WWW.PRIM.CZ CZ
ÚVOD Už více než 65 let vyrábíme v Novém Městě nad Metují náramkové hodinky PRIM, které jsou symbolem kvality a důkazem zručnosti českých hodinářů. Téměř tisíc úkonů provedou v továrně společnosti ELTON hodinářská, než se z více než 130 jednotlivých součástek stanou náramkové hodinky s mechanickým strojkem. 99% těchto součástek vyrobíme přímo u nás. Vyrobit kompletně mechanické hodinky pod jednou střechou to je něco, co na celém světě umí jen méně než deset továren. Díky této výjimečné schopnosti můžeme naším zákazníkům nabídnout téměř neomezené možnosti při plnění jejich specifických potřeb a přání. Přijměte, prosím, naše pozvání do světa jemné mechaniky, precizní konstrukce a nadčasového designu. 2
OBSAH ÚVOD 2 OBSAH 3 MILNÍKY NAŠÍ HISTORIE 5 MANUFAKTURA 11 PŘÍBĚH PRVNÍCH HODINEK PRIM 13 TECHNOLOGIE 21 STROJKY 23 PRIM KALIBR 98.00 25 PRIM KALIBR 98.01 26 PRIM KALIBR 95 27 PRIM KALIBR 94.00 28 PRIM KALIBR 94.01 29 PRIM KALIBR 93 30 POUZDRA 34 ČÍSELNÍKY 36 ŘEMÍNKY 39 SPOLEČENSKÉ 41 SKELETON 44 DIPLOMAT 40 C 49 SPARTAK 60 L.E. 53 ADAM 40 57 BRUSEL 39 59 KUPKA 40 61 SPORTOVNÍ 63 ORLÍK 66 ELTON SPORT L.E. 69 ZAKÁZKOVÁ VÝROBA 71 CAERUS 78 RENOVACE 85 BUTIKY 91 3 4
MILNÍKY NAŠÍ HISTORIE 1946 V Liberci byl založen podnik Chronotechna. 1949 V Novém Městě nad Metují byla otevřena pobočka Chronotechny zaměřující se na výrobu hodinek. 1954 Vyrobeny první československé hodinky s názvem Spartak. 1957 Zahájení sériové výroby hodinek PRIM. 1958 Poprvé si zájemci v Československu mohli koupit hodinky značky PRIM. 1965 Byl vyroben jeden z nejpopulárnější modelů hodinek s názvem Orlík. 5
1967 Poprvé byly hodinky PRIM prezentovány s pomocí reklamy. 1969 Závod na výrobu náramkových hodinek v Novém Městě nad Metují přejmenován na ELTON. 1982 Zahájení výroby bateriových hodinek PRIM Quartz. 1993 Privatizace závodu ELTON. 2009 V Novém Městě nad Metují byla obnovena kompletní výroba vlastních mechanických strojků. 8
MANUFAKTURA 12
PŘÍBĚH PRVNÍCH HODINEK PRIM Historie slavných hodinek PRIM, které se nesmazatelně zapsaly do života milionů lidí, se začala odvíjet rokem 1949, kdy byla v Novém Městě nad Metují slavnostně otevřena pobočka libereckého podniku Chronotechny. Velmi brzy se továrna začala specializovat na výrobu náramkových hodinek, což bylo v té době unikátní pouze 8 zemí světa se mohlo pochlubit sériovou výrobou náramkových hodinek. Československo díky hodinkám PRIM patřilo mezi ně. 13
Odborníci z Nového Města nad Metují se soustředili kromě vývoje nového designu hodinek také na vývoj speciálních mechanických strojků s názvem PRIM kalibr 50, který vycházel ze starší předlohy francouzské společnosti LIP. Unikátnost tohoto kalibru spočívala v možnosti vyrábět jej sériově. Tomu musely být přizpůsobeny i všechny výrobní stroje. Poprvé v historii přestalo být Československo závislé na dovozu hodinek ze zahraničí. První návrh hodinek PRIM spatřil světlo světa roku 1952 a neustále se vyvíjel až do roku 1956, kdy vznikla série prvních československých hodinek. Další dva roky věnovali odborníci čas testování každá součástka musela vydržet bezproblémový chod minimálně 15 let, hodinky musely být přesné, spolehlivé a odolné. 16
Stejně tak jako v současnosti se mohou naši zákazníci zapojit do výroby hodinek PRIM, také v dobách jejich vzniku se veřejnost podílela na jejich zrodu. Běžní zaměstnanci z různých odvětví se zapojili do laických testů jejich úkolem bylo hodinky jeden rok nepřetržitě nosit a zaznamenávat vše, co by mohlo vést ke zlepšení jejich fungování a vzhledu. Od počátku byly hodinky PRIM unikátní. Důkazem toho je fakt, že je jako exkluzivní dárky obdržela řada politiků a čelních představitelů Československa. Mezi nejvýznamnější majitele hodinek PRIM patří prezident republiky Antonín Zápotocký, který dostal zlaté hodinky se sériovým číslem 4 v den svých 72. narozenin. Ačkoliv první československé hodinky byly již na světě, jejich název nebyl stále určen. První pracovní verze počítala s označením Kotva, ale byla to pouze neoficiální verze. Od roku 1954 se začal používat název Spartak podle jména antického hrdiny, který vedl vzpouru otroků proti svým pánům. Nakonec bylo rozhodnuto, že náramkové hodinky ponesou stejný název jako ostatní výrobky továrny od roku 1958 proto na zákazníky čekaly v obchodech hodinky s označením PRIM. Mezitím však vzniklo několik tisíc hodinek se jménem Spartak, které jsou dodnes velmi ceněnou sběratelskou raritou. 17 18
TECHNOLOGIE 22
STROJKY Hodinový strojek je srdcem každých hodinek - rozhoduje nejen jak dlouho, ale také jak kvalitně budou hodinky fungovat. Všechny naše strojky vyrábíme s velkým důrazem na to, aby každá z více než 130 částí byla na svém místě. Máme proto jistotu, že hodinky PRIM budou fungovat po několik generací. V současné době produkujeme 6 typů hodinových strojků, které vyrábíme a kompletujeme v naší továrně v Novém Městě nad Metují. Mezi nejpoužívanější typy patří ty, které byly vyrobeny v roce 2009, 2010 a 2013. 23 24
PRIM KALIBR 98.00 PRIM KALIBR 98.01 Rok výroby: 2009 Typ strojku: mechanický s automatickým nátahem Rozměry: průměr 25,6 mm, výška 6,7 mm Frekvence oscilátoru: 21 600 vibrací za hodinu (3Hz) Počet ložiskových kamenů: 22 Rezerva chodu: min. 45 hodin Zobrazení času: 3 ručky a datum Funkce strojku: základní časová informace včetně zobrazení data Technický popis: zlacený nebo niklovaný dekorovaný strojek, tlumič nárazu Incabloc Rok výroby: 2010 Typ strojku: mechanický s automatickým nátahem Rozměry: průměr 29,6 mm, výška 6,7 mm Frekvence oscilátoru: 21 600 vibrací za hodinu (3Hz) Počet ložiskových kamenů: 22 Zobrazení času: 3 ručky a datum Funkce strojku: základní časová informace včetně zobrazení data Technický popis: zlacený nebo niklovaný dekorovaný strojek, tlumič nárazu Incabloc 25 26
PRIM KALIBR 95 PRIM KALIBR 94.00 Rok výroby: 2013 Typ strojku: mechanický s automatickým nátahem Rozměry: průměr 25,6 mm, výška 6,0 mm Frekvence oscilátoru: 21 600 vibrací za hodinu (3Hz) Počet ložiskových kamenů: 22 Rezerva chodu: min. 48 hodin Zobrazení času: 3 ručky Funkce strojku: základní časová informace Technický popis: zlacený nebo niklovaný dekorovaný strojek, tlumič nárazu Incabloc Rok výroby: 2009 Typ strojku: mechanický s ručním nátahem Rozměry: průměr 25,6 mm, výška 5,0 mm Frekvence oscilátoru: 21 600 vibrací za hodinu (3Hz) Počet ložiskových kamenů: 17 Rezerva chodu: min. 48 hodin Zobrazení času: 3 ručky a datum Funkce strojku: základní časová informace včetně zobrazení data Technický popis: zlacený nebo niklovaný dekorovaný strojek, tlumič nárazu Incabloc 27 28
PRIM KALIBR 94.01 PRIM KALIBR 93 Rok výroby: 2010 Typ strojku: mechanický s ručním nátahem Rozměry: průměr 29,6 mm, výška 5,0 mm Frekvence oscilátoru: 21 600 vibrací za hodinu (3Hz) Počet ložiskových kamenů: 17 Rezerva chodu: min. 48 hodin Zobrazení času: 3 ručky a datum Funkce strojku: základní časová informace včetně zobrazení data Technický popis: zlacený nebo niklovaný dekorovaný strojek, tlumič nárazu Incabloc Rok výroby: 2013 Typ strojku: mechanický s ručním nátahem Rozměry: průměr 25,6 mm, výška 4,3 mm Frekvence oscilátoru: 21 600 vibrací za hodinu (3Hz) Počet ložiskových kamenů: 17 Rezerva chodu: min. 48 hodin Zobrazení času: 3 ručky Funkce strojku: základní časová informace Technický popis: zlacený nebo niklovaný dekorovaný strojek, tlumič nárazu Incabloc 29 30
POUZDRA Všechna pouzdra vyrábíme přímo v naší továrně v Novém Městě nad Metují metodou třískového obrábění, což nám umožňuje přizpůsobit během výroby tvar, velikost či materiál přání zákazníka. Dokážeme pracovat s nejrůznějšími materiály od nerezové oceli přes drahé kovy a damascénskou ocel až po titan. Finální úpravy provádíme na pouzdru zásadně ručně, čímž dohlížíme na to, aby se hodinky PRIM staly na rukou našich zákazníků skutečným klenotem. 34
ČÍSELNÍKY Díky naší více než 65leté zkušenosti s výrobou náramkových hodinek, můžeme našim klientům nabídnout možnost podílet se na návrhu designu číselníku. Dokážeme vyrobit číselníky nejrůznějšího typu a barev, produkujeme číselníky s reliéfními indexy, tištěné, hladké či společně s indexy vykrytými svítící hmotou. Pro krytí číselníku používáme safírové sklo s antireflexní vrstvou vyrobené v České republice. 36
ŘEMÍNKY Řemínek doplňuje celkový vzhled hodinek a je nedílnou částí každého designového návrhu. Nabízíme našim zákazníkům kvalitní kožené řemínky, které zdobí hodinky ze společenské, sportovní i art kolekce. Na přání zákazníka dokážeme vyrobit řemínky z krokodýlí či jiné luxusní kůže. Vybrané hodinky ze sportovní kolekce jsou doplněny gumovými řemínky, které se lépe hodí k aktivnímu způsobu života některých našich klientů. Nabízíme také možnost návrhu řemínku pro zákazníky, kterým nevyhovují běžné délky a šířky řemínků. 39
SPOLEČENSKÉ 42
SKELETON Poprvé od rozdělení Československa spojili čeští hodináři síly se slovenskými designéry šperků a vytvořili jedinečné dílo v podobě luxusních hodinek PRIM Skeleton. Strojek, který je možné posázet diamanty, je ručně skeletonován a dekorován. Každé hodinky se rovnají nejméně 600 hodinám soustředěné práce skutečných mistrů svého řemesla. Produkujeme pouze dvě série po 10 kusech. WATCH TITLE CATEGORY 44
46
DIPLOMAT 40 C Připojte se k tradici, která trvá již déle než 50 let. PRIM Diplomat vychází z designu legendárního modelu ze 60. let. Současný model má větší pouzdro podle aktuálních trendů a splňuje požadavky i dnešních náročných zákazníků jsou vodotěsné, se safírovým sklem a doplněné řemínkem z krokodýlí kůže. Hodinky mohou být individualizovány pomocí rytin monogramů či celého jména na pouzdro hodinek. 49
SPARTAK 60 L.E. Hodinky PRIM SPARTAK jsou odvozeny od prvních náramkových hodinek, které kdy opustily výrobní linku novoměstského závodu a zároveň odstartovaly éru sériové produkce náramkových hodinek v Čechách. Pouzdro je pro potřeby dnešního trhu velikostně přizpůsobeno při zachování typických proporcí z období poloviny padesátých let minulého století. Hodinky z kolekce SPARTAK 60 L.E. jsou skutečným pokladem pro všechny milovníky kvalitních hodinek. 53
57 ADAM 40
59 BRUSEL 39
61 KUPKA 40
SPORTOVNÍ 64
ORLÍK Žádné jiné hodinky nepřitahují tolik pozornosti sběratelů jako hodinky PRIM Orlík. Tento model byl navržen a vyroben v 60. letech na objednávku pro československé armádní potápěče. V roce 2010 jsme se rozhodli vrátit k výrobě tohoto modelu. Zachovali jsme design z konce 60. let, ale funkce a chod strojku splňují standardy 21. století. Hodinky Orlík II. náleží do moderní sportovní kolekce, ale jejich kořeny sahají do československé historie. 66
67 68
69 ELTON SPORT L.E.
ZAKÁZKOVÁ VÝROBA 72
ZAKÁZKOVÁ VÝROBA Víme, co pro naše klienty jejich hodinky znamenají, a proto nabízíme unikátní možnost podílet se také na jejich designu. Jsme jediná česká společnost, která umožňuje svým klientům zapojit se do výroby jejich náramkových hodinek. Dle přání zákazníka upravujeme vzhled číselníku, ruček, pouzdra, měníme materiál hodinek, nabízíme možnost rytin do pouzdra či korunky. V případě zájmu můžeme doporučit služby významných českých designérů, kteří navrhnou zákazníkovi hodinky přímo na míru. I sám zákazník může přijít s vlastním návrhem nebo jen nápadem, který mu v naší továrně pomůžeme dotvořit. 73
Nabízíme možnost vytvoření speciální privátní edice, která se hodí k obdarování členů rodiny při významných životních událostech, pro důležité obchodní partnery nebo spolupracovníky. Hodinky PRIM jsou více než jen luxusní doplňky, naše hodinky jsou součástí života. Privátní, či limitované edice jsou vyhledávané také našimi zákazníky z řad sběratelů i těmi, kteří chtějí vytvořit a věnovat něco skutečně významného. Vyrábíme hodinky, prodáváme radost. Radost z přesné mechaniky, poctivého řemesla a individuální péče. 76
CAERUS Náramkové hodinky PRIM CAERUS jsou speciálním modelem, který byl vytvořen dle individuálního zadání klienta. Designér navrhl minimalistické pouzdro a korunku zcela netypicky umístil na pozici 12. Prostor číselníku je připraven na použití nejrůznějších materiálů dle individuální volby zákazníka. Exkluzivitu hodinek doplňuje ručně šitý řemínek. 78
Realizace hodinek CAERUS ukazuje možnosti naší výroby, nápaditost a odbornost konstruktérů, kteří jsou schopni vyjít vstříc přáním klienta, i když jsou velmi neobvyklá a výjimečná. 81
RENOVACE 86
RENOVACE Společnost ELTON hodinářská, a.s. se zabývá výrobou kvalitních hodinek přes 65 let. Naši zákazníci vědí, že jejich hodinky PRIM jsou více než jen obyčejné doplňky. Většinou je dostali při zvláštní příležitosti, při oslavě 18. narozenin, maturity, vysokoškolského titulu, zdědili je po svých předcích. Hodinky PRIM jsou celoživotní investicí, na kterou každý majitel dbá. Rozumíme tomu, co naši zákazníci potřebují, a proto nabízíme nejen kvalitní servis, ale také nadstandardní služby. Aby si hodinky PRIM udržely svou přesnost a spolehlivost, specializujeme se také na jejich kontrolu, údržbu a obnovu jejich chodu i vzhledu. 87
Jako jediný český výrobce náramkových hodinek, nabízíme našim klientům čtyřstupňový renovační program, který zahrnuje péči o mechanické části hodinek, ale také o jejich vzhled. Každá úroveň zahrnuje několik kroků, které zajišťují, že hodinky PRIM budou fungovat celé generace. 1. STUPEŇ: STANDARDNÍ SERVIS Pokud nám svěříte vaše hodinky PRIM, seřídíme strojek, opravíme či vyměníme obnošené části hodinek a zkontrolujeme jejich spolehlivost. 2. STUPEŇ: RENOVACE Během programu renovace se zaměřujeme na vzhled hodinek PRIM. Můžeme vyměnit sklo či pouzdro hodinek, změnit design číselníku, tvar či barvu ruček, navrhnout nový řemínek k hodinkám. Vracíme tak lesk i starým modelům značky PRIM. 3. STUPEŇ: PLUS S naším programem se můžete spolehnout, že hodinky PRIM budou nosit i vaši vnuci. Vedle standardního servisu, nabízíme možnost zvýšit hodnotu hodinek. Pozlacujeme vybrané části 18K zlatem, měníme vzhled a barvu číselníku a ruček, vyměňujeme staré měděné části hodinek za části vyrobené z jiných materiálů. Speciální povrchová úprava proti korozi zaručuje dlouhý život každým hodinkám. 4. STUPEŇ: SOLITER Tento speciální program nabízí našim zákazníkům možnost změnit jejich hodinky ze starších sérií ve skutečný unikát. Dokážeme změnit pouzdro a vyrobit jej z různých materiálů, zakomponovat technologické změny do původního modelu, zlepšit chod strojku nebo nefunkční starý nahradit novým. 89 90
PRAHA PÁNSKÁ PASÁŽ NA PŘÍKOPĚ 23 110 00 PRAHA +420 774 877 090 PRODEJNA@PRIM.CZ OSTRAVA NOVÁ KAROLINA PARK 28.ŘÍJNA 3348/65 702 00 OSTRAVA +420 775 130 447 PRODEJNA.OSTRAVA@PRIM.CZ 91 92
ELTON hodinářská, a.s. Náchodská 2105, 549 01 Nové Město nad Metují Česká republika +420 491 470 431 / +420 491 470 401 info@prim.cz www.prim.cz DESIGN & PRODUKCE PixelPromo FOTOGRAFIE PixelPromo & archiv ELTON hodinářská, a.s. ŘEDITEL SPOLEČNOSTI Ing. Aleš Fleischmann ales.fleischmann@prim.cz +420 774 877 081 MANAŽER OBCHODNÍHO ODDĚLENÍ Aleš Vernar ales.vernar@prim.cz +420 608 357 522 TISK Tiskárna Daniel PRIM si vyhrazuje právo kdykoliv a bez předchozího upozornění upravovat specifikaci a vzhled produktů zobrazených v této publikaci. 94