tvropska UNIb Zverejneno prostfednictvim site internet na www.ukhuvelkovu.en a www. kontos-kadan. cz V Praze dne 2. unora 2011 VYZVA K PODANI NABIDKY A K PROKAZANI SPLNENI KVALIFIKACE Vazeni, obracime se na Vas jako pravni zastupci spolecnosti Kontos, s.r.o., 1C 277 60 090, se sidlem Kadan, Jana Svermy 13, PSC 432 01, zapsane v obchodnim rejstfiku vedenem Krajskym soudem v Usti nad Labem, oddil C, vlozka 28553 (dale jen,,zadavatel"), ohledne zakazky s nazvem,,penzion U Karla IV." (dale jen..zakazka"). Tato zakazka nespada pod rezim zakona c. 137/2006 Sb., o vefejnych zakazkach (dale jen,,zakon") a fidi se Pokyny pro zadavani zakazek, pfiloha c. 5 Pfirucky pro zadatele, Regionalni rady regionu soudrznosti Severozapad (,,Rada"), v ramci 16. vyzvy (dale jen,,pokyny") dostupnymi na webovych strankach Rady. Veskere odkazy na zakon uvedene v teto vyzve a jeji pfiloze je nutno vykladat tak, ze se zakon jako celek pro dane fizeni o zakazce uplatni pouze, pokud tak stanovi zadavaci dokumentace nebo zadavatel (napfiklad odkazem na konkretni ustanoveni zakona). Zadavatel je povinen v souladu s clankem 24 Pokynu vyzvat k podani nabidky a k prokazani splneni kvaliflkace ve smyslu ustanoveni 62 zakona nejmene 5 uchazecu, pficemz vyzve k predlozeni nabidky pouze takove dodavatele, ktefi jsou z hlediska sve odbornosti, schopnosti a zkusenosti schopni fadne a vcas poskytnout zadavatelem pozadovane plneni. Jmenem zadavatcle Vas timto vyzyvame k podani nabidky a k prokazani splneni kvaliflkace ve vyse uvedenem smyslu a upozornujeme na nasledujici podminky a pozadavky, ze kterych je nutne vychazet pfi zpracovani Vasi nabidky a pfi prokazani splneni kvalifikacnich pfedpokladu: I. Identifikacni udaje zadavatele a kontaktni udaje (i) Zadavatel Kontos, s.r.o. 1C: 277 60 090 se sidlem Kadan, Jana Svermy 13, PSC 432 01 zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem Krajskym soudem v Usti nad Labem, oddil C, vlozka 28553 pravne zastoupen: Havelkova & Partners, advokatni kancelaf, s.r.o. 1C 247 31 544 se sidlem Praha 1, Nove Mesto, Revolucni 8, PSC 110 00
hvropska UNlh zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem Mestskym soudem v Praze, oddil C, vlozka!69612 (dale take jen,,advokatni kancelar") (ii) kontaktni udaje Havelkova & Partners, advokatni kancelar, s.r.o. JUDr. Tomas Havelka, LL.M. Revolucni 8 HOOOPraha 1 Tel: +420 296 785 201 Fax:+420 296 785 211 e-mail: havelka^akhavelkova.eu II. Informace o zakazce (i) Druh Zakazka na stavebni prace, podlimitni Pfedpokladana hodnota zakazky: 37.990.000,- Kc bez DPH Zadavatel neni ani vefejnym, dotovanym ani jinym zadavatelem podle zakona, zakazka tedy nepodleha rezimu zakona. (ii) Pfedmet Rekonstrukce budovy c.p. 13 stojici na pozemku pare. c. 80 v Kadani - na restauraci s ubytovanim - penzion U Karla IV. Pfedmetem zakazky je rekonstrukce historickeho domu v Kadani, ktery je situovan v ulicni fronte Jana Svermy a Csl. armady jako narozni. Jedna se o mesfansky dum, ktery vznikl spojenim dvou (mozna dokonce tfi) gotickych objektu a je umisten v historickem jadru MPR Kadafi. Objekt je zdeny, podsklepcny, ma tfi nadzemni podlazi (vc. podkrovi). Stavba je nemovitou kulturni pamatkou reg. C. USKPK 11125/5-5729. Objekt je v soucasne dobe vyuzivan jako provozovna sluzeb. castecne slouzi pro bydleni a castecne je nevyuzivan. V ramci rekonstrukce budou provedeny stavebni upravy, ktere budou spocivat v provedeni novych delicich pficek, podlahovych konstrukci, omitek, osazeni oken a dveri, nove krytiny, novych zafizovacich pfedmetu, provedeni rozvodu vody, kanalizace, plynu, elektro, listfedniho vytapeni a vzduchotechniky. Dale bude provedena kompletni vymena konstrukce krovu, nahrada stropni konstrukce nad 2. NP a vybudovani vytahove sachty. Rekonstrukci nebude zmenena zastavena plocha objektu. Pro objekt bude provedena nova pfipojka kanalizace v delce cca 4 m, stavajici pfipojka vody bude zkapacitnena, ostatni pfipojky jsou stavajici. Napln rekonstruovaneho objektu bude polyfunkcni: restaurace s ubytovanim a doprovodne sluzby. Objekt bude po rekonstrukci poskytovat sluzby a kapacitu v nedostatecne obsazenem segmentu sluzeb turisticke infrastruktury. V 1 NP se bude nachazet restaurace se zazemim kuchyne, kinoteka, kancelaf, sklad a vytah.
t VKOPiKA UNIt Soucasti restaurace bude salonek. Dale se bude v 1. NP nachazet kadefnictvi. V 2. NP a v podkrovi budou zfizeny pokoje pro hosty s hygienickym zazemim. Celkem sejedna o 13 pokoju. Maximalni navstevnost die pokoju 26 osob. Kotelna a strojovna VZT bude zfizena v podkrovi. V 1. PP se bude nachazet klub pro 24 osob, fitness, sauna a solarium. V objektu bude proveden osobni vytah spojujici 1. NP az 3. NP. Vytah bude hydraulicky bez strojovny. Zakazka bude realizovana v ramci 4 etap, ktere odpovidaji specifikovanym blize ve vykazu vymer a v harmonogramu praci. 4 etapam Pfedmetem zakazky je take vybaveni pokoju, restaurace, baru, recepce, a to vse v souladu s vykazem vymer a projektovou dokumentaci. (iii) III. Urceni /akazky podle CPV 45000000-7 (stavebni prace). 45211100-0 (stavebni upravy domu). 45212410-3 (stavebni upravy budov slouzicich k ubytovani), 45212413-4 (vystavba budov slouzicich ke kratkodobemu ubytovani), 45260000-7 (stfesni prace a jine specializovane stavebni prace), 39313000-9 (hotelove zafizeni), 39156000-0 (nabytek pro haly a recepce), 39315000-3 (restauracni zafizeni), 452 124 11-0 (vystavba hotelu), 37440000-4 (vybaveni pro fitness), 45211370-3 (stavebni prace na saunach). Zadavaci dokumentace - podminky poskytnuti Zadavaci dokumentace je k dispozici: (i) Osobnc v sidle zadavatele, a to po celou dobu /vefejneni teto vyzvy. Zadavaci dokumentace bude pfedana po uhrazeni nakladu spojenych s jejim kopirovanim a s uschovou ve vysi 5.000,- Kc (plus 20% DPH), tj. celkem 6.000,- Kc. Osobni vyzvednuti je mozne v kazdy pracovni den, po pfedchozi telefonicke nebo emailove domluve, a to alespon 24 hodin pfedem. (ii) Postou prostfednictvim postovniho pfepravce na adresu dodavatele uvedenou v zadosti o poskytnuti zadavaci dokumentace, po pfedchozi uhrade nakladu spojenych s kopirovanim a uschovou ve vysi 5.000,- Kc (plus 20% DPH), tj. celkem 6.000,- Kc. Naklady za vyhotoveni kopie a za lischovu zadavaci dokumentace je dodavatel povinen uhradit bud' hotove v sidle zadavatele nebo bezhotovostnim pfevodem na licet zadavatele vedeny u CSOB Kadan, cislo 238412347/0300. Jako variabilni symbol bude uvedeno identifikacni cislo dodavatele a zprava pro pfijemce bude obsahovat lidaj VZ..Penzion U Karla IV."'. Naklady spojene s pofizenim kopie zadavaci dokumentace a naklady za jeji uschovu jsou nevratne.
tvropska UNIfc,.Vize pfestane byt snem" Zadost o zaslani zadavaci dokumentaci je mozne podat pisemne, telefonicky nebo elektronicky na kontaktech advokatni kancelare uvedenych vyse. IV. I.hula a misto pro podani nabidek Zacatkem Ihuty pro podani nabidky je den 3.2.2011 a konec Ihuty pro podani nabidky je den 18.2.2011 v 16:00 hodin. V. Otevirani obalek Otevirani obalek se bude konat dne 23.2.2011 v 14:00 hodin na adrese advokatni kancelare. Osoby opravnene byt pfi otevirani obalek s nabidkami jsou clenove hodnotici komise, zastupci Ufadu Regionalni rady regionu soudrznosti Severozapad, maximalne 1 zastupce dodavatele. ktery podal nabidku fadne a vcas (nebude-li se jednat o statutarniho zastupce dodavatele, musi se zastupce dodavatele prokazat pisemnou plnou moc podepsanou statutarnim organem dodavatele). VI. Zpusob podani nabidek Nabidka musi byt ve stanovene Ihute dorucena do sidla zadavatele na adresu Kadan, Jana Svermy 13. PSC 432 01 nasledujicim zpusobem: (i) (ii) osobne k rukam jednatelky Marie Cubonove nebo prostfednictvim poskytovatele postovnich sluzeb. Zadavatel vystavi dodavateli potvrzeni a zaznamena pofadi a cas pfevzeti nabidky. VII. Jazyk pro vypracovani nabidky Zadavatel pozaduje, aby nabidka byla podana vyhradne v jazyce ceskem. VIII. Pozadavky na jednotne uspofadani nabidky a dokladu k prokazani splneni kvalifikace Zadavatel pozaduje nize uvedene razeni nabidky a dokladu k prokazani splneni kvalifikacnich pfedpokladu: a) Identifikacni udaje o dodavateli; b) Smlouva o sdruzeni resp. jina obdobna smlouva (v pfipade, ze dodavatel bude ve forme sdruzeni); c) Doklady o splneni zakladnich kvalifikacnich pfedpokladu; d) Doklady o splneni profesnich kvalifikacnich pfedpokladu; e) Doklady o splneni ekonomickych a financnich kvalifikacnich pfedpokladu; f) Doklady o splneni technickych kvalifikacnich pfedpokladu; g) Navrh smlouvy o dilo vcetne pfiloh, tj. 1. podepsany navrh smlouvy o dilo; 2. vykaz vymer; 3. harmonogram praci; h) Cestne prohlaseni ohledne vazanosti celym obsahem nabidky po celou dobu zadavaci Ihuty; i) Cestne prohlaseni ohledne subdodavatelu; j) Prohlaseni dodavatele (o poctu listu).
HVHOPSKA UNIt Vsechny listy nabidky musi byt cislovany vzestupnou ciselnou fadou a musi byt zajisteny proti manipulaci (svazany a na pfelepu svazanf opatfeny razitkem a podpisem uchazece). Nabidku je nutne podat pisemne ve dvou pare (1 original a 1 prosta kopie) vjedne, fadne uzavfene obalce, ktera bude vyrazne oznacena,,nabidka VZ,,Penzion U Karla IV." a vyzvou,,neotvirat". a na niz bude uvedena kontaktni adresa dodavetele. Obalka bude odpovidajicim zpusobem zajistena proti manipulaci (spoje obalky musi byt pfelepeny a orazitkovany ci jinak oznaceny identifikacnim udajem dodavatele). IX. Pozadavky na prokazani splneni kvalifikacnich predpokladu jakoz i dalsi podminky stanovene pro nabidku dodavatele jsou uvedeny v Pfiloze c. 1 teto vyzvy. X. Navrh snilouvy o dilo Nabidka dodavatele musi obsahovat navrh smlouvy podepsany osobou opravnenou jednat jmenem ci za dodavatele, jenz tvofi pfilohu c. 6 zadavaci dokumentace. XI. XII. Subdodavatele Zadavatel pozaduje, aby dodavatel ve sve nabidce specifikoval casti zakazky (kvalilativni i kvantitativni vymezeni), ktere ma v umyslu zadat jednomu ci vice subdodavatelum a aby uvedl identifikacni lidaje kazdeho subdodavatele. Dodavatel je povinen splnit tuto povinnost formou cestneho prohlaseni, jehoz vzor tvofi prilohu c. 5 zadavaci dokumentace. Prohlaseni Cestne prohlaseni musi obsahovat zavazek dodavatele, ze je vazan celym obsahem nabidky po cclou dobu zadavaci Ihuty. Cestne prohlaseni byt podepsane osobou opravnenou jednat jmenem ci za dodavatele. XIII. Hodnotici kriteria Podane nabidky budou hodnoceny podle hodnoticiho kriteria nejnizsi nabidkove ceny. XIV. Prava zadavatele Zadavatel je opravnen vyberove rizeni zrusit kdykoliv, nejpozdeji vsak do uzavfeni smlouvy o dilo. Zadavatel se vyhrazuje pravo ovefit informace obsazene v nabidce dodavatele u tfetich osob. Zadavatel si vyhrazuje pravo uzavfit smlouvu s viteznym dodavatelem pouze v pfipade, ze ziska na zakazku financni podporu z prostfedku Regionalni rady regionu soudrznosti Severozapad, dale jen,,dotace". Zadavatel si vyhrazuje pravo uzavfit smlouvu s viteznym dodavatelem pouze v pfipade, ze ziska na zakazku uver od bankovniho institutu, ktery pokryje investice nutne
tvropska UNIt k realizaci z.akazky alespon ve vysi rovnajici se rozdilu mezi celkovymi naklady a financnimi prostredky ziskanymi z dotace. XV. Zadavatel nepfipousti variantni nabidky. S pozdravem, JUDr. Tomas Havelka, LL.M, advokat na zaklade pine moci Havelkova & Partners advokatni'kancelir/ Uwfir-- Havelkova & Partners, advoldtni karudar. v: Revolucni 8, 110 00 Praha Tel: + 420 296 785 21; Fax: + 420 296 785 21 E-mail: office@akhavelkova.i. www.akhavelkova.c IC:24731544,Dl6:CZ24';: Pfilohy: Plnd moc prdvniho zdstupce Pfiloha c. 1 - Pozadavky na prokdzdni splneni kvalifikacnich pfedpokladu a dalsi podminky zakdzky