mezi sebou utvořený velice přísný hierarchický řád, který si agresivně udržují. Pokud bychom jednu z nich ponechali delší dobu oddělenou v sólo boxe, její návrat do stáda by byl složitý. Např. samici Zumbu, která byla na nejnižším stupni hierarchie a neměla klid na příjem potravy, jsme naučili chodit na jádro do jednoho ze sólo boxů. Po jeho sežrání jsme ji opět ihned spojovali se stádem. Výběh oryxů jihoafrických Mladý samec v safari Samice při odpočinku Samice Zumba oddělená v sólo boxe ODCHOV MLÁĎAT / REARING Novorozená mláďata samice odkládají (většinou zaléhávají v rozích boxů nebo podél hrazení) a chodí je kojit. Okolo 2. týdne věku se mláďata vydávají na průzkum ubikace, vyhledávají vzájemnou společnost a začínají se zdržovat ve skupince (v jakési školičce) a matku si vyhledají, když mají hlad nebo si je matka na nakojení zavolá sama. Zhruba 3. 5. den po narození provádíme u mláďat prevenci injekčně je jim aplikován triavit a selevit, zkontrolován pupek zda nehnisá, do uší je střižen zástřih, aplikován čip a jsou zvážena. Mláďata mají průměrnou hmotnost okolo 12 kg. LETECKÉ TRANSPORTY 22.10.1971 jihozápadní Afrika 14 jedinců (7 uhynulo v karanténě) 27.6.1972 jihozápadní Afrika 1.3 12.9.1972 jihozápadní Afrika 2.10 (2 kusy uhynuly v karanténě) 26.6.1974 Okahandja/Namibie 1.11 24.7.1974 Okahandja/Namibie 0.5 8
Proceedings of the UCSZOO Antelope and Giraffe Committees Volume 1/2015 K vyjmutí mláďat ze stáda a jejich případnému transportu přistupujeme nejdříve okolo desátého měsíce věku (lépe až v jedenácti měsících). Chovný samec Dieter na dvorku Samice těsně po porodu Odložené mládě. Jednodenní mládě. CHOVNÝ SAMEC / BREEDING MALE Dospělý chovný samec je v zimním období oddělen v samostatném boxe mimo dosah samic a na úklid je vyháněn ven na betonový dvorek. Letní období tráví ve stádě se samicemi a jejich mláďaty. Samce se snažíme začlenit do stáda co nejdříve na jaře, aby se mláďata rodila pokud možno v zimních měsících. Když samice rodí až na jaře a brzy poté pustíme do stáda samce, malá mláďata jsou samcem rušena při kojení a také samice nejsou tolik svolné k páření, což může u samce vyvolat agresivní chování. Školička ve výběhu MANIPULACE / MANIPULATION V zimním období (zhruba od října do dubna) obývají samice s mláďaty stáj, která je vytápěna na 15 C. Do výběhu jsou vypouštěny na různě dlouhou dobu dle počasí. V době jejich pobytu ve výběhu ošetřovatel uklidí boxy, v případě že počasí nedovolí pobyt venku, ošetřovatel si boxy rozdělí zašupovacími dveřmi a zvířata si na úklid přehání. V letním období obývají oryxi výběh po celý den a noc. Ráno si je ošetřovatel zavře na úklid výběhu do stáje. Ošetřovatel tedy nikdy nepracuje ani ve výběhu ani ve vnitřních boxech v přítomnosti zvířat. KRMENÍ / FEEDING Krmení oryxů jihoafrických není náročné. Celoročně dostávají seno (postačí i seno horší kvality), granule ZOO C a vojtěškový granulát. V zimě přidáváme krouhanou mrkev a v létě čerstvou trávu. Do jadrného krmiva přimícháváme Vitamix S4 Plus a krmný vápenec. Samozřejmostí je neustálý přístup k čisté vodě a minerálním lizům. Nutností je pravidelné podávání antiparazitik. ENGLISH SUMMARY The first 14 oryxes came to Dvůr Králové in 1971 from Southwestern Africa, other air transports followed (5 transports 1971-74, totally 47 animals). The first calf was born 1977, altogether about 220 calves were born. Oryxes are kept separately from other ungulates. Females and calves together all year round. Very strong hierarchy in the herd relationships would be reassessed if females were separated. Calves are typical hiders, laying mostly next to the walls. Creches formed around 2 weeks of age. Average birthweight 12kg. Males should be separated up to 1 year old, but at 10 months the earliest. Keeper always separated from animals in the enclosure/stable. Male separated from females during winter, joins herd early spring, births during winter when females are separated from the male. Feeding by hay and pellets, carrots added during winter and fresh grass during summer. 9
Sborník odborné skupiny pro antilopy a žirafy při UCSZOO Číslo 1/2015 10 Hornické práce ve výběhu
Proceedings of the UCSZOO Antelope and Giraffe Committees Volume 1/2015 Chov oryxů jihoafrických v Zoo Olomouc Gemsbok breeding in Olomouc Zoo Libuše Veselá PODMÍNKY CHOVU / BREEDING CON- DITIONS Oryx jihoafrický je jedním z druhů charakteristických pro Zoo Olomouc a jejich chovu je zde věnována velká pozornost. Chovatelský rok se dá rozdělit na dvě části. Letní sezónu tráví oryxi nepřetržitě ve venkovním výběhu, do kterého se vypouštějí podle počasí buď koncem dubna, nebo začátkem května. Zimní období tráví oryxi v budově zimoviště, kde také rodí mláďata. Do zimoviště se zavírají taktéž podle počasí s tím, že jako zvířata obývající v přírodě stepní a pouštní oblasti jižní Afriky nejsou na nižší noční teploty příliš citliví a pokud je situace příznivá, bývají ve výběhu až do konce října. V zimním období jsou oryxové v Zoologické zahradě Olomouc ustájeni po jednom v boxech, které mají rozměry přibližně 10 m 2. Mláďata z předchozího roku bývají ubytována pohromadě, což jim vydrží vždy do jara následujícího roku, kdy je nutno oddělit samečky od samiček. Stěny boxů jsou z ohoblovaných desek, podlaha je vydlážděna stájovými dlaždicemi, každý box je vybaven jeslemi na seno, korytem na krmení a automatickou napáječkou. Ke stlaní se používá sláma nebo seno. Okna jsou prosklená luxferami, kromě toho je ve stájích elektrické osvětlení a elektrické ventilátory. Stáje se vytápí pomocí radiátorů, které jsou napojeny na spalovnu na biomasu a teplota v zimním období neklesá pod 14 stupňů. Mezi jednotlivými boxy jsou přeháněcí dveře, kterými zvířata přecházejí. Letní sezónu tráví oryxi ve velkém výběhu Safari, který dosud měl plochu asi 1600 m 2. Od sezóny 2015 se plocha poněkud zmenší z důvodu stavebních úprav. Povrch výběhu je travnatý, od návštěvníků dělí zvířata oplocení z drátěného pletiva. Ve výběhu jsou dva přístřešky, kde mají zvířata nepřetržitě k dispozici seno a pod které se můžou schovat v případě nepříznivého počasí. Prostor pod každým přístřeškem je rozdělen jeslemi a dřevěnými přepážkami na 6 přístupových míst. V rohu výběhu je umístěno koryto na napájení. Mezi budovou zimoviště a výběhem je betonový dvorek, ve kterém se oryxům podávají granule a přes který se vypouštějí a zavírají. POZNATKY Z ODCHOVU MLÁĎAT V ZOO OLOMOUC / REARING IN OLOMOUC Všechny dospělé samice až na výjimky krátce po vypuštění do výběhu zabřeznou a zanedlouho po Novém roce přivedou na svět svá mláďata. Ze všech 285 porodů v Zoo Olomouc od roku 1994 připadá asi 22 % na leden, 66 % na únor, 10 % na březen, 1,5 % na duben a 0,5 % na červen a červenec. Nejedná se o otázku sezónní říje, tato skutečnost vyplývá z technologie chovu. Jestliže se oryxí samice vypouštějí do výběhu spolu se samcem v květnu, při březosti trvající 8 měsíců a 1-3 týdny a za předpokladu, že některé samice zabřeznou až napodruhé, musí k porodům docházet právě v tuto dobu. Většina malých oryxů se rodí přes noc. Porodní váha mláďat narozených v Zoo Olomouc je obvykle kolem 10 kg. Největší živé narozené mládě byl sameček Otesánek ( 15,5 kg), nejmenší byla Droběna (6,5 kg). Pravidelným vážením mláďat narozených v roce 2011 jsme zjistili, že váhové přírůstky v prvních dnech po narození jsou za normálních okolností průměrně 300-400g denně. Později růstová křivka klesá a vývoj hmotnosti záleží na produkci a kvalitě mléka samice, na zdravotním stavu mláďat a na dalších okolnostech. Novorozené mládě je jednobarevné pískově zbarvené bez černých a bílých znaků a na hlavě má jen základy růžků, které ale hned v prvních dnech začínají růst. Mládě nacházíme většinou ležet nehybně v rohu nebo u stěny boxu, a pokud za celý den nezmění svou polohu, je vše v pořádku. Jestliže mládě chodí, o všechno se zajímá nebo se dokonce ozývá, je to známka, že něco v pořádku není. Ať už je problém v tom, že matka nemá dostatek mléka nebo ať se jedná o poruchu mateřského chování, pokud chceme situaci řešit, je třeba udělat to co nejdříve. Zkušenosti ukazují, že malý oryx má dostatek energie k tomu, aby se několik hodin snažil najít zdroj mateřského mléka, potom mu docházejí síly a bez zásahu chovatelů uhyne vyčerpáním. Pokud vše probíhá jak probíhat má, několikrát denně matka mládě přivolá a kojí. Přitom ho masíruje jazykem, aby se vytrousilo a vymočilo, a veškerý mléčný žlutě zbarvený trus z něho olíže. To vše v přírodě souvisí s tím, že mládě ani stopa matky nesmí pachem přilákat predátora, v podmínkách našeho chovu to ale komplikuje kontrolu konzistence trusu mláděte. Největší aktivita ve vztahu mezi matkami a mláďaty je většinou kolem 19.00 hodiny večer, kdy svá mláďata kojí a ošetřují současně všechny matky a mláďata se ozývají typickým bučením. Ve věku asi 4 týdnů nastává ve vývoji mláďat oryxů výrazný zlom. Mládě se přestává chovat jako odložené a současně začíná s matkou přijímat potravu dospělých. V závislosti na příjmu potravy se mění vzhled trusu, který přestává být žlutý, přechází v tmavě zbarvené malé bobky a nacházíme je v boxu, protože mládě už trousí samo a matka trus neuklízí. Malým oryxům je od přírody dáno, aby se pásli na vegetaci, kterou mají kolem sebe. Mláďata v boxu začínají žrát podestýlku, a pokud je mládě odděleno na umělý odchov, snaží se pást na všem, co má kolem sebe. Proto je vhodné používat pro matky s mláďaty jako podestýlku seno. V tuto dobu se mění také chování mláďat k ošetřovatelům. Pokud překvapí ošetřovatelé malé mládě u matky, mládě okamžitě zalehne, aby se opticky ztratilo. Od druhého měsíce věku naopak když mládě leží v boxu u matky a je vyrušeno, vyskočí a jde k matce. Takto zůstává každá matka s mládětem až do vypuštění do výběhu. Veterinární prevence: měsíc před předpokládaným termínem porodů se navakcinují matky proti E.coli bakteriím. U prvorodiček se provádí přeočkování. Po narození jsou mláďata ve věku 14 dnů naočkována vakcínou proti anaerobním mikroorganis- 11
Sborník odborné skupiny pro antilopy a žirafy při UCSZOO Číslo 1/2015 mům (Clostridie). Přeočkování se provádí po 3 týdnech. Odčervení a koprologické vyšetření trusu se provádí po ustájení zvířat na podzim do zimoviště. Při pravidelné výměně podestýlky nedochází přes zimu většinou k invazi parazitů. Před vypuštěním se aplikuje injekční preparát proti endoparazitům. ORYXI VE VENKOVNÍM VÝBĚHU OUTDOOR ENCLOSURE Na začátku května jsou oryxové vypuštěni do venkovního výběhu, což je v olomoucké zoologické zahradě definitivní začátek letní sezóny. Ihned při vypouštění dochází mezi samicemi ke vzájemným ritualizovaným soubojům, protože každou sezónu se mezi nimi vytváří nový společenský žebříček. Při vytváření společenského žebříčku je možno pozorovat řadu prvků chování vyjadřujících nadřízenost podřízenost i prvky ritualizovaných soubojů. Samec je vždy mimo hierarchii a jeho hierarchické postavení je nad všemi samicemi. Zvlášť silní dominantní samci předvádějí speciální postoj při trousení, kterým si označují teritorium. 12
Proceedings of the UCSZOO Antelope and Giraffe Committees Volume 1/2015 V prvních dnech po vypuštění přicházejí samice postupně do říje, která je synchronizovaná, takže během několika dnů většina samiček zabřezne. Protože pářící ceremoniál je nápadný a nepřehlédnutelný, dá se lehce spočítat přibližný termín porodu. U těch samiček, kterým se nepodaří zabřeznout na poprvé, se říje do měsíce opakuje. Říje nastupuje sice do měsíce po porodu, ale samičky nemůžou dříve zabřeznout, protože jsou ustájeny v zimovišti jednotlivě. V zoologické zahradě ve Dvoře Králové, kde jsou oryxi ustájeni ve velkém boxu společně a po celý rok má samec přístup k samicím, jsou porody mnohem více rozloženy do celého roku. KRMNÁ DÁVKA ORYXŮ/FEEDING V Zoologické zahradě Olomouc je hlavní složkou krmné dávky seno, které mají oryxové neustále k dispozici. Mají-li tyto antilopy možnost výběru, dávají přednost tvrdému senu před lučním lístečkovým senem. Jednou denně dostávají granule v množství asi 0,75 kg na kus a den. Tyto granule obsahují 12,5 % hrubého proteinu, 15,1 % hrubé vlákniny, 2,6 % hrubého oleje a tuku, 11,9 % hrubého popela, vápník, sodík a fosfor. Tyto granule obsahují dále antioxidanty, nutriční a doplňkové látky jako vitamíny A a D3 a řadu sloučenin různých stopových prvků. Kromě toho dostávají oryxi směs krouhané zeleniny, ve které převažuje mrkev a krmná řepa a na rozdíl od situace v přírodě mají k dispozici neustále pitnou vodu. Letní výběh má rozlohu přes 1600 m 2 a je zarostlý smíšeným porostem, který tvoří zhruba z 60% trávy různého druhu a zbývajících 40 % připadá na směs bylin, převážně se jedná o hluchavku bílou (Lamium album), kopřivu dvoudomou (Urtica dioica), pryskyřník plazivý (Ranunculus repens), jetel plazivý (Trifolium repens) a rozrazil rezekvítek (Veronica chamaedrys). Oryxové spásají trávu, ale zcela vynechávají byliny, které později tvoří ostrůvky ve spaseném travnatém porostu. DENNÍ PROGRAM / DAILY ROUTINE Denní aktivita oryxů začíná v souvislosti s příchodem ošetřovatelů na pracoviště, ale výrazně záleží na počasí. Při suchém pěkném počasí se oryxi na ošetřovatele už těší a v 7.00 ráno se zdržují u dvorků, do kterých později dostávají krmení. Celé stádo někdy stojí u vchodu a někdy větši- na zvířat leží. Při zataženém nebo deštivém počasí počasí leží pod přístřešky nebo ve výběhu a vstávají, jakmile zjistí, že ošetřovatelé jsou na místě. Jestliže vytrvale prší, oryxi leží pod přístřešky a je nutno jít k nim a zjistit jejich zdravotní stav. V 8:30 probíhá krmení granulemi ve dvorku. V průběhu celého dne oryxi střídavě odpočívají a přežvykují nebo se pasou. Jestliže je zvlášť horké počasí, využívají oryxi stínu pod vzrostlými stromy ve výběhu. V podvečer nastává období zvýšené aktivity celého stáda. Dospělá zvířata se pasou a mláďata pobíhají a požadují od matek kojení. V letních měsících, kdy se pozdě stmívá, se ukládají oryxi k odpočinku kolem 22. hodiny. Stádo zalehne částečně pod přístřešky a částečně na okolní plochu výběhu. Vzhledem k tomu, že výběh není osvětlen, nemáme přesný přehled, co oryxi dělají, ale vzhledem k tomu, že v časných ranních hodinách bývají tam, kde se večer uložili, předpokládáme, že celou noc odpočívají. Avšak zvýšená aktivita v podvečer naznačuje, že v tuto dobu se stádo přesouvá. Poloha jednotlivých zvířat v ležícím stádu není vůbec nahodilá. Zvířata při odpočinku sice udržují mezi sebou určitou vzdálenost, ale zároveň většinou leží několik oryxů pohromadě ve skupince, zadními částmi směřují k sobě dovnitř skupinky a hlavy mají natočené na různé strany do tvaru hvězdy. Toto chování má své opodstatnění v přírodě, protože se tím zvětšuje zorné pole celého stáda tak, že obsáhne celých 360 stupňů a nebezpečí přicházející z kterékoliv strany může některé ze zvířat zachytit. Mláďata bývají pohromadě a tvoří školku, kterou většinou některá dospělá samice hlídá. Se zhoršujícím se počasím na konci sezóny začínáme zvířata zavírat do zimoviště. Krmíme je v betonovém dvorku a na krmení je lákáme do kotců, kde jsou odchycena. Většinou přicházejí nejprve dominantní jedinci a následně všichni ostatní. Pokud se zdravotní stav nebo kondice některého kusu zhorší, přikročíme k zazimování za pomocí narkotizace. Někteří potížisté kladou odpor a nenechají se dobrovolně odchytit, a pokud se nepodaří je přechytračit, přichází i zde na řadu narkotizační puška. Oryxy není příliš snadné nikam zahnat. I když se v průběhu let na celém chovu značně podepsala domestikace a zvířata jsou velmi krotká, vyvine-li se na ně nějaký tlak, propukne panika a oryxi jsou schopni se zabít nebo narazit do člověka. Jinak se ale chovají k lidem velmi korektně a nejsou zaznamenány žádné známky agresivity. V zimovišti se oryxi opakovaně odčerví, na konci roku se samice navakcinují a připravují se na novou sezónu, která začíná porody po Novém roce. ENGLISH SUMMARY Oryxes are flagship species of Olomouc zoo. They spend half a year outdoors (April-October) and half a year indoors, in individual boxes. Yearlings spend winter together. 285 births occurred since 1994, mostly in January and February due to management. Birthwight around 10kg (6.5-15.5kg). Average daily gain 300-400g. Calves lay down, if moving around something goes wrong. At the age of 4 weeks calves start to ingest hay and follow mother. In April/May all animals are relased into outdoor enclosure, hierarchy is reassessed. Male joins the herd and mates. Feeding by hay and pellets, with added carrots and beet, pasture during summer (grass preferred). Pellets fed in the yard between enclosure and stable, used for separation of animals from a keeper from cleaning and for closing animals for winter season. 13
Sborník odborné skupiny pro antilopy a žirafy při UCSZOO Číslo 1/2015 14
Proceedings of the UCSZOO Antelope and Giraffe Committees Volume 1/2015 EAZA Antelope and Giraffe TAG V roce 2014 proběhla dvě oficiální zasedání EAZA AG TAG. První z nich se konalo v červnu 2014 v holandském Alphen van den Rijn. Tato malá zahrada orientovaná převážně na chov opeřenců si stanovila úkol vskutku revoluční nehostila totiž pouze mid-year meeting neboli pololetní setkání jednoho či více TAGů, ale historicky první Joint TAG meeting. Revoluční byla nejen myšlenka zorganizovat mid-year meeting pro všechny TAGy najednou, ale především myšlenky spojit zasedání TAGů EAZA (Evropská asociace zoo a akvárií) a AZA (Americká asociace zoo a akvárií). Proto bylo tohle setkání vskutku pestré a na rozdíl od komornějších mid-year TAGů v minulých letech připomínalo spíše malou výroční konferenci EAZA v kombinaci s WAZA. Při téhle příležitosti nemohu nevzpomenout společný hoofstock TAG v Marwellu v roce 2012, kde se sešla početná česká delegace příznivců antilop, žiraf, koz, ovcí i visajanského prasátka Scarlett. A připomenu také komorní setkání v Landau in der Pfalz v roce 2013, které s novým předsedou TAGu obohatilo všechny účastníky nejen o znalosti o antilopách a žirafách, ale také o rýnském ryzlinku. Ale zpět do Alphen, kde jednání ovládly diskuse o novém způsobu plánování chovů (Regional Collection Plan = RCP) a bylo prolnuto mnoha zkušenostmi a inspiracemi z prostředí AZA. ENGLISH SUMMARY Short information about mid-year meeting in Alphen van den Rijn, participation of AZA was appreciated, midyears in Marwell 2012 and in Landau in der Pfalz in 2013 remembered. SOUČASNÁ STRUKTURA AG TAG EAZA (2014) / CURRENT STRUCTURE OF AG TAG Předseda / Chair Jens-Ove Heckel, Landau Místopředsedové / Vice-chairs Sander Hofman, Antwerpen Tania Gilbert, Marwell Poradci / Advisors Veterinární / veterinary Sven Hammer Genetika / genetics Rob Ogden Management populací / population management Christine Schad Výživa/nutrition Marcus Clauss 5 taxonomických podskupin Taxonomic subgroups Okapi Sander Hofman Woodland Antelopes Kim Skalborg Simonsen Savannah Antelopes Katrin Hammer, Aridland Antelopes Ian Goodwin odstupuje / stepping out Mini antelopes Klaus Muller Schilling odstupuje / stepping out 3 tematické podskupiny / subgroups Conservation Tania Gilbert Research Eulalia Moreno Quarantine & Import Heiner Engel možná změna / maybe change? Administrace webu Webpage administrator Peter Lupták SOUČASNÉ PRIORITY AG TAG / AG TAG PRIORITIES (ALPHEN 2014) Na začátku setkání definoval Jens-Ove Heckel současné priority TAGu, které byly dále diskutovány během celého setkání. 1. více spolupráce informace pro koordinátory podskupin (všichni chovatelé by měli reportovat) 2. kastrace jako nástroj řízení populací, samčí/samičí skupiny 3. výzkum úhynů spojených s transporty (Kristine, Tamar 4. doporučení k chovu husbandries minimum a best practice doporučení, tj. minimální požadavky a optimální stav Tania nabídla, že pro vedoucí podskupin vyrobí Guidelines for reporting návod jaké informace by se měly sdílet, tj. jaké informace by měli koordinátoři podskupin požadovat od jednotlivých chovatelů. Obecně se mělo za to, že chovatelé budou lépe reportovat, pokud jim bude poskytnuta podobná opora. Ochrana druhů důraz na větší spolupráci s NGO působících v lokalitách původního výskytu, se znalostí problematiky z terénu. Toto téma bylo i nadále diskutováno, a k jeho plnění přispívá i zvaní odborníků z terénu na TAG (tentokrát byl přítomen Julian Fennessy GOSG, v Marwellu David Mallon ASG, Mark Stanley Price Reintroduction SG). ENGLISH SUMMARY Jens-Ove Heckel defined current TAG priorities which were later discussed. 1. More cooperation and information sharing with subgroup coordinators (Tania affred guidelines for reporting), 2. castration as a management tool, bachelor groups and similar, 3. transport related mortalities, 4. minimum and best practice husbandries. Also the cooperation with fieldworkers and in situ conservation projects was pointed out. 15
Sborník odborné skupiny pro antilopy a žirafy při UCSZOO Číslo 1/2015 Přehled EEP a ESB v rámci TAGu (převzato ze stránek eaza.net)/list of EEPs and ESBs from eaza.net English Name Scientific Name Type Institution Contact Giraffe Giraffa camelopardalis EEP GELSENKIRCHEN Jörg Jebram Okapi Okapia johnstoni EEP ANTWERPEN Sander Hofman Blesbok Damaliscus dorcas ESB ERFURT Pending Dama gazelle Gazella dama EEP ALMERIA Gerardo Espeso Pajares Saharawi dorcas gazelle Gazella dorcas neglecta EEP ALMERIA Teresa Abaigar Cuvier's gazelle Gazella cuvieri EEP ALMERIA Eulalia Moreno Kirk's dik-dik Madoqua kirkii ESB HANNOVER Klaus Muller- Schilling Lowland nyala Tragelaphus angasii ESB LISBOA-ZOO Susana Nolasco Eastern bongo Tragelaphus eurycerus isaaci EEP CHESTER Nick Davis Lesser kudu Tragelaphus imberbis ESB BASEL Beatrice Steck Western sitatunga Tragelaphus spekii gratus ESB KOLN Peter Zwanzger Greater kudu Tragelaphus strepsiceros ESB GELSENKIRCHEN Jörg Jebram Addax Addax nasomaculatus EEP HANNOVER Fabian Krause Roan antelope Hippotragus equinus EEP HANNOVER Klaus Brunsing Sable antelope Hippotragus niger niger ESB GIVSKUD Kim Simonsen Scimitar-horned oryx Oryx dammah EEP MARWELL Tania Gilbert Arabian oryx Oryx leucoryx EEP Lechwe Kobus leche ESB FOTA John McLaughlin Nile lechwe Kobus megaceros EEP WHIPSNADE Nick Lindsay Regional Collection Planning (RCP) Změny ve vnímání kolekcí antilop a způsoby, jak vybírat druhy vhodné k chovu do bdoucna s hledem na jejich stupeň ohrožení a omezené prostorové kapacity zoologických zahrad představili členům TAGu společně Bengt Holst (CBSG Europe) a Danny de Mann (EAZA Office). Téma bylo nadále diskutováno v rámci uzavřeného zasedání ASG (koordinátoři podskupin a poradci). Prvním bodem diskusí bylo zastarání pojetí termínů EEP a ESB s jejich poměrně rigidními pravidly. Obecně panuje shoda, že by programy měly být flexibilnější a schopné se více přizpůsobit požadavkům konkrétních druhů. V současné době se tedy plánuje změna obsahu termínu EEP nově by se mělo jednat o EAZA Exsitu Programme, jehož konkrétní obsah by měl být dán především potřebami druhu/ populace. U každého EEP (bez ohledu na jeho význam pro ochranu přírody) by tedy mělo být definováno role/cíle EEP (CO CHCEME), současné parametry populace (CO MÁME), a vlastní strategii, partnery a formu (JAK TOHO DOSÁHNEME). Populace v rámci EAZA se překrývají: Ohrožené druhy s ex situ populací + Ohrožené druhy bez ex situ populace + Neohrožené druhy. Prvním krokem při rozhodování o tom, zda druuh chovat nebo ne, by měla být otázka, zda je v přírodě ohrožen. Nové RCP by měly brát v úvahu roli ex situ populací pro ochranu druhů. ENGLISH SUMMARY New concept of regional collection planning was presented and later discussed within a closed meeting. Switch in the EEP meaning EAZA Ex-situ Programme, led by needs of species and population. What we want what we have how we can reach it. Populations within EAZA overlap: Endangered species with ex situ population, endangered species without ex-situ population, non-endangered species. First step in RCP decision making is the species endangered or not? Výroční konference EAZA v Budapešti Zasedání A&G TAG na výroční konferenci EAZA v Budapešti proběhlo ve dvou oddělených sekcích. První část zabralo tradiční shrnutí chovu, aktuální stavy a informace. Druhá část, která obvykle přináší zajímavosti navíc, byla tentokrát překvapivě neveřejná. Její náplní byla především diskuse nad nově vznikajícím RCP Regional Collection Plan, což by měl být dokument usnadňující rozhodování, které druhy chovat a které nikoli. Diskuse navazovala na velmi podobnou debatu z Alphen, kde se jednalo především o to, jak uspořádat decision tree, pomyslný strom umožňující standardní systém rozhodování. Jako první otázky by v něm měla být informace o tom, zda je druh ohrožený či nikoli (dle 16
Proceedings of the UCSZOO Antelope and Giraffe Committees Volume 1/2015 IUCN Red Listu což ale naráží na jeho aktualizace viz informace níže). Druhým krokem u ohrožených by pak měla být skutečnost, zda se již v EAZA chovají a pokud ne, zda je možné/žádoucí je do chovů získat. U neohrožených druhů následují otázky související jednak s kapacitou prostoru, jednak s další užitečností druhu v rámci zoo zde se hodnotí význam vzdělávací, informační, či zda se jedná třeba o modelový druh pro chov jiného, obtížně chovatelného druhu (keeper s experience). Výstupem RCP by pak mělo být rozhodnutí, zda druh v EAZA chovat a pokud ano, tak jak intenzivní management mu přisoudit. Regionální preference, co chovat a co nikoli, by pak měly reflektovat tento plán stejně jako naše rozhodování v rámci UCSZOO. Na závěr diskusí o RCP byl ponechán ještě krátký čas na prezentaci nově vytvořených webových stránek, jejichž koncept připravil Peter Lupták. Zde byla debata vedena převážně v duchu toho, kolik informací by mělo být veřejně poskytováno. Výsledek jistě představí Peter osobně a k vidění je na www.antelopes.eu. ENGLISH SUMMARY EAZA meeting traditionally contained information about current situation in breeding of antelopes, giraffes and okapi. Detail information is provided in following tables. Participants were also informed about the creation of new RCP concept which is being created in the near future. RCP should be an important source for decision making also at the regional level (as e.g. UCSZOO). Short presentation was also dedicated to the new AG TAG website created by Peter Lupták at www.antelopes.eu. Zasedání antilopího TAGu na konferenci EAZA v Budapešti. Shrnutí informační části přednášek obsahují následující tabulky: Žirafy/Giraffes (Jörg Jebram) Poddruh/Subspecies OKAPI (Sander Hofman) Počet Population size Populace v EAZA EEP / Population in EAZA EEP: Současný počet / Current status 34.30 (64) - 20 chovatelů / holders, 28 zakladatelů / founders, 90.9% GD, inbreeding 0.0336, 100% pedigree known Populace rostla od 2012, teď stagnuje / population increasing since 2012, now stagnating. V roce 2013 přibyli 4 chovatelé, teď není pár let potřeba další / in 2013 four new holders added, no need for new holders in the next couple of years. Celosvětová populace ISB/International population ISB: Současný stav / Current status 170 jedinců/individuals, 28 zakladatelů/founders, 94,7% GD, inbreeding 0,0209, 100% pedigree known. Velikost populace nutná k udržení 90 % GD po dobu 100 let 270 jedinců. Cílová velikost EEP 90 jedinců. / Population size needed to meet genetic goals (90% GD in Zakladatelé Founders % známého původu/ % known pedigree Trend Kordofan (G. c. antiquorum) 86 6 99.4 Increasing Cape (G. c. giraffa) 26 (+14) 14 73.5 Decreasing Angolan (G. c. angolensis) 21 5 100 Stable Masai (G. c. tippelskirchi) 1 Decreasing Reticulated (G. c. reticulata) 140 23 99.6 Increasing Baringo (G. c. rothschildi) 380 43 66.7 Increasing Hybrids and unknown 167 Decreasing Total 835 100 years) 270 individuals. Target EEP size 90 individuals. In-situ: Listopad 2013 na základě výsledků setkání v DRC přehodnocen status okapi na Endangered. Populace poklesla o 50% mezi 2008 a 2012. Současný počet odhadován na 10000 jedinců, z čehož 5000 žije v rámci Okapi Wildlife reserve. / November 2013 based on the meeting results in DRC the status of okapi reassessed to Endangered. Population decreased by 50% between 2008 and 2012. Current number estimated at 10000 individuals, of which 5000 within Okapi Wildlife reserve. Po ničivém útoku Morgana v roce 2012 byla stanice v Epulu plně zrekonstruována, ale bez okapi. Morgan byl zastřelen při zatýkání v na začátku roku 2014. / After a devastating attack of Morgan in 2012, the fieldstation in Epulu was fully reestablished, but without okapis present. Morgan was shot at the beginning of 2014. 17
Sborník odborné skupiny pro antilopy a žirafy při UCSZOO Číslo 1/2015 Antelopes.eu Peter Lupták Koncom septembra 2014 som na európskej konferencii EAZA v Budapešti predstavil webové stránky odbornej skupiny špecialistov zameranej na antilopy a žirafy (Antelope and Giraffe TAG). Ide ojednu z prvých samostatných webových stránok TAGu v rámci celej EAZA. S nápadom vytvorenia samostatnej webovej stránky som oficiálne predstúpil na vlaňajšej konferencii EAZA v škótskom Edinburghu. Bojnická zoologická záhrada vyvinula a pripravila portál o antilopách a žirafách nielen pre úzkych špecialistov, ale i pre širšiu laickú a odbornú verejnosť. Cieľom webu je tieto zvieratá propagovať, zvyšovať ich profil a šíriť o nich poznatky zoznamovať záujemcov s ich diverzitou, ohrozením a tiež predstaviť úsilie zoo a chov v opatere človeka. Je to jeden z najväčších TAGov pri EAZA, reprezentuje okolo 50 druhov a foriem chovaných v európskych zoo. V súčasnosti vedie 12 EEP a 9 ESB programov, viacero druhov je monitorovaných. Cieľom TAGu je spájať skupinu odborníkov snažiacich sa rozvíjať činnosť a kooperovať v ex situ a in situ záchranných programoch. Z praktických dôvodov je tento TAG rozdelený na viacero podskupín. Hlavným poslaním je zaručiť zdravé, životaschopné a trvalo udržateľné populácie antilop a žiráf v kolekciách európskych zoo. Okrem prezentovania aktivít skupiny tj. zverejňovania prednášok, prezentácií, chovateľských smerníc, noviniek a prehľadov v záchranných chovoch sa web snaží mapovať druhovú či poddruhovú rozmanitosť týchto kopytníkov. Využíva na to rozsiahlu fotografickú databázu jedincov v európskych chovoch ako i vo voľnej prírode. Každý druh má svoju profilovú stranu, kde záujemca nájde základné informácie o poète jedincov daného druhu v európskych chovoch, základné manažmentové údaje, druh záchranného programu, meno koordinátora. Sú tam i presmerovania na najdôležitejšie linky s ďalšími textovými informáciami. Galérie druhov ukazujú desiatky fotografií nielen jednotlivých jedincov, ale i vekové skupiny či iné zaujímavé napr. behaviorálne snímky. Niektoré z nich ukazujú aj na charakter expozícií v jednotlivých zoo. Sekcia zberateľská zdôrazňuje popularitu antilop a žiráf na poštových známkach, kartách maxima alebo na minciach či starých zoopohľadniciach. Video sekcia využíva vlastný kanál na You Tube - v prvej etape som zverejnil 20 pôvodných videí vzácnych a niekedy i málokedy natáčaných druhov antilop a žiráf prevažne z voľnej prírody. Druhovú profilovú kartu doplňujú prípadné odkazy na archív odborných článkov v službe Dropbox, odkiaľ si záujemca kópiu odborného článku pohodlne skopíruje. Webová stránka je priamo prepojená s medzinárodnými organizáciami s podobnými zameraním. Na jej vylepšovaní má čaká ešte veľa práce. Adresa: www.antelopes.eu English summary: New website antelopes.eu representing EAZA AG TAG has been developed by Peter Lupták. AG TAG covers more than 50 taxa (incl. 12 EEP and 9 ESB). Website is designed not only for presentation of AG TAG acitivites, but also for monitoring of species variability through comprehensive photogaleries showing each species/form in different contexts (in situ, ex situ, enclosures, behaviours). Collection section shows atractivity of antelopes and giraffes and their use on stamps, coins etc. Web also includes YouTube section with records of rare antelopes in their natural habitats, links to other antelope and giraffe related organisations and links to scientific papers. 18
Proceedings of the UCSZOO Antelope and Giraffe Committees Volume 1/2015 Druh Stav Inst. Antilopa koňská/ 40,5 16 Roan 4 (-2) (-1) Woodland antelopes Kim Simonsen Zakl. % P GD % F Poznámky 5 40,2 78 0,19 loni množilo 10 ze 16 chovatelů, ale program přišel o 10 samic, potřeba více chovatelů! Bongo 165 49 29 99 91,5 0,075 letos pouze 12 mláďat, hlavně samci, populace již dva roky klesá, brzy budou husbandry guidelines Kudu velký/ Greater kudu Kudu malý/ Lesser kudu 78,1 30 (+10) 17,3 9,6 (+6) 39 (+2) 12 (-1) 25 (8 poteci ál.) Nyala nížinná 205 29 10 25 67 0,34 23,8 88,9 0,11 8 dalších zakladatelů by mohlo k dispozici na Blízkém východě, ale v současné době nedostupní, 30ti denní mortalita 30% 15 42,6 82 0,18 vysoká mortalita, kontaktujte Beatriz Sitatunga západoafrická 618 72 25 letos o 50 mláďat méně, 30ti denní mortalita 35% Antilopa vraná/ Sable 197 35 28 69 90 0,1 Kim chválí chovatele za spolupráci Nilgau 71,2 47 Non-monitored 11, 1 Gerenuk (severní) 12,1 1 Non-monitored 8,1 Gerenuk (jižní) 9,7 2 Non-monitored 19
Sborník odborné skupiny pro antilopy a žirafy při UCSZOO Číslo 1/2015 Druh Stav Inst. Poznámky Voduška abok/nile lechwe stád Voduška červená/kafue lechwe Voduška jelenovitá/ Defassa waterbuck Voduška znamenaná/ Waterbuck Savanna antelopes Katrin Hammer 50,124,11 15 Nick shání pomoc při tvorbě Best practice guidelines, potřeba vytváření samčích 43,58,84 22 +další zvířata neurčených poddruhů, komplikovaný management 38,79,3 18 MonP, Zoo Berlín přišla z nevysvětlených důvodů o všechna zvířata, Al Bustan skončil s chovem, další zvířata v non-eaza 33,78 17 Potřeba výměny samců v několika institucích, inbreeding Oba poddruhy by měly přejít do stavu ESB do konce 2014 Potřeba vytváření samčích stád hledají se ochotné zoo Blesbok 73,118,3 42 Více samic je požadováno, než je v nabídce chybí koordinátor skvělého programu!!! Pakůň běloocasý/bla ck wildebeest Impala černočelá/ Black-faced impala 30,47,29 16 Probíhající studie o křížení pakoně modrého a běloocasého chybí koordinátor, program je výzva! 5,9 2 Pretoria potvrdila hybridní jedince ve svém chovu, ISB 6,17, vyšel nový studbook Impala 89,221,2 26 Pokusy o držení vykastrovaných samců v chovných skupinách selhaly Přímorožec jihoafrický/ Gemsbok 35,72,5 19 Přímorožec beisa/beisa Antilopa skákavá/ Springbok Gazela Thomsonova/ Thomson s gazelle Džejran/Goite red gazelle 12,21,2 7 Praha má slíbené dva nepříbuzné samce od AWWP, dále jedná se Zoo Taipei 43,55,3 16 100,167,23 14 +223 jedinců Ramat Ghan, Klaus navrhuje přechod na ESB (dnes Mon-P) Samčí skupiny fungují 21,63 12 možný import do Zoo Praha ze Středního východu? 20