ES PREHLÁSENIE O ZHODE

1020 ES PREHLÁSENIE O ZHODE č. 1-CE-063-35763361-07-05 Výrobca : Miesto výroby : Názov výrobku : I.G.C. STROJAL s.r.o. Priemyselná 100 965 01 Žiar nad Hronom Slovenská republika IČ: 35763361 I.G.C. STROJAL s.r.o. Priemyselná 100 965 01 Žiar nad Hronom Slovenská republika Kovový komínový systém IGCS Druh, identifikačné znaky, výrobcom určený spôsob použitia, zvláštne podmienky použitia výrobku a kópie informácií sprevádzajúcich značku CE sú uvedené v popise Výrobca prehlasuje podľa zákona Slovenskej republiky č. 90/1998 Z. z. a č. 264/1999 Z. z., ktoré zodpovedajú smernici 89/106/EHS Rady Európskeho spoločenstva zo dňa 21. decembra 1988, o zbližovaní právnych a správnych predpisov členských štátov týkajúcich sa stavebných výrobkov (smernice o stavebných výrobkoch Council Directive 89/106/CE) v znení zmeny vyjadrenej smernicou 93/68/EHS zo dňa 22. júla 1993 a rozhodnutia komisie ES k CPD 95/46/EHS z 24. októbra 1995, určenej podľa jeho Prílohy III harmonizovanou európskou normou EN 1856-1:2003 a v nej zhodnými postupmi určenými jej prílohami ZA, že výrobok Kovový komínový systém IGCS splňuje požiadavky nimi stanovené a hlavne, že a) výrobca zaviedol a udržuje systém riadenia výroby (FPC) b) výrobca vykonal úvodnú skúšku typu výrobku (ITC) podľa určenej európskej normy EN 1859:2000 a vykonáva pravidelné a systematické výrobné skúšky predpísaným spôsobom; c) autorizovaná osoba oznámená Európskej komisie - notifikovaná osoba 1020: TECHNICKÝ A ZKUŠEBNÍ ÚSTAV STAVEBNÍ PRAHA, s.p. Prosecká 811/76a 190 00 Praha 9 Česká republika IČ: 00015679 posúdila, vyhodnotila a schválila systém riadenia výroby, ktorý výrobca prevádzkuje a dohliada nad jeho riadnym fungovaním podľa certifikátu systému riadenia výroby č. 1020 CPD 010_017644, ktorý vydal dňa 18. júla 2005 a ktorý v prílohe sprevádza toto prehlásenie. Počet strán prehlásenia vrátane strany titulnej: 9 Počet strán príloh: 1 Strana 1/9

1020 Žiar nad Hronom 18.7.2005... konateľ spoločnosti Strana 2/9

Kovový komínový systém IGCS slúži k odvodu spalín od plynových spotrebičov do voľného ovzdušia a k prívodu spaľovacieho vzduchu k nim, alebo do priestoru kde sú tieto spotrebiče inštalované. Prevádzka - pretlakový alebo podtlakový Prevedenie - kovový pevný - zásuvný s hrdlovými spojmi - manžetový - bez povrchovej úpravy - lakovaný Triedenie úsekov komína a komínových tvarových dielov podľa zostavenia a rozmerov v mm. A Jednovrstvové D 60 B Jednovrstvové D 80 C Jednovrstvové D 100 T Viacvrstvové (koncentricky zostavené) D 60/100 E Viacvrstvové (koncentricky zostavené) D 80/125 F Viacvrstvové (koncentricky zostavené) D 100/130 Systém označovania výrobkov podľa EN 1856-1:2003 v náväznosti na triedenie. A Kovový komínový systém IGCS EN 1856-1 - T200 - H2 - W- V1 L10/200 +13/150 - O70 B Kovový komínový systém IGCS EN 1856-1 - T200 - H2 - W- V1 L10/200 +13/150 - O70 C Kovový komínový systém IGCS EN 1856-1 - T200 - P1 - D - V1 L10/200 +13/150 - O70 T Kovový komínový systém IGCS EN 1856-1 - T200 - H2 - W- V1 L10/200 +13/150 - O50 E Kovový komínový systém IGCS EN 1856-1 - T200 - H2 - W- V1 L10/200 +13/150 +11/100 - O50 F Kovový komínový systém IGCS EN 1856-1 - T200 - P1 - D - V1 L10/200 +13/150 +11/100 - O50 Názov výrobku Číslo normy Teplotná trieda Tlaková trieda Odolnosť proti pôsobeniu kondenzátu Odolnosť proti korózii Špecifikácia materiálu komínové vložky (č. materiálu na tlakové liatie stavební diely / hrúbka stien + č. materiálu na lisované stavební diely / hrúbka stien + č. materiálu na zvárané diely z plechu / hrúbka plechu) Odolnosť proti vyhoreniu sadzí a vzdialenosť horľavých materiálov Všetky úseky komína a komínové tvarové diely stavebné prvky výrobku Kovový komínový systém IGCS sú označované podľa zhora uvedeného systému označovania. Strana 2/9

Základné charakteristiky stavebných prvkov systému - použité metódy, postupy a pokyny Použitie a požiadavky podľa prílohy ZA.1 a ZA.2 EN 1856-1:2003 Doklady Normy Triedy Ďalšie informácie Strana 3/9

1.0 Informácie, rozmery a odchýlky kapitoly 4. a 5: Všetky prevedenia: Deklarované podľa článku 7.2 1.1 Jednovrstvové prevedenie A, B, C: 1.2 Viacvrstvové koaxiálne prevedenie T, E, F: 2.0 Trvanlivosť článok 6.5: 2.1 Materiál vnútornej trubky (prieduchu pre odvod spalín) a min. hrúbka podľa EN 1856-1, článok 6.5.2., tabuľka 4: 2.2 Materiál vonkajšej trubky (opláštenia prieduchu pre prívod vzduchu) a min. Hrúbka podľa EN 1856-1, článok 6.5.2., tabuľka 4: 3.0 Tesnenia a pružné predĺženia: 3.1 Jednovrstvové prevedenie A, B, C: 3.2 Viacvrstvové koaxiálne prevedenie T, E, F (tesnenie vnútorného prieduchu): 3.3 Viacvrstvové koaxiálne prevedenie T, E, F (tesnenie vonkajšieho opláštenia vzduch. prieduchu): 3.4 Viacvrstvové koaxiálne prevedenie T, E, F (tesnenie vonkajšieho opláštenia vzduch. prieduchu): 3.5 Viacvrstvové koaxiálne prevedenie T, E, F (tesnenie vonkajšieho opláštenia vzduch. prieduchu): Dymovody s funkciou komína, dymovody, vložky, komínové nástavce a hlavice D 60 mm, D 80 mm, D 100 mm Dymovody s funkciou komína, dymovody, vložky, komínové nástavce a hlavice D 60/100 mm, D 80/125 mm, D 100/130 mm EN AW-4047, EN AW-1200A, EN AW-6060 podľa EN 573-3 Hrúbka steny trubky v prevedení A, B, C je 1,5-0,1 mm. Hrúbka steny trubky v prevedení T, E, F je 1,5-0,1 mm. EN AW-4047, EN AW-1200A, EN AW-6060 podľa EN 573-3:2003. Hrúbka steny trubky v prevedení T je 1,5-0,1 mm. Hrúbka steny trubky v prevedení E, F je 1,0-0,2 mm. Tesniaci krúžok D 68 x 10 mm (modrý). Tesniaci krúžok D 88 x 10 mm (modrý). Tesniaci krúžok D 108 x 10 mm (modrý). Silikónový vlnovec D 80 (šedý). Tesniaci krúžok D 68 x 10 mm (modrý). Tesniaci krúžok D 88 x 10 mm (modrý). Tesniaci krúžok D 108 x 10 mm (modrý). Tesniaci krúžok D 68 x 10 mm (modrý). Tesniaci krúžok D 88 x 10 mm (modrý). Tesniaci krúžok D 108 x 10 mm (modrý). Tesnenie ploché D 125/95 x 2,5 (modré). Tesniaci krúžok D 108 x 10mm (čierny). Tesnenie ploché D 125/95 x 2,5 (čierne). Tesniaca manžeta D 100/100 (biela). Tesniaca manžeta D 125/125 (biela). Tesnenie ploché D 125/95 x 2,0 (čierne). Tesnenie ploché D 135/105 x 2,0 (čierne). 3.6 Prevedení B, C a T: Krycia manžeta D 80 (biela, odolná proti ÚV žiareniu). Krycí manžeta D 100 (biela, odolná proti ÚV žiareniu). 4.0 Mechanická odolnosť a stabilita: 4.1 Zaťaženie tlakom - článok 6.1.1: Stavebná výška max. 60 m. Limitná výška komínovej zostavy sa stanoví podľa konkrétneho prietokového odporu pre Materiál: Silikónový elastomer MF660. Materiál: Silikónový elastomer MF660. Materiál: Silikónový elastomer MF660. Materiál: EPDM 033056. Mikroporézna pryž. Materiál: EPDM 033056. Výpočet podľa EN Strana 4/9

4.2 Zaťaženie ľahom - článok 6.1.2: 4.3 Namáhanie vetrom - článok 6.1.3.2: 5.0 Pevnosť v priečnom smere: 5.1 Montáž vodorovných a šikmých úsekov potrubia článok 6.1.3.1: 5.2 Maximálna dĺžka horizontálneho potrubí - článok 6.1.3.1 6.0 Plynotesnosť článok 6.3: Prevedenie A a B systému: konkrétnu komínovou zostavu. 13384-1. Max. 32 kp (~314 A) pri hrdlových spojoch, ktoré Tesniace držia spolu samosvorne, trením tesniacich návod. krúžky 3.0. krúžkov. Výška od posledného kotvenia, prípadné vzdialenosť od prechodového dielu strechou je max. 2 m. Maximálna vzdialenosť medzi podperami pri horizontálnom vedení je 2 m. Bez obmedzenia svojej konštrukcie. Obmedzenia dĺžky len konkrétnym prietokovým odporom vypočítaným pre konkrétnu komínovou zostavu. Plynotesnosť komínového systému IGCS bola vyskúšaná podľa skúšobnej metódy uvedené v EN 1859:2000. 7.0 Odolnosť proti požiaru článok 6.2: 7.1 Prevedenie A, B, C: Najmenšia vzdialenosť od horľavých konštrukcií jednovrstvových úsekov komína je O70 (70 mm). 7.2 Prevedenie T, E, F: Najmenšia vzdialenosť od horľavých konštrukcií viacvrstvových úsekov komína je O50 (50 mm). 8.0 Ochrana proti dotyku článok 6.4.2: Všetky prevedenia: Vonkajšia teplota povrchu komínového plášťa pre prevedenie bez povrchovej úpravy je < 70 C. Vonkajšia teplota povrchu komínového plášťa pre kov s povrchovou úpravou náterom je < 80 C. Vonkajšia teplota povrchu komínového plášťa pre kov s povrchovou úpravou emailom je < 86 C. 9.0 Odolnosť proti vyhoreniu sadzí článok 6.2.1: Všetky prevedenia: Kovový komínový systém IGCS zo zliatin hliníka nie je odolný proti vyhoreniu sadzí v dôsledku max. prevádzkovej teploty tesniacich krúžkov 200 C. 10.0 Tepelný odpor článok 6.4.3: Všetky prevedenia: Hodnota tepelného odporu komínového systému IGCS je 0,00 m 2 KW. Bez dokladu Bez dokladu. Bez dokladu. EN 1859:2000 článok 4.5.3.2 Bez dokladu. návod. návod. Výpočet podľa EN 13384-1. Platí aj pre všetky ostatné prevedenia. návod. Tesniace krúžky 3.0 Stanovené podľa EN 13384-1 11.0 Odolnosť proti difúzii vodných pár a vnikaniu kondenzátu články 6.4.4 a 6.4.5: Všetky prevedenia: Stavebné prvky kovového komínového systém IGCS nie sú opatrené tepelnou izoláciou. Úseky komína a tvarové diely komína preto nemajú stanovenú odolnosť proti difúzii vodných pár a vnikaniu kondenzátu. Bez dokladu. 12.0 Odolnosť proti vnikaniu dažďovej vody článok 6.4.6: Všetky prevedenia: Nie je stanovené. Bez dokladu. Strana 5/9

13.0 Prietokový odpor článok 6.4.7: 13.1 Úseky komína - článok 6.4.7.1: Odpor prieduchu pre odvod spalín úsekov komína stanovený podľa EN 13384-1:2002-12 tlaková strata komínového prieduchu P R ku každému stavebnému dielu systému je v dokumentácii výrobcu, uvedená tlaková strata 13.2 Tvarové diely komína - článok 6.4.7.2: 13.3 Komínové nadstavce Odsek 6.4.7.3: komínového prieduchu P R v /Pa/. Odpor prieduchu pre odvod spalín úseku komína stanovený podľa EN 13384-1:2002-13 tlaková strata komínového prieduchu P R v /Pa/. Odpor prieduchu pre odvod spalín úseku komína stanovený podľa EN 13384-1:2002 tlaková strata komínového prieduchu P R v /Pa/. 14.0 Odolnosť proti dažďovej vode: Dažďová ochrana Konštrukcia komínových nástavcov systému komínových nástavcov neumožňuje prienik dažďovej vody do prieduchu, - článok 6.4.8.1: do opláštenia a ani do komínové šachty. 15.0 Aerodynamické správanie komínového nástavca pri pôsobení vetra: Aerodynamické Pri napojení komínového nástavce na prieduch správanie komína, prípadne na vonkajšie opláštenie - článok 6.4.8.2: komínovej vložky u viacvrstvových konštrukciách, vo vzdialenosti trojnásobku menovitej svetlosti prieduchu pod vonkajším obrysom stavby (strecha, komínová šachta, fasáda) je zostava, pri použití akéhokoľvek stavebného dielca systému IGCS, odolná vetru o rýchlosti max. 10 m. s -1, pri max. rýchlosti prúdenia spalín v prieduchu 2 m. s -1. P R = súčtu /n/ počtu stavebných dielov úseku komína v Pa. P R v /Pa/ podľa orientácie a zmeny smeru prúdenia. P R v /Pa/ podľa dĺžky (výšky) stavebného dielu. Údaj Údaj výrobkov. výrobkov. výrobkov. návod. 16.0 Trvanlivosť: 16.1 Odolnosť proti korózii - článok 6.5.1: Trieda odolnosti systému IGCS voči korózii bola stanovená na základe typu materiálu podľa bodu a), tabuľky 4 uvedené v EN 1856-1:2003 a podľa hrúbky komínovej vložky. Podľa národných zvyklostí je trieda odolnosti proti korózii pre druh prevádzky a použitého paliva: -14 suchá prevádzka na plyn - označovaná D1 V1 Všetky stavebné prvky systému na vložky nie sú z plechu a majú min. hrúbku Strana 6/9

16.2 Odolnosť proti kondenzátu - článok 6.4.5: 16.3 Odolnosť proti korózii a kondenzátu atypických stavebných dielov systému: -15 vlhká prevádzka na plyn - označovaná W1-16 v žiadnom prípade sa nepredpokladajú trhliny -17 hrúbka steny pre vložky z AL plechu (Al 99,5 %) min. 0,6 mm Trieda odolnosti proti kondenzátu bola stanovená na základe dlhodobej prevádzky komínovej zostavy zostavenej z evidovaných stavebných dielov systému v charakteristických podmienkach pre vlhkú prevádzku. Podľa národných zvyklostí, doložených národnými certifikátmi, zohľadňovaných podľa poznámky k článku 6.5.1 sú súčasťou systému aj tlakovo liate kolená zo zliatiny DIN 1725-226, ktorá odpovedá rade 4000 Al Si podľa EN 573-3. 16.4 Mrazuvzdornosť - článok 6.5.3: Kovový komínový systém IGCS sa pokladá podľa EN 1856-1:2003 za mrazuvzdorný. 17.0 Ďalšie informácie o výrobku podľa EN 1856-1:2003 článok 7.2: 17.1 Montáž: návod obsahuje: -19 údaje o nebezpečných látkach -20 montážne schematické nákresy -21 pokyny pre spájanie jednotlivých stavebných prvkov, priamych aj tvarových -22 pokyny na inštaláciu úsekov komína, kompletných zostáv a sád, ich orientáciu vzhľadom k spotrebiču, stavbe a voľnému priestoru okolo stavby z hľadiska odvodu spalín a kondenzátu -23 postupy pre použitie, orientáciu a výmenu tesnenia -24 pokyny pre umiestnenie jednotlivých komínových úsekov v stavbách, hlavne v komínových šachtách, i vo vnútri objektov -25 pokyny pre prechody strechou a fasádou budov -26 rozmiestnenie a vzdialenosti vyústení prieduchov pre odvod spalín do voľného ovzduší od okien a voľne prístupných priestorov pre osoby aj od susediacich objektov z hľadiska prevládajúceho smeru vetra a prívodu vzduchu -27 umiestnenie otvoru na čistenie a kontrolu spalinových ciest a meranie emisií W D V1 Údaj 1,5 mm. Použitá zliatina -18 typ 10 (1. tavba) Použitá zliatina -ekvivalent typu 10 (2. tavba) výrobkov. Webové stránky 17.2 Bezpečnosť a ochrana zdravia pri montáži systému: Montážna organizácia a jednotlivé fyzické osoby spôsobilé podľa národných zákonných noriem k montáži spalinových ciest, sú povinní riadiť sa pri montáži výrobku Kovový komínový systém IGCS podľa Smernice Rady 92/57/EHS o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť Podľa prevzatých alebo vydaných zákonných národných návod. Strana 7/9

17.3 Podmienky pre prevádzkovanie systému: a ochranu zdravia na dočasných, alebo mobilných stavbách. Užívatelia môžu prevádzkovať výrobok Kovový komínový systém IGCS len ako súčasť stavby, alebo spotrebiča, tzn., že na jeho prevádzku sa vzťahujú zákonné normy pre stavby a technické zariadenia budov. 17.4 Skladovanie: Skladovanie komponentov tohto komínového systému vyžaduje suché priestory, kde je zabezpečená ochrana proti náhodnému vniknutiu látok spôsobujúcich koróziu hliníku a jeho zliatin, alebo zmenu vzhľadu a tónu prirodzenej farby u povrchovo nechránených prvkov systému a hlavne u lakovaných prvkov systému.. 17.5 Čistenie, revízia, opravy a meranie emisií: Užívatelia sú povinní zabezpečiť prevádzku spotrebičov na plyn z hľadiska bezpečnosti osôb a zamedziť nadmerné znečistenie ovzdušia. Kovový komínový systém IGCS je k zabezpečeniu týchto povinností vybavený jednak svojou celkovou ľahkou rozoberateľnou konštrukciou, ale aj špeciálnymi revíznymi prvkami prispôsobenými aj pre čistenie spalinových ciest podľa EN 12391-1:2005 Komíny Výroba kovových komínov Časť 1: Komíny pre otvorené spotrebiče a EN 1856-2:2003 Komíny Požiadavky na kovové komíny Časť 2: Ohybné komínové vložky a dymovody, s nátrubkom a maticou s plynovým závitom G1/2 k napojovaniu meracích prístrojov na meranie emisií a nastavenie spotrebiča na výrobcom určené parametre. noriem vychádzajúcich z tejto smernice Smernica Rady 89/106/EHS, v znení smernice 93/68/EHS Údaj výrobcu Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES a nariadenie Rady č. 339/93/EHS, Smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 2001/80/ES a EN 12391-1:2005 Komíny Výroba kovových komínov Časť 1: Komíny pre otvorené spotrebiče Podľa nej je vydané toto ES PROHLÁ- SENIE O ZHODE. Podľa prevzatých alebo vydaných zákonných národných noriem vychádzajúci ch z týchto Smerníc 17.6 Záruka: Výrobca poskytuje zákonom stanovenú záruku 24 mesiacov, pokiaľ -28 montáž previedla právnická, alebo fyzická osoba oprávnená k takejto činnosti podľa národných zákonov a noriem, ktorá sa Príslušné národné normy, obvykle Občiansky návod Strana 8/9

oboznámila s m návodom výrobcu -29 na uvedenie do prevádzky spotrebiča na plyn bola vydaná Revízna správa o výsledku kontroly spalinovej cesty autorizovanou osobou -30 užívateľ pravidelne zaisťuje predpísané revízie autorizovanou osobou a čistenie nie len spalinovej cesty, ale aj pripojeného spotrebiča. V kúpnej zmluve, ale vždy s ohľadom na vlastnosti výrobku, je možné dojednať ďalšiu záruku. Výrobca zodpovedá za škodu spôsobenú vadou výrobku iba v okamžiku uvedenia výrobku na trh. Výrobca nenesie zodpovednosť za službu (opravu či zásah) poskytnutú inou osobou ako tou, ktorá je podľa tohto ES PREHLÁSENIA O ZHODE považovaná za osobu poverenú k týmto činnostiam a ktorá má k týmto činnostiam potrebnú odbornosť a technické vybavenie. 18.0 Označovanie informácie sprevádzajúce značku CE: 18.1 Popis značky CE Značka zhody CE -31 na výrobku Identifikačné číslo notifikovaného orgánu alebo balení: Identifikačné číslo výrobcu a registrovaná adresa výrobcu Posledné dve čísla roku priloženia značky Číslo európskej normy Názov, rozmer stavebného prvku a prevedenie -32 bez povrchovej úpravy: RAL0000-33 lakované prevedenie s číslom odtieňa farby RAL Označenie podľa systému označenie uvedeného na str. 2/9 tohto popisu výrobku -34 tlaková strata P R v /Pa/ Vzor značky CE -35 na výrobku nebo balení: zákonník. Príloha ZA k EN 1856-1. výrobkov. Základné dodacie podmienky Umiestnené na kartóne v ktorom je uvádzaný na trh samostatný stavebný diel systému alebo úsek komína (zostava, sada). 1020 IČ 35763361, Priemyselná 100, 965 01 Žiar nad Hronom, SK 05 EN 1856-1 Trubka D 80 x 1000 - RAL9003 T120-H2-W-V1-L13/150-O70 3 Pa Strana 9/9

18.2 Popis značky CE -36 na sprievodných dokumentoch: Vzor značky CE -37 na sprievodných dokumentoch: Značka zhody CE Identifikačné číslo notifikovaného orgánu Identifikačné číslo výrobcu a registrovaná adresa výrobcu Posledné dve čísla roku priloženia značky Číslo certifikátu Číslo európskej normy Názov, rozmer a prevedenie Označení podľa systému označovania uvedeného na str. 2/9 tohto popisu výrobku Tlaková strata P R v /Pa/ KN kód výrobku pre výkaz INTRASTAT Vlastná hmotnosť v kg /NETTO/ Príloha ZA k EN 1856-1. Uvádzané v obchodnej agende v colnej deklarácii, v hlásení pre Intrastat alebo v programe IDES. 1020 IČ 35763361, Priemyselná 100, 965 01 Žiar nad Hronom, SK 05 1020-CPD-010_017644 EN 1856-1 Trubka D 80 x 1000 - lakovaná RAL9003 T120-H2-W-V1-L13/150-O70 3 Pa KN 76082099 1,00 kg 18.3 Popis značky CE -38 na výrobku nebo balení: Vzor značky CE -39 na výrobku nebo balení: Značka zhody CE Identifikačné číslo notifikovaného orgánu Číslo krajiny pôvodu podľa kódu TARIC a identifikačné číslo výrobcu Posledné dve čísla roku priloženia značky Číslo certifikátu Číslo európskej normy Druh stavebného dielu systému je daný tovarovým kódom KN, rozmer a druh povrchovej úpravy Označenie podľa systému označovania uvedeného na str. 2/9 tohto popisu výrobku 1020 063-35763361 05 1020-CPD-010_017644 EN 1856-1 76082099 D80 x 1000 - RAL0000 T200-H2-W-V1-L13/150-O70 Príloha ZA k EN 1856-1 NPD - bez stanovenia parametra pre trubku bez povrchovej úpravy D 80x1 m. Umiestnené na kartóne v ktorom je uvádzaný na trh samostatný stavebný diel systému alebo úsek komína (zostava, sada). Žiar nad Hronom 18.7.2005... Konateľ spoločnosti Strana 10/9