ZÁRUČNÍ LIST 1. Na nářadí a stroje KH Trading je poskytována záruka 6/24 měsíců od data prodeje dle obchodního nebo občanského zákona a vztahuje se na prokazatelné vady materiálu (datum prodeje je nutno prokázat řádně vyplněným záručním listem, fakturou, účtenkou). Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu, přímé nebo nepřímé, vůči osobám nebo materiálu jsou vyloučeny. 2. Záruka se nevztahuje na závady zaviněné neodborným zacházením, přetížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného příslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojů, zásahem nepovolané osoby, přirozeným opotřebením nebo poškozením během transportu. Dále se nevztahuje na příslušenství, motor, uhlíky, těsnící a horkovzdušné prvky, které vyžadují periodickou výměnu. 3. Pokud nebude shledaná závada jako podléhající záruce, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika dle platného ceníku viz www stránky a přepravu výrobku zpět vlastník výrobku. 4. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno předložit záruční list, který je platný pouze tehdy, je-li opatřen datem výroby a prodeje, výrobním číslem (číslem série), razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě platný kupní doklad. 5. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste nářadí nebo stroj zakoupili, popř. zašlete v nerozloženém stavu do opravy. Prodávající je povinen vyplnit záruční list (datum prodeje, výr. číslo, příp. číslo série, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje musí být provedeny ihned při prodeji. 6. Záruční doba se prodlužuje o dobu, kdy je nářadí nebo stroj v záruční opravě. Nebude-li při opravě shledána závada, spadající do záruky, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika vlastník (uživatel) nářadí nebo stroje. Nářadí zasílejte do opravy s popisem závady, vloženým záručním listem, nejlépe v originální krabici, kterou doporučujeme pro tyto účely dobře uschovat. 7. Výrobky předávejte do servisu pouze ve vyčištěné podobě. V opačném případě je z hygienických důvodů není možné přijmout, nebo je nutné účtovat poplatek za čistění. SERVIS Logistické centrum Klecany Topolová 483 250 67 Klecany Tel. reklamačního odd.: 266 190 156 T-mobile: 603 414 975 266 190 111 O 2 : 601 218 255 Fax: 260 190 100 Vodafone: 608 227 255 NÁVOD K OBSLUZE ZVEDÁK MOTOCYKLŮ PLOŠINOVÝ http://www.khnet.cz E-Mail: servis@khnet.cz Výrobek: ZVEDÁK MOTOCYKLŮ PLOŠINOVÝ Typ: AL02 Výrobní číslo (série): Datum výroby: Záznamy opravny: Datum prodeje, razítko, podpis: Bez řádně vyplněného záručního listu nebo platného kupního dokladu s uvedením typu zboží (faktura, doklad o platbě v hotovosti apod.) nelze na případné reklamace brát zřetel. AL02
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení zařízení od firmy KH Trading s.r.o. Naše společnost je připravena vám poskytnout své služby - než výrobek zakoupíte, při koupi i po zakoupení. V případě jakýchkoli dotazů, návrhů či doporučení kontaktujte naše obchodní místo. Vynasnažíme se váš návrh zvážit a reagovat v rámci možností. ZÁZNAM O PROVEDENÉ OPRAVĚ A ÚDRŽBĚ Záznamy o opravách a údržbě: První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně prostudoval, zcela pochopil jeho smysl a seznámil se všemi riziky. DATUM ZÁZNAM O PROVEDENÉ OPRAVĚ A ÚDRŽBĚ ODBORNÁ OPRAVNA POZOR! Nepokoušejte se uvést (popř. používat) zařízení dříve, než se seznámíte s celým návodem k obsluze. Návod uschovejte pro příští použití. Pozornost je třeba věnovat zejména pokynům týkajících se bezpečnosti práce. Nedodržení nebo nepřesné provádění těchto pokynů může být příčinou úrazu vlastní osoby nebo osob jiných, popřípadě může dojít k poškození zařízení nebo zpracovávaného materiálu. Dbejte zejména bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích, kterými je zařízení opatřeno. Tyto štítky neodstraňujte ani nepoškozujte. Pro usnadnění případné komunikace si zde opište číslo faktury popř. kupního dokladu. POPIS Praktická plošina pro zvedání motocyklů, vybavená bezpečnostní mechanickou aretací ve 3 polohách a možností změny rozchodu kol. Plošinu vybalte a zkontrolujte obsah podle déle uvedeného seznamu. Zjistíte-li poškozené nebo chybějící součásti, spojte se ihned s dodavatelem. Hlavní sestava Závora Nájezdová deska Svorníky, podložky, matice, závlačky Svěrák OBSAH 2
TECHNICKÁ??? DATA nosnost................................................................360 kg min. výška v dolní poloze...................................................220 mm max. zdvih.............................................................820 mm mechanická aretace.............................................445-610 - 750 mm rozchod řiditelných kol (2 polohy).........................................550, 750 mm rozvor kol..............................................................930 mm užitečná šířka plošiny.....................................................460 mm délka základní plošiny...................................................1 345 mm délka odnímatelné plošiny.....................................490 mm + nájezd 450 mm rozsah upínání pneu...................................................50-150 mm upínací svorky,rozchod....................................................450 mm vzdálenost od čela plošiny..............................................460, 850 mm rozměr obalu....................................................155 70 27 cm hmotnost................................................................98 kg Správnost textu, grafů a údajů se váže na dobu tisku. V zájmu neustálého zlepšování našich výrobků může bez předchozího upozornění dojít ke změně technických údajů. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Symboly používané v těchto instrukcích Pozor! Označuje nebezpečí zranění nebo velké materiální škody. Poznámka: Dodatečná informace Obecné Seznamte se s tímto zařízením, jeho ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými riziky spojenými s jeho nesprávným užíváním. Zajistěte, aby uživatel zařízení byl pečlivě seznámen s ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými nebezpečími, plynoucími z jeho užívání. Dbejte vždy bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích. Tyto štítky neodstraňujte ani nepoškozujte. V případě poškození nebo nečitelnosti štítku kontaktujte dodavatele. Udržujte pracoviště v pořádku. Nikdy nepracujte ve stísněných nebo špatně osvětlených prostorách. Vždy zkontrolujte, zda je podlaha stabilní a zda je dobrý přístup k práci. O své nářadí pečujte a udržujte je čisté. Rukojeti a ovládací prvky udržujte suché a beze stop olejů a tuků. Zabraňte přístupu, zvířat, dětí a nepovolaných osob. Nestrkejte nohy nebo ruce do pracovního prostoru. Nikdy neponechejte za provozu zařízení bez dozoru. Nepoužívejte zařízení pro jiný účel, než ke kterému je určeno. Při práci používejte osobní ochranné pracovní prostředky (brýle, chrániče sluchu, respirátor, bezpečnostní obuv, apod.) 3
Nepřepínejte se, používejte vždy obě ruce. Se zařízením nepracujte pod vlivem alkoholu a omamných látek. Trpíte-li závratěmi, oslabením nebo mdlobami, se zařízením nepracujte. Jakékoli úpravy zařízení nejsou povoleny. NEPOUŽÍVETE v případě, že zjistíte ohnutí, prasklinu nebo jiné poškození. Nikdy neprovádějte údržbu zařízení za provozu. Objeví-li se neobvyklý zvuk nebo jiný neobvyklý jev, okamžitě stroj zastavte. Klíče a šroubováky vždy po použití odstraňte ze stroje. Před použitím stroje zkontrolujte, jsou-li pevně dotaženy všechny šrouby. Zajistěte správnou údržbu stroje. Před použitím zkontrolujte, zda u stroje nedošlo k poškození. Při údržbě a opravě používejte pouze originální náhradní díly. Použití přídavných zařízení nebo příslušenství nedoporučených dodavatelem může vést ke zraněním. Pro konkrétní práci zvolte vhodné zařízení. Nesnažte se přetěžovat přístroje či příslušenství s malým výkonem a používat je pro práci, která vyžaduje větší strojní zařízení. Zařízení nepřetěžujte. Chraňte zařízení před nadměrnou teplotou a slunečním zářením. Zařízení není určeno pro práci pod vodou ani ve vlhkém prostředí. Sestavy Nepoužívejte zařízení, dokud není kompletně sestavena podle pokynů manuálu. Zvedací zařízení Zvedejte pouze břemena nepřesahující nosnost zvedáku. Držte ruce mimo dosah pohybujících se částí. Břemeno spouštějte pomalu a zabraňte prudkým a neočekávaným zastavením či spuštěním. Zařízení je určeno pro provoz na pevných a rovných podkladech. Zařízení je navrženo pro demontáž, instalaci a přepravu (pouze ve spuštěné poloze). Před započetím práce na břemeni zajistěte zvedák proti posunutí. SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A VAROVÁNÍ Maximální zatížení je 360 kg. NEPŘEKRAČUJTE tuto jmenovitou nosnost. Tuto plošinu používejte pouze pro zvedání. NEPOUŽÍVEJTE ji pro žádný jiný než stanovený účel. V pracovním prostoru se nesmějí zdržovat děti a nepovolané osoby. Plošinu používejte jen na rovné, stabilní, suché a neklouzavé ploše, která vydrží zatížení. Plochu udržujte v čistém a uklizeném stavu, bez zbytečných předmětů, a zajistěte dostatečné osvětlení. Motocykl musí být na zvedací plošině odpovídajícím způsobem uchycen pomocí popruhů. Je-li plošina zvednuta do pracovní výšky, musíte zajistit závoru, aby nedošlo k náhodnému poklesu. Před spuštěním plošiny odstraňte všechny překážky, které se pod ní nacházejí. Všechny osoby musí stát v dostatečné vzdálenosti. Ruce a nohy udržujte z dosahu pohyblivých součástí. Plošinu NEPOUŽÍVEJTE k převážení nákladu. Plošinu lze používat pouze v klidu pro zvedání a spouštění nákladu. Náklad musí zůstat vždy stabilní. Plošinu NEPOUŽÍVEJTE, je-li poškozená, jestliže jste zjistili nějaké podezřelé součásti nebo byla vystavena rázovému zatížení. Plošinu nevystavujte účinkům deště nebo jiným nepříznivým povětrnostním vlivům. Zajistěte, aby opravu plošiny a výměnu součástí prováděli kvalifikovaní pracovníci a používali pouze náhradní díly dodané výrobcem. VAROVÁNÍ: varování, upozornění a pokyny uvedené v tomto návodu nemohou zahrnout všechny možné podmínky a situace, které mohou nastat. Uživatel si musí být vědom toho, že zdravý rozum a opatrnost jsou faktory, které nelze do výrobku zabudovat a musí je proto přinést on sám. 4 SEZNAM??? DÍLŮ Poz. Popis Poz. Popis 1 Svorník M6 x 25 25 Rameno zvedacího mechanizmu 2 Podložka 6 26 Ocelové kolečko 3 Sestava otočného kolečka 27 Matice M12 4 Výsuvné rameno 28 Pojistná podložka 12 5 Svorník M8 x 30 29 Podložka 12 6 Polodeska 30 Svorník M12 x 45 7 Pedál zdvihu 31 Nájezdová deska 8 Svorník M8 x 15 32 Plošina 9 Matice M16 33 Svorník M10 x 20 10 Pedál spouštění 34 Podložka 10 11 Pojistná podložka 16 35 Pravý svěrák 12 Podložka 16 36 Pryž 13 Svorník M16 x 45 37 Svorník M6 x 16 14 Svorník M16 x 90 38 Matice M10 15 Sestava základny 39 Dorazová deska 16 Přední kolečko 40 Sada kuliček 17 Čep "R" 41 Kulička 18 Vřeteno vypouštěcího ventilu 42 Podložka 19 Pružina 43 Pevná ozubnice 20 Čep 44 Ruční kolečko 21 Hydraulické čerpadlo 45 Rukojeť 22 Ocelové kolečko 46 Svorník 23 Čep 47 Levý svěrák 24 Rameno zvedacího mechanizmu 48 Závora 9
ROZKRESLENÍ DÍLŮ MONTÁŽ??? Nájezdovou desku (31) připevněte k konci plošiny (32). Sestavu svěráku předního kola (35, 47) připevněte k přední části plošiny (32) pomocí svorníků (33), podložek (34) a matic (38). Dorazovou desku (39) upevněte pomocí svorníků (33), podložek (34) a matic (38). OBSLUHA 1. Vypněte stroj a zajistěte jej, aby ho nikdo nemohl náhodně uvést do provozu. 2. Do sklíčidla nasaďte nástroj dotáhněta a zavřete jeho kryt. 3. Na obrobku vyznačte polohu otvoru nebo drážky. Obrobek řádně upevněte ke stolu. 4. Nastavte pracovní výšku zdola nahoru ručním kolem. 5. Zapněte vypínač. 6. Při vytváření drážky pohybujte stolem podélně a napříč. Podélný a příčný posuv můžete předem nastavit posunutím dorazového hřídelíku pod stolem. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Čerpadlo ponechejte v klidu po dobu jedné hodiny, aby se olej před odvzdušněním systému usadil. POZNÁMKA: neposkytnete-li oleji dostatek času na usazení, zůstane v něm vzduch. Čerpadlo se napoprvé neodvzdušní a odvzdušnění bude třeba opakovat. Hydraulický okruh dokonale odvzdušníte tím, že sešlápnete pedál spouštění (10) a 10 až 15 sešlápnete pedál zdvihu (7). Nezatíženou plošinu vyzkoušejte. Zvedněte ji do plné výšky a potom ji spusťte dolů. Rychlost klesání ovládejte pomalým sešlápnutím pedálu spouštění (10). 8 5
PROVOZNÍ POKYNY VAROVÁNÍ! Před použitím plošiny si přečtěte bezpečnostní pokyny a varování. Ujasněte si, zda jste je pochopili a řiďte se jimi. VAROVÁNÍ! Plošinu nepřetěžujte. Plošinu postavte na vhodné místo s pevnou a rovnou plochou (nejlépe betonovou). S motocyklem najeďte na nájezdovou desku a na plošinu. POZNÁMKA: k dispozici jsou otvory pro montáž svěráku pro různé velikosti motocyklů. Přední kolo upněte do svěráku, čímž zamezíte pohybu motocyklu. Motocykl zajistěte popruhy k plošině. Šlapáním na pedál zdvihu (7) plošinu zvedejte. Nachází-li se plošina v pracovní výšce, provlékněte závoru (48) otvory ve spodku hlavní plošiny, aby náhodně neklesla. Po skončení práce zkontrolujte prostor pod plošinou, zda je bez překážek a zda můžete plošinu bezpečně spustit. Demontujte závoru, POMALU sešlápněte pedál spouštění (10) a POZVOLNA plošinu spouštějte. LIKVIDACE??? Zajistěte likvidaci zařízení po skončení jeho životnosti: 1. Demontovat všechny díly stroje 2. Díly roztřídit dle tříd odpadu (kovy, pryž, plasty apod) a odevzdat k odborné likvidaci. UPOZORNĚNÍ Pokud dojde k poruše, zašlete přístroj na adresu prodejce, oprava bude provedena v co nejkratším termínu. Stručný popis závady zkrátí její hledání a dobu opravy. V záruční době k přístroji přiložte záruční list a doklad o koupi. Také po uplynutí záruční doby jsme tu pro Vás a případné opravy provedeme za příznivé ceny. Abyste zabránili poškození přístroje při přepravě, bezpečně jej zabalte nebo použijte originální obal. Za poškození při přepravě neneseme odpovědnost a při reklamaci u přepravní služby záleží na úrovni balení a zabezpečení proti poškození. Pozn.: Vyobrazení se může lišit od dodaného výrobku, stejně jako se může lišit rozsah a typ dodaného příslušenství. Je to důsledek vývoje a takové varianty ovšem nemají žádný vliv na správnou funkci výrobku. POZNÁMKA: rychlost spouštění je ovládána vypouštěcím ventilem. Čím více se ventil otevře, tím rychleji plošina klesá. Spouštění plošiny musí být pomalé a kontrolované. Je-li plošina v dolní poloze, uvolněte popruhy, otevřete čelisti svěráku a s motocyklem sjeďte z plošiny. ÚDRŽBA Nářadí udržujte vždy v čistotě. Nečistoty, které vniknou do mechanizmu nářadí mohou způsobit poškození nářadí. Na čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla. Nepoužívané zařízení uskladněte nakonzervované na suchém místě, kde nebude korodovat. Zvedací plošinu udržujte v čistém stavu a odstraňte veškerý olej nebo mazivo z horní plochy plošiny. Pohyblivé součásti namažte. Pravidelně kontrolujte stav pístu a smýkadla s ohledem na korozi. Nechráněné plochy očistěte čistou naolejovanou látkou. Před každým použitím zkontrolujte všechny díly. Zjistíte-li poškozenou nebo podezřelou součást, plošinu nepoužívejte a zajistěte opravu. Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje. Je-li nízká, vyjměte pryžovou zátku na čerpadle a doplňte hydraulický olej. NEPOUŽÍVEJTE brzdovou ani žádnou jinou nevhodnou kapalinu. Používejte pouze kvalitní hydraulický olej pro zvedací zařízení. 6 7