Z Á P I S z 19. zasedání Zastupitelstva města Karviné konaného dne 21. října 2008

statutární město Karviná č.j.: MMK/146008/2008 viz program viz usnesení Z Á P I S z 19. zasedání Zastupitelstva města Karviné konaného dne 21. října 2008 Účast Pozváno Přítomno Omluveno Neomluven o členové ZM 41 38 3 0 vedoucí odborů MMK 18 18 0 0 ostatní přítomni (hosté) 9 Jednání zastupitelstva města zahájil a řídil primátor města Karviné pan Tomáš Hanzel. Uvítal všechny přítomné a sdělil, že v době zahájení je přítomno 30 členů zastupitelstva města, tudíž je ZM usnášení schopno. Oznámil, že z jednání zastupitelstva města se omluvili: Ing. Irena Hanselová, JUDr. Karin Němcová, Bc. Miloslav Pawlica, Ing. Zbyněk Gajdacz, Ing. Ladislav Šincl, Ing. Jaroslav Krupka, JUDr. Luděk Vebera a Ing. Vlasta Svačinová. Před projednáváním procedurálních otázek podal členům ZM informaci, že vedoucí finančního odboru Ing. Josef Polách ukončil pracovní poměr dohodou a k 30. 9. 2008 odešel do starobního důchodu. Na MMK pracoval od 1. 1. 1994 v uvedené funkci. Touto cestou mu poděkoval za jeho dlouholetou práci pro město Karviná. Na návrh tajemníka magistrátu pověřila rada města paní Marii Kamrlovou, vedoucí oddělení rozpočtů, dočasným zastupováním pracovního místa vedoucího finančního odboru, a to na dobu do ukončení výběrového řízení a jmenování nového vedoucího odboru. I když se hlasovalo hlasovacím zařízením, přesto pro případ poruchy byly určeny tyto sčitatelky: paní Dagmar Dlouhá a Jitka Korzonková. Jako hlavní sčitatelku určil paní Blanku Rychlou. Zpracováním zápisu z 19. zasedání Zastupitelstva města Karviné pověřil paní Janu Nekardovou, u které byl rovněž k nahlédnutí zápis z 18. zasedání ZM konaného dne 9. 9. 2008, který byl ověřen bez připomínek. Hlasování na tomto jednání ZM bylo veřejné, prostřednictvím hlasovacího zařízení. Jako pracovní předsednictvo byla schválena rada města, do komise pro přípravu usnesení byli schváleni: pan Petr Madea, Ing. Miroslav Hajdušík a Mgr. Martin Bandor, ověřovateli zápisu byli schváleni: Ing. Jiří Prekop a MUDr. Radek Sušil. Tím byly ukončeny procedurální otázky, viz hlasování čís. 1-5. Usnesení ZM č. 541. 1

Na základě usnesení zastupitelstva města, rady města a potřeb odvětvových odborů byl program 19. zasedání ZM doplněn o tyto materiály: Výběrové řízení na postoupení pohledávek. Obecně závazná vyhláška statutárního města Karviné, kterou se mění OZV č. 10/2003 o místním poplatku ze psů, poplatku za lázeňský nebo rekreační pobyt a poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. Žádost paní Emilie Olšarové a pana Milana Bittaly o prominutí společného dluhu. Žádost pana Karla Opluštila o povolení splácení dluhu. Záměr realizovat projekt Senioři bez hranic v rámci Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko - l¹sk Cieszyňski - změna usnesení ZM č. 514 z 9. 9. 2008. Poskytnutí finančního příspěvku Karvinské hornické nemocnici, a. s. z rozpočtu statutárního města Karviné. Poskytnutí finančního příspěvku Nemocnici s poliklinikou Karviná-Ráj z rozpočtu statutárního města Karviné. Poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtu statutárního města Karviné na podporu individuální bytové výstavby. Poskytnutí peněžitých plnění členům výborů ZM, kteří nejsou členy Zastupitelstva města Karviné, za výkon funkce členů výborů v roce 2008. Investiční záměr projektu Modernizace školní jídelny Základní školy Karviná- Nové Město Cihelní 1666. Investiční záměr Škola za školou realizovaný v Základní škole, Dělnická na adrese Sokolovská 1758/1 Karviná-Nové Město. Dotace z Fondu primátora města Karviné v roce 2008. Dotace z Fondu životního prostředí statutárního města Karviné. U prezence byl členům ZM po projednání v RM dne 14. 10. 2008 předán: z odboru MH materiál: Záměr realizovat Rozvoj spolupráce dvou největších lázeňských měst Euroregionu Těšínské Slezsko - l¹sk Cieszyňski Karviné a Ustroni v oblasti kultury a cestovního ruchu, z odboru ŠK upravený materiál č. 15: Příprava a realizace projektu Karvinský informační systém základních škol, z odboru SM upravený materiál č. 18.13: Záměr realizovat projekt Modernizace a rekonstrukce ZŠ Mendelovy v Karviné. Protože všechny tyto body byly uvedeny v programu 19. zasedání ZM Karviné, nebylo potřeba o jejich doplnění hlasovat. Po dnešním jednání mimořádné schůze RM před zasedáním ZM byl u prezence členům ZM předán materiál: z odboru MH: Záměr realizovat Projekt turistické cyklotrasy spojující Karvinou se Zebrzydowicemi v rámci Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko - l¹sk 2

Cieszyňski Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika - Polská republika 2007-2013. Protože tento bod nebyl uveden v programu 19. zasedání ZM, nechal o jeho doplnění hlasovat. Z 33 přítomných členů ZM hlasovalo pro 33, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 6. p. T. Hanzel - zeptal se, zda má někdo k návrhu programu nějaké připomínky, nebo zda chce ještě někdo program 19. zasedání ZM doplnit. Protože další návrhy na doplnění programu nebyly podány, nechal takto navržený program chválit. Z 33 přítomných členů ZM hlasovalo pro 33, proti 0, zdrželo se 0. Program 19. zasedání ZM byl schválen, viz hlasování č. 7. Na základě nových ustanovení zákona č. 159/2006 Sb., o střetu zájmu, došlo k upřesnění pravidel stanovených zákonem o obcích ve věci oznámení o osobním zájmu. Dle 8 zákona o střetu zájmu je veřejný funkcionář povinen při jednání orgánu územního samosprávného celku, ve kterém vystoupí v rozpravě, předloží návrh nebo je oprávněn hlasovat, oznámit svůj poměr k projednávané věci, jestliže se zřetelem k výsledku projednání věci by mu mohla vzniknout osobní výhoda nebo újma, a nebo má-li na věci jiný osobní zájem; to neplatí, jde-li jinak o prospěch nebo zájem obecně zřejmý. Oznámení podává příslušný veřejný funkcionář písemně před zahájením jednání nebo ústně v jeho průběhu, nejpozději však před tím, než orgán přistoupí k hlasování; oznámení bude vždy součástí zápisu z jednání. Nyní bylo přistoupeno k projednávání jednotlivých bodů programu. 1. Vyřízení interpelací členů ZM Karviné přednesených na zasedání Zastupitelstva města Karviné dne 9. září 2008 p. T. Hanzel - zeptal se, zda jsou k vyřízení interpelací nějaké dotazy nebo připomínky. p. T. Hanzel - protože žádné připomínky k interpelacím nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, v z a l o n a v ě d o m í vyřízení interpelací členů ZM Karviné přednesených na zasedání Zastupitelstva města Karviné dne 9. září 2008. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 32 přítomných členů ZM hlasovalo 3

pro 32, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 8. Usnesení ZM č. 542 2. Termíny konání schůzí RM Karviné a zasedání ZM Karviné na rok 2009 p. T. Hanzel - uvedl, že návrh termínů konání schůzí RM a zasedání ZM na rok 2009 byl projednán na schůzi Rady města Karviné dne 14. 10. 2008 s tím, že rada města doporučila navržené termíny zastupitelstvu města ke schválení. K předloženým návrhům otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné připomínky k předloženým návrhům nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, v z a l o n a v ě d o m í termíny konání schůzí Rady města Karviné na rok 2009, a to: 13. 1., 27. 1., 10. 2., 24. 2., 10. 3., 24. 3., 7. 4., 21. 4., 5. 5., 19. 5., 9. 6., 23. 6., 21. 7., 25. 8., 8. 9., 22. 9., 13. 10., 27. 10., 10. 11., 24. 11. a 15. 12. 2009. R o z h o d l o schválit termíny konání zasedání Zastupitelstva města Karviné na rok 2009, a to: 20. 1., 3. 3., 28. 4., 26. 5., 30. 6., 15. 9., 20. 10. a 8. 12. 2009. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 33 přítomných členů ZM hlasovalo pro 33, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 9. Usnesení ZM č. 543 3. Výběrové řízení na postoupení pohledávek p. T. Hanzel - sdělil, že odbor správy poplatků a pohledávek připravil třetí soubor pohledávek pro postoupení formou vyhlášení veřejného výběrového řízení. Jednalo se o pohledávky města vzniklé z titulu dlužného nájemného, úhrady za služby spojené s užíváním bytu a nezaplacených faktur za opravy bytů ke dni 31. 7. 2008, dále z titulu příslušenství - poplatků a úroků z prodlení a z titulu náhrad nákladů soudních řízení. Vzhledem k tomu, že zastupitelstvu města je vyhrazeno rozhodování o postoupení pohledávky vyšší než 20 tis. Kč, bylo schválení vyhlášení veřejného výběrového řízení na nejvhodnější návrh na uzavření smlouvy o postoupení pohledávek předloženo ke schválení. Nabídky bude následně posuzovat výběrová komise jmenovaná radou města s tím, že konečné rozhodnutí přijme zastupitelstvo města. K předloženému návrhu otevřel diskuzi. 4

p. T. Hanzel - protože žádné připomínky k předloženému návrhu nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s c h v á l i l o vyhlášení výběrového řízení na nejvhodnější návrh na uzavření smlouvy o postoupení pohledávek. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 33 přítomných členů ZM hlasovalo pro 33, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 10. Usnesení ZM č. 544 4. Obecně závazná vyhláška statutárního města Karviné č. 7/2008, kterou se mění OZV č. 10/2003 o místním poplatku ze psů, poplatku za lázeňský nebo rekreační pobyt a poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů p. T. Hanzel - řekl, že vzhledem k tomu, že od 1. 1. 2009 byl radou města zrušen Odbor finanční a Odbor správy a poplatků a pohledávek MMK a nově zřízen Odbor ekonomický MMK, bude nutné upravit v OZV znění článku I., bod 2, kde bude nahrazen text: správy poplatků a pohledávek slovem ekonomický. Změna nabude účinnosti od 1. 1. 2009. K předložené změně otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože k předloženému materiálu nebyly podány žádné připomínky, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, v y d a l o Obecně závaznou vyhlášku statutárního města Karviné č. 7/2008, kterou se mění obecně závazná vyhláška č. 10/2003 o místním poplatku ze psů, poplatku za lázeňský nebo rekreační pobyt a poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 33 přítomných členů ZM hlasovalo pro 33, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 11. Usnesení ZM č. 545 5

5. Žádost paní Emilie Olšarové a pana Milana Bittaly o prominutí společného dluhu p. T. Hanzel - sdělil, že oba jmenovaní byli společnými nájemci bytu, kdy za doby jejich manželství vznikl dluh na nájemném, který oba uhradili. Požádali město o prominutí poplatku z prodlení. Předložený návrh projednala rada města s tím, že zastupitelstvu města doporučila neuzavřít dohodu o prominutí dluhu. K předloženému návrhu otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předložené žádosti nebyly podány, Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. f) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o neuzavřít s paní Emilií Olšarovou a panem Milanem Bittalou dohodu o prominutí dluhu. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 33 přítomných členů ZM hlasovalo pro 33, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 12. Usnesení ZM č. 546 6. Žádost pana Karla Opluštila o povolení splácení dluhu p. T. Hanzel - uvedl, že jmenovaný požádal město o povolení splácení dluhu, který je vymáhán rozhodnutím soudu. Protože se jedná o pohledávku, která by měla být splácena ve lhůtě delší než 18 měsíců, povolení splácení je v kompetenci zastupitelstva města. Rada města projednala předloženou žádost s tím, že nedoporučila dohodu o splátkách dluhu uzavřít. K předloženému návrhu otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předložené žádosti nebyly podány, Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o neuzavřít s panem Karlem Opluštilem dohodu o splátkách dluhu. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 33 přítomných členů ZM hlasovalo pro 32, proti 0, zdržel se 1. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 13. Usnesení ZM č. 547 6

7. Záměr realizovat projekt Senioři bez hranic v rámci Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko - l¹sk Cieszyňski - změna a doplnění usnesení ZM č. 514 ze dne 9. 9. 2008 p. T. Hanzel - řekl, že se jedná se o materiál, který byl schválen na minulém zasedání ZM, a to usnesením ZM č. 514. Na ZM byla předložena ke schválení jeho změna, neboť při přípravě projektu nebylo dostatečně ujasněno, kdo bude oprávněn vystupovat za polský region. Po upřesnění bylo rozhodnuto, že dohoda o spolupráci na projektu bude uzavřena mezi městem Karviná a městem Godów. K předložené změně otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předložené žádosti nebyly podány, Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 55 a 84 odst. 2 písm. p) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o změnit usnesení ZM Karviné č. 514 ze dne 9. 9. 2008 tak, že v části úkol: 233/2008/ZM v y p u s t i l o text: rozhodlo uzavřít Dohodu o spolupráci na projektu realizovaného z prostředků Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko - Śląsk Cieszyński mezi statutárním městem Karviná a městem Gołkowice za účelem realizace projektu Senioři bez hranic (příloha č. 1 k tomuto usnesení), a n a h r a d i l o jej textem: rozhodlo uzavřít Dohodu o spolupráci na projektu realizovaném z prostředků Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko - Śląsk Cieszyński mezi statutárním městem Karviná a městem Godów za účelem realizace projektu Senioři bez hranic dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. Ostatní text usnesení zůstane nezměněn. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 33 přítomných členů ZM hlasovalo pro 33, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 14. Usnesení ZM č. 548 8. Poskytnutí finančního příspěvku Karvinské hornické nemocnici, a. s. z rozpočtu statutárního města Karviné p. T. Hanzel - uvedl, že odbor ŠK obdržel žádost Karvinské hornické nemocnice, a. s. o poskytnutí finančního příspěvku na pořízení přístrojové techniky, a to automatického mobilního přístroje pro akutní náhradu funkce ledvin. Zdravotní komise posoudila předloženou žádost se Zásadami pro poskytování dotací a grantů z rozpočtu statutárního města Karviné, kterou doporučila zastupitelstvu města ke schválení. K předloženému návrhu otevřel diskuzi. 7

p. T. Gallik - sdělil, že politický klub KSČM s předloženými návrhy uvedenými v materiálech č. 8 a č. 9 souhlasil, ale do budoucna by nemělo vedení města předcházet rozhodnutí zastupitelstva města Karviné, neboť před schválením těchto bodů byl již oběma nemocnicím předán šek na uvedené částky. p. T. Hanzel - protože další dotazy ani připomínky k předložené žádosti nebyly podány, Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. c) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o poskytnout finanční příspěvek ve výši 560 000,-- Kč Karvinské hornické nemocnici, a. s., Zakladatelská 975/22, 735 06 Karviná-Nové Město, IČ 60793490 na pořízení automatického mobilního přístroje pro akutní náhradu funkce ledvin a pro mimotělní očišťování krve Kimal Hygieia ULTIMA pro Jednotku intenzívní péče (JIP). p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 33 přítomných členů ZM hlasovalo pro 33, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 15. Usnesení ZM č. 549 9. Poskytnutí finančního příspěvku Nemocnici s poliklinikou Karviná-Ráj z rozpočtu statutárního města Karviné p. T. Hanzel - odbor ŠK obdržel rovněž žádost Nemocnice s poliklinikou Karviná-Ráj o poskytnutí finančního příspěvku na pořízení přístrojové techniky - na vybavení kardiologického oddělení a interní JIP. Zdravotní komise posoudila žádost v souladu se Zásadami pro poskytování dotací a grantů z rozpočtu statutárního města Karviné, kterou po projednání v radě města doporučila zastupitelstvu města ke schválení. K předložené žádosti otevřel diskuzi. p. J. Adámek - požádal vedení města, aby oslovilo tiskové mluvčí obou nemocnic za účelem prezentace, jak město svými finančními příspěvky podporuje zdravotnictví ve městě Karviná, tedy o zakoupení uvedených přístrojů, např. ve vestibulu obou nemocnic tak, aby tuto informaci získali také občané města. p. T. Hanzel - měl za to, že město tyto informace prezentuje, i nadále bude oběma nemocnicím ve městě poskytovat finanční příspěvky na zakoupení zdravotnické technicky. Protože další dotazy k předložené žádosti nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. 8

Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. c) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o poskytnout finanční příspěvek ve výši 445 000,-- Kč Nemocnici s poliklinikou Karviná-Ráj, příspěvková organizace, Vydmuchov 399/5, 734 12 Karviná-Ráj, IČ 00844853 na pořízení přístrojové techniky: 1. rekordér pro EKG holter pro kardiologické oddělení, částka 40 175,-- Kč, 2. dávkovač ARGUS 600-3 ks pro interní JIP, částka 85 550,-- Kč, 3. plicní ventilátor pro JIP, částka 319 275,-- Kč. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 33 přítomných členů ZM hlasovalo pro 33, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 16. Usnesení ZM č. 550 10. Poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtu statutárního města Karviné na podporu individuální bytové výstavby p. T. Hanzel - sdělil, že odbor správy majetku obdržel žádost o poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtu statutárního města Karviné na podporu individuální bytové výstavby, která dle schválených Zásad pro hodnocení a poskytování finančních příspěvků z rozpočtu statutárního města Karviné na podporu individuální bytové výstavby splňuje stanovené podmínky. Na základě této skutečnosti rada města doporučila žadateli finanční příspěvek na výstavbu rodinného domu ve výši 150 000,-- Kč poskytnout. K předloženému návrhu otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému návrhu nebyly podány, Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o uzavřít smlouvu o poskytnutí dotace s manželi Ivanem a Petrou Bollogovými, na základě které bude žadateli poskytnut finanční příspěvek ve výši 150 000,-- Kč na podporu individuální bytové výstavby. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 31 přítomných členů ZM hlasovalo pro 31, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 17. Usnesení ZM č. 551 9

11. Poskytnutí peněžitých plnění členům výborů ZM, kteří nejsou členy Zastupitelstva města Karviné, za výkon funkce členů výborů v roce 2008 p. T. Hanzel - vedení statutárního města Karviné rozhodlo na poradě vedení o poskytnutí peněžitých plnění členům výborů ZM, kteří nejsou členy ZM za jejich práci ve výborech v roce 2008. Rada města projednala předložené návrhy, které doporučila zastupitelstvu města ke schválení. K předloženým návrhům otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému návrhu nebyly podány, Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písm. u) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o poskytnout peněžitá plnění členům výborů ZM, kteří nejsou členy Zastupitelstva města Karviné, za výkon funkce členů výborů v roce 2008 dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 32 přítomných členů ZM hlasovalo pro 32, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 18. Usnesení ZM č. 552 12. Záměr realizovat Rozvoj spolupráce dvou největších lázeňských měst Euroregionu Těšínské Slezsko - l¹sk Cieszyňski Karviné a Ustroni v oblasti kultury a cestovního ruchu v rámci Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika - Polská republika 2007-2013 p. T. Hanzel - řekl, že cílem projektu je navázat a dále rozvíjet spolupráci s městem Ustroň v oblasti kultury a cestovního ruchu. Hlavní investiční aktivitou bude budování kulturního a společenského centra v parku Boženy Němcové, které bude sloužit k pořádání společných akcí a setkání. Nejvýznamnější akcí bude pořádání Lázeňských promenádních koncertů za účasti českých i polských zástupců. Projekt bude realizován v letech 2009-2010. Po schválení projektové žádosti a realizaci projektu budou z Operačního programu poskytnuty finanční prostředky ve výši 90 % s tím, že 10 % bude maximální podíl statutárního města Karviné. K předloženému záměru otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému záměru nebyly podány, 10

Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s c h v á l i l o realizaci projektu Rozvoj spolupráce dvou největších lázeňských měst Euroregionu Těšínské Slezsko - l¹sk Cieszyňski Karviné a Ustroni v oblasti kultury a cestovního ruchu v rámci Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika - Polská republika 2007-2013. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 55 a 84 odst. 2 písm. p) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o uzavřít Dohodu o spolupráci na projektu realizovaného z prostředků Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika - Polská republika 2007-2013 mezi statutárním městem Karviná a městem Ustroň za účelem realizace projektu Rozvoj spolupráce dvou největších lázeňských měst Euroregionu Těšínské Slezsko - l¹sk Cieszyňski Karviné a Ustroni v oblasti kultury a cestovního ruchu dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s c h v á l i l o financování projektu Rozvoj spolupráce dvou největších lázeňských měst Euroregionu Těšínské Slezsko - l¹sk Cieszyňski Karviné a Ustroni v oblasti kultury a cestovního ruchu z rozpočtu statutárního města Karviná v celkové výši 1 220 000,00. Dle Programového dodatku Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika - Polská republika 2007-2013 bude na realizovaný projekt statutárnímu městu Karviná poskytnuto 90 %, tj. 1 098 000,00 z celkových nákladů projektu, 10 %, tj. 122 000,00 bude tvořit maximální podíl statutárního města Karviná. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 31 přítomných členů ZM hlasovalo pro 31, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 19. Usnesení ZM č. 553 13. Investiční záměr projektu Modernizace školní jídelny Základní školy Karviná-Nové Město Cihelní 1666 p. T. Hanzel - sdělil, že odbor ŠK podal žádost o dotaci z Finančních mechanizmů evropského hospodářského prostoru a Finančních mechanizmů Norska na projekt Modernizace a rekonstrukce školní jídelny ZŠ Cihelní. Protože byl upřednostněn jiný projekt - rekonstrukce objektu Jeslí Karviná, hledal se jiný zdroj financování, čímž je program MF ČR 298210. Program zahrnuje státní podporu s cílem zlepšit stávající technický stav budov škol s tím, že žadatelem v rámci dotačního titulu může být pouze obec. Předpokládané dokončení akce je plánováno na období prázdnin roku 2009. Předpokládané náklady budou činit 10 mil. Kč s tím, že grantová pomoc bude činit až 90 % oprávněných nákladů. K předloženému záměru otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému záměru nebyly podány, 11

Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s c h v á l i l o investiční záměr projektu Modernizace školní jídelny Základní školy Karviná-Nové Město Cihelní 1666. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 31 přítomných členů ZM hlasovalo pro 31, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 20. Usnesení ZM č. 554 14. Investiční záměr Škola za školou realizovaný v Základní škole, Dělnická na adrese Sokolovská 1758/1 Karviná-Nové Město p. T. Hanzel - uvedl, že ZŠ Dělnická vypracovala projekt pod názvem Škola za školou. Cílem je vybudování multifunkčního prostoru vhodného pro realizaci naučných a volnočasových aktivit dětí a mládeže. Celkové náklady projektu by měly činit cca 8 mil. Kč. Projekt by měl být financován z programu MF ČR 298210 s tím, že grantová pomoc bude činit až 90 % oprávněných nákladů. K předloženému záměru otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému záměru nebyly podány, Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s c h v á l i l o investiční záměr projektu Škola za školou realizovaný v Základní škole, Dělnická na adrese Sokolovská 1758/1 Karviná-Nové Město. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 30 přítomných členů ZM hlasovalo pro 30, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 21. Usnesení ZM č. 555 15. Příprava a realizace projektu Karvinský informační systém základních škol p. T. Hanzel - sdělil, že se jedná o upravený materiál, který obdrželi členové ZM po projednání v RM dne 14. 10. 2008 dnes u prezence. Příprava a realizace projektu by měla být uplatněna v dotačním programu Regionální operační program Moravskoslezsko 2007-2013. Projekt nabízí základním školám pracoviště moderně vybavená multimediálními počítačovými technologiemi a jejich vzájemné propojení. Tento systém umožní doplnění 12

o další počítačová pracoviště učitelů, která budou sloužit pro přípravu digitálních, grafických, zvukových a filmových předloh. Akce bude realizována v roce 2009. Maximální příspěvek může být ve výši 92,5 %, zbývající náklady ve výši 7,5 % musí být z ostatních veřejných zdrojů. Odbor ŠK bude žadatelem dotace a jednotlivé školy budou partnerskými organizacemi. K předloženému projektu otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému projektu nebyly podány, Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s c h v á l i l o přípravu a realizaci projektu Karvinský informační systém základních škol v rámci Regionálního operačního programu Moravskoslezsko. S c h v á l i l o spolufinancování projektu Karvinský informační systém základních škol z rozpočtu statutárního města Karviná v rámci Regionálního operačního programu regionu soudržnosti Moravskoslezsko, prioritní osa 2 - Podpora prosperity regionu, oblast podpory 2.1 - Infrastruktura veřejných služeb, dílčí oblast podpory 2.1.1 - Rozvoj infrastruktury pro vzdělávání, a to minimálním podílem 7,5 % z celkových způsobilých výdajů a zároveň profinancování projektu z rozpočtu statutárního města Karviná v maximální výši 92,5 % z celkových způsobilých výdajů. Získaná dotace ve výši 92,5 % z celkových způsobilých výdajů je poskytována dle podmínek stanovených v programovém dokumentu Regionálního operačního programu regionu soudržnosti Moravskoslezsko zpětně. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 32 přítomných členů ZM hlasovalo pro 32, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 22. Usnesení ZM č. 556 16. Dotace z Fondu primátora města Karviné v roce 2008 p. T. Hanzel - odborná pracovní skupina Fondu primátora města Karviné posoudila v souladu se Zásadami pro poskytování dotací a grantů z rozpočtu statutárního města Karviné žádosti a doporučila zastupitelstvu města uvedené žádosti ke schválení. K předloženým návrhům otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženým návrhům nebyly podány, 13

Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. c) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o poskytnout dotace z Fondu primátora města Karviné níže uvedeným právnickým osobám: Příjemce IČ Kč Sportovní klub Karviná, občanské sdružení 48426938 100 000,-- HCB, občanské sdružení, Cihelní 1652/51, 42865123 400 000,-- Karviná C e l k e m 500 000,-- p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 31 přítomných členů ZM hlasovalo pro 31, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 23. Usnesení ZM č. 557 17. Dotace z Fondu životního prostředí statutárního města Karviné p. T. Hanzel - sdělil, že členové odborné pracovní skupiny Fondu životního prostředí statutárního města Karviné projednali na svém zasedání žádost o poskytnutí dotace TS Karviná, a. s. na vypracování Studie proveditelnosti pro Odpadové centrum a sběrný dvůr Technických služeb Karviná. Návrh byl projednán také na schůzi rady města, která doporučila zastupitelstvu města předloženou žádost schválit. K předloženému návrhu otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému návrhu nebyly podány, Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. c) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o poskytnout dotaci z Fondu životního prostředí statutárního města Karviné níže uvedené právnické osobě: Příjemce: IČ Kč Technické služby Karviná, a. s. 65138082 100 000,-- p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 33 přítomných členů ZM hlasovalo pro 33, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 24. Usnesení ZM č. 558 14

Doplněný bod programu - Záměr realizovat Projekt turistické cyklotrasy spojující Karvinou se Zebrzydowicemi v rámci Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko - l¹sk Cieszyňski Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika - Polská republika 2007-2013 p. T. Hanzel - řekl, že se jednalo o materiál, který byl projednán dnes na mimořádné schůzi rady města před konáním zasedání ZM. Materiál obdrželi členové ZM u prezence. Hlavním cílem projektu je zpracování projektové dokumentace cyklotrasy propojující město Karviná a obec Zebrzydowice s tím, že předkladatelem projektu bude tato obec. Součástí projektu je také uzavřená Dohoda o spolupráci, která je přílohou tohoto usnesení. K předloženému návrhu otevřel diskuzi. p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému záměru nebyly podány, Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s c h v á l i l o realizaci Projektu turistické cyklotrasy spojující Karvinou se Zebrzydowicemi v rámci Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko - l¹sk Cieszyňski Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika - Polská republika 2007-2013. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 55 a 84 odst. 2 písm. p) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o uzavřít Dohodu o spolupráci na projektu realizovaného z prostředků Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko - l¹sk Cieszyňski Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika - Polská republika 2007-2013 mezi statutárním městem Karviná a obcí Zebrzydowice za účelem realizace Projektu turistické cyklotrasy spojující Karvinou se Zebrzydowicemi dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s c h v á l i l o financování Projektu turistické cyklotrasy spojující Karvinou se Zebrzydowicemi z rozpočtu statutárního města Karviné v maximální výši 15 000,00 (slovy:patnácttisíceuro). Dle Směrnice Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko - l¹sk Cieszyňski Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika - Polská republika 2007-2013 bude na realizovaný projekt statutárnímu městu Karviná poskytnuto 85 %, tj. 12 750,00 z celkových nákladů projektu, 15 %, tj. 2 250,00 bude tvořit podíl statutárního města Karviné. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 32 přítomných členů ZM hlasovalo pro 32, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 25. Usnesení ZM č. 559 15

18. MAJETKOVÉ A BYTOVÉ ZÁLEŽITOSTI MĚSTA 18.1. Přijetí úvěru a dotace Společenstvím pro dům č. p. 711, ulice Olbrachtova, Karviná-Ráj v souvislosti s revitalizací domu p. T. Hanzel - protože k předložené majetkové záležitosti nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o vyslovit souhlas z titulu spoluvlastníka domu č. p. 711, ul. Olbrachtova, Karviná-Ráj s přijetím úvěru, který bude poskytnut Wüstenrot - stavební spořitelnou a. s., subjektu Společenství pro dům č. p. 711, ul. Olbrachtova, Karviná-Ráj, IČ 26852675, v souvislosti s provedením revitalizace předmětného domu ve výši a s výší splátek u jednotky ve vlastnictví statutárního města Karviné tak, jak je uvedeno v příloze č. 1 k tomuto usnesení. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 32 přítomných členů ZM hlasovalo pro 32, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 26. Usnesení ZM č. 560 18.2. Přijetí úvěru a dotace Společenstvím pro dům č. p. 831, v Karviné- Ráji v souvislosti s opravami panelového domu p. T. Hanzel - protože k předložené majetkové záležitosti nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o vyslovit souhlas z titulu spoluvlastníka domu č. p. 831, ul. Borovského, Karviná-Ráj s přijetím úvěru, který bude poskytnut Československou obchodní bankou, a. s., subjektu Společenství pro dům č. p. 831, v Karviné-Ráji, IČ 27788792, v souvislosti s provedením oprav předmětného domu ve výši a s výší splátek u jednotek ve vlastnictví statutárního města Karviné tak, jak je uvedeno v příloze č. 1 k tomuto usnesení. 16

p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 30 přítomných členů ZM hlasovalo pro 30, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 27. Usnesení ZM č. 561 18.3. Nabytí pozemků od manželů Františka a Jaroslavy Kneislových p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předložené majetkové záležitosti nebyly podány, Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o nabýt z vlastnictví pana Františka Kneisla pozemky p. č. 1309/6 o výměře 208 m2, p. č. 1309/8 o výměře 23 m2, oba v k.ú. Ráj, obec Karviná a ze SJM Františka a Jaroslavy Kneislových část pozemku p. č. 1309/5 v k.ú. Ráj, obec Karviná nově označenou dle geometrického plánu č. 2375-116/2008, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení, jako pozemek p. č. 1309/9 o výměře 124 m2 v k.ú. Ráj, obec Karviná do vlastnictví statutárního města Karviné za kupní cenu 500,-- Kč za 1 m2 prodávaného pozemku, tj. za 355 m2 177 500,-- Kč a venkovní úpravy a trvalé porosty za cenu dle znaleckého posudku 23 000,-- Kč, tj. celkem 200 500,-- Kč. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 30 přítomných členů ZM hlasovalo pro 30, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 28. Usnesení ZM č. 562 18.4. Nabytí pozemku p. č. 282 v k.ú. Karviná-město, obec Karviná - Knebl, Štěpán, Ševčíková p. T. Hanzel - protože k předložené majetkové záležitosti nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o nabýt z majetku Františka Štěpána, 17

Stanislava Knebla a Marcely Ševčíkové pozemek p. č. 282 o výměře 567 m2 v k.ú. Karvináměsto, obec Karviná, (blíže specifikováno v snímku z katastrální mapy, který je přílohou č. 1 tohoto usnesení) do majetku statutárního města Karviné za kupní cenu dle znaleckého posudku ve výši 400 730,-- Kč navýšenou o částku 120 000,-- Kč, která představuje vyčíslení nákladů na odstranění stavby umístěné na výše uvedeném pozemku a úpravu pozemku, tj. celkem 520 730,-- Kč. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 29 přítomných členů ZM hlasovalo pro 29, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 29. Usnesení ZM č. 563 18.5. Nabytí pozemků - Ing. Roman Linzer, Evelina Maslowská p. T. Hanzel - protože k předložené majetkové záležitosti nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o nabýt pozemky: p. č. 4215/1 - ostatní plocha o výměře 2273 m2,p. č. 4215/2 - zastavěná plocha a nádvoří o výměře 1 m2, p. č. 4215/3 - zastavěná plocha a nádvoří o výměře 164 m2, p. č. 4215/5 - ostatní plocha o výměře 3 m2, p. č. 4215/6 - zastavěná plocha a nádvoří o výměře 28 m2, p. č. 4215/7 - zastavěná plocha a nádvoří o výměře 164 m2, p. č. 4215/8 - zastavěná plocha a nádvoří o výměře 131 m2, p. č. 4215/9 - zastavěná plocha a nádvoří o výměře 26 m2, vše v k.ú. Karviná-město, obec Karviná, včetně součástí a příslušenství se všemi právy a povinnostmi, z podílového spoluvlastnictví, a to 1/4 podílu od pana Ing. Romana Linzera a 3/4 podílu od paní Eveliny Maslowské, do vlastnictví statutárního města Karviné za kupní cenu 800,-- Kč za 1 m2 pozemku, tj. za 2 790 m2 celkem 2 232 000,-- Kč. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 30 přítomných členů ZM hlasovalo pro 30, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 30. Usnesení ZM č. 564 18.6. Převod části pozemku - pan Jaroslav Štěpnička - změna usnesení ZM č. 1087 ze dne 12. 9. 2006 18

p. T. Hanzel - protože k předložené majetkové záležitosti nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o změnit usnesení ZM Karviné č. 1087 ze dne 12. 9. 2006 tak, že v části úkol: 239/2006/ZM v y p u s t i l o text:... do majetku manželů Jaroslava a Aleny Štěpničkových část pozemku p. č. 501/214 v k.ú. Ráj, obec Karviná, o výměře 16 m2 (označení a výměra dotčené části pozemku budou dány geometrickým zaměřením)... a n a h r a d i l o jej textem: do vlastnictví pana Jaroslava Štěpničky část pozemku p. č. 501/214 o výměře 11 m2 v k.ú. Ráj, obec Karviná, nově označenou v geometrickém plánu č. 2363-47/2008 ze dne 9. 6. 2008, který tvoří přílohu č. 1 tohoto usnesení, jako část pozemku p. č. 501/533 o celkové výměře 52 m2 v k.ú. Ráj, obec Karviná. Ostatní text usnesení zůstane nezměněn. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 30 přítomných členů ZM hlasovalo pro 30, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 31. Usnesení ZM č. 565 18.7. Převod části pozemku - Rostislav Kniezek, Jaroslav a Zdenka Kniezkovi - změna usnesení ZM č. 489 ze dne 1. 7. 2008 p. T. Hanzel - protože k předložené majetkové záležitosti nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, Mgr. M. Bandor - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o změnit usnesení ZM Karviné č. 489 ze dne 1. 7. 2008 tak, že v části úkol: 197/2008/ZM v y p u s t i l o text:... do vlastnictví pana Rostislava Kniezka část pozemku p. č. 1734/26 o výměře cca 20 m2 a do vlastnictví manželů Jaroslava a Zdenky Kniezkových část pozemku p. č. 1734/26 o výměře cca 20 m2, to vše v k.ú. Karviná-město, obec Karviná (blíže specifikováno v situačním snímku, který je přílohou č. 1 tohoto usnesení)... a n a h r a d i l o jej textem: do vlastnictví pana Rostislava Kniezka část pozemku p. č. 1734/26 o výměře 26 m2 a do vlastnictví manželů Jaroslava a Zdenky Kniezkových část pozemku p. č. 1734/26 o výměře 26 m2, to vše v k.ú. Karviná-město, obec Karviná (blíže specifikováno v příloze č. 1 tohoto usnesení). Ostatní text usnesení zůstává nezměněn. R o z h o d l o uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o uzavření 19

budoucí kupní smlouvy č. KS 46/052484/2008/OSM/Lo ze dne 28. 7. 2008 s panem Rostislavem Kniezkem a dodatek č. 1 ke smlouvě o uzavření budoucí kupní smlouvy č. KS 45/052493/2008/OSM/Lo ze dne 28. 7. 2008 s manžely Jaroslavem a Zdenkou Kniezkovými, kdy oba dodatky budou upravovat výměru části pozemku p. č. 1734/26 v k.ú. Karviná-město, obec Karviná, z 20 m2 na 26 m2 dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. Dodatky budou účinné ode dne podpisu dodatku oběma smluvními stranami. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 29 přítomných členů ZM hlasovalo pro 29, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 32. Usnesení ZM č. 566 18.8. Převod pozemku - Ing. Jan Jurčík p. T. Hanzel - protože k předložené majetkové záležitosti nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, Mgr. M. Bandor - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o převést do vlastnictví Ing. Janu Jurčíkovi pozemek p. č. 4256/26 o výměře 1 m2 v k.ú. Karviná-město, obec Karviná, (blíže specifikováno v situačním snímku, který tvoří přílohu č. 1 tohoto usnesení) za kupní cenu ve výši 500,-- Kč za 1 m2 pozemku, tj. za celkovou kupní cenu ve výši 500,-- Kč. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 29 přítomných členů ZM hlasovalo pro 29, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 33. Usnesení ZM č. 567 18.9. Převod pozemku - pan Stanislav Pieter p. T. Hanzel - protože k předložené majetkové záležitosti nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, Mgr. M. Bandor - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., 20

o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o převést do majetku Stanislava Pietra části pozemků p. č. 4002/2 a p. č. 3638/1, oba v k.ú. Karviná-město, obec Karviná, (blíže specifikováno v snímku z katastrální mapy, který je přílohou č. 1 tohoto usnesení) za kupní cenu 100,-- Kč/1m2 prodávaného pozemku. R o z h o d l o uložit Odboru správy majetku Magistrátu města Karviné zabezpečit geometrické zaměření pozemků, které bude podkladem pro uzavření kupní smlouvy. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 28 přítomných členů ZM hlasovalo pro 28, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 34. Usnesení ZM č. 568 18.10. Převod pozemku p. č. 411/11 v k.ú. Ráj, obec Karviná - pan Antonín Šafář - zrušení usnesení ZM č. 969 ze dne 28. 3. 2006 p. T. Hanzel - protože k předložené majetkové záležitosti nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, Mgr. M. Bandor - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o zrušit usnesení ZM Karviné č. 969 ze dne 28. 3. 2006 v plném znění z příčin uvedených v důvodové zprávě. R o z h o d l o nepřevést do majetku panu Antonínu Šafářovi část pozemku p. č. 411/11 o výměře cca 145 m2 v k.ú. Ráj, obec Karviná, v souvislosti s vybudováním řadových garáží. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 28 přítomných členů ZM hlasovalo pro 27, proti 0, zdržel se 1. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 35. Usnesení ZM č. 569 18.11. CTP Property IV, a. s. - zrušení usnesení ZM č. 490 ze dne 1. 7. 2008 p. T. Hanzel - protože k předložené majetkové záležitosti nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, Mgr. M. Bandor - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: 21

Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o zrušit usnesení ZM Karviné č. 490 ze dne 1. 7. 2008 v plném znění dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 29 přítomných členů ZM hlasovalo pro 29, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 36. Usnesení ZM č. 570 18.12. Milan a Ivana Habšudovi - doplnění smlouvy p. T. Hanzel - protože k předložené majetkové záležitosti nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, Mgr. M. Bandor - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o začlenit do smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene č. SBB 110/2142/2007/OSM/OI uzavírané s manžely Milanem a Ivanou Habšudovými nový odstavec uvedený v příloze č. 1 k tomuto usnesení. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 28 přítomných členů ZM hlasovalo pro 28, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 37. Usnesení ZM č. 571 18.13. Záměr realizovat projekt Modernizace a rekonstrukce ZŠ Mendelovy v Karviné p. T. Gallik - měl technickou poznámku, protože v důvodové zprávě materiálu bylo uvedeno, že na jednání ZM bude ústně sdělen aktualizovaný rozpočet, čemuž zcela nerozuměl. Ing. H. Bogoczová - vysvětlila, že se jedná o věci, které se velmi rychle vyvíjejí a právě proto nebyli schopni tento rozpočet uvést do materiálu s tím, že se rozpočty aktualizují, neboť mají svůj vývoj. p. T. Hanzel - protože k předložené majetkové záležitosti nebyly podány další dotazy ani připomínky, 22

Mgr. M. Bandor - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s c h v á l i l o spolufinancování projektu Modernizace a rekonstrukce ZŠ Mendelovy v Karviné z rozpočtu statutárního města Karviná v rámci Regionálního operačního programu regionu soudržnosti Moravskoslezsko, prioritní osa 2 - Podpora prosperity regionu, oblast podpory 2.1 - Infrastruktura veřejných služeb, dílčí oblast podpory 2.1.1 - Rozvoj infrastruktury pro vzdělávání, a to minimálním podílem 7,5 % z celkových způsobilých výdajů a zároveň profinancování projektu z rozpočtu statutárního města Karviná v maximální výši 92,5 % z celkových způsobilých výdajů. Získaná dotace ve výši 92,5 % z celkových způsobilých výdajů je poskytována dle podmínek stanovených v programovém dokumentu Regionálního operačního programu regionu soudržnosti Moravskoslezsko zpětně. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 30 přítomných členů ZM hlasovalo pro 30, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 38. Usnesení ZM č. 572 19. INFORMATIVNÍ ZPRÁVY 19.1. Informativní zpráva o zabezpečení zimní údržby místních komunikací na území města Karviné v období 2008-2009 p. T. Hanzel - uvedl, že statutární město Karviná každoročně zajišťuje zimní údržbu místních komunikací prostřednictvím Technických služeb, a. s. Karviná, které ve spolupráci s odborem MH zpracovaly plán zimní údržby. Na území Karviné budou udržovány místní komunikace I. až III. třídy. Přílohou materiálu byl Plán zimní údržby, kde byly určeny také časové limity pro její provádění na místních komunikacích v majetku města, a to podle jejich dopravní důležitosti. Zpráva byla projednána na schůzi rady města s tím, že zastupitelstvu města bylo doporučeno předložit informativní zprávu na vědomí. K předloženému materiálu otevřel diskuzi. MUDr. R. Sušil - vznesl technickou poznámku, zda se časový údaj (4 hod.) vztahuje k započetí sněžení nebo k ukončení sněžení. p. J. Mert - ředitel TS Karviná, a. s. - sdělil, že časový údaj se vztahuje k ukončení sněžení. p. T. Hanzel - protože k informativní zprávě nebyly podány další dotazy ani připomínky, Mgr. M. Bandor - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, v z a l o n a v ě d o m í informativní zpráva o zabezpečení 23

zimní údržby místních komunikací na území města Karviné v období 2008-2009. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 32 přítomných členů ZM hlasovalo pro 32, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 39. Usnesení ZM č. 573 20. Nové interpelace členů ZM p. T. Gallik - 1. Oprava v domě č. p. 2801 v Karviné-Hranicích Sdělil, že se na klub KSČM obrátili občané domu č. p. 2801 v Karviné-Hranicích s požadavkem, na odstranění některých technických závad, např. ve spolupráci s SmVaK řešit přívod studené vody, který se nachází v havarijním stavu, opravu střechy, ze které odpadává omítka přímo na izolaci, která je tím poškozována, čímž dochází k následnému zatékání. Přestože si byl vědom, že nelze odstranit všechny závady, na které pan Matula upozorňoval, požádal, aby byly opraveny alespoň technické závady, které provést lze. p. T. Hanzel - řekl, že na interpelaci bude odpovězeno odborem SM písemně. p. J. Adámek - 1. Změny v dopravě na ul. 17. listopadu Uvedl, že došlo k změně dopravy na ulici 17. listopadu s tím, že občané města nebyli dostatečně o této skutečnosti informováni. Měl za to, že informace měla být podána prostřednictvím kabelové televize, protože získal informaci, že zábor veřejného prostranství by měl trvat měsíc. p. T. Hanzel - uvedl, že má informaci, že uzávěrka silnice by měla být do soboty zrušena. Na interpelaci bude odpovězeno OI písemně. 2. Rušení klidu v domě s pečovatelskou službou, č. p. 871 Vznesl požadavek na vedoucí odboru sociálních věcí a náměstka primátora Ing. Závackého na vyřešení problému - rušení klidu v domě s pečovatelskou službou č. p. 871 v Karviné-Ráji. Měl za to, že tyto problémy činí někteří obyvatelé domu, často jsou řešeny MP Karviná ve spolupráci s odborem sociálních věcí. Situací, která trvá déle než půl roku, jsou ostatní obyvatele domu znepokojeni, někteří uvažují o vystěhování. Záležitost navrhl řešit např. zřízením domovníka. Ing. D. Závacký - s uvedenou problematikou již byl seznámen a domníval se, že již byla vyřešena. Několikrát se zúčastnil šetření na místě samém, byla provedena určitá opatření, která určila, kdo by mohl být pachatelem těchto problémů. Osoby, kterých se to týkalo, byly o tom informovány, protože je zájem záležitost vyřešit v klidu. Pokud se bude věc znovu opakovat, bude opětovně řešena s dotyčnou osobou i s úhradou finančních náhrad. Situace bude nadále sledována. p. T. Hanzel - tím bylo na interpelaci odpovězeno. 24