Návod na inštaláciu a údržbu

Návod na inštaláciu a údržbu Solárna stanica 77700689.00-.SD Logasol KS005 Logasol KS005E Logasol KS00 Logasol KS00E Logasol KS00 Logasol KS050 Pre odborných pracovníkov Pred začatím montáže a údržby si prosím pozorne prečítajte 7 77 009 895 (0/007)

Obsah Obsah Bezpečnostné pokyny a vysvetlenie symbolov. Všeobecné bezpečnostné pokyny. Vysvetlivky symbolov Údaje o výrobku. Vyhlásenie o zhode ES. Správne použitie. Rozsah dodávky. Dodatočne potrebné pomocné prostriedky.5 Solárna stanica so zabudovaným regulátorom 5.6 Popis výrobku 6.7 Technické údaje a varianty 7.8 Príklady použitia 8 Predpisy 9 Inštalácia potrubí 0. Všeobecné informácie o prepojení potrubiami 0. Uloženie potrubia 5 Inštalácia solárnej stanice 5. Rozmiestnenie v miestnosti inštalácie zariadenia 5. Upevnite solárnu stanicu 5. Elektrická prípojka 5.. Solárna stanica s regulátorom mimo solárnej stanice 5.. Solárna stanica so zabudovaným regulátorom SC 5.. Solárna stanica so zabudovaným solárnym modulom SM0 5. Montáž poistnej skupiny armatúr 5 5.5 Pripojenie expanznej nádoby a predradenej nádoby 5 5.5. Montáž predradenej nádoby pri kolektoroch s vákuovými trubicami (príslušenstvo) 5 5.5. Namontujte expanznú nádobu (príslušenstvo) 6 5.5. Prispôsobenie predbežného tlaku expanznej nádoby 6 5.6 Pripojenie potrubí a výfukového vedenia k solárnej stanici 7 5.7 Montáž snímačov teploty 7 5.7. Snímač teploty kolektora 7 5.7. Snímač teploty zásobníka 7 6 Uvedenie do prevádzky 8 6. Použitie solárnej kvapaliny 8 6. Preplachovanie a napĺňanie pomocou plniacej stanice (tlakové plnenie) 9 6.. Technické údaje 9 6.. Použitie - štandardný systém s výmenníkom tepla so zásobníkom Ø DN 5 (napr. zásobník SL alebo externý výmenník tepla) 0 6.. Použitie - štandardný systém s výmenníkom tepla so zásobníkom Ø > DN 5 (napr. zásobník SM) 6.. Použitie - paralelne zapojené polia kolektorov 6..5 Použitie - Dve polia kolektorov (výmenník tepla zásobníka Ø DN 5, napr. zásobník SL) 6..6 Použitie - zariadenia s dvoma zásobníkmi s dvoma čerpadlami (výmenník tepla zásobníka Ø DN 5, napr. zásobník SL) 6..7 Použitie - zariadenia s dvoma zásobníkmi s jedným čerpadlom a jedným ventilom (výmenník tepla zásobníka Ø DN 5, napr. zásobník SL) 6..8 Montáž odlučovača nečistôt (príslušenstvo) 6..9 Pripojenie plniacej stanice k solárnemu zariadeniu 6..0 Vykonanie prípravných prác 5 6.. Prepláchnutie solárneho zariadenia - odstránenie vzduchu 6 6.. Ukončite tlakové plnenie a zistite prevádzkový tlak 6 6.. Kontrola odvzdušnenia solárneho zariadenia 7 6.. Demontáž plniacej stanice 7 6..5 Čistenie plniacej stanice 8 6. Preplachovanie a napĺňanie pomocou manuálneho čerpadla (odvzdušňovací ventil na streche) 8 6.. Prepláchnutie potrubí 8 6.. Vykonanie tlakovej skúšky vodou 9 6.. Vodu nahra te solárnou kvapalinou 0 6.. Kontrola odvzdušnenia solárneho zariadenia 6..5 Určenie prevádzkového tlaku 6..6 Zistenie minimálnej teploty protimrazovej ochrany 6..7 Korekcia protimrazovej ochrany 6. Nastavenie prietokového množstva 7 Uvedenie do prevádzky, Protokol o revízii a údržbe 5 8 Poruchy 7 Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Bezpečnostné pokyny a vysvetlenie symbolov Bezpečnostné pokyny a vysvetlenie symbolov. Všeobecné bezpečnostné pokyny Informácie o tomto návode Tento návod obsahuje dôležité informácie o bezpečnej a odbornej montáži a údržbe solárnej stanice. Tento návod je určený pre odborných pracovníkov. Na obrázkoch v tomto návode je zobrazená - stupňová solárna stanica s externým reguátorom. V Odovzdajte návod zákazníkovi a vysvetlite mu spôsob funkcie a ovládanie zariadenia. Dodržujte tieto pokyny V Pozorne si prečítajte návod. V Aby ste zabránili zraneniam osôb a vecným škodám, dodržujte tieto bezpečnostné pokyny. V Všetky práce, ktoré vyžadujú otvorenie solárnej stanice smie vykonáva iba kvalifikovaný elektrikár. V Elektrickú prípojku smie zrealizova iba kvalifikovaný elektrikár. V Pred otvorením solárnej stanice musíte stanicu vypnú z prúdu. V Za účelom obmedzenia teploty počas odberu na max. 60 C namontujte zmiešavač TÚV. V Nevykonávajte žiadne zmeny konštrukcie. V Používajte iba také materiály, ktoré vydržia možné teploty do 50 C. V Solárne zariadenie vyplachujte a napĺňajte iba vtedy, ke slnko nesvieti na kolektory a nehrozí riziko mrazu (pri preplachovaní vodou).. Vysvetlivky symbolov Bezpečnostné upozornenia sú v texte označované výstražným trojuholníkom na šedom podklade. Signalizačné slová označujú vysoké nebezpečenstvo, ktoré nastane, ak sa neuskutočnia opatrenia na zamedzenie škody. Pozor znamená, že môžu nasta ahké vecné škody. Varovanie znamená, že môže dôjs k ahkému zraneniu alebo ve kým vecným škodám. Nebezpečie znamená riziko vážneho poranenia. V mimoriadne vážnych prípadoch hrozí riziko ohrozenia života. Upozornenia sú v texte označené uvedenými symbolmi a sú ohraničené horizontálnymi čiarami nad a pod textom. Upozornenia obsahujú dôležité informácie pre také prípady, ke nehrozí nebezpečie pre človeka ani nebezpečie poškodenia zariadenia. Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje o výrobku Údaje o výrobku. Vyhlásenie o zhode ES Konštrukcia a správanie sa tohto výrobku počas prevádzky zodpovedá príslušným európskym smerniciam ako aj prípadným doplňujúcim národným požiadavkám. Konformita bola overená. Prehlásenie o zhode je záujemcom k dispozícii na internetovej adrese www.heiztechnik.buderus.de a je možné si ho tiež vyžiada v príslušnej pobočke firmy Buderus.. Správne použitie Solárne stanice KS sa smú používa pre prevádzku solárnych zariadení v spojení s vhodnými regulátormi od výrobcu Buderus. Solárne stanice KS sú určené výhradne pre prevádzku solárnych zariadení so zmesou propylénglykolu a vody (Solarfluid L alebo Tyfocor LS). Použitie iného média nie je povolené.. Rozsah dodávky V Pred začiatkom montážnych prác skontrolujte, či sú k dispozícii všetky komponenty, ktoré majú by súčas ou dodávky. 77700689.0-.SD Obr. Jednotka balenia - solárna stanica s regulátorom Solárna stanica (- alebo -stupňová solárna stanica s/ bez regulátora) Poistná súprava (poistný ventil, tlakomer, kohút pre plnenie a vypúš anie zariadenia) okrem toho Upevňovací materíál (nie je zobrazený). Dodatočne potrebné pomocné prostriedky Okrem bežného náradia je pre montáž potrebný nástavec nástrčkového k úča ( mm) so 50 mm predĺžením. Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje o výrobku.5 Solárna stanica so zabudovaným regulátorom Čerpadlo pod regulátorom je prístupné po demontáži držiaka () s izolačnou doskou a regulátora. Dbajte nato, aby pripojené káble neboli napnuté a aby tak nemohlo dôjs k ich uvo neniu. V Ak chcete otvori solárnu stanicu: Kryt (diel s izoláciou) potiahnite dopredu. V Ak chcete demontova držiak (): Uvo nite skrutku (). Za účelom lepšej manipulácie je možné držiak s regulátorom otoči o 80 a nastrči na izoláciu. Obr. Solárna stanica s regulátorom, bez krytu Skrutka Držiak regulátora Regulátor 77700689.8-.SD Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 5

Údaje o výrobku.6 Popis výrobku Pri použití zariadenia Logasol KS050 je okrem odlučovača vzduchu v stanici potrebný aj automatický odvzdušňovací ventil na každom poli kolektora. Na ved ajšom obrázku sú zobrazené solárne stanice bez predných dielov izolácie. V Ak chcete otvori solárnu stanicu: Kryt (diel s izoláciou) potiahnite dopredu. 0 9 5 6 7 6 8 5 6 7 6 0 8 Obr. 77700689.0-.SD Solárne stanice bez predných dielov izolácie a bez zabudovaného regulátora Gu ový kohút s teplomerom (červená = výstup ), modrá = spiatočka) a zabudovanou samotiažovou brzdou (poloha 0 = pripravené na prevádzku, 5 = manuálne otvorené) Skrutkový spoj s upínacím krúžkom Poistný ventil Tlakomer 5 Prípojka pre membránovú expanznú nádobu 6 Kohút pre plnenie a vypúš anie zariadenia 7 Čerpadlo solárneho systému 8 Prietokomer 9 Odvzdušňovač ) 0 Regulačný/uzatvárací ventil ) nie je pri -stupňových solárnych staniciach 6 Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje o výrobku.7 Technické údaje a varianty KS005 KS005E Povolená teplota C Výstup: 0 / spiatočka: 0 (čerpadlo) Reakčný tlak poistného ventilu bar 6 6 Poistný ventil DN 5, prípojka ¾" DN 5, prípojka ¾" Sie ové napätie 0V AC, 50-60 Hz 0V AC, 50-60 Hz Max. príkon prúdu každého čerpadla A 0,5 0,5 Rozmery (VxŠxH) mm 55x90x5 55x85x80 Prípojky výstupu a spiatočky (skrutkové spoje s upínacími krúžkami) mm 5 5 Počet plochých kolektorov - 5-5 Tab. Technické údaje KS005 a KS005E KS00 KS00E Povolená teplota C Výstup: 0 / spiatočka: 0 (čerpadlo) Reakčný tlak poistného ventilu bar 6 6 Poistný ventil DN 5, prípojka ¾" DN 5, prípojka ¾" Sie ové napätie 0V AC, 50-60 Hz 0V AC, 50-60 Hz Max. príkon každého čerpadla A 0,5 0,5 Rozmery (VxŠxH) mm 55x90x5 55x85x80 Prípojky výstupu a spiatočky (skrutkové spoje s upínacími krúžkami) mm Počet plochých kolektorov 6-0 6-0 Tab. Technické údaje KS00 a KS00E KS00 KS050 Povolená teplota C Výstup: 0 / spiatočka: 0 (čerpadlo) Reakčný tlak poistného ventilu bar 6 6 Poistný ventil DN 5, prípojka ¾" DN 0, prípojka " Sie ové napätie 0V AC, 50-60 Hz 0V AC, 50-60 Hz Max. príkon každého čerpadla A 0,85,0 Rozmery (VxŠxH) mm 55x90x5 55x90x5 Prípojky výstupu a spiatočky (skrutkové spoje s upínacími krúžkami) mm 8 8 Počet plochých kolektorov - 0-50 Tab. Technické údaje KS00 a KS050 Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 7

Údaje o výrobku.8 Príklady použitia Obr. Rôzne hydraulické aplikácie 77700689.0-.SD Štandardný systém s -stupňovou solárnou stanicou Dve kolektorové polia (východ/západ) s - a - stupňovou solárnou stanicou Zariadenie s spotrebičmi s - a -stupňovou solárnou stanicou Štandardný systém s -stupňovou solárnou stanicou a odvzdušňovacím ventilom na streche 8 Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Predpisy Predpisy Pri montáži a prevádzke zariadenia dodržujte normy a smernice príslušnej krajiny a špecifické miestne normy a smernice! Technické pravidlá pre inštaláciu tepelných zariadení v Nemecku Elektrická prípojka: VDE 000: Zriadenie elektrických prevádzkových prostriedkov, uzemnenie, ochranný vodič, vodič vyrovnávania potenciálov VDE 070: Oprava, zmena a kontrola elektrických zariadení VDE 085: Všeobecné podmienky pre zria ovanie zariadení na ochranu pred bleskami VDE 090: Vyrovnávanie hlavného potenciálu elektrických zariadení VDE 0855: Inštalácia anténnych zariadení (zmysluplné použitie) Pripojenie tepelných zariadení: EN 976: Tepelné solárne zariadenia a ich komponenty (predmontované zariadenia) ENV 977: Tepelné solárne zariadenia a ich komponenty (zariadenia zhotovené pod a požiadaviek zákazníka) DIN 988: Technické pravidlá pre inštalácie zariadení s pitnou vodou (TRWI) DIN EN 5 Čas : Neautomatické obehové čerpadlá (pre posúdenie bra do úvahy hydraulický výkon solárnej stanice) Inštalácia a výbava ohrievačov TÚV: DIN 75, Čas : Ohrievače vody a zariadenia na ohrev pitnej a úžitkovej vody; požiadavky, označenie, vybavenie a skúška DIN 880, VOB (Predpis pre zadávanie zákaziek na stavebné práce, čas C): Zariadenia na ohrev vykurovacej a úžitkovej vody DIN 88, VOB: Inštalačné práce pri plynových a vodovodných zariadeniach a zariadeniach s odpadovou vodou DIN 8, VOB: Tepelnoizolačné práce na tepelných technických zariadeniach AVB (Podmienky vypísania sú aže pre stavebné práce vo výškových budovách) WasV: Nariadenie o všeobecných podmienkach dodávky vody DVGW W 55: Zariadenia na ohrev pitnej vody a vedenia; Technické opatrenia na znižovanie rastu legionel Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 9

Inštalácia potrubí Inštalácia potrubí. Všeobecné informácie o prepojení potrubiami Pozor: Poškodenie zariadení plastovými potrubiami (napr. potrubím z PE)! V Používajte iba také materiály, ktoré vydržia teploty až 50 C vyskytujúce sa v solárnych zariadeniach. Kolektory, solárna stanica a zásobník solárneho systému sú navzájom prepojené potrubiami. 5 V Za účelom zabránenia hromadeniu vzduchu v zariadení: Potrubia ukladajte tak, aby stúpali od zásobníka ku kolektoru. V Do potrubia spiatočky namontujte v najnižšom bode solárneho zariadenia zariadenie na vypúš anie solárneho zariadenia ( T-kus s kohútom pre plnenie a vypúš anie zariadenia ()). Aj pre potrubie výstupu prípadne naplánujte plniaci/vypúš ací kohút ( kapitola 6..). Obr. 5 Prepojenie solárneho zariadenia potrubiami Potrubie k snímaču teploty kolektora Kolektory Solárna stanica Kohút pre plnenie a vypúš anie zariadenia - pre vypúš anie (súčas stavby) 5 Solárny zásobník 77700689-0.SD Spájanie potrubí Pozor: Poškodenie zariadenia pôsobením tepla v dôsledku tvrdého spájkovania! V Nespájkujte v blízkosti kolektorov s vákuovými trubicami. V Pri spájkovaní medených potrubí v solárnych zariadeniach používajte iba tvrdé pájky. Okrem spájkovania je možné alternatívne pracova aj so skrutkovými upevňovacími krúžkami alebo lisovanými tvarovkami, ak sú tieto odolné voči glykolu a teplote (50 C). Odporúčame Vám, urči potrubia pomocou výpočtu pre potrubné rozvody. Tabu ka umožňuje približné dimenzovanie. V V prípade mnohých dodatočných odporov (kolená, armatúry, at.) zvo te prípadne potrubie s väčším priemerom. Pri utesňovaní závitových potrubných spojov pomocou konope: V Použite pastu na utesňovanie závitových spojov odolnú voči teplote do 50 C (napr. NeoFermit universal). Jednoduchá dĺžka potrubia do 6 m do 0 m do 5 m do 0 m do 5 m Počet kolektorov do 5 do 0 do 5 do 0 Koncentrické potrubie 5 Ø 5 mm (DN) Koncentrické potrubie 5 Ø 5 mm (DN) Koncentrické potrubie 5 Ø 5 mm (DN) Ø 8 mm (DN5) ) Ø 8 mm (DN5) ) Ø 8 mm (DN5) ) Ø mm (DN0) Ø mm (DN0) Ø mm (DN0) Ø 8 mm (DN5) Tab. Dimenzovanie potrubí ) alternatívne koncentrické potrubie DN0 Ø mm (DN0) Ø mm (DN0) Ø 8 mm (DN5) Ø 8 mm (DN5) Ø 8 mm (DN5) Ø mm (DN0) Ø 8 mm (DN5) Ø 8 mm (DN5) Ø 8 mm (DN5) Ø 5mm (DN) 0 Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Inštalácia potrubí. Uloženie potrubia Uzemnenie potrubia Práce musí vykona špecializovaná firma s autorizáciou. V Namontujte po jednej zemniacej príchytke na potrubie výstupu a spiatočky ( ubovo ná pozícia). V Zemniace príchytky pripojte pomocou kábla pre vyrovnávanie potenciálu NYM (min. 6 mm ) k lište na vyrovnávanie potenciálu budovy. Uložte potrubia a použite automatický odvzdušňovací ventil na streche (príslušenstvo) V Potrubia uložte tak, aby stúpali k odvzdušňovaciemu ventilu. Pri každej zmene smeru nadol je potrebná dodatočná odvzdušňovacia nádoba s odvzdušňovacím ventilom (odolnos voči teplote 50 C). Obr. 6 77700689.06-.SD Poloha automatického odvzdušňovacieho ventilu Automatický odvzdušňovací ventil Izolácia potrubí V Izolujte potrubia vo vonkajšej oblasti pomocou materiálu odolného voči UV-žiareniu a vysokým teplotám (50 C). V Izolujte potrubia vo vnútornej oblasti pomocou materiálu odolného voči vysokým teplotám (50 C). Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

5 Inštalácia solárnej stanice 5 Inštalácia solárnej stanice 5. Rozmiestnenie v miestnosti inštalácie zariadenia Pozor: Poškodenie solárnej stanice v dôsledku hromadenia tepla! V Dajte pozor nato, aby boli vetracie štrbiny hore a dole v tepelnej izolácii otvorené. V Aby ste mohli jednoduchšie pripoji snímač teploty: Namontujte solárnu stanicu () v bezprostrednej blízkosti zásobníka solárneho systému (). V Dbajte na dostatočné miesto pre expanznú nádobu () a zbernú nádobu (). 77700689.07..SD Obr. 7 Odporúčané rozmiestnenie (rozmery v mm) Solárny zásobník Solárna stanica Expanzná nádoba Zberná nádoba 5. Upevnite solárnu stanicu Za účelom zaskrutkovania skrutiek je potrebný nástavec pre nástrčkový k úč ( mm) s predĺžením 50 mm. Pri kratších predĺženiach je možné kvôli lepšej montáži odtiahnu úchyty s teplomerom smerom dopredu. 60 mm -stupňová solárna stanica V Vyvŕtajte otvor () a solárnu stanicu upevnite pomocou priloženej hmoždinky a skrutky. -stupňová solárna stanica V Vyvŕtajte otvory s odstupom 60 mm () a solárnu stanicu upevnite pomocou priložených hmoždiniek a skrutiek. 0 mm 0 mm 8 mm 77700689.08-.SD Obr. 8 Montáž stanice Upevnenie -stupňovej solárnej stanice Upevnenie -stupňovej solárnej stanice Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Inštalácia solárnej stanice 5 5. Elektrická prípojka Elektrickú prípojku musí zrealizova špecializovaný pracovník s autorizáciou pre inštalácie elektrických zariadení pri zoh adnení miestnych predpisov. Pozor: Poškodenie čerpadla! V Dajte pozor nato, aby bolo čerpadlo uvedené do prevádzky až po naplnení potrubného systému. V opačnom prípade môže dôjs k poškodeniu čerpadla. 5.. Solárna stanica s regulátorom mimo solárnej stanice Nechajte zrealizova elektrickú prípojku pod a návodu regulátora špecializovanému elektrikárovi. 5.. Solárna stanica so zabudovaným regulátorom SC Pri zabudovanom regulátore je solárna stanica kompletne prepojená káblami. Nechajte zrealizova sie ovú prípojku pod a návodu k regulátoru špecializovaným elektrikárom. 5.. Solárna stanica so zabudovaným solárnym modulom SM0 Nebezpečie: Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom! V Vypnite vykurovacie zariadenie z prúdu alebo ho odde te od elektrickej siete pomocou domovej poistky. V Dbajte nato, aby bolo k dispozícii odpojovacie zariadenie v súlade s EN 605- za účelom vypnutia všetkých pólov od elektrickej siete. 7 6 Počas dovolenky, alebo v lete zásadne nevypínajte vykurovacie zariadenie pomocou núdzového vypínača vykurovania, pretože tak dôjde k odstaveniu solárneho zariadenia z prevádzky. K solárnemu modulu je ešte nutné pripoji sie ovú prípojku a vedenie zbernice. V schémach zapojenia je zobrazené presné priradenie komponentov a pripojovacích svoriek. V Gumenú prechodku preve te cez vedenie sie ovej prípojky. Dbajte na správnu inštaláciu fáz sie ovej prípojky, aby bolo funkčné istenie. Pripojenie na sie so zástrčkou s ochranným kontaktom nie je prípustné. V Vedenie sie ovej prípojky () priskrutkujte k svorke (7) pre sie ovú prípojku a zastrčte do príslušného miesta v solárnom module ( schéma zapojenia). V Od ahčenie namáhania v ahu (6) zoskrutkujte pomocou priložených spôn. 5 Obr. 9 Pripojenie do elektrickej siete. 77700689.-.SD Svorky nízkeho napätia (napr. pre snímač teploty) Uvo nenie namáhania v ahu Zbernicové vedenie Vedenie sie ovej prípojky (je nutné zrealizova na mieste inštalácie zariadenia) 5 Gumená prechodka 6 Uvo nenie namáhania v ahu 7 Svorky pre vstupy príp. výstupy 0 V (napr. pre sie ovú prípojku alebo čerpadlá) Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

5 Inštalácia solárnej stanice V Pripojte vedenie sie ovej prípojky k sieti. V Gumenú prechodku preve te cez vedenie zbernice (). V Vedenie zbernice () priskrutkujte k svorke () pre vedenie zbernice a zastrčte do príslušného miesta v solárnom module ( schéma zapojenia). V Od ahčenie namáhania v ahu () zoskrutkujte pomocou priložených spôn. V Vedenie zbernice () zoskrutkujte pomocou priloženej pripojovacej zástrčky. V Pripojovaciu zástrčku zasuňte do príslušného miesta v regulátore ( ). 7 6 5 Obr. 0 Pripojenie do elektrickej siete. 77700689.-.SD Svorky nízkeho napätia (napr. pre snímač teploty) Uvo nenie namáhania v ahu Zbernicové vedenie Vedenie sie ovej prípojky (je nutné zrealizova na mieste inštalácie zariadenia) 5 Gumená prechodka 6 Uvo nenie namáhania v ahu 7 Svorky pre vstupy príp. výstupy 0 V (napr. pre sie ovú prípojku alebo čerpadlá) V Nasa te kryt svoriek (). V Krížové skrutky () utiahnite bu skrutkovačom na krížové skrutky alebo odvzdušňovacím k účom (). V Uve te do prevádzky solárne zariadenie a regulátor. Ďalšie informácie o uvádzaní do prevádzky a nastavení solárneho modulu nájdete v dodanom servisnom návode. 77700689.-.SD Obr. Pripojenie do elektrickej siete. Kryt svoriek Krížová skrutka s vonkajším štvorhranom Odvzdušňovací k úč Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Inštalácia solárnej stanice 5 5. Montáž poistnej skupiny armatúr V prípade -stupňovej solárnej stanice: V Montáž poistnej skupiny v avo. V Poistnú skupinu namontujte pomocou priloženého tesnenia () k solárnej stanici. 77700689.-.SD Obr. Montáž poistnej skupiny armatúr Tesnenie (x0x) Poistná skupina pre typ KS050 Poistná skupina pre solárnu stanicu KS050 sa skladá z dvoch častí. V Diel prípojky s poistným ventilom () namontujte hore na spiatočku. V Diel prípojky s tlakomerom () namontujte na vývodu zo spiatočky (vrátane tesnenia). Obr. Montáž poistnej skupiny pri KS050 Diel prípojky s poistným ventilom Diel prípojky s tlakomerom 77700689.6-.SD 5.5 Pripojenie expanznej nádoby a predradenej nádoby Predradená nádoba (ak je k dispozícii) a expanzná nádoba vrátane prepojovacích potrubí až k poistnej skupine nesmú by zaizolované. 5.5. Montáž predradenej nádoby pri kolektoroch s vákuovými trubicami (príslušenstvo) Pri kolektoroch s vákuovými trubicami je potrebná predradená nádoba vtedy, ke : zariadenie slúži na podporu kúrenia. pri zariadeniach, ktoré slúžia len na ohrev pitnej vody je stupeň pokrytia zariadenia vyšší ako 60 %. Predradená nádoba chráni expanznú nádobu pred neprípustne vysokými teplotami. 5 l l Výška 70 mm 70 mm Priemer 60 mm 70 mm Prípojka x R ¾" x R ¾" Max. prevádzkový tlak Tab. 5 0 bar 0 bar Technické údaje predradených nádob Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 5

5 Inštalácia solárnej stanice Pripojenie predradenej nádoby Ak je potrebné uloži potrubie k expanznej nádobe so stúpaním, je nutné namontova prídavný odvzdušňovací ventil. Varovanie: Poškodenie zariadenia v dôsledku príliš vysokých teplôt! V Pre ochranu poistného ventilu pred príliš vysokými teplotami: Predradenú nádobu a expanznú nádobu nainštalujte pomocou T-kusu (G¾ A zvonku s plochým tesnením) 0 až 0 cm nad solárnu stanicu do spiatočky. 0-0 cm 77700689.-.SD 5 V Upevnite potrubia vedúce k a od predradenej nádoby pomocou spôn na potrubia (). Predradenú nádobu namontujte v zvislej polohe. V Pripojte expanznú nádobu (5) pomocou medeného potrubia k predradenej nádobe. V Zatvorte prípojku na poistnom ventile pomocou uzáveru ¾" () na mieste inštalácie zariadenia. Obr. Montáž predradenej nádoby Zvlnená hadica z uš achtilej ocele z pripojovacej súpravy pre expanznú nádobu (príslušenstvo) Zátka na prípojke poistnej skupiny (v rámci stavebných prác) Predradená nádoba Príchytka rúry (v rámci stavebných prác) 5 Expanzná nádoba 5.5. Namontujte expanznú nádobu (príslušenstvo) Varovanie: Poškodenie zariadenia v dôsledku príliš vysokých teplôt! V V prípade kolektorov s vákuovými trubicami: Expanznú nádobu nainštalujte pomocou T-kusu (G¾ A vonku s plochým tesnením) 0 až 0 cm nad solárnu stanicu do spiatočky. V Namontujte expanznú nádobu pomocou príslušného upevňovacieho materiálu. V Expanznú nádobu () pripojte na spiatočku k poistnej skupine solárnej stanice. V Skorigujte predbežný tlak na príslušnú hodnotu, ak je vypočítaný predbežný tlak vyšší alebo nižší ako predbežný tlak nastavený od výroby. 5.5. Prispôsobenie predbežného tlaku expanznej nádoby Predbežný tlak v expanznej nádobe sa vypočítava zo statickej výšky zariadenia plus 0, bar ( meter výškového rozdielu zodpovedá 0, bar). V Nastavte minimálny tlak, bar. V Aby bol k dispozícii maximálny využite ný objem: nastavujte predbežný tlak pri neza aženej nádobe (bez tlaku kvapaliny). 77700689.6-.SD Obr. 5 Prípojka expanznej nádoby (tu: pre ploché kolektory) Poistný ventil Zvlnená hadica z uš achtilej ocele z pripojovacej súpravy pre expanznú nádobu (príslušenstvo) Expanzná nádoba 6 Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Inštalácia solárnej stanice 5 5.6 Pripojenie potrubí a výfukového vedenia k solárnej stanici Nebezpečie: Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia zariadenia v dôsledku nesprávne namontovaného výfukového potrubia! V Výfukové potrubie zrealizujte pod a ve kosti priemeru výstupu poistného ventilu (max. dĺžka = m a max. kolená). V Skrá te potrubia, aby ste ich mohli zasunú až na doraz do skrutkového spoja s upínacím krúžkom (). V Výfukové potrubie na mieste inštalácie () nechajte vidite ne vyústi od poistného ventilu do zbernej nádoby () a zaistite potrubnou sponou (). Aby ste mohli dotiahnu dolné skrutkové spoje upínacieho krúžku, môžete ich oproti pridrža na označených miestach (5) pomocou skrutkovača SW 7 príp. klieští na potrubia. 5 5 Obr. 6 Prípojka k solárnej stanici Skrutkový spoj upínacieho krúžku na všetkých štyroch vývodoch Výfukové potrubie (v rámci stavebných prác) Príchytka rúry (v rámci stavebných prác) Prázdna nádoba (zberná nádoba) 5 Nástavec na pridržiavanie skrutkových spojov oproti dole 77700689.7-.SD 5.7 Montáž snímačov teploty Elektrickú prípojku musí zrealizova špecializovaný pracovník s autorizáciou. Snímače teploty sú chránené proti prepólovaniu. 5.7. Snímač teploty kolektora Ak je vedenie k snímaču teploty kolektora pripojené na vedenie snímača k regulátoru v mieste, kde hrozí vlhkos, je nutné použi vodotesnú pripojovaciu zástrčku. V Predĺžte vedenie snímača na mieste inštalácie zariadenia pomocou dvojžilového kábla (). V V prípade potreby chráňte miesta pripojenia () hore a dole pomocou pripojovacích zástrčiek. 5.7. Snímač teploty zásobníka Montážne pokyny a údaje sa môžete dočíta v návodoch na inštaláciu zásobníka a regulátora. 5 77700689-9.SD Obr. 7 Snímač teploty kolektora a zásobníka na solárnej stanici so zabudovaným čerpadlom Snímač teploty kolektora Spoj Dvojžilový kábel ( x 0,75 mm až max. dĺžka 50 m, v rámci stavebných prác) Kohút pre plnenie a vypúš anie zariadenia (v rámci stavebných prác) 5 Snímač teploty zásobníka Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 7

6 Uvedenie do prevádzky 6 Uvedenie do prevádzky Pozor: Poškodenie zariadenia zmrznutou vodou alebo v dôsledku vyparenia kvapaliny v solárnom okruhu! V Solárne zariadenie preplachujte a napĺňajte iba vtedy,ke na kolektory nesvieti slnko a nehrozí nebezpečenstvo mrazu (pri preplachovaní vodou). Pri napĺňaní solárnej kvapaliny berte do úvahy aj objem predradenej nádoby (ak je nainštalovaná). Predradená nádoba a expanzná nádoba musia by dostatočne odvzdušnené. Čerpadlo v solárnej stanici sa počas prevádzky odvzdušňuje automaticky a nie je ho preto nutné odvzdušňova manuálne. 6. Použitie solárnej kvapaliny Pozor: Nebezpečenstvo poranenia kontaktom so solárnou kvapalinou! V Pri manipulácii so solárnou kvapalinou noste ochranné rukavice a ochranné okuliare. V Pri kontakte solárnej kvapaliny s pokožkou: Solárnu kvapalinu umyte vodou a mydlom. V Pri vniknutí solárnej kvapaliny do očí: Dôkladne vypláchnite oči pri roztvorených viečkach pod tečúcou vodou. Solárna kvapalina je namiešaná tak, že je pripravená na použitie. Zaručuje bezpečnú prevádzku v udanom teplotnom rozsahu, chráni pred škodami spôsobenými mrazom a poskytuje vysokú bezpečnos proti vypareniu. Kvapalina je biologicky rozložite ná. Bezpečnostnú kartu spolu s alšími informáciami o solárnej kvapaline je možné si vyžiada u výrobcu. Kolektory sa smú používa iba v spojení s nasledujúcimi solárnymi kvapalinami: Solárna kvapalina Teplotný rozsah Kollektory SKN Solarfluid L... +70 C a SKS Kolektory s vákuovými trubicami Tyfocor LS 8... +70 C Tab. 6 Typ solárnej kvapaliny v závislosti od typu kolektora 8 Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Uvedenie do prevádzky 6 6. Preplachovanie a napĺňanie pomocou plniacej stanice (tlakové plnenie) Plniaca stanica vytvára počas priebehu plnenia solárnou kvapalinou takú rýchlos prúdenia, aby bol vytlačený vzduch nachádzajúci sa v zásobníku (nie je potrebný žiaden odvzdušňovací ventil na streche). Zvyškový vzduch, ktorý sa ešte nachádza v solárnej kvapaline, bude separovaný pomocou odlučovača vzduchu v solárnej stanici (alebo cez externý odlučovač vzduchu, príslušenstvo). Demontáž expanznej nádoby (MAG) Odporúčame Vám demontova MAG pred prepláchnutím za účelom odstránenia vzduchu. Toto je nutné zrealizova na spodnom skrutkovom spoji AAS (Súpravy pre pripojenie expanznej nádoby), aby počas preplachovania došlo k naplneniu prívodného vedenia k MAG. Ak membránová expanzná nádoba (MAG) nie je demontovaná, dôjde k naplneniu MAG na základe rozdielu tlaku príliš ve kým množstvom média. Toto médium bude pri vypnutí plniaceho čerpadla opä tlačené spä do zásobníka. V prípade potreby je možné preplni zásobník (ak dôjde k doplneniu počas procesu plnenia, aby nedošlo k poklesu pod minimálny stav plnenia).demontáž MAG je je potrebná vtedy, ak je priamo pred MAG namontovaný uzatvárací ventil s možnos ou odvzdušňovania. Potom je možné počas procesu plnenia zablokova uzatvárací ventil. 5 6 7 8 9 77700689.6-.SD Obr. 8 Rozsah dodávky plniacej stanice Prípojka " Stupnica merania (6-5 l) Odnímate ná nádoba Gu ový kohút v nasávacom potrubí 5 Prípojka (¾") pre tlakovú hadicu 6 Čerpadlo 7 Prevádzkový vypínač čerpadla 8 Plniaci a vypúš ací kohút pre vypúš anie čerpadla 9 Záchytná vaňa 0 Hadica spiatočky ¾" Tlaková hadica ½" Nasávacia hadica 0 6.. Technické údaje Plniaca stanica Sie ové napätie V 0 Frekvencia Hz 50-60 max. príkon W 775 Povolená teplota média pre čerpadlo C 0-55 Povolený prevádzkový prostriedok Voda, zmes propylénglykolu a vody max. 50/50 % Maximálna dopravná výška pri: Solárna kvapalina Voda m m 6 0 Max. objemový prietok solárnej kvapaliny m /h,0 max. objemový prietok vody m /h,6 Objem nádoby l 0 Celková hmotnos (prázdne zariadenie) kg Tab. 7 Technické údaje plniacej stanice Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 9

6 Uvedenie do prevádzky 6.. Použitie - štandardný systém s výmenníkom tepla so zásobníkom Ø DN 5 (napr. zásobník SL alebo externý výmenník tepla) Pri preplachovaní dodržujte údaje uvedené v kapitole 6..8 až 6... Na obrázkoch v kapitolách 6..8 až 6..5 je zobrazené preplachovanie štandardného systému ( obr. 9). 77700689.9-.SD Obr. 9 Preplachovanie štandardného systému Hadica spiatočky Plniaca stanica Tlaková hadica 0 Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

0 60 0 00 0 0 0 60 0 00 0 0 Uvedenie do prevádzky 6 6.. Použitie - štandardný systém s výmenníkom tepla so zásobníkom Ø > DN 5 (napr. zásobník SM) Pri preplachovaní dodržujte údaje uvedené v kapitole 6..8 až 6... 0 60 0 00 0 0 V Aby ste mohli dostatočne odvzdušni väčšie výmenníky tepla zásobníkov: V blízkosti zásobníka nainštalujte na mieste inštalácie zariadenia kohút FE () do potrubia vedúceho k výmenníku tepla. V Prepláchnutie solárneho zariadenia v dvoch krokoch: pod solárnou stanicou 5 77700689.-.SD Obr. 0 Prepláchnutie štandardného systému s výmenníkom tepla Ø > DN 5 - tu: Prepláchnutie pod solárnou stanicou Kohút FE (v rámci stavebných prác) avý gu ový kohút zatvorený Pravý gu ový kohút a samotiažová brzda otvorená Tlaková hadica 5 Hadica spiatočky nad solárnou stanicou 0 60 0 00 0 0 5 77700689.0-.SD Obr. Prepláchnutie štandardného systému s výmenníkom tepla Ø > DN 5 - tu: Prepláchnutie nad solárnou stanicou Kohút FE (v rámci stavebných prác) avý gu ový kohút otvorený Pravý gu ový kohút zatvorený Tlaková hadica 5 Hadica spiatočky Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

0 60 0 00 0 0 0 60 0 00 0 0 6 Uvedenie do prevádzky 6.. Použitie - paralelne zapojené polia kolektorov Pri preplachovaní dodržujte údaje uvedené v kapitole 6..8 až 6... Varovanie: Poškodenie zariadenia v dôsledku uzavretia potrubia spiatočky! V Uzatváracie armatúry namontujte iba do výstupu, aby nedošlo k zablokovaniu poistného ventila. Pri paralelne zapojených poliach kolektorov je nutné prepláchnu jednotlivo každé pole kolektora. V Do potrubí výstupu namontujte uzatváracie armatúry (), ktoré sú odolné voči glykolu a vplyvom teplôt. 77700689.-.SD Obr. Preplachovanie paralelne zapojených polí kolektorov Uzatvárací kohút 6..5 Použitie - Dve polia kolektorov (výmenník tepla zásobníka Ø DN 5, napr. zásobník SL) Pri preplachovaní dodržujte údaje uvedené v kapitole 6..8 až 6... 0 60 0 00 0 0 V prípade zariadení s dvoma po ami kolektorov (napr. východ/západ) je nutné prepláchnu každé jednotlivé pole cez vlastnú spiatočku. 77700689.-.SD Obr. Preplachovanie dvoch polí kolektorov - tu: Preplachovanie avého po a kolektorov Gu ový kohút zatvorený avý gu ový kohút otvorený Pravý gu ový kohút zatvorený Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

0 60 0 00 0 0 0 60 0 00 0 0 0 60 0 00 0 0 Uvedenie do prevádzky 6 6..6 Použitie - zariadenia s dvoma zásobníkmi s dvoma čerpadlami (výmenník tepla zásobníka Ø DN 5, napr. zásobník SL) Pri preplachovaní dodržujte údaje uvedené v kapitole 6..8 až 6... 0 60 0 00 0 0 V prípade zariadení s dvoma zásobníkmi, ktoré sú prevádzkované pomocou dvoch čerpadiel je nutné prepláchnu každý jednotlivý spotrebič cez vlastnú spiatočku. 5 77700689.-.SD Obr. Preplachovanie zariadení s dvoma spotrebičmi a dvoma čerpadlami - tu: Preplachovanie zásobníka Gu ový kohút zatvorený avý gu ový kohút otvorený Pravý gu ový kohút zatvorený Zásobník 5 Zásobník 6..7 Použitie - zariadenia s dvoma zásobníkmi s jedným čerpadlom a jedným ventilom (výmenník tepla zásobníka Ø DN 5, napr. zásobník SL) Pri preplachovaní dodržujte údaje uvedené v kapitole 6..8 až 6... 0 60 0 00 0 0 V prípade zariadení s dvoma zásobníkmi, ktoré sú prevádzkované pomocou jedného čerpadla a jedného prepínacieho ventilu () je nutné prepláchnu jednotlivo jeden spotrebič za druhým. 5 V Prepnite prepínací ventil do príslušnej polohy. 77700689.5-.SD Obr. 5 Preplachovanie zariadení s dvoma spotrebičmi a prepínacím ventilom - tu: Preplachovanie zásobníka avý gu ový kohút otvorený Pravý gu ový kohút zatvorený Prepínací ventil (čierna = otvorený) Zásobník 5 Zásobník Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

6 Uvedenie do prevádzky 6..8 Montáž odlučovača nečistôt (príslušenstvo) Kvôli vyššej bezpečnosti, aby do čerpadla nevnikli žiadne hrubé nečistoty, je možné namontova odlučovač nečistôt. V Príchytku potrubia () pripevnite do otvoru plniacej stanice. V Odlučovač nečistôt () namontujte na príchytku potrubia. Musí by pritom možné ovláda gu ový kohút spredu. V Namontujte priloženú hadicu () medzi odlučovač nečistôt a hornú prípojku nádoby. V Namontujte hadicu spiatočky ¾" () medzi odlučovač nečistôt a obmedzovač prietoku solárnej stanice. 5 77700689.7-.SD Obr. 6 Odlučovač nečistôt na plniacej stanici Odlučovač nečistôt Príchytka rúry Hadica k odlučovaču nečistôt Hadica spiatočky ¾" 5 Tlaková hadica ½" 6..9 Pripojenie plniacej stanice k solárnemu zariadeniu V Pripojte tlakovú hadicu ½" pomocou T-kusu () ku kohútu pre plnenie a vypúš anie poistnej skupiny a k čerpadlu (). V Pripojte hadicu spiatočky ¾" s gu ovým kohútom medzi obmedzovač prietoku () a zásobník hore (). 77700689.8-.SD Obr. 7 Pripojenie tlakovej hadice a hadice spiatočky Tlaková hadica Hadica spiatočky Nádoba, hore Prípojka k čerpadlu Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

0 60 0 00 0 0 Uvedenie do prevádzky 6 6..0 Vykonanie prípravných prác V Zatvorte kohút plnenia a vypúš ania () na čerpadle. V Do zásobníka plniacej stanice naplňte dostatočné množstvo solárnej kvapaliny. Okrem objemu zariadenia je potrebných cca 0 litrov pre čerpadlo, hadice, at. V Aby ste naplnili čerpadlo kvapalinou solárneho systému: Otvorte gu ový kohút na nasávacej hadici () čerpadla a kohút pre plnenie a vypúš anie () na vývode T-kusu. V Zatvorte kohút pre plnenie a vypúš anie () na T- kuse, ke je čerpadlo naplnené. 77700689.9-.SD Obr. 8 Kohút pre plnenie a vypúš anie vo vývode T-kusu z tlakovej hadice Kohút pre plnenie a vypúš anie na čerpadle Kohút pre plnenie a vypúš anie na nasávacej hadici V Pravý gu ový kohút (5) solárnej stanice zatvorte a úplne otvorte avý gu ový kohút (6). V Úplne otvorte obmedzovač prietoku () pomocou imbusového šes hranného k úča SW. V Otvorte kohút pre plnenie a vypúš anie na poistnej skupine (), na konci tlakovej hadice () a na obmedzovači prietoku (). 0 60 0 00 0 0 6 5 77700689.0-.SD Obr. 9 Kohút pre plnenie a vypúš anie na poistnej skupine Kohút pre plnenie a vypúš anie na tlakovej hadici Nastavovacia skrutka na obmedzovači prietoku Kohút pre plnenenie a vypúš anie na obmedzovači prietoku 5 Gu ový kohút na pravom teplomere zatvorený (90 ) 6 Gu ový kohút na avom teplomere úplne otvorený (0 ) Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 5

6 Uvedenie do prevádzky 6.. Prepláchnutie solárneho zariadenia - odstránenie vzduchu Pozor: Poškodenie čerpadla! V Čerpadlo smie by v prevádzke oproti zatvorenej armatúre iba na krátku dobu (max. minútu). V Zapnite čerpadlo ( obr. 0, ()). 0 60 0 00 0 0 0 60 0 00 0 0 Nesmie dôjs k poklesu pod stav minimálneho naplnenia 6 litrov v nádrži plniacej stanice (indikátor Min. ). V Potrubia preplachujte po dobu ca. 0 minút, kým neprestanú zo solárnej kvapaliny () v hadiciach a zo zásobníka unika bubliny. V Počas preplachovania viackrát na krátku dobu privrite a následne rýchlo znova úplne otvorte kohút pre plnenie a vypúš anie na obmedzovači prietoku, aby bolo možné uvo ni nahromadené vzduchové bubliny v potrubí. V Odstráňte vzduch z premostenia nad obmedzovačom prietoku pomocou krátkodobého zatvorenia pravého gu ového kohúta (5, samotiažová brzda manuálne otvorená) (). V Vykonajte tlakovú skúšku - dbajte pritom na povolené tlaky všetkých komponentov. 77700689.-.SD Obr. 0 Zapnutie čerpadla a skúška odvzdušnenia Gu ový kohút a samotiažová brzda na pravom teplomere otvorené (poloha 5 ) Solárna kvapalina Zapnuté čerpadlo 6.. Ukončite tlakové plnenie a zistite prevádzkový tlak Pri uvádzaní do prevádzky musí by prevádzkový tlak o 0,7 bar vyšší ako hodnota statického tlaku ( meter výškového rozdielu zodpovedá 0, bar). Prevádzkový tlak musí by min.,5 bar (v studenom stave, 0 C). 0 60 0 00 0 0 0 60 0 00 0 0 Príklad: 0 m statickej výšky zodpovedá,0 bar plus 0,7 bar =,7 bar prevádzkový tlak. V Zatvorte kohút pre plnenie a vypúš anie na poistnej skupine (), na obmedzovači prietoku () a na hadici spiatočky (). V Po zapnutí čerpadla: Pomaly otvorte kohút plnenia a vypúš ania () na poistnej skupine, kým nebude dosiahnutý požadovaný prevádzkový tlak. V Vypnite čerpadlo. V Gu ové kohúty () na teplomere nastavte na 0 (samotiažové brzdy funkčné). V Čerpadlo solárneho systému nastavte na najvyšší stupeň a nechajte ho v činnosti min. po dobu 5 minút, aby sa mohol oddeli zvyškový vzduch v odlučovači vzduchu. V Odlučovač vzduchu (5) odvzdušnite a príp. skorigujte prevádzkový tlak. 5 77700689.-.SD Obr. Zatvorenie a otvorenie kohútov pre plnenie a vypúš anie Prepnite gu ové kohúty na teplomere do polohy 0 (samotiažové brzdy funkčné) Kohút pre plnenenie a vypúš anie na poistnej skupine Kohút pre plnenie a vypúš anie na hadici spiatočky Kohút pre plnenie a vypúš anie na obmedzovači prietoku 5 Skrutka odvzdušňovacieho ventilu na odlučovači vzduchu 6 Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Uvedenie do prevádzky 6 6.. Kontrola odvzdušnenia solárneho zariadenia Ak čierna ručička tlakomera () ukazuje pri zapnutí a vypnutí čerpadla solárneho systému výkyvy tlaku, je nutné ešte odvzdušni solárne zariadenie. V Manuálne zapnutie a vypnutie čerpadla(čierpadiel) solárneho systému. V Počas priebehu spínania kontrolujte čiernu ručičku tlakomeru () na poistnej skupine. 77700689.-.SD Obr. Kontrola ručičky tlakomera Tlakomer 6.. Demontáž plniacej stanice V Otvorte kohút pre plnenie a vypúš anie () na vývode T-kusu na tlakovej hadici. V Za účelom vypustenia čerpadla zatvorte gu ový kohút () na nasávacej hadici. V Otvorte kohút pre plnenie a vypúš anie (5) čerpadla a vypustite tlakovú hadicu (do záchytnej vane). V Zatvorte kohút pre plnenie a vypúš anie (5). Nechajte solárnu kvapalinu vytiec do záchytnej vane, aby ste ju následne mohli naplni do plniacej stanice alebo do kanistra. V Zatvorte oba kohúty pre plnenie a vypúš anie (, ) na T-kuse tlakovej hadice a demontujte tlakovú hadicu. V Zatvorte kohút pre plnenie a vypúš anie (6) na obmedzovači tlaku a uvo nite hadicu spiatočky. V Vyprázdnite hadicu spiatočky () a odskrutkujte ju zo zásobníka. 6 77700689.-.SD Obr. Vypustenie hadíc a demontáž plniacej stanice Kohút pre plnenie a vypúš anie na tlakovej hadici Kohút pre plnenie a vypúš anie vo vývode T-kusu tlakovej hadice Hadica spiatočky Gu ový kohút na nasávacej hadici 5 Kohút pre plnenie a vypúš anie čerpadla 6 Kohút pre plnenie a vypúš anie na obmedzovači prietoku 5 V Zvyšnú solárnu kvapalinu nalejte do kanistra. V Prázdnu nádobu znova nasa te do plniacej stanice a namontujte hadicu spiatočky ako aj tlakovú hadicu. Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 7

6 Uvedenie do prevádzky 6..5 Čistenie plniacej stanice Za účelom ochrany čerpadla, hadíc a nádob pred opotrebovaním, je tieto nutné čisti. Pozor: Poškodenie vplyvom mrazu! V Dbajte nato, aby v čerpadle nezostala žiadna zvyšková voda. V Hadicu spiatočky pripojte k vodovodnému kohútu a do zásobníka naplňte cca 5 litrov vody. V Tlakovú hadicu nechajte vyústi do odtoku. V Otvorte gu ový kohút na nasávacej hadici () a počkajte, kým sa nenaplní čerpadlo. V Zapnite čerpadlo, aby ste vyčistili komponenty. V Čerpadlo vypnite pri dosiahnutí stavu plnenia Min.. V Vytiahnite sie ovú zástrčku a nechajte vypusti čerpadlo cez kohút pre plnenie a vypúš anie (). V Nádobu vyčistite zvláš. 77700689.5-.SD Obr. Čistenie čerpadla a nádoby Gu ový kohút na nasávacej hadici Kohút pre plnenie a vypúš anie čerpadla 6. Preplachovanie a napĺňanie pomocou manuálneho čerpadla (odvzdušňovací ventil na streche) Pozor: Poškodenie kolektora! V V prípade kolektorov s vákuovými trubicami pracujte výhradne bez tlakového plnenia, pretože sa do kolektorov nesmie plni voda ( kapitola 6.). 6.. Prepláchnutie potrubí Ak je namontovaná predradená nádoba: V Predradenú nádobu odde te počas priebehu preplachovania od solárneho okruhu, aby sa voda, ktorá zostala v predradenej nádobe nezmiešala so solárnou kvapalinou. V Na kohút pre plnenie a vypúš anie poistnej skupiny pripojte hadicu (), ktorá je napojená na vodovodný rozvod. V Na kohút pre plnenie a vypúš anie obmedzovača prietoku pripojte hadicu (), ktorá odvedie vodu. 77700689-.SD Obr. 5 Solárna stanica s gu ovými kohútmi a samotiažovými brzdami v teplomeroch Hadica pre prívod vody Hadica pre odvod vody 8 Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

0 60 0 00 0 0 Uvedenie do prevádzky 6 V Otvorte všetky uzatváracie zariadenia. V Pravý gu ový kohút () na solárnej stanici a gu ový kohút na odvzdušňovači ( obr. 7, ()) zatvorte. V Prepláchnite potrubný systém a zaistite, aby pritom nedošlo k prekročeniu maximálneho prevádzkového tlaku. V Zatvorte prívod vody. V Zatvorte kohúty pre plnenie a vypúš anie () v solárnej stanici. 0 60 0 00 0 0 77700689.0-.SD Obr. 6 Úplne otvorený avý gu ový kohút (0 ) Zatvorený pravý gu ový kohút (90 ) Kohúty pre plnenie a vypúš anie v solárnej stanici 6.. Vykonanie tlakovej skúšky vodou Pomocou otvorenej uzáverovej skrutky () automatického odvzdušňovacieho ventilu sa odvzdušňuje solárne zariadenie. Aby pri bežnej prevádzke nemohla do odvzdušňovacieho ventila vniknú žiadna vlhkos, je nutné, aby sa ochranná krytka proti poveternostným vplyvom () vždy nachádzala na uzáverovej skrutke. V Otvorte gu ový kohút (). V Uzáverovú skrutku () vyskrutkujte o jednu otáčku. 77700689-.SD Obr. 7 Otvorenie odvzdušňovacieho ventilu Ochranná krytka proti poveternostným vplyvom Uzatváracia skrutka Gu ový kohút Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 9

6 Uvedenie do prevádzky V Gu ové kohúty () na teplomeroch nastavte na 5 a otvorte obmedzovač prietoku () ako aj iné uzatváracie zariadenia. V Vykonajte tlakovú skúšku - dbajte pritom na povolené tlaky všetkých komponentov. V Po vykonaní tlakovej skúšky vypustite vodu a vyčistite automatický odvzdušňovací ventil. 0 60 0 00 0 0 0 60 0 00 0 0 77700689.-.SD Obr. 8 Otvorené uzatváracie zariadenia Gu ové kohúty a gravitačná brzda na teplomeroch otvorené (poloha 5 ) Otvorený obmedzovač prietoku 6.. Vodu nahra te solárnou kvapalinou Potrubia je nutné úplne vypusti, v opačnom prípade môže dôjs k zriedeniu solárnej kvapaliny. Na napĺňanie je možné použi elektrické čerpadlá, ručné pumpy alebo násady na vŕtačky, ktoré môžu vyvinú tlak min. bar. V Naplňte solárne zariadenie pomocou čerpadla cez kohúty pre plnenie a vypúš anie zariadenia () v solárnej stanici. Obr. 9 Naplnenie zariadenia cez kohút pre plnenie a vypúš anie Kohúty pre plnenie a vypúš anie 77700689.6-.SD V Gu ové kohúty ( obr. 8, ()) na teplomeroch nastavte na 5 a otvorte obmedzovač prietoku ( obr. 8, ()) ako aj iné uzatváracie zariadenia. V Solárne zariadenie napúš ajte pomaly, aby nedochádzalo k tvoreniu vzduchových bublín. V Následne gu ové kohúty nastavte na teplomeroch tak, aby boli samotiažové brzdy pripravené na svoju funkciu (poloha 0 ). 0 Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Uvedenie do prevádzky 6 6.. Kontrola odvzdušnenia solárneho zariadenia Ak je vidie výkyvy tlaku na čiernej ručičke tlakomeru () pri zapnutí a vypnutí čerpadla solárneho systému, je znova nutné solárne zariadenie odvzdušni. V Manuálne zapnutie a vypnutie čerpadla(čierpadiel) solárneho systému. V Počas priebehu zapínania kontrolujte čiernu ručičku tlakomeru () na poistnej skupine. 77700689.-.SD Obr. 0 Kontrola ručičky tlakomera Tlakomer 6..5 Určenie prevádzkového tlaku Pri uvádzaní do prevádzky musí by prevádzkový tlak o 0,7 bar vyšší ako hodnota statického tlaku ( meter výškového rozdielu zodpovedá 0, bar). Prevádzkový tlak musí by min.,5 bar (v studenom stave, 0 C). Príklad: 0 m statickej výšky zodpovedá,0 bar plus 0,7 bar =,7 bar prevádzkový tlak (nastavi :,8 bar). V Ak je tlak nedostatočný, dočerpajte solárnu kvapalinu. V Po ukončení odvzdušňovania zatvorte gu ový kohút odvzdušňovacieho ventilu. Iba pri zatvorenom odvzdušňovacom ventile dôjte v prípade odparenia solárnej kvapaliny v kolektore k vyrovnaniu tlaku prostredníctvom expanznej nádoby. 6..6 Zistenie minimálnej teploty protimrazovej ochrany Za účelom zistenia stupňa protimrazovej ochrany Vám odporúčame skontrolova protimrazovú ochranu v solárnej kvapaline pri prvom uvedení zariadenia do prevádzky pomocou prístroja na meranie protimrazovej ochrany (merač glykolu alebo refraktometer). Meranie je nutné opakova v pravidelných intervaloch (min. každé dva roky). Bežné merače glykolu pre chladiace zmesi do áut na tento účel nie sú vhodné. Vhodný prístroj je si možné objedna zvláš. V prípade prevádzky zariadenia kvapalinou Tyfocor LS Pokia je solárne zariadenie prevádzkované pomocou látky Tyfocor LS, je potrebné prepočíta hodnotu pod a tabu ky 8. Prečítaná hodnota - Solarfluid L (koncentrácia) C (9 %) 8 C 0 C (6 %) 5 C 8 C ( %) C 6 C ( %) C C (9 %) 9 C C ( %) 6 C 0 C ( %) 5 C 8 C (9 %) C 6 C (5 %) C Zodpovedá protimrazovej ochrane pri použití látky Tyfocor LS 5 C ( %) 0 C C (8 %) 8 C Tab. 8 Prepočet protimrazovej ochrany pre látku Tyfocor LS Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

6 Uvedenie do prevádzky 6..7 Korekcia protimrazovej ochrany Pozor: Poškodenie vplyvom mrazu! V Každé dva roky skontrolujte, či je zabezpečená protimrazová ochrana min. 5 C. Ak nie je zabezpečená minimálna protimrazová ochrana, je nutné doplni solárnu kvapalinu. V Pomocou tabu ky 9 zistite objem zariadenia, aby bolo možné urči presné množstvo pre doplnenie kvapaliny (zodpovedá množstvu, ktoré muselo by predtým vypustené). V Množstvo doplnenia (V výmena ) koncentrátu určíte pomocou vzorca uvedeného ved a. Čas zariadenia Plniaci objem zvislý kolektor SKN 0,86 l vodorovný kolektor SKN,5 l zvislý kolektor SKS, l vodorovný kolektor SKS,76 l jednostupňová solárna 0,0 l stanica dvojstupňová solárna 0,50 l stanica výmenník tepla v solárnom zásobníku m medeného potrubia Ø 5 mm m medeného potrubia Ø 8 mm m medeného potrubia Ø mm m medeného potrubia Ø 8 mm m medeného potrubia Ø 5mm m medeného potrubia Ø mm vi projekčné podklady 0, l 0,0 l 0, l 0,5 l 0,86 l,6 l m oce ového potrubia R ¾ 0,7 l m oce ového potrubia R 0,58 l m oce ového potrubia R,0 l ¼ m oce ového potrubia R,7 l ½ Tab. 9 Plniaci objem jednotlivých častí zariadenia 5 c koncentrácia V výmena = V celk --------------------------------------- 00 c koncentrácia Obr. Vzorec pre výpočet náplne, ktorú je treba vymeni Príklad pre Solarfluid L: Objem zariadenia (V celk ): l Protimrazová ochrana (prečítaná hodnota): C zodpovedá koncentrácii ( tab. 8, strana ): 9 % (C = 9) Výsledok: V výmena =,9 litra V Vypočítané doplňovacie množstvo (V výmena ) vypustite a doplňte koncentrát. Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

7 65 0,5 5 7 6 Uvedenie do prevádzky 6 6. Nastavenie prietokového množstva Prietokové množstvo sa nastavuje v studenom stave (0-0 C). Ak je čerpadlo solárneho systému s reguláciou otáčok, regulátor určí pod a prevádzkovej potreby prietok. Ak regulátor nie je vybavený reguláciou otáčok alebo ak je regulácia otáčok deaktivovaná, je nutné nastavi prietok na pevný objemový prietok. V Gu ové kohúty () nastavte do polohy 0 (samotiažové brzdy funkčné). V Úplne otvorte obmedzovač prietoku () pomocou imbusového šes hranného k úča SW. V Na regulátore zvo te druh prevádzky Manuálna prevádzka ZAP ( návod k regulátoru). 0 60 0 00 0 0 L/min 0,5 0 60 0 00 0 0 77700689.7-.SD Obr. Samotiažové brzdy funkčné Nastavovacia skrutka na obmedzovači prietoku Hrana pre zistenie prietokového množstva Vypínač čerpadla solárneho systému V Potrebné prietokové množstvo si prečítajte z tabu ky 0. Údaje v tab. 0 platia pre polia kolektorov zapojené do série alebo paralelne vo viacerých radoch. Sériovo zapojené polia kolektorov je nutné nastavi pomocou celkového objemového prúdu, ktorý je treba urči. V Cez priezor obmedzovača prietoku kontrolujte prietok (). V Za účelom prednastavenia prietoku: Stupňový prepínač solárneho čerpadla () nastavte tak, aby bol potrebný prietok dosiahnutý pri čo možno najnižšom zvolenom stupni. Ak nie je dosiahnutý určený prietok pri najvyššom stupni otáčok čerpadla: V Skontrolujte povolené dĺžky potrubí a dimenzovanie ( kapitola.). V V prípade potreby použite silnejšie čerpadlo. Prietok l/min (pri 0-0 C v spiatočke) Počet kolektorov (objemový prúd l/h) l/min Počet kolektorov (objemový prúd l/h) l/min (50) (550) 8 - (00),5 - (600) 0 - (50),5 - (650) 0,5 - (00) - (700),5-5 (50) - 5 5 (750),5-5 6 (00) 5-6 6 (800) - 6 7 (50) 5,5-7 7 (850) - 7 8 (00) 7-8 8 (900) 5-8 9 (50) 7,5-9 9 (950) 5,5-9 0 (500) 8-0 0 (000) 6,5-0 Tab. 0 Preh ad prietokových množstiev Logasol KS 005... 050 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!