Radničné radničné Noviny mesta banská bystrica

Ročník III. Radničné radničné Noviny mesta banská bystrica zadarmo do každej domácnosti číslo 11 www.banskabystrica.sk Ekologickejšie autobusy pre Banskú Bystricu Od 27. októbra 2009 premáva v banskobystrickej MHD 15 nových ekologických nízkopodlažných autobusov v hodnote viac ako 4 milióny (120,5 mil. Sk), ktoré jazdia na stlačený zemný plyn. Do prevádzky ich uviedla Slovenská autobusová doprava Zvolen, a. s. (SAD Zvolen) v spolupráci s Ministerstvom životného prostredia SR a Mestom Banská Bystrica. Foto: SAD Zvolen Táto investícia a výrazná obnova vozidlového parku sa uskutočnila vďaka projektu Ekologizácia MHD v Banskej Bystrici, na ktorý sa podarilo získať nenávratný finančný príspevok z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj v rámci Operačného programu Životné prostredie. Cieľom projektu bolo zníženie škodlivých emisií znečisťujúcich látok, ktoré tvoria spaľovacie motory. Autobusy na plynový pohon sú ekologické a ak pôjde všetko podľa plánu, do konca budúceho roka by sa mali vymeniť všetky autobusy z naftového pohonu na plynový pohon. Znamenalo by to, že budeme mať mesto plne ekologizované, povedal primátor Ivan Saktor. Nové ekologické autobusy budú premávať najmä na najvyťaženejších linkách MHD. Pohodlný nástup do nízkopodlažných vozidiel zvýši komfort cestovania najmä pre seniorov, ťažko zdravotne postihnutých občanov, deti a žiakov v čase dochádzky do školy. Podľa plánu by mali najazdiť takmer 900 tis. km ročne z celkove 2,2 milióna km v MHD Banská Bystrica. Prevádzka plynových autobusov je nielen ekologická, ale vďaka nízkym prevádzkovým nákladom šetrí aj rozpočet mesta. Obnovou vozidlového parku sa dopravná spoločnosť v spolupráci s Mestom Banská Bystrica snaží vytvoriť čo najlepšie podmienky pri každodennom cestovaní. mb PREČÍTAJTE SI SAMOSPRÁVA Z rokovania mestského zastupiteľstva strana 2 Štyridsať spoločných rokov nás spája s Albou strana 4 Jedinečný krytý bazén v Banskej Bystrici Nový kanalizačný systém strana 3 ŠKOLSTVO Vyberáme z aktivít škôl strany 6-7 Mesto špatia autovraky VOĽBY Do krajských samospráv strana 5 strana 12 KABINET ZDRAVÉ MESTO Kreslite, maľujte a vyhrajte Hľadá sa najlepšia banskobystrická reštaurácia strany 8-9 SÚŤAŽ Vyhrajte s Radničnými novinami strana 15

2 SAMOSPRÁVA Z ROKOVANIA MESTSKÉHO ZASTUPITEĽSTVA Efektívne riešenie mestskej hromadnej dopravy, parkovania a budovanie cyklotrás či mestských detských ihrísk, plán zimnej údržby ciest a chodníkov, ale aj názory občanov na fungovanie samosprávy v rámci slova pre verejnosť boli témy októbrového rokovania banskobystrického poslaneckého zboru. Citybusová doprava má sociálny rozmer Rozvoj citybusovej dopravy otvoril rokovanie banskobystrického mestského parlamentu. Doprava citybusmi je zameraná na prepravu seniorov a ťažko zdravotne postihnutých obyvateľov do nedostupných alebo neobsluhovaných častí mesta. Pre rok 2009 si banskobystrická samospráva objednala prepravné výkony u DPMBB v objeme do 400 000 km s príspevkom 265 551,36. Približne 60 % cestujúcich využíva zľavnenú prepravu a 20 % sa v zmysle cenového výmeru prepravuje zdarma, aj to sú dôvody prečo tento typ dopravy vykazuje stratu. Plánuje sa využívať aj v nočnej doprave, najmä pri preprave zamestnancov z nočných zmien a cestujúcich zo železničnej a autobusovej stanice. Prevádzka citybusovej dopravy na nasledujúce štyri roky si vyžiada investície do obnovy minibusov, pričom cena jedného sa pohybuje od 70 do 100 tis.. Rozvoj citybusovej dopravy v meste Banská Bystrica na nasledujúce štvorročné obdobie poslanci schválili. Dodržiavanie zákona o konflikte záujmov Na úvod rokovania sa dostala aj Správa o plnení povinností verejných funkcionárov v zmysle Ústavného zákona č. 357/2004 Z.z. o ochrane verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov za rok 2008. Dvanásť poslancov z 31 členného poslaneckého zboru nestihlo do stanoveného termínu predložiť mestskému úradu svoje daňové a majetkové priznania za predchádzajúci rok. Za porušenie zákona im bola uložená pokuta v sume zodpovedajúcej mesačnému platu verejného funkcionára so splatnosťou do konca roka. Až do vyriešenia dlhodobej neprítomnosti poslanca Asena Almášiho nebudú voči nemu uplatňované finančné sankcie, vyplývajúce zo správy o plnení povinností verejných funkcionárov. Barbakan, Priemyselný park a Radnica Ruch v poslaneckých laviciach vyvolala Informatívna správa o zabezpečení prenájmu Barbakanu, príprave výstavby priemyselného parku a rekonštrukcie Radnice, ktorú predložil predseda predstavenstva MBB, a.s. Ľubomír Bobák. Spoločnosť MBB, a.s. po prenajatí historického Barbakanu, zabezpečila jeho obnovu a od 1. júla dala objekt nanovo do podnájmu. Projekt priemyselného parku Majer Šálková je v súčasnosti v štádiu vybavovania stavebného povolenia na infraštruktúru parku. Uskutočňujú sa aj rokovania so šiestimi investormi, dvomi zahraničnými a štyrmi zo Slovenska. Práce na rekonštrukcii radnice sú pozastavené z dôvodu nedostatku financií. Ak sa financie na jej dostavbu zabezpečia, bude historická časť interiér hotová do konca t.r. a časť dvorná do polovice budúceho roka. Predloženú informatívnu správu napokon poslanci vzali na vedomie. Udelenie Ceny mesta Mestské zastupiteľstvo rozhodlo aj o Cene mesta, ktorú v decembri udelia dvom významným osobnostiam nedávno zosnulému archeológovi PhDr. Václavovi Hanuliakovi, In memoriam a hercovi Ivanovi Palúchovi, ktorý bol v novembri 1989 jednou z hlavných postáv Nežnej revolúcie v Banskej Bystrici. Za poslanecký klub Banskobystrická alternatíva Milan Lichý: Je potrebné upraviť niektoré trasy spojov, zosúladiť ich s mimomestskou autobusovou a vlakovou dopravou a zvýšiť počet intervalov. Chýba tiež spojenie na plaváreň, či lepšie napojenie autobusovej stanice. Klub BBA podporuje znovuzavedenie nočných spojov a zhustenie liniek do okrajových častí a navrhuje odbúrať platenie pri prestupovaní. Vzhľadom na platný zákon, tieto veci sú ale najmä v rukách primátora, nie poslancov. Poslanci BBA budú pri rozpočte hlasovať za nákup nových citybusov a podporu tzv. sociálnych spojov. Zdenko Haring, predseda PK nezávislých poslancov: Konečne predložil niekto na mestské zastupiteľstvo ucelený pohľad a víziu ako postupovať pri riešení MHD v meste, začo mu je potrebné poďakovať. Foto: DPMBB bystrické občianske združenie Rock rolla na projekt Koncert pre slušných ľudí, ktorý sa bude konať 17. novembra 2009 na Námestí SNP v Banskej Bystrici. Na októbrovom zasadnutí mestský parlament prejednal aj v poradí štvrtú zmenu mestského rozpočtu. Najvyšší objem presúvaných prostriedkov sa týkal autobusovej dopravy, z dôvodu krytia straty dosiahnutej z poskytovania výkonov vo verejnom záujme v MHD Banská Bystrica. Poslanci napokon tento návrh hlasovaním neschválili. Záujem poslancov i prítomných občanov vyvolala aj koncepcia budovania mestských detských ihrísk. Poslanci prednostovi mestského úradu Ing. Jaroslavovi Sihelskému uložili vyčleniť finančné prostriedky v rozpočte mesta na roky 2010 2012 vo výške 200 000 na vybudovanie šiestich mestských detských ihrísk ročne, po jednom v každom volebnom obvode. Aplauz prítomných občanov POSLANECKÁ SMSka Je zarážajúce, že po troch rokoch sa verejnosť dozvie, že predchádzajúci primátor nakúpil dodávkové vozidlá, ktoré potom boli prerobené na citybusy. Dúfam, že občania mesta budú mať tento krok dlho na pamäti. Od začiatku volebného obdobia sa venujeme problému MHD v meste, stanovili sme si tri piliere - cena dopravy pre občana, obslužnosť a kvalita a zároveň zlepšenie vplyvu MHD na ŽP. Dostavili sa prvé výsledky nášho snaženia zjednotili sme dopravcov, priniesli sme do mesta nové kvalitné autobusy s minimálnym negatívnym vplyvom na ŽP, udržali sme najnižšie cestovné v rámci krajských miest. Jediným nedoriešeným problémom zostáva dopravná obslužnosť. Spustili sme plán dopravnej obslužnosti a počkáme na reakcie cestujúcich k novému cestovnému poriadku, ktorý MESTO BANSKÁ BYSTRICA Mestský úrad, Československej armády 26, Banská Bystrica oznamuje, že 28. zasadnutie mestského zastupiteľstva sa uskutoční dňa 24. novembra 2009, t.j. v utorok vo Veľkej sieni Mestského úradu v Banskej Bystrici. Nový cestovný poriadok MHD, platný od septembra 2009, nájdete v elektronickej verzii na internetových stránkach: www.dpmbb.eu, www.banskabystrica.sk a www.sadzv.sk. Dotácie z mestského rozpočtu V rámci poskytovania dotácií z rozpočtu mesta v zmysle VZN č. 22/2008 mestské zastupiteľstvo schválilo dotáciu vo výške 2 150 (64 770,90 Sk) pre banskovyvolalo zrušenie Zásad uplatnenia STN 730580-1 Zmena 2 Denné osvetlenie budov, vypracované ÚHA v mesiaci október 2006 a prerokované dňa 30. novembra 2006 na rokovaní MsZ, ktoré svojim uznesením č. 630/2006-MsZ zobralo tento dokument na vedomie. Do konca roka by malo mestské zastupiteľstvo zasadnúť do svojich lavíc minimálne dvakrát, a to 24. novembra a 15. decembra 2009. Zápisnicu a prehľad uznesení prijatých na 27. zasadnutí Mestského zastupiteľstva v Banskej Bystrici nájdete na oficiálnej internetovej stránke www.banskabystrica.sk mb Mestská hromadná doprava v Banskej Bystrici prešla v roku 2009 viacerými zmenami. Bol vypracovaný plán dopravnej obslužnosti, MHD zabezpečuje už len jeden dopravca a pribudol aj nový cestovný poriadok. Na októbrovom zasadnutí MsZ sa o mestskej hromadnej doprave hovorilo opäť, konkrétne o rozvoji citybusovej dopravy na nasledujúce štvorročné obdobie a poslanecký zbor bol osobne prítomný aj pri odovzdávaní 15 nových autobusov na hlavnom banskobystrickom námestí. Ako hodnotia efektívnosť mestskej hromadnej dopravy a jej racionalizáciu v zmysle reálnych potrieb obyvateľov i návštevníkov Banskej Bystrice jednotlivé poslanecké kluby? následne upravíme podľa ich potrieb. Zjednotenie dopravcov prinesie úspory vo vzťahu k mestskej kase, hovorí Tomáš Novanský, predseda poslaneckého klubu SMER - SNS Podľa predsedníčky poslaneckého klubu SDKÚ DS Kataríny Čižmárovej: MHD má v Banskej Bystrici svoje významné miesto a je načase, že sa tomuto problému začíname venovať systematicky. Nové autobusy sú prínosom v každom smere, najmä v oblasti kultúry cestovania. Je veľa čo zlepšovať, ale v dopravnej komisii sa tejto téme bude venovať väčšia pozornosť, najmä čo sa týka liniek a ich frekvencii v jednotlivých lokalitách mesta. Občania určite privítali nové autobusy a privítajú aj obnovenie nočných spojov. Poslanecký klub Bystričan sa do diskusie nezapojil.

SAMOSPRÁVA 3 V Banskej Bystrici splnili sľub a otvorili jedinečný krytý bazén Banskobystričania majú k dispozícii jedinečný krytý bazén. Verejnosti slúži od začiatku októbra a ide o nafukovaciu bazénovú halu s vlastnou technológiou. Je to pilotný projekt v rámci Slovenska, ktorý umožní plávanie v 50 m bazéne aj mimo letnej sezóny. Plavcom z Banskej Bystrice a okolia ponúklo Mesto v spolupráci s prevádzkovateľom Plážového kúpaliska na Štiavničkách adekvátnu náhradu za krytú plaváreň, ktorá momentálne prechádza kompletnou rekonštrukciou. Intenzívne sme hľadali alternatívne riešenia. Osobne som sa nechal inšpirovať príkladom jedného slovenského mesta a hoci mal náš plán mnoho odporcov, dnes je nafukovacia hala dobrým riešením. Máme k dispozícii 50 metrový krytý bazén pre verejnosť, pre plavecké a športové kluby, a čo ma teší najviac, môžeme pokračovať v projekte boja proti plaveckej negramotnosti v radoch žiakov našich základných škôl, hovorí o nafukovacej plaveckej hale primátor Banskej Bystrice Ivan Saktor. Príprava projektu prekrytého bazéna na Štiavničkách sa realizovala v prvých dvoch mesiacoch t.r., nasledovala výstavba technologického a hygienického zázemia (marec až jún, resp. september 2009). Samotnú bazénovú halu postavili v priebehu septembra. Systém rýchlej demontáže (za 1 deň) umožní naopak v hlavnej sezóne odkrytie bazéna. Po tejto investícii sa banskobystrické plážové kúpalisko stáva termálnym kúpaliskom, pretože v lete 2010 bude teplá voda aj v ďalších bazénoch, čím sa výrazne vylepšia podmienky na oddych aj mimo horúcich dní a predĺži sa letná sezóna. Základné parametre: Bazén: dĺžka 50 m, šírka 20 m, hĺbka 1,00-1,55 m, teplota vody 27 C. Bazénová hala: dĺžka 60 m, šírka 30 m, výška v hrebeni 9 m, teplota vzduchu 28 C. Technologické zázemie: nová trafostanica, plynovod na napojenie objektov, rozvody vody a kanalizácie, zariadenia na úpravu bazénovej vody, tepelné čerpadlá na ohrev vody Hygienické zázemie: 400 m 2 šatne, sprchy, WC, registrácia Otváracie hodiny: Pondelok - Piatok 07,30-13,00 výučba plávania žiakov ZŠ, (projekt plaveckej gramotnosti) 15,00-17,00 plavecké a športové kluby 13,00-15,00 verejnosť 17,00-21,00 verejnosť Sobota - Nedeľa 9,00-21,00 verejnosť Výška vstupného a systém zliav: dospelí: 1,66 /hodina deti do 15 rokov, dospelí ZŤP, osoby nad 60 rokov: 0,93 deti ZŤP, osoby nad 70 rokov, držitelia Jánskeho Plakety z BB: ZDARMA držitelia študentských preukazov: 1,50 (novinka) mp Foto: Michal Svitok Foto: Michal Svitok NOVÝ KANALIZAČNÝ SYSTÉM 60 kilometrov ciest a chodníkov s novým povrchom Zlepšenie životného prostredia v regióne to bol hlavný cieľ projektu Banská Bystrica: Sústava na likvidáciu odpadových vôd. Slávnostné ukončenie druhej etapy projektu sa uskutočnilo 19. októbra 2009 vo Veľkej sieni Mestského úradu v Banskej Bystrici. Podľa schváleného finančného rámca projektu, ktorý bol financovaný zo zdrojov EÚ, boli celkové náklady takmer 55 mil. eur. Predstaviteľ investora stavby - Vladimír Svrbický, generálny riaditeľ Stredoslovenskej vodárenskej spoločnosti a.s. Banská Bystrica pripomenul, že okrem rekonštrukcie a rozšírenia kanalizačnej siete na území Banskej Bystrice sa stavba realizovala aj v priľahlých obciach Kynceľová, Nemce, Badín, Malachov, Tajov a Selce. Mesto Banská Bystrica, ako príslušný cestný správny orgán pre miestne a účelové komunikácie, vydalo v súvislosti s realizáciou stavby v priebehu rokov 2006 až 2009 celkovo 511 rozhodnutí, 113 určení použitia dopravného označenia a dopravných zariadení a 164 protokolov o výkone štátneho odborného dozoru. Uvedené údaje naznačujú komplikovanosť projektu a primátor Banskej Bystrice Ivan Saktor v tejto súvislosti uviedol: Banskobystričanom Foto: Alpine Foto: Alpine dnes možno povedať, že hoci sa v predchádzajúcich rokoch obetovali, urobili tak pre svoju budúcnosť. Naše mesto je dnes z hľadiska odkanalizovania vyriešené na dlhé roky. Spolu s novou kanalizačnou sieťou sme zároveň získali 60 kilometrov zrekonštruovaných ciest a chodníkov s novým povrchom. Na zrealizované úpravy miestnych komunikácií plynie záručná doba 60 mesiacov od dňa uskutočnenia preberacieho konania. V súčasnosti sa na území Pozvánka na výstavu Tvoriví v architektúre Mesto Banská Bystrica a Spolok architektov Slovenska vás pozývajú na výstavu Re: Present BB tvoriví > mestu, kde architekti a tvoriví ľudia prezentujú svoje návrhy a nové pohľady na známe miesta v našom meste. Zámerom projektu je ukázať, kam možno v BB najmä pri riešení verejných priestranstiev smerovať a priniesť inšpirácie pre ďalšie aktivity, nápady a realizácie. Výstava bude pre verejnosť sprístupnená počas mesiaca november 2009 v priestoroch Mestského úradu na I. poschodí vstup voľný. mesta realizuje ešte výstavba sútokovej šachty na Štefánikovom nábreží a súčasne sa odstraňujú závady v zrealizovaných úpravách miestnych komunikácií. Medzi ďalšie ciele projektu, ktorý bol spolovice financovaný z fondu ISPA, patrí aj ochrana pred záplavami, predchádzanie zaplavovaniu dolných častí mesta, či splnenie podmienok európskej smernice o čistení mestských odpadových vôd. mp

4 KRÁTKE SPRÁVY V Banskej Bystrici vzniklo už jedenáste denné centrum V priestoroch Matice slovenskej na Dolnej ulici otvorili 21. októbra 2009 ďalšie, v poradí už jedenáste denné centrum pre seniorov. Snažili sa oň už dlhší čas skôr narodení Banskobystričania z tejto časti mesta, preto mestská samospráva v spolupráci s Miestnym odborom Matice slovenskej (MO MS) poslancami a občianskymi združeniami našli riešenie. Banská Bystrica vo svojom snažení nezabúda ani na starších obyvateľov. Teší ma, že sa naša iniciatíva stretla s pochopením Matice slovenskej, ktorá poskytla vhodný priestor na pravidelné stretnutia skôr narodených Banskobystričanov, povedal primátor mesta Ivan Saktor. V novootvorenom Dennom centre Lipa v centre Banskej Bystrice by sa malo stretávať približne 40 dôchodcov. Ustanovujúce stretnutie je naplánované na 9. novembra t.r.. Súčasťou slávnostného otvorenia bol aj podpis Rámcovej dohody o vzájomnej spolupráci medzi Mestom a Miestnym odborom Matice slovenskej v Banskej Bystrici. Zúčastnili sa ho desiatky občanov v seniorskom veku. Slávnostnú pásku prestrihol primátor mesta Ivan Saktor spolu s predsedom MO MS Igorom Kovačovičom. mb Foto: Michal Vojtek POZÝVAME VÁS NA VIANOČNÉ TRHY Mesto Banská Bystrica, prostredníctvom oddelenia obchodu a cestovného ruchu pripravuje príležitostný trh VIA- NOCE 2009 na Námestí Š. Moysesa a Námestí SNP. Na vianočné občerstvenie s tradičným vianočným punčom sa môžu tešiť obyvatelia i návštevníci mesta od Mikuláša do Silvestra. V porovnaní s minulým rokom sme zaznamenali väčší záujem zo strany poskytovateľov občerstvovacích služieb, hlavne trvalých reštauračných prevádzok. Prevádzkovanie zariadení vianočného občerstvenia je plánované denne do 24.00 h. Súčasťou príležitostného trhu je i trh remesiel s vianočnou tematikou (adventné vence, sviečky, vianočné ozdoby, vianočné upomienkové predmety). Nájdete ho na Námestí Štefana Moysesa od 11. do 22. decembra 2009 s predajnou dobou od 9.00 h do 19.00 h. Ivan Zehnal MsÚ Banská Bystrica SAMOSPRÁVA ŠTYRIDSAŤ SPOLOČNÝCH ROKOV NÁS SPÁJA S ALBOU Partnerstvo, alebo družba s talianskym mestom Alba trvá presne 40 rokov. Tento rok sa v Albe konali oslavy, ktorých sa zúčastnili aj zástupcovia Banskej Bystrice. K blízkym talianskym priateľom neodmysliteľne patria aj páni Giorgio Barbero a Aldo Gonella. Ako vravieva Giorgio Barbero: Banskú Bystricu a Albu nespájajú obchodné vzťahy, ale od začiatku priateľstvo. A je to v Albe stále cítiť. Naši priatelia si 40 rokov spolupráce veľmi vážia, pri tejto príležitosti vydali knihu Banská Bystrica Alba: 40 rokov družby. V nej sa vracajú k začiatkom družobného vzťahu. Obe mestá v roku 1969 spájala predovšetkým podobná história partizánskeho boja počas Druhej svetovej vojny. Iniciátorom myšlienky družobného vzťahu bol Paolo Farinetti, veliteľ partizánskej skupiny Matteotti. Dušou družby sa však stal pán Piero Meistro, Farinettiho priateľ z partizánskych čias a neskôr dlhoročný predseda družobného výboru, ktorému bolo v roku 2000 udelené čestné občianstvo Banskej Bystrice. Vzhľadom na to, že sa obe mestá nachádzali na rôznych stranách železnej opony, bola táto družba pomerne odvážnym činom. Prvá návšteva z Alby pod vedením primátora Ettoreho Paganelliho prišla do Banskej Bystrice 27. augusta 1969 na oslavy 25. výročia SNP. Zúčastnili sa jej aj Paolo Farinetti a Piero Meistro. Návštevu vítal vtedajší predseda Mestského národného výboru Jozef Valuška. Po návrate delegácie Mestská rada Alby 15. októbra 1969 jednohlasne schválila družbu s Banskou Bystricou. Spolupráca miest bola oficiálne uzavretá pri následnej návšteve delegácie z Banskej Bystrice v zložení: Jozef Valuška, Jozef Kassa, František Čuma a Ladislav Dobis. Posledný žijúci účastník tejto delegácie, p. Kassa, na toto obdobie spomína: Podvečer 23. októbra 1969 na pozvanie mestskej rady mesta Alby a jej starostu p. E. Paganelliho odcestovala štvorčlenná delegácia vedená predsedom mesta Jozefom Valuškom do severného Talianska do historického Piemontu neďaleko Álp, aby splnili dohovor a potvrdili družbu dvoch miest. Alba, ležiaca na pahorkatinách Západných Álp medzi Turínom a Janovom, má starobylú históriu o 800 rokov staršiu ako Bystrica, známa je aj ako mesto 100 veží, kaštieľov a červených bášt s koloritom starých stredovekých miest. Sem sme šťastne dorazili, prejdúc historické miesta od Benátok až po Alexandriu. Predstavenstvo mesta na čele s pánom mešťanostom Paganellim nás privítalo a predstavilo ako prvých vyslancov nových Aj keď sú Banská Bystrica a Alba vzdialené od seba vyše tisíc kilometrov, osudovo sú späté povstaniami. Po 25 rokoch sa obe mestá rozhodli pre spoločnú družbu na pamiatku odboja proti nemeckým fašistickým okupantom. Foto: Ing. Jozef Kassa vzťahov našich miest. Po slávnostnom ceremoniáli sme podpísali dohovor a zmluvu o družbe. Trojdňový program nášho pobytu bol pestrý a náročný. Zúčastnili sme sa veľkej manifestácie za prítomnosti hostí z Ríma a ďalších miest na námestí pred Dómom St. Lórento, so záujmom sme si prezreli dokumenty a fotografie o odboji a bojoch v okolí Alby, ktorá bola 23 dní Slobodnou republikou. Naši hostitelia nás povodili nielen po historických častiach mesta, ale navštívili sme aj priemyselné podniky Ferrero, Vestebene, Miroglio a vydavateľstvo San Pauló. Boli sme svedkami prípravy európskej burzy a slávnosti hľuzoviek (Fiera del Tartuffo). Prešli sme slávnou vínnou cestou od Barbero, Barrolo, Barbaresco až po Fontanafredda a Cinzáno, kde sme obdivovali múzeum vína a pohostinstva. Vôbec v Albe a jej širokom okolí v dedinkách a kaštieľoch je všadeprítomná vínna réva a typická gastronómia carné, cesnak, tartuffy, zelená paprika, rajčiny, cestoviny Albadoro a kvalitné vína. Našim neúnavným sprievodcom bol Piero Meistro. Vyvrcholením slávnostných chvíľ pobytu bola návšteva pamätníka odboja Rezistenta v sprievode partizánskych veliteľov na čele s comand. Paolom Farinettim. Veliteľ oddielov Matteoti Paolo Farinetti v prejave priblížil miesta, priebeh a udatnosť partizánov v boji proti presile. Republika trvala 23 dní, ale odboj pokračoval v horách. Slobodná republika Alba bola vyznamenaná zlatou medailou prezidenta Talianskej republiky. Po všetkých slávnostných chvíľach družby a rozlúčke s priateľmi sme sa vracali domov s predsavzatím trvalého rozvíjania družby našich miest. A tá trvá už 40 rokov vďaka vzájomnému pochopeniu ako aj komunálnym, kultúrnym a športovým aktivitám. Nuž teda spoločnej veci všetko dobré i v ďalších rokoch. Ing. Jozef Kassa Júlia Raticová

SAMOSPRÁVA Spoznajte príbeh Hudeca v Šanghaji V piatok, 30. októbra 2009, sa v Štátnej vedeckej knižnici v Banskej Bystrici v priestoroch Galérie v podkroví uskutočnila vernisáž výstavy o diele svetoznámeho slovenského architekta Ladislava Hudeca, s názvom Príbeh Hudeca v Šanghaji. Výstava potrvá do 30. novembra 2009. Sprístupneniu výstavy predchádzalo slávnostné prijatie zahraničnej delegácie z ďalekého Šanghaja na pôde banskobystrického magistrátu. Som rád, že taká výrazná osobnosť, akou bol náš rodák architekt Ladislav Hudec má schopnosť spájať a zbližovať aj také vzdialené mestá, akými sú Šanghaj a Banská Bystrica. S veľkým potešením sledujeme vývoj príbehu, ktorý architekt Štefan Šlachta nazval detektívka s názvom Muž, ktorý zmenil tvár Šanghaja. Lepšie pokračovanie sme si ani nemohli priať, povedal viceprimátor Róbert Kazík. Mesto Banská Bystrica ešte vlani v spolupráci so Spolkom architektov Slovenska, Štátnou vedeckou knižnicou Banská Bystrica, Generálnym konzulátom Slovenska v Šanghaji a Fondom výtvarných umení pripravili výstavu o živote a diele architekta Ladislava Hudeca. Vlaňajšia výstava pod názvom Slovenskou rukou má dnes v priestoroch Štátnej vedeckej knižnice voľné pokračovanie. Príbeh Hudeca v Šanghaji je ďalším reprezentatívnym kamienkom do pestrej mozaiky pocty Hudecovnu odkazu. Spoznať ho môžete do konca novembra. Foto: DFS Radosť Odstránenie starého vozidla, v zmysle zák. č. 223/2001 Z.z. o odpadoch v znení neskorších predpisov, zabezpečí správca cesty alebo obec, a to odovzdaním na parkovisko určené obvodným úradom životného prostredia. Autovrak je motorové vozidlo, ktoré bolo vyradené z evidencie vozidiel a jeho držiteľ ho neodstránil z verejného priestranstva do 30 dní od vyradenia vozidla z evidencie ako aj vozidlo, ktorého držiteľ nie je známy a je odstavené na verejnom priestranstve dlhšie ako 30 dní. Oddelenie životného prostredia Mestského úradu v Banskej Bystrici zabezpečí v novembri 2009 odstránenie nasledujúcich starých vozidiel bez evidenčných čísiel v lokalitách: Ladislav Hudec - banskobystrický rodák a architekt navrhol mnohé významné stavby, ktoré sa stali neoddeliteľnou súčasťou nielen panorámy Šanghaja, ale pôsobili aj ako výnimočné architektonické diela v celej Ázii. Medzi tie najdôležitejšie patrí 22-poschodová výšková budova Park Hotelu, spojená s bankou z roku 1934. Bola postavená v štýle Art-Deco a do 80. rokov minulého storočia bola najvyššia v celej Ázii. Medzi jeho ďalšie významné stavby patria Grand Theatre, nemocnica, kostol Santa Monica a iné kostoly, univerzity, banky, kluby a 6 9 poschodové obytné nájomné domy v koloniálnom štýle. Ladislav Hudec sa narodil 8. januára 1893 v Banskej Bystrici otcovi Jurajovi Hudecovi a matke Paulíne, rodenej Škultétyovej. Základy staviteľstva sa naučil u otca, kresliť ho učil Dominik Skutecký. V rokoch 1911-1914 študoval v Budapešti, kde získal titul Ing. arch. Počas 1. svetovej vojny ako dôstojník Rakúsko Uhorskej armády bojoval na ruskom fronte, kde v roku 1916 padol do zajatia. Zo zajatia na Sibíri so svojím bratom ušiel do Číny. Po dlhom putovaní sa nakoniec usadil v Šanghaji. Tu tvoril a zrealizoval viacero významných stavieb. Od roku 1920 Detský folklórny súbor RADOSŤ ďakuje predstaviteľom Mesta Banská Bystrica za finančnú podporu v roku 2009 na zakúpenie krojov pre účasť na nesúťažnom folklórnom festivale v Českej republike v mestečku Bělohrad v dňoch 17. 22. 6. 2009 a na súťažnom medzinárodnom festivale detských folklórnych súborov v Rumunskom meste Tulcea v dňoch 7. 13. 8. 2009, kde sme zís- MESTO ŠPATIA AUTOVRAKY 1. Karpatská 4-6 Renault 1300 (farba biela) 2. Pieninská parkovisko - Daewoo Nexia (bordová) 3. Pieninská 19 Lada 1300 (biela) 4. Rudohorská 20 WV golf (modrá) 5. Magurská 4 Ford escort (sivá) 6. Oremburská 1 Škoda Felicia (biela) Čínska delegácie pri hrobe L. Hudeca Foto: ŠVK začal pracovať v ateliéri amerického architekta R. A. Curryho. Spolu navrhli Amerikan Club a MC Tyeire School. Vlastný ateliér založil v roku 1925, v ňom navrhol svoje najdôležitejšie stavby. Aktívne sa aj s manželkou Gisellou, rodenou Fisher začlenil do každodenného aj spoločenského života krajanov, pochádzajúcich zo všetkých kútov bývalej monarchie. Po roku 1945 sa presťahoval do Švajčiarska, odkiaľ podnikal študijné cesty do Talianska a Grécka. Pracoval aj ako poradca pri úprave okolia Vatikánu. Od roku 1950 pôsobil v USA. Ladislav Hudec zomrel 26. októbra 1958 v americkom Berkeley. Pochovaný je na evanjelickom cintoríne v Banskej Bystrici, kam boli telesné pozostatky na základe jeho poslednej vôle prevezené z Ameriky v roku 1970. O úpravu miesta jeho posledného odpočinku sa stará Mesto Banská Bystrica. Jana Pelikánová MsÚ Banská Bystrica DFS RADOSŤ: Ďakujeme za podporu kali 1. cenu. Tento finančný príspevok nám pomohol úspešne reprezentovať naše mesto a široké okolie s jeho kultúrnym bohatstvom, na ktoré sme právom hrdí. Pocit podpory povzbudzuje našich mladých členov DFS, že aj v čase súčasnej hospodárskej krízy môžu svoju činnosť naďalej tvorivo rozvíjať. Elena Hlasicová umelecká vedúca súboru 7. Oremburská 12 Mercedes 220 (hnedá) 8. Radvanská 29 Škoda 105 L (žltá) 9. Radvanská 29 Chrysler Voyager (modrá) 10. Sládkovičova 38 Citroen BX 14 TGE (biela) Ing. Eva Furčáková Foto: Odd. ŽP KRÁTKE SPRÁVY 5 PRVÝ AUTOMAT NA SUROVÉ KRAVSKÉ MLIEKO Surové kravské mlieko je ľahko dostupné aj v Banskej Bystrici. Stačí, ak do klasického automatu na Ulici 29. augusta vhodíte mince, a ten vám vydá žiadané množstvo mlieka. Liter mlieka vás tak vyjde na 0,5. Prevádzkovateľ automatu PD Bukovina Strelníky zo začiatku ráta aj s personálom, ktorý bude pri obsluhe automatu zákazníkom pomáhať. Výdajný priestor v automate má dávkovač, pod ktorý si zákazník umiestni fľašu. Tú si môže priniesť z domu, alebo kúpiť v automate, ktorý je súčasťou predajného stánku. mb Prior v novom šate 16. októbra 2009 praskal zrekonštruovaný Prior vo švíkoch. Hneď po otvorení ho prišli navštíviť tisíce zákazníkov. Symbolickú pásku slávnostne prestrihli primátor Banskej Bystrice Ivan Saktor, viceprimátor Róbert Kazík, za firmu Prior Pavol Ovšonka a Ján Miško. Ľudia si na tento štýl obchodného domu zvykli, 45-ročný PRIOR im opäť prináša všetko, na čo boli zvyknutí, počnúc potravinami, textilom, tovarom pre domácnosť či pre domáce práce. Nechýba rýchle občerstvenie, práčovňa a kaderníctvo. Počas mesia- Foto: OD Prior cov rekonštrukcie sa preinvestovalo viac ako 2 mil.. mb Foto: OD Prior Nádej ženám Po otvorení moderného ústavu srdcových a cievnych chorôb má Banská Bystrica ďalšie špičkové centrum, tentokrát na liečbu rakoviny prsníka. Mammacentrum svätej Agáty je súčasťou polyfunkčného domu Dom Moyses, ktorý 24. októbra 2009, v deň výročia narodenia biskupa Štefana Moysesa, slávnostne požehnal banskobystrický diecézny biskup Rudolf Baláž. Centrum, ktoré poskytuje komplexnú starostlivosť ženám s najčastejším onkologickým ochorením, vyrástlo v časti nazývanej Belveder. Do výstavby a vybavenia investovala banskobystrická diecéza približne 8,63 milióna eur. mb

6 KRÁTKE SPRÁVY Budeme mať krajšie školy Komunitná nadácia Zdravé mesto vyhlasuje výzvu na podávanie projektov pre základné školy v okresoch Banská Bystrica a Zvolen. Východiskom programu Krajšie školy je myšlienka budovania krajšieho prostredia škôl tak, aby sa v ňom deti cítili dobre a zároveň ich toto prostredie podnecovalo k tvorivému procesu. Výsledkom programu by mali byť vynovené ihriská, dvory, učebne a pod. Uzávierka prijímania žiadostí je 23. novembra 2009 a maximálna výška grantu na jeden projekt je 4.000,-. O ich podpore rozhodne hodnotiaca komisia a výsledky budú zverejnené 8.1.2010. Ida Adolfová, www.knzm.sk Október na Bakosske Kde bolo, tam bolo, za siedmimi horami a siedmimi dolinami, pod vrchom Urpín stála jedna škola menom škola Bakossova... Asi takto začínal príhovor p. riaditeľky Mgr. M. Karakovej k maličkým prváčikom, ktorých 6. októbra slávnostne pasovala za obyvateľov rozprávkovej krajiny BEDROCK. Šťastní boli nielen prváčikovia a ich rodičia, ale aj veľkí bratia, deviataci, ktorí ich prijali medzi seba. A nebolo to len tak. Museli zložiť skúšky zdatnosti, bystrosti a šikovnosti. Aby jeseň života bola krajšia, v tomto duchu sa 22. októbra konalo v priestoroch základnej školy stretnutie bývalých pedagogických a nepedagogických pracovníkov (seniorov) s učiteľmi a žiakmi. Jesennými farbami hýrila celá škola. Veď sme sa chceli pochváliť s vynovenými priestormi, ukázať šikovné ruky našich žiakov. Z plodov zeme sme vytvorili množstvo umeleckých diel. Foto: ZŠ Bakossova V priebehu dvoch týždňov sa rozprávkova krajina BEDROCK zmenila na TEK- VIČKOVO, ktoré bolo pripravené 23. októbra privítať HALLOWINSKÚ NOC STRAŠIDIEL. Mgr. Eva Leštáková ZŠ Bakossova Školstvo Prvá detská opatrovňa bola v Banskej Bystrici So zvyšovaním zamestnanosti žien súviselo aj zakladanie výchovných inštitúcií pre najmenšie deti. Prvé opatrovne, známe aj pod názvom dozorne alebo detské škôlky, vznikali začiatkom 19. storočia. Ich zakladateľkou v Rakúsko Uhorsku bola žena aristokratického pôvodu - grófka Mária Terézia Brunschwicková. Na jej podnet vznikli detské opatrovne v Budíne (1928), v Pešti (1829) a v roku 1829 aj v Banskej Bystrici. Prioritnou úlohou opatrovne, ktorú navštevovalo 80 až 150 detí, bolo prípravné vyučovanie pre elementárnu školu. Hoci sa dôraz kládol najmä na náboženskú a mravnú výchovu, deti mali zvládnuť aj základy kreslenia, písania, čítania, vzdelávali sa v základných pracovných úkonoch a venovali sa aj výučbe dvoch jazykov. Súčasťou výchovného pôsobenia boli aj detské hry, spev a tanec. Na prevádzku opatrovne okrem Ženského spolku a banskobystrického magistrátu prispievali aj rodičia detí, a to podľa majetkových pomerov, pričom chudobným rodičom sa školné odpustilo. Prelomovým bol 1. júl 1899, kedy sa opatrovňa z budovy na Striebornej ulici presťahovala na Lazovnú 32. V pôvodných priestoroch tohto zariadenia v súčasnosti nájdete materskú školu, ktorú navštevuje viac ako 80 škôlkarov. Na to, v čom je práve táto materská škola výnimočná, som sa opýtala riaditeľky Mgr. Janky Kasperovej. Určite svojou minulosťou, hoci za mohutnými dubovými dverami sa neskrýva len história, ale aj detský svet. Vo vitrínach na chodbe sú uložené vzácne dokumenty, s ktorých sa dozvedáme, že jej založenie siaha ďaleko do minulosti a je spojené s menom Márie Terézie Brunschwickovej. Profilácia našej materskej školy je ekologická a environmentálna výchova. Samozrejme, využívame aj to, že škôlka je situovaná v centre mesta, napríklad počas vychádzok, hovoríme s deťmi o histórii mesta a časť z nej môžu aj vidieť. Máte dlhoročné skúsenosti v školstve, čo v súčasnom predprimárnom vzdelávaní vnímate ako pozitívum? Pozitívne vnímam nový školský zákon, ktorý poskytol viac priestoru na realizáciu deťom aj učiteľom. Vytvárame priaznivú výchovno vzdelávaciu klímu s dôrazom na rozvoj tvorivosti pred pamäťovým učením, v ktorej sa realizuje učenie hrou. Dôležité je pozitívne emocionálne prežívanie dieťaťa. Dnes sú deti veľmi šikovné, už ráno pri príchode sa pýtajú čo ideme robiť, doslova sa vyžívajú vo všetkých aktivitách. Samozrejme, kladie to väčšie požiadavky na prácu učiteľa, ktorý musí byť dostatočne tvorivý, aby práca deti zaujala. S akým problémom v súčasnosti školstvo zápasí? Myslím, že financií je nedostatok. Materskú školu je stále potrebné dopĺňať novými učebnými pomôckami, ktoré sú pestré, farebne zaujímavé a pre deti podnetné. Každé dieťa chce mať s nimi bližší kontakt, Zo života nemocničnej školy Rozprávanie o knihách Pri príležitosti Medzinárodného dňa knižníc pripravili pani učiteľky s tetou Katkou z Verejnej knižnice Mikuláša Kováča zaujímavú akciu, na ktorú prišiel aj ujo spisovateľ. Porozprával deťom o knihe Veselá knižka do prvej lavice a zahral im divadielko s veselými vareškami. Bolo to veľmi pekné dopoludnie, na ktorom sa hospitalizované deti dozvedeli ako sa môžu zaregistrovať v knižnici a veľa iných vecí, ktoré sa knižnice týkajú. Nakoniec si deti vymaľovali vlastnú varechu a prečítali si ukážky z kníh Tomáša Janovica. Mgr. Zuzana Brabcová špeciálny pedagóg ZŠ pri zdravotníckom zariadení v Banskej Bystrici Ďalším zo série podujatí nemocničnej školy bol Európ sky deň jazykov. Foto: ZŠ pri ZZ Foto: ZŠ pri ZZ a o ZOO Zaujímavé rozprávanie o tom, ako sa ZOO Bojnice snaží svojim obyvateľom zabezpečiť čo najlepšie podmienky pre život, upútalo malých pacientov začiatkom októbra. Ing. Katarína Gromová prišla medzi deti v nemocnici pri príležitosti Svetového dňa zvierat a priniesla so sebou aj pytóna kráľovského. Mnohé deti prekonali strach a veľkého hada sa dotkli, alebo si ho dali dokonca na plecia. Práve ZOO vďačíme aj za to, že niektoré zvieracie druhy môžeme vidieť aspoň tam, keď ich vo voľnej prírode už nestretneme. Mgr. Dobríková špeciálny pedagóg ZŠ pri zdravotníckom zariadení v Banskej Bystrici Riaditeľka Janka Kasperová v kruhu svojich škôlkarov. Foto: mb dot knúť sa ich, prípadne ich aj vyskúšať. Okrem pomôcok je potrebné obnovovať aj interiér a exteriér materskej školy. Aj prostredie vychováva, preto ho treba stále zdokonaľovať. Pomáhajú nám v tom rodičia a Mesto Banská Bystrica, ktoré nám obohatilo detskú knižnicu. Koľko rokov sa už profesionálne venujete deťom? Tejto práci sa venujem 28 rokov. Človek, ktorý pracuje s deťmi ich musí mať rád a rozumieť im. Dnešné deti sú veľmi vyspelé a niektoré aj hyperaktívnejšie ako kedysi. Práca s deťmi je veľmi krásna a ich pripravenosť do ďalšieho života je výsledkom celého pedagogického i nepedagogického kolektívu a dobrej spolupráce s rodičmi. A preto by som chcela všetkým vysloviť veľké ďakujem. mb TANCUJ, TANCUJ, VYKRÚCAJ V utorok, 6. októbra 2009, sa v Materskej škole Karpatská 3 uskutočnilo kultúrne podujatie pod názvom Tancuj, tancuj, vykrúcaj. Cieľom bolo vytvoriť tvorivú atmosféru s prezentovaním tanečných a speváckych kvalít detí predškolského veku. Pozvané boli všetky MŠ zo sídliska Sásová. Svojim krátkym vystúpením prispeli do programu deti z materských škôl Karpatská 3, Sásovská cesta 21 a Odbojárov 9. Všetky deti boli odmenené za svoj výkon nielen potleskom, ale i sladkosťou a malou pozornosťou. Prostredníctvom netradičného kultúrneho podujatia sme chceli poukázať na to, že aj malé deti dokážu šíriť kultúru v našom meste s radosťou a úsmevom. Podujatie organizovalo Občianske združenie Srdiečko pri MŠ Karpatská 3 pod záštitou Mesta Banská Bystrica. PhDr. Darina Lihocká, MŠ Karpatská 3 Foto: MŠ Karpatská

Školstvo Úspechy zaväzujú i podnecujú aktivitu V Základnej škole Moskovská 2 sa úspešne rozvíjajú mnohé aktivity. Najmä športové. Svedčí o tom aj čestné uznanie, ktoré si vedenie školy prevzalo 16. septembra v Bratislave od prezidenta Slovenského olympijského výboru za aktívnu prípravu a organizáciu OFDMS 2009. DEŇ ŠPORTU A ZDRAVEJ VÝŽIVY V rámci projektu Elektronizácia a revitalizácia zariadení školského stravovania sa uskutočnila ďalšia vydarená akcia pod názvom Chceme zdravé a hravé deti. V sobotu, 17. októbra, v dopoludňajších hodinách sa priestory školy ozývali detským šantením. Pripravené boli mnohé aktivity. Keďže počasie sa nechcelo umúdriť, deti súťažili v ŠJ na kolobežkách, cvičili s kruhmi, stavali veže alebo vyrábali predmety z odpadového materiálu. Mohli si zahrať tenis, človeče, vyfarbiť mandalu. V jesenne vyzdobenej jedálni náladu vylepšovala i hudba s videoprojekciou. Hry a súťaže pre malých aj veľkých dopĺňala ochutnávka zdravých dobrôt ovocných a zeleninových šalátov, mliečnych výrobkov. O pitný režim bolo tiež postarané čaj, minerálka a čistá voda išli na odbyt. Starší žiaci sa zúčastnili besedy na tému boja proti alkoholu. Telocvičňa sa ozývala smiechom detí, ktoré skákali na skákacom hrade. Starší žiaci si zahrali vybíjanú a futbal. Neostala prázdna ani posilňovňa. Zásluhou organizátorov ZŠ, SCVČ Relaxáčik, ŠJ a sponzorov deti i rodičia prežili napriek nepriaznivému počasiu zaujímavé sobotňajšie predpoludnie. MEDZINÁRODNÝ DEŇ ŠKOLSKÝCH KNIŽNÍC Na chodbách Základnej školy, Trieda SNP 20 v Banskej Bystrici ste 21. októbra mohli stretnúť Červenú Čiapočku, Harryho Pottera, Gevenduchu, Snehulienku..., akoby všetky tieto postavy naraz vystúpili z kníh a ožili v triedach. Ako je to možné? Vysvetlenie je jednoduché! Blížil sa totiž Medzinárodný deň školských knižníc. Každá trieda si najskôr zvolila svojho obľúbeného autora a snažila sa získať čo najviac informácií o jeho živote, či tvorbe. Niektoré kolektívy si dokonca pripravili kostýmy a krátku dramatizáciu textov. Foto: ZŠ Trieda SNP ZŠ Moskovská Foto: ZŠ Moskovská Lepšie raz vidieť, ako... ZŠ Trieda SNP Keď prišiel veľký deň D, išli žiaci predstaviť svoju celomesačnú prácu do vopred určenej triedy. Po krátkej prezentácii o živote a tvorbe zvoleného autora nasledovalo päť otázok. Každý žiak, ktorý pozorne počúval, vedel správnu odpoveď, a tak sme mohli určiť, ktorým triedam sa podarilo získať plný počet bodov. Cieľom celej akcie bolo prehĺbiť záujem žiakov o čítanie kníh rôznych autorov, rozvíjať talent a objavovať novú tvorivú silu, ktorá sa ukrýva v každom z nich. Najkrajšou odmenou bol určite potlesk a pochvala spolužiakov i učiteľov. Možno práve toto je jeden zo spôsobov ako obohatiť život žiakov o nové zážitky a dosiahnuť, aby chodili do školy s radosťou. Mgr. Zuzana Drblíková ZŠ Trieda SNP 20 SME DETI EURÓPY Neboli ste ešte v Belgicku, Taliansku alebo Dánsku? Nevideli ste Eiffelovku? Nestretli ste anglickú kráľovnú alebo grófa Drakulu? To všetko a ešte oveľa Všetci dobre poznáme, že aktívne prežité učenie je efektívne a zaujímavé. V zmysle tejto skúsenosti ZŠ Moskovská, Metodicko-pedagogické centrum v Banskej Bystrici v spolupráci s Informačnou kanceláriou Európskeho parlamentu zorganizovali v dňoch 2. 7. októbra 2009 návštevu Európskeho parlamentu v Bruseli. Zúčastnili sa ho učitelia ZŠ Moskovská, pedagógovia zo základných a stredných škôl Banskobystrického kraja a pracovníci MC. Súčasťou vzdelávacieho programu boli poznávacie zastávky v Nemecku Paderborne, v Holandsku Naar dene a Amsterdame. Náročný a zaujímavý program sa začal prehliadkou vzdelávacieho centra HNF v Paderborne, pokračoval návštevou posledného miesta odpočinku J. A. Komenského v Naardene. V Amsterdame účastníkov nadchol skanzen Zaansa Schans, ale najmä Science museum NEMO. Bolo fantastické sledovať nielen deti, ale aj celé rodiny, ktoré sa venovali rôznym pokusom, hrám pri poznávaní vedných oblastí. V Bruseli sme videli areál Expo, prírodovedné múzeum, v ktorom interaktívnym spôsobom žiaci poznávali vývoj a život na Zemi. Účastníci zájazdu sa zúčastnili brífingu o práci a úlohe Európskeho parlamentu, diskusie s poslancom Petrom Šťastným a prehliadky rokovacej miestnosti. Obohatení mnohými dojmami a študijným i propagačným materiálom sa potom rozlúčili s upršaným Bruselom. Akcia bola nielen výborne pripravená, ale hlavne úspešne zrealizovaná. Pedagógovia budú v svojej práci čerpať z dojmov a skúseností získaných na tejto poznávacej ceste a odovzdávať ich svojim žiakom. Mgr. Anna Riečanová ZŠ Moskovská Foto: ZŠ Moskovská viac mali možnosť vidieť naši žiaci, ktorí precestovali celú Európu. Podujatie pod názvom SME DETI EU- RÓPY bolo pripomenutím si EURÓPSKE- HO DŇA JAZYKOV. Každá trieda mala určený jeden štát Euróskej únie, o ktorom si žiaci pripravili krátku prezentáciu, s ktorou vystupovali v ostatných triedach. Dozvedeli sa tak nielen základné informácie, ale aj rôzne zaujímavosti o európskych štátoch. Okrem toho si mohli prezrieť pripravené nástenky, výrobky, dokonca aj jedlá, či iné predmety typické pre európske krajiny. Na chodbách sa premávali deti v napoleónskych čiapkach, s pomaľovanými lícami vo farbách štátnej vlajky alebo s Eiffelovkou v rukách. Ak ste mali šťastie, prehnal sa popri vás aj gróf Drakula. Nechýbali rybárske siete plné rýb, ktoré nám pripomenuli škandinávske krajiny. Na záver každá trieda pripla vlajku svojho štátu na centrálnu nástenku na chodbe školy. Podujatie bolo príjemným spestrením školských dní a hlavne - dozvedeli sme sa niečo viac o štátoch Európskej únie. Tatiana Gregorová ZŠ Trieda SNP KRÁTKE SPRÁVY 7 Banskobystrické školy uspeli V Smižanoch pri Spišskej Novej Vsi sa 21. októbra uskutočnilo slávnostné vyhodnotenie 16. ročníka celoslovenskej súťaže školských aktivít základných a stredných škôl ŠKOLA ROKA. Na rozdiel od minulých rokov, keď jediným pilierom úspešnosti bol výkonnostný rebríček, pre školský rok 2008/2009 Slovenská asociácia športu na školách hodnotenie úspešnosti škôl rozšírila o ďalšie dva piliere, a to o pilier účastnícky a výchovný, zameraný na olympijskú výchovu žiakov. Po slávnostnom príhovore predsedu Slovenskej asociácie športu na školách p. Jozefa Javorku nasledovalo samotné vyhlasovanie najúspešnejších škôl v školskom roku 2008/2009: Základné školy nad 300 žiakov: 1. miesto ZŠ Brezová, Piešťany 2. miesto ZŠ Školská, Michalovce 3. miesto ZŠ Golianova, Banská Bystrica 4. miesto ZŠ Ing. Kožucha, Spišská N. Ves 5. miesto ZŠ Klačno, Ružomberok Športové gymnáziá: 1. miesto ŠG, Banská Bystrica 2. miesto ŠG, Košice 3. miesto ŠG, Nitra Mgr. Ladislav Longauer ZŠ, Golianova Švajčiarski učitelia zavítali pod Bánoš Stredná odborná škola Pod Bánošom privítala vzácnu návštevu. Do školy pricestovala skupina švajčiarskych učiteľov z kantonu Zürich, ktorí v rámci programu celoživotného vzdelávania navštevujú odborné školy na Slovensku. Privítali sme ich tradične po slovensky v našej pekárskej dielni upečeným chlebíkom a soľou. Švajčiarski kolegovia sa zaujímali o zameranie školy, jednotlivé odbory, pýtali sa na organizáciu vyučovania na Slovensku. Prezreli si cukrársku i pekársku dielňu, sledovali žiakov v pracovnom procese. Ponúkli sme ich novozavedeným výrobkom bratislavským rožkom, ktorý sa stáva po schválení európskou komisiou typickým produktom Slovenska. V jeho príprave sme získali v minulom školskom roku 3. miesto na medzinárodnej súťaži v Bratislave. Švajčiarska návšteva si pochutnala aj na Ankinom reze, orechovom zákusku, vtipne nazvanom podľa majsterky autorky receptu. Hostia sa nám odvďačili svojimi zákuskami v papierovej forme, priniesli recepty na tri druhy tort čerešňovú, mrkvovú a orieškovú. V priateľskej atmosfére sa slovenskí a švajčiarski učitelia dohodli na možnej spolupráci, ktorá by spočívala vo výmenných pracovných pobytoch žiakov týchto dvoch krajín. PhDr. Anna Ivanová

8 KABINET ZDRAVÉ MESTO Olympiáda zdravej výživy má svojich víťazov To, že zdravá výživa môže byť nielen chutná, ale lahodiť aj oku, dokázali žiaci z banskobystrického regiónu 16. októbra na štvrtom medziškolskom kole Olympiády zdravej výživy. Zúčastnilo sa jej deväť štvorčlenných družstiev z banskobystrických ZŠ Bakossova, Golianova, Moskovská, SSV Skuteckého, Spojová, Radvanská, Tatranská a Trieda SNP. Prvýkrát bolo na Olympiáde aj družstvo žiakov zo ZŠ z Badína. V teoretickej časti súťažiaci riešili úlohy súvisiace s rozumnou výživou, najúspešnejšie boli dievčatá: 1. Andrea Boksová, 2. Diana Csontoszová, obe zo ZŠ Moskovská, 3. Miroslava Kamenská zo ZŠ Golianova 8. V praktickej časti mali súťažné družstvá vytvoriť slávnostné syrové misy z piatich druhov syra, šiestich druhov ovocia a zeleniny a ďalších doplnkov, ktoré si mohli priniesť na dekoráciu. V priebehu 60 minút vytvorili pekné diela, a tak porota mala neľahkú úlohu určiť víťazov. Hoci rozdiely v hodnotení porotcov boli skutočne minimálne, po celkovom sčítaní bodov bolo poradie nasledovné: Štvrtý ročník OZV sa pri príležitosti Svetového dňa výživy uskutočnil 16. októbra 2009 v jedálni ZŠ Golianova. 1. miesto ZŠ Golianova 8 (Gejdošová, Svoreňová, Kamenská, Raškovičová) 2. miesto ZŠ Radvanská 1 (Medveďová, Kubandová, Škubalová, Ťurek) 3. miesto ZŠ SSV Skuteckého 8 (Čupková, Kubaščíková, Veľká, Ripka) Žiaci získali zaujímavé knihy s tematikou zdravého životného štýlu a drobné upomienkové predmety od Mestského úradu Kabinetu Zdravé mesto a ZŠ Golianova. Pre deti bolo skutočným zážitkom aj to, že svoje dojmy prezentovali priamo do mikrofónu redaktorovi Slovenského rozhlasu a stretli sa aj so zakladajúcimi členkami Slovenskej spoločnosti pre výživu v Banskej Bystrici doc. Ing. Lýdiou Schniererovou, CSc. a pani G. Kameschovou. Zaujala aj výstavka odbornej literatúry na tému zdravého životného štýlu, ktorú pripravila pani Janka Valúchová. Organizátori podujatia Slovenská spoločnosť pre výživu v Banskej Bystrici, Územné koordinačné centrum ZSVTS Banská Bystrica, Mestský úrad Banská Bystrica Kabinet zdravé mesto a Fakulta prírodných vied UMB si dali predsavzatie Foto: autor získať pre budúci ročník Olympiády zdravej výživy aspoň desať ZŠ z Banskej Bystrice a okolia. Kamil Cejpek, Dagmar Vaculčíková a Alexandra Nuter Výstava mačiek upútala Medzinárodná výstava mačiek mala v druhý októbrový víkend u obyvateľov Banskej Bystrice veľký úspech. Vystavovatelia zo siedmich štátov sa predstavili s takmer 400 mačkami a nechýbali ani veľmi vzácne a zaujímavé plemená. Zahraniční vystavovatelia aj posudzovatelia mačiek vysoko oceňovali reprezentačné priestory ECC, ako aj organizačné zabezpečenie výstavy. Milým prekvapením bola prítomnosť primátora mesta, ktorý sa rozhodol v záverečnom sobotňajšom hodnotení osobne odmeniť najkrajšie mačiatko výstavy. Alexandra Nuter MsÚ Banská Bystrica Foto: Vladimír Veverka Foto: Vladimír Veverka S cukrovkou sa dá plnohodnotne žiť Ochorenie diabetes mellitus ľudovo povedané cukrovka je závažným vstupom do života každého diabetika a celej jeho rodiny. Pre diabetikov je najdôležitejšie uvedomiť si, že každodenná starostlivosť o seba a hlavne dobrá informovanosť o cukrovke je pre nás to najpodstatnejšie. Na Slovensku pôsobí Zväz diabetikov Slovenska, ktorého hlavnou prioritou je združovanie diabetikov, ich rodinných príslušníkov a priateľov a šírenie osvety medzi diabetikmi a širokou verejnosťou hlavne o tom, že síce diabetes je nevyliečiteľná, ale veľmi dobre liečiteľná choroba a dá sa s ňou viesť plnohodnotný život. 14. november je Svetovým dňom diabetu. Pri tejto príležitosti organizujeme 21. novembra 2009 v Banskej Bystrici 4. Festival diabetu, ktorý sme tento rok presunuli z hlavného mesta do srdca Slovenska Banskej Bystrice, kde nad týmto podujatím prevzal záštitu primátor Mgr. Ivan Saktor a Mesto Banská Bystrica sa stalo jeho spoluorganizátorom. V Banskej Bystrici pôsobí Základná organizácia Zväzu diabetikov Slovenska DIA BANBY a touto cestou vás chceme pozvať nielen na 4. Festival diabetu, ale aj medzi nás členov DIABANBY. Ponúkame vám pravidelné edukácie, kde sa dozviete veľa nového, zaujímavého, spoznáte nových ľudí. Radi vám pomôžeme Chrípka stále aktuálny problém Čo je to chrípka? Chrípka je infekčné ochorenie spôsobené vírusom, ktorý sa šíri z človeka na človeka pri kašľaní, kýchaní a rozprávaní. Človek môže šíriť chrípku ešte predtým, než sa sám cíti byť chorým. Aké sú jej príznaky? Horúčka najmenej 38 C a viac, bolesť hlavy, svalov a celého tela, bolesť hrdla, suchý kašeľ, nádcha, únava a sťažené dýchanie. Ako sa chrípka lieči? Potrebné je ostať doma, neprenášať vírus na iných. Oddychovať, piť veľa tekutín, užívať lieky tlmiace príznaky chrípky (proti teplote, kašľu), vyhýbať sa užívaniu alkoholu a fajčeniu. Ako sa pred ochorením chrániť? Konzumovať stravu bohatú na vitamíny, otužovať sa, pohybovať na čerstvom vzduchu, obliekať sa primerane počasiu. V čase epidémie sa vyhýbať pobytu v nevetraných priestoroch a obmedzovať návštevu spoločenských podujatí. Najlepšou cestou ako sa chrípke vyhnúť, je dať sa zaočkovať každý rok pred chrípkovou sezónou. Je očkovanie bezpečné? Keďže chrípkový vírus mení každý rok svoj charakter, sú pre každú sezónu pripravené nové očkovacie látky. Vo vakcíne nie je celý vírus, ale len jeho časti, a preto vakcína nemôže spôsobiť chrípkové ochorenie. Kedy sa treba dať zaočkovať? Na vytvorenie protilátok sú potrebné dva týždne, a tak je potrebné dať sa zaočkovať včas. Najvhodnejším obdobím na očkovanie je október a november. Očkovacia láka proti chrípke je plne hradená zo zdravotného poistenia. pri riešení akýchkoľvek problémov, spojených s diabetom. Mgr. Lenka Longauerová, predseda ZO ZDS DIABANBY Banská Bystrica Kontakt: 048 41 94 678, 0903 604 510, lenkalongi@gmail.com Spolu proti diabetu Dňa 9. novembra 2009 v čase od 7. 00 do 11.00 h sa v priestoroch zasadacej miestnosti Stavebného úradu na II. poschodí Mestského úradu v Banskej Bystrici uskutoční pravidelné bezplatné vyšetrenie zdravotného stavu pre obyvateľov. Pri príležitosti Svetového dňa diabetu Spoločnosť pre racionálnu výživu pripravila prezentáciu nových kníh súvisiacich s problematikou tohoto ochorenia. Komplikácie chrípky: Organizmus oslabený chrípkou ľahko podlieha tzv. sekundárnym infekciám bakteriálneho pôvodu. Patria k nim: zápal pľúc, zápal priedušiek, zápal stredného ucha, centrálneho nervového systému. Komplikácie sa častejšie vyskytujú u veľmi malých detí, u 65 a viac ročných a osôb s chronickými chorobami dýchacieho, srdcovocievneho, imunitného systému u diabetikov a pod. Častým pôvodcom komplikácií je streptococcus pneumoniae (pneumokok). Súčasne s vakcínou proti chrípke, alebo počas celého roka je možné podať vakcínu proti pneumokokovým infekciám. Ochranný účinok vakcíny nastupuje 14 dní po podaní. Mgr. Katarína Francisciová RÚVZ Banská Bystrica

KABINET ZDRAVÉ MESTO Zdravo, chutne, aktívne už štvrtýkrát Slovensko je v rámci krajín EÚ stále na popredných priečkach, čo sa týka srdcovocievnych ochorení, nadváhy či obezity. Moderná, ľahká kuchyňa a zdravé varenie si do slovenských domácností hľadá cestu len pomaly. Viac ako 90 % ľudí nečíta obaly potravín, nerozumie zloženiu, nakupuje podľa ceny a dáva prednosť hotovým výrobkom či polotovarom bez ohľadu na množstvo zaťažujúcich chemikálií, vysoký obsah cukru, tuku či soli, ktoré tieto potraviny obsahujú. Pre mnohých je preto prekvapením, že varenie doma, zo správnych surovín, je lacnejšie, zdravšie a chutnejšie. 29. októbra 2009 sa v Bratislave pod heslom Schutnite! začal už 4. ročník kampane Zdravo, chutne, aktívne, zameranej na zdravé stravovanie, moderné varenie a pohyb. Kampaň sa koná pod záštitou Kancelárie WHO na Slovensku a potrvá 6 týždňov. Slovenské mestá opäť čakajú ochutnávky, ukážky varenia, stretnutia s odborníkmi, pohybové aktivity a súčasťou kampane je i populárna súťaž Mínus 3 kg. Samotná kampaň potrvá do 11. decembra, chýbať nebude ani Deň pohybu a starostlivosti o telo či Bio deň. Po prvý raz prichádza kampaň Zdravo, SÚŤAŽ S KABINETOM ZDRAVÉ MESTO Hľadá sa najlepšia banskobystrická reštaurácia PRIEBEŽNÉ VÝSLEDKY V mesiaci september boli vybrané ako Top reštaurácie Angels restaurant&bar, Horná ul. 25 a PIZZERIA RUSTICANA, Nám. Ľ. Štúra 28. Sú to zariadenia spoločného stravovania s veľmi dobrou hygienickou úrovňou, kde neboli zistené chutne a aktívne do srdca Slovenska, do Banskej Bystrice. V piatok, 13. 11. od 15.00 do 19.00 h na vás v predajni Billa, nedostatky pri skladovaní potravín, ani pri manipulácii s nimi. Ponúkajú okrem cestovinových a zeleninových aj strukovinové pokrmy a rôzne druhy zeleninových šalátov. Alexandra Nuter MsÚ Banská Bystrica Svojim hlasovaním ste rozhodli, že medzi štyri naj reštaurácie patria: ANGELS RESTAURANT&BAR máj - júl august september PIZZA RESTAURANT CAFE OLIVO máj jún - august - RUSTICANA PIZZERIA - REŠTAURÁCIA - - júl - september CAFE RESTAURANT BAŠTA - jún - - - Kampaň trvá až do 11. decembra 2009 Nové Kalište čakajú zaujímavé ochutnávky a kvíz. Viac o kampani na www.zdravoachutne.sk K obľúbeným reštauráciám pani Valérie Görögovej patrí Rusticana, hlasovala za ňu v súťaži Hľadá sa najlepšia banskobystrická reštaurácia a v septembrovom priebežnom žrebovaní sa šťastie usmialo práve na ňu. Foto: mb Kreslite, maľujte a vyhrajte Kabinet Zdravé mesto vyhlasuje výtvarnú súťaž pre deti materských škôl a I. stupňa základných škôl s témou Takto si predstavujem zdravé mesto. Výtvarné práce zhotovené ľubovoľnou technikou na formáte minimálne A3 s menom a kontaktnými údajmi autora na zadnej strane, môžete do 27. novembra 2009 posielať na adresu: Mestský úrad Mgr. Alexandra Nuter Československej armády 26 975 39 Banská Bystrica alebo priniesť osobne do Klientskeho centra Mestského úradu v Banskej Bystrici. Autori desiatich najvydarenejších prác sa môžu tešiť na darčeky od Kabinetu Zdravé mesto. Súhlasím so spracovaním osobných údajov Mestom Banská Bystrica za podmienok zákona č.428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov. Informačný systém bol zaregistrovaný Úradom na ochranu osobných údajov pod registračným číslom 245984. 9 Viac o súťaži Prostredníctvom kupónu uverejneného v Radničných novinách hlasujte za ktorúkoľvek reštauráciu v meste. Do hlasovania sa môže zapojiť každý, na základe svojho subjektívneho dojmu z návštevy reštaurácie. Každý mesiac z doručených hlasovacích lístkov zostavíme rebríček prvých troch reštaurácií, ktoré navštívia pracovníci regionálneho úradu verejného zdravotníctva. Z troch kandidátov s najvyšším počtom hlasov vyberú dve top reštaurácie, ktoré sa najviac priblížia ideálu racionálneho stravovania. Reštaurácia, ktorá sa v priebežnom poradí počas šiestich mesiacov umiestni v top dvojke, bude ocenená titulom Reštaurácia Zdravého mesta Banská Bystrica pre rok 2009. Hlasovacie lístky posielajte poštou na adresu MsÚ v Banskej Bystrici, alebo vložte do zbernej urny v Klientskom centre banskobystrického magistrátu. V záverečnom žrebovaní budú môcť traja hlasujúci využiť služby víťaznej reštaurácie a vybrať si z menu v hodnote 70, 60 a 50 eur a každý mesiac jeden hlasujúci získa darčekové predmety Kabinetu Zdravé Mesto Banská Bystrica. 11/09 Hlasovací lístok do súťaže Hľadá sa najlepšia banskobystrická reštaurácia Meno a priezvisko: Čo som konzumoval: Moje plus pre reštauráciu: Adresa: Ako hodnotím kvalitu jedla: Telefonický kontakt: Ako hodnotím výber jedál na jedálnom lístku: Moje mínus pre reštauráciu: Hlasujem za reštauráciu: Ako hodnotím obsluhujúci personál: Reštauráciu som navštívil (dátum): Ako hodnotím prostredie reštaurácie: Dátum a podpis: Týmto súhlasím v zmysle 4 ods. 1 zák. 428/2002 Z.z. so spracúvaním osobných údajov a telefónneho čísla Mestom Banská Bystrica na účely realizácie súťaže Hľadá sa najlepšia banskobystrická reštaurácia. Súhlas so spracúvaním osobných údajov sa udeľuje do skončenia súťaže Hľadá sa najlepšia banskobystrická reštaurácia" a je možné ho kedykoľvek písomne odvolať. Informačný systém bol zaregistrovaný Úradom na ochranu osobných údajov pod registračným číslom 245984. Hlasovacie lístky posielajte poštou na adresu Mestského úradu v Banskej Bystrici, alebo vložte do zbernej urny v Klientskom centre banskobystrického magistrátu.

10 napísali ste nám Z AKTIVÍT VEREJNEJ KNIŽNICE MIKULÁŠA KOVÁČA EURÓPSKY TÝŽDEŇ MIESTNEJ DEMOKRACIE Pri príležitosti Európskeho týždňa miestnej demokracie pripravila Verejná knižnica Mikuláša Kováča nielen výstavky materiálov a bibliografický leták, ale 15.10. aj podujatie Verejne o veciach verejných v pobočke na Okružnej ulici 2. Mladí ľudia zo Spojenej odbornej školy v Banskej Bystrici, ale i tí skôr narodení, sa stretli s poslancami a zástupcami BBSK, Mesta, Mestského mládežníckeho parlamentu Stredoškolskej komory (MPP SK), Občianskej rady (OR) Fončorda (Ing. Ján Králik, CSc., RNDr. Ladislav Topoľský, Mgr. Anna Ťureková, Ing. Beata Hirt, Mgr. Vladimír Pirošík, Ing. Katarína Němcová, David Kapusta a Ing. Mária Vozárová). Pestré informácie slovom i obrazom z internetových stránok a multimediálnych prezentácií prítomných zaujali (voľby do orgánov BBSK, možnosti OR, PHSR mesta B. Bystrica - vzdelávanie, štipendiá, kultúra, sociálne služby, aktivity MPP-SK). Zvlášť potešila výstavka fotografií z činnosti OR Fončorda, ktorá už rok zasadá v knižnici na Okružnej 2. OR sme ponúkli priestory aj na stretnutia so zaujímavými ľuďmi žijúcimi na sídlisku, s jubilantmi, ktorých už druhý rok organizujeme s OR Sásová-Rudlová v pobočke na Karpatskej 3. NOC V KNIŽNICI PROBLÉMY, STAROSTI, RIZIKÁ A RADOSTI DOSPIEVANIA Tínedžeri! Treba pretrpieť! Mali by viac čítať! A čo tak otvorený rozhovor, informácie a zážitok, ktorý ich citovo osloví v knižnici, na neutrálnej pôde? Knihovníčky Iveta Weissová a Ivana Gelienová pozvali v piatok, 16. októbra o 16. h do pobočky VKMK na Okružnej 2 vari 15 dospievajúcich vo veku od 14 16 rokov (väčšina z Osemročného gymnázia Mikuláša Kováča, ZŠ Okružná a ZŠ Moskovská). Prišli s karimatkami, spacákmi a s očakávaním čohosi nezvyčajného. Nasledovala reťaz odborných informatívnych vstupov ľudí znalých problematiky s explozívnymi témami súvisiacimi s dospievaním: sexuálny vývoj a správanie (p. Mária Kučerová z Centra pre plánované rodičovstvo pri Rooseveltovej nemocnici); zdravý životný štýl a vhodnú literatúru a meranie telesného tuku (p. Jana Valuchová, lektorka združenia občanov Život a zdravie); emotívne a silné bolo vystúpenie Gabiny Weissovej (autorky knihy Diagnóza F50), abstinujúcej anorektičky a bulimičky; o zhubných kultoch a sektách (Mgr. Ivana Škodová z občianskeho združenia Integra Centra prevencie v oblasti siekt); v publiku silno rezonovala téma drogy beseda s abstinujúcimi Ľubou, Štefanom a Paľom z COR Centra v BB (riad. PhDr. Helena Letanovská) a s členmi zásahovej jednotky Colnej správy - 4 muži v čiernom s výzbrojou informovali o tom, ako je to s drogami, ci- garetami, alkoholom, marihuanou v školách a na diskotékach v našom meste. Úsmevným odľahčením ťažkých tém boli nielen aktivity s masážnymi nástrojmi ale aj služby manikérky a kozmetičky v relaxačnom kútiku. Ku každej téme bola nástenka a výstavka literatúry. Gitarou a spevom potešila p. Belinda Sandiová (SZUŠ R. Tatára). Potom si účastníci pozreli film GYMPL. Do skorých ranných hodín tiché debaty o tom čo videli, počuli a čo ich najviac zaujalo. Z ohlasov: No začnem asi tým, že tento deň mi priniesol niečo dobré k životu. Dozvedel som sa veľa o výžive, sexe a... Do budúcnosti budem vedieť, aby som sa od dajakého TÍPKA nenamotal na zlé veci. Tupú smrť, alebo odlet na inú planétu. Najviac ma ale zaujala téma o psychotropných látkach čiže drogách... Pani, čo besedovala o anorexii nemala chybu, také čosi by som nechcel prežiť, musela veľmi trpieť. Ale chvalabohu, že je za vodou. Držím jej palce, nech už nikdy nezažije nič zlé. To, čo tí traja, čo prišli medzi nás, dokázali o ich strašnom živote rozprávať je nezabudnuteľné, niekedy som mala aj slzy na krajíčku. Život je krásny aj bez takýchto svinstiev. Tety knihovníčky, počítajte so mnou aj nabudúce, ďakujemmm. Svedectvo o podujatí sa objaví aj v knižničnom časopise DŽÚSIK, ktorý už tretí rok píšu deti pre seba a svojich rovesníkov. Knižnica ponúka koncepciu podujatia, ako aj spoluprácu pri jeho dotváraní a širšej realizácii všetkým, ktorí majú záujem. Výsledkom môže byť aj finančne zabezpečený projekt, ktorý by zasiahol väčší počet mladých ľudí najmä tých, ktorých zradné osídla dospievania chytili či chytajú do lákavo vyzerajúcich pascí. Mgr. Peter Klinec Verejná knižnica Mikuláša Kováča Foto: VK MK Takto sme začínali V roku 1956 bola dokončená výstavba podniku Biotika v Slovenskej Ľupči. Môj manžel mal záujem o prácu v tomto podniku, a tak sme pricestovali do Banskej Bystrice. Ubytovali sme sa v hoteli Národný dom. Každý deň sme z okna hotelovej izby obdivovali krásny osvetlený vodostrek. Banská Bystrica si pomaly získavala naše srdcia a my sme nadobudli presvedčenie, že bude natrvalo naším domovom. Po niekoľkých mesiacoch pobytu v Banskej Bystrici sme v septembri 1956 dostali byt, jeden z prvých 12 bytov odovzdaných na tvoriacom sa sídlisku pri železničnej stanici. Nasťahovali sme sa do bloku označenom číslom 52 spolu s 3 a polročnou dcérkou a 5 ročným synom. Kotolňa ešte nebola postavená, preto naše byty vykurovala stará lokomotíva, ktorá stála na rohu bytovky. Neďaleko stál malý domček, v ktorom býval Bulhar s manželkou a dcérou. Na okolitom pozemku pestoval zeleninu a my sme boli jeho prví zákazníci. Výstavba sídliska pokračovala okolo našej bytovky a mala všetky znaky staveniska blato, hlboké koľaje po ťažkých mechanizmoch a pod. Tomuto stavu sme sa museli prispôsobiť, napríklad na nákup do starého mesta som chodila v čižmách a pri Nemocenskej som si preobula topánky, aby som nevyzerala ako žena z posledných lazov. Pri spiatočnej ceste bola situácia opačná. Topánky putovali do tašky a nahradili ich čižmy. Horšie to bolo vtedy, keď som musela vziať na nákup deti. Napriek všetkým týmto ťažkostiam sme boli šťastní, veď sme mali svoj vlastný byt. Nevadilo nám, že výstavba pokračovala ďalej a my sme si museli okolie upravovať sami, neraz aj za cenu, že naša práca vyšla nazmar. Stávalo sa, že len čo sme zasiali trávičku a táto vyšla, prišli bágre a plochu rozkopali. Raz boli príčinou káble elektrického vedenia, inokedy telefonické vedenie, potom zase vodovodné potrubie, ktoré bolo treba položiť pre výstavbu ďalších objektov. Urobili sme to znova a s radosťou, veď sme to robili pre seba a pre svoje deti. Na čele nášho úsilia bol občiansky výbor vedený p. Malachovským, v ktorom boli poslankyne pani Ing. Manduchová a pani Anka Kovačíková a ďalší aktívni obyvatelia nášho bloku. Aj ja, hoci som mala malé deti, prijala som prácu v občianskom výbore a zastupovala som tých bez politickej príslušnosti. Pracovali sme spoločne 4 volebné obdobia a v Akcii Z sme s desaťčlenným občianskym výborom odviedli záslužnú prácu a čo je hlavné bezplatne. Pravidelné brigády na úpravu sídliska sa stali samozrejmosťou, nikoho nebolo treba presviedčať. Neskôr to bolo budovanie detských ihrísk, v zime ľadových plôch, aby sa deti mali kde korčuľovať. Keď sa prechádzame po sídlisku, každý krík, každý strom, každá predajňa nám pripomína odvedenú prácu a sme hrdí na to, že sme nežili nadarmo, že po nás niečo ostalo pre ďalšiu generáciu, pre naše deti a vnúčatá. Dnes už len spomíname, my bývalí, vtedy mladí obyvatelia sídliska, dnes rodičia, či starí rodičia. Moje spomienky som napísala preto, aby som súčasnej generácii priblížila ako sme začínali. Chcela som svoje spomienky využiť aj nato, aby som poďakovala všetkým, ktorí pracovali, pomáhali skrášľovať naše krásne mesto a najstaršie sídlisko pri železničnej stanici. Vás, ktorí budete čítať tieto moje spomienky prosím, porozprávajte svojim deťom, vnukom, vnučkám ako sme začínali, ako sme po sebe aj niečo zanechali, možno sa zamyslia a tiež priložia ruku k dielu, nedajú sa zahanbiť. To sú spomienky 82 ročnej bývalej obyvateľky sídliska Tr. SNP. Preto bývalej, lebo v roku 1968 sme sa presťahovali do bytovky pri hoteli LUX a teraz, keď som zostala sama, bývam na Uhlisku. Aj keď som sa v Banskej Bystrici nenarodila, prežila som tu najkrajšie roky svojho života, šťastné i smutné. Cítim sa tu doma so všetkým, čo k domovu patrí. Eva Gundová Z DEJÍN KREMAČNÉHO HNUTIA V BANSKEJ BYSTRICI 100 ROKOV ŽEHU V 19. storočí bolo v Európe jediným bežným a zákonným spôsobom pochovávania ukladanie telesných pozostatkov do zeme. Čoraz nástojčivejšie sa začali šíriť snahy oživiť návrat k starým zvykom,

napísali ste nám ŠPORT známym z obdobia popolnicových kultúr, najmä na územiach obývaných Slovanmi. Začali vznikať kremačné spolky. Prvým bol viedenský spolok Die Flame. Pre územie Československa bolo významné založenie Spoločnosti na spaľovanie mŕtvol v Prahe 8. decembra 1899. Jej hlavnou úlohou bolo získavanie verejnej mienky pre myšlienku kremácie a vybudovanie pražského krematória. 16. marca 1909 sa zišlo ustanovujúce valné zhromaždenie na Kráľovských Vinohradoch, ktoré zriadilo Krematórium spolok pre spaľovanie mŕtvych. Od tohto valného zhromaždenia sa odvodzujú výročia organizovaného kremačného hnutia na území Československa. Reálna materiálna základňa pre kremačné hnutie vznikla výstavbou krematórií v Čechách a na Morave v dvadsiatich a tridsiatych rokoch minulého storočia. Pre naše územie mali význam najmä krematóriá v Prahe (1921), Ostrave (1925) a Brne (1930). Na Slovensku vznikali urnové háje a kolumbáriá, často aj mimo sídla krematória, konkrétne v Banskej Bystrici koncom 30. rokov. Rozpad Československa a vznik Slovenskej republiky znamenali útlm kremačného hnutia na Slovensku. Samotná myšlienka bola diskreditovaná vznikom koncentračných táborov v nacistickom Nemecku a na okupovaných územiach. Zásadným zlomom v živote kremačnej spoločnosti bol 14. december 1960, kedy Vláda ČSSR schválila uznesenie č. 1093 o výstavbe krematórií v Bratislave, Košiciach, Banskej Bystrici a v Žiline. Rozvíjala sa členská základňa a menila sa aj organizačná štruktúra hnutia. Organizácia prijala oficiálny názov Spoločnosť priateľov žehu. Po federalizácii Československa od 1. januára 1969 vznikla v slovenskej časti na ustanovujúcom zjazde Slovenská kremačná spoločnosť, úzko spolupracujúca so SPŽ v Prahe. Niektoré úlohy, ktoré spoločnosť plnila, postupne preberali iné štátne i spoločenské organizácie. K závažnej zmene došlo v roku 1959, kedy poistenie pohrebu, dopravu a iné finančné záležitosti prevzala Štátna poisťovňa. Na riešenie špecifických problémov Slovenska sa ustanovil samostatný Slovenský výbor Spoločnosti. Krátko po novembrovej revolúcii sa sieť organizácií rozpadla. Nepriaznivý stav v kremačnom hnutí na Slovensku sa výbor rozhodol riešiť prerodom pobočky na samostatnú organizáciu s právnou subjektivitou. Registrácia Kremačnej spoločnosti so sídlom v Banskej Bystrici sa uskutočnila 11. apríla 1996 na Ministerstve vnútra SR. Ing. Ľudovít Juriga MUDr. Vladimír Molitoris Kremačná spoločnosť Banská Bystrica pozýva na slávnostnú schôdzu, ktorá sa uskutoční dňa 24.11.2009 o 14,30 h v ECC (bývalý Dom kultúry) Námestie slobody 3 v Banskej Bystrici Keď fair play nie je len slovo V sobotu, 11. októbra 2009, sa stala Spišská Nová Ves dejiskom troch významných podujatí v duchu fair play okrem seminára a konferencie Klubu fair play SOV to bolo aj odovzdávanie výročných ocenení klubu. V Galérii umelcov Spiša v centre mesta im predchádzalo otvorenie výstavy vybraných výtvarných prác, ktoré boli prihlásené do súťaže Šport (vždy) zvíťazí!? Z Banskobystričanov sa prezentovala Nina Pavlovová zo Základnej školy Tatranská. Účastníkov podujatí privítal viceprezident SOV Igor Nemeček. Popoludní, po prijatí u primátora mesta Jána Volného, pokračoval program v Spišskej Novej Vsi konferenciou Klubu fair play SOV. Súčasťou programu bolo aj odovzdanie výročných ocenení KFP SOV za rok 2009. Najvyššie ocenenie Cenu Radovana Kaufmana za celoživotné pôsobenie v duchu fair play si za minulý rok na aprílovom valnom zhromaždení SOV prevzal Slovenský volejbalista storočia a dlhoročný významný športový funkcionár Bohumil Golian. V sobotu klub odovzdával svoje čestné uznania a diplomy už za tento rok. Získalo ich dovedna desať ľudí z oblasti športu, žiaľ, len štyria mohli byť osobne prítomní na slávnosti Ondrej Dobrota, Lukáš Šteis, Milan Mikuš a známy basketbalový tréner Tibor Vasiľko. Medzi ocenenými sú aj extraligoví hokejisti Jaroslav Kmiť a Miroslav Ďurák, nestor slovenského jazdectva Juraj Hanulay, či jeden z priekopníkov vodného slalomu na Slovensku Tibor Sýkora. Na návrh OK BB boli navrhnutí viacerí športovci a funkcionári z Banskej Bystrice, ktorí fair play zásady dodržujú. Z návrhov komisia vybrala dvoch Banskobystričanov: ZA CELOŽIVOTNÉ DIELO V DUCHU FAIR PLAY TIBORA VASIĽKU (basketbalového trénera), ktorý bol dlhoročným trénerom mládeže a žien (aj reprezentačného družstva žien SR) a zakladateľom ISS v basketbale a ZA PRÍKLADNÝ ČIN V DUCHU FAIR PLAY ONDREJA DOB- ROTU (futbalistu), ktorý sa v zápase o postup v krajskom kole žiakov v malom futbale ako 12-ročný hráč ZŠ Tatranská v Banskej Bystrici priznal k dotyku lopty pri aute, čím poskytol výhodu súperovi. Oceneným ďakujeme za reprezentáciu Banskej Bystrice a OK Banská Bystrica. Vyzývame všetkých, ktorí majú podobné skúsenosti a chcú oceniť cenou fair play osobnosti, ktoré tieto zásady uznávajú v bežnom živote aj v športe, aby návrh zaslali na adresu: Olympijský klub Banská Bystrica, Hutná 3, 974 01 Banská Bystrica. Ing. Martin Vrábeľ predseda OK BB Supermaratón úspešný pre štafetu z UMB ŠPORTOVÉ POZVÁNKY Jubilejný 20. ročník supermaratónu Viedeň - Bratislava - Budapešť (24. októbra 2009) bol úspešný pre družstvo mužov UMB z Banskej Bystrice. Pätica pretekárov Jakub Beňo, Roman Vajs, Imrich Magyar, Ján Pavlík, Michal Kavacký skončila v súťaži štafiet na druhom mieste so stratou 50:01 min. za víťazným maďarským tímom Dover-TFSE. Banskobystričania sa tak prvýkrát dostali na stupeň víťazov, vlani skončili na 6. a predvlani na 7. mieste. V súťaži žen- Sprava: R. Vajs, J. Beňo, J. Pavlík, I. Magyar a M. Kavacký Foto: Maroš Kurek ských štafiet skončilo družstvo z UMB na 7. priečke. mb Mesto Banská Bystrica v spolupráci s Oblastným futbalovým zväzom, Mestským futbalovým klubom a Futbalovým klubom Dukla Banská Bystrica vás pozývajú na XII. ročník futbalového turnaja O pohár primátora mesta Banská Bystrica 17.11.2009 stretnutia v skupinách na futbalových ihriskách s umelou trávou v Radvani a na Štiavničkách 21.11.2009 finálové zápasy na futbalovom ihrisku v Radvani Foto: autor Skupina A ihrisko Radvaň umelý trávnik MFK Banská Bystrica, Metalservis Králiky, FK Jupie Banská Bystrica Podlavice, FK Šalková Skupina B ihrisko Dukla Banská Bystrica umelý trávnik FK Dukla Banská Bystrica (juniorka), ŠK Kremnička, ŠK Sásová, FC Junior Radvaň Bližšie informácie na www.banskabystrica.sk 11 Zimný štadión privítal malých korčuliarov Mesto Banská Bystrica v spolupráci s HC 05 a základnými školami pokračuje v projekte pod názvom Odstránenie korčuliarskej negramotnosti. Banskobystrickí školáci budú mať aj tento školský rok jedinečnú príležitosť naučiť sa korčuľovať zadarmo s pomocou a radami skúsených hokejových trénerov. Projekt v školskom roku 2009/2010 odštartovali 19. októbra žiaci zo Základnej školy Golianova 8. Na ľadovej ploche sa v týždenných intervaloch vystriedajú prváci a druháci zo štrnástich banskobystrických základných škôl. Zvládnuť základné korčuliarske zručnosti, alebo sa v korčuľovaní zdokonaliť, by malo 1 175 malých nadšencov. Okrem plaveckej prípravy detí sme sa rozhodli tento školský rok pokračovať aj v projekte odstraňovania korčuliarskej negramotnosti žiakov. Oba projekty majú priaznivé ohlasy nielen medzi deťmi a učiteľmi, ale aj medzi samotnými rodičmi. Pozitívne hodnotím najmä to, že deti sú prirodzene vedené k športu a plávať, či korčuľovať sa naučia aj školáci z menej podnetného prostredia, - povedal primátor mesta Ivan Saktor. V réžii HC 05 je preprava žiakov na zimný štadión, hokejový klub malým korčuliarom zabezpečí aj kvalifikovaných trénerov a chýbať nebudú ani potrebné učebné pomôcky korčule, stojančeky a stoličky pre začiatočníkov. Vkladom mestskej samosprávy je financovanie prevádzky zrekonštruovaného zimného štadióna. Pilotný projekt odstránenia korčuliarskej negramotnosti sa začal 20. októbra 2008 formou päťdňových kurzov (podľa časového harmonogramu) a pokračoval do skončenia hokejovej sezóny (31. marca 2009). Pod vedením zdatných inštruktorov zvládlo techniku korčuľovania 90 % z takmer 1 200 zúčastnených detí. Realizátori projektu medzi účastníkmi našli aj deti s výrazným pohybovým nadaním. mb PRÍĎTE SA KORČUĽOVAŤ Korčuľovanie pre verejnosť, základné a stredné školy na banskobystrickom zimnom štadióne: Verejnosť: streda 16.00-17.00 h - deti a juniori - bezplatne sobota 14.00-15.30 h - vstupné 1 nedeľa 14.00-15.30 h - vstupné 1 Školy: utorok 14.00-15.30 h bezplatne (základné a stredné školy) streda 11.30-14.00 h bezplatne (základné a stredné školy)

12 Blížia sa voľby do krajských samospráv Voľby poslancov do vyšších územných celkov (VÚC) a ich predsedov sa budú konať v sobotu 14. novembra 2009 od 7.00 do 22.00 h. V krajoch, kde nezvolia predsedu, bude druhé kolo 28. novembra. VOĽBY V Banskobystrickom kraji sa volí celkovo 49 poslancov, najviac zástupcov (8) bude mať v novozvolenom poslaneckom zbore okres Banská Bystrica, okres Banská Štiavnica má vzhľadom na počet obyvateľov nárok na jeden poslanecký mandát. V týchto voľbách sa nevydávajú voličské preukazy, pristúpiť k volebným urnám možno len vo volebnej miestnosti v mieste svojho bydliska. Voľby do ôsmich samosprávnych krajov budú v poradí tretím hlasovaním v tomto roku po voľbách prezidenta a poslancov Európskeho parlamentu. Zvolení kandidáti budú vo VÚC-kách zastupovať voličov ďalšie štyri roky. Volebné okrsky a volebné miestnosti pre voľby do orgánov samosprávnych krajov na území mesta Banská Bystrica boli určené nasledovne: Č. okrsku Vymedzenie územia volebného okrsku (názov ulice) Volebná miestnosť 1. 2. 3. 4. 5. Astrová, Azalková, Cesta na amfiteáter, Hurbanova, M. Hattalu, Na Graniari, Nad plážou, Nám. Ludvika Svobodu, Školská, Tajovského, Záhradná Janka Kráľa, Jána Chalupku, M. Rázusa 1-27, 2-40, M. M. Hodžu, Murgašova, Na Troskách, Ruttkaya Nedeckého, Terézie Vansovej, Tibora Andrašovana Alexandra Matušku, Bakossova, Dolná Strieborná, Horná Strieborná, Jána Bottu, Katovná, Krížna, Lazovná, Pod Jesenským vŕškom, Stoličková, Strieborné námestie Karlovo: Dobšinského, Hečkova, Ľuda Ondrejova, Na Karlove, Šimona Jurovského Dolná, F. Švantnera, J. Cikkera, Kapitulská, Kuzmányho, Námestie SNP, Národná, Štadlerovo nábrežie, Štefánikovo nábrežie UMB EF Tajovského 10 SPŠ J. Murgaša Hurbanova 6 ZŠ Bakossova 5 ZŠ Bakossova 5 ZUŠ J. Cikkera Štefánikovo nábr. 6 6. Laskomerská, Medený Hámor, Severná 1-28, Slnečné stráne ZŠ Bakossova 5 7. Horná, Kukučínova, Nám. Š. Moysesa, Robotnícka, Robotnícky dom Železničiarska Robotnícka ul. 3 8. Cesta k nemocnici, Československej armády, Petelenova Stredoslovenská vodárenská a prevádzková spoločnosť Partizánska cesta 5 9. Figuša Bystrého, Horné záhrady, Kollárova, Komenského, SPŠ Stavebná Mikuláša Kováča, Petra Karvaša, Profesora Sáru, Rudlovská Skuteckého 20 cesta 1-51, 2-52, Skuteckého, Šoltésovej 10. 9. mája, Hviezdoslavova, Pod Kalváriou, Pod Urpínom, Žltý piesok ZŠ Golianova 8 11. Bellušova, Boženy Němcovej, Cesta k Smrečine, Hronské predmestie, Jesenského, Lesná, Na Uhlisku,Timravy, ZŠ Golianova 8 Viestova 12. Družstevná, Golianova, Mičinská cesta, Na Starej tehelni, Pod Turičkou, Pod rybou ZŠ Golianova 8 13. Nám. slobody, Trieda SNP 2-38, 3-31 ZŠ Trieda SNP 20 14. Trieda SNP 40-82, 33-73 OŠG Trieda SNP 54 15. 29. augusta 2-34, 1-37 OŠG Trieda SNP 54 16. Jegorovova, Partizánska cesta 1-97, 2-112 OŠG Trieda SNP 54 17. Majer: Majerská cesta, Stavebná Banskobystrická regionálna správa ciest Majerská cesta 94 18. Šalková: Fraňa Kráľa, Hronská, Jiráskova, Ľupčianska, Mieru, Podjavorinskej, Poľovnícka, Šalkovská cesta ZŠ Hronská 47 19. Senica: Cementárenská cesta, Na Hrbe, Senická cesta ZŠ Senická cesta 57 20. Iliaš: Iliašska cesta, Zvolenská cesta Fenix Slovensko, s.r.o Iliašska cesta 86 21. Podháj 22 104, 31 65 Fakulta zdravotníctva Sládkovičova 21 22. Podháj 1-25, 2-20, Pršianska cesta, Radvanská 30, Fakulta zdravotníctva Sládkovičova 7-37, 2-48, Sokolovská Sládkovičova 21 23. Ametystová, Bronzová, Malachitová, Medená, Mosadzná, Reštaurácia Terasa Opálová, Rubínová, Zlatá Medená 5 24. Sládkovičova ul. 50-96 Agrodubník Sládkovičova 94 25. Bernolákova 16-58 Fakulta zdravotníctva Sládkovičova 21 26. Bernolákova 5-43 Fakulta zdravotníctva Sládkovičova 21 27. Cintorínska, Kalinčiakova 8-23, Radvanská 25-29 Fakulta zdravotníctva Sládkovičova 21 28. Rakytovce: Borovicová, Rakytovská cesta, Smreková, Vŕbová Zvonica Rakytovská cesta 76 29. Kremnička: Borievková, Brezová, Čerešňová, Drienková, Klub dôchodcov Jabloňová, Kremnička, Šípková, Trnková Senior, Kremnička 18 30. Nám. Ľ. Štúra 1 26 ZŠ Radvanská 1 31. Radvanská 1 15 ZŠ Radvanská 1 32. Bernolákova 1-3, Radvanská 16-24, Sládkovičova 1-5 ZŠ Radvanská 1 33. Bočná, Jarná, Jesenná, Krátka, Letná, Na Motyčinách, Poľná 11-157, 2-102, Pod Suchým vrchom, Stredná, Zimná 34. Kalinčiakova 1-7, Malachovská cesta, Stromová, Stupy Gymnázium Mikuláša Kováča Mládežnícka 51 Gymnázium Mikuláša Kováča Mládežnícka 51 Č. okrsku Vymedzenie územia volebného okrsku (názov ulice) Volebná miestnosť 35. Mládežnícka 1-17, 2-26, Poľná 1-9 Gymnázium Mikuláša Kováča Mládežnícka 51 36. Mládežnícka 19-51, 28-46 Gymnázium Mikuláša Kováča Mládežnícka 51 37. Družby 2-16, 1-35 ZŠ Okružná 2 38. Gorkého, Nové Kalište, Okružná, Wolkerova ZŠ Okružná 2 39. Tulská 2-74 ZŠ Moskovská 2 40. Tulská 1-45 ZŠ Moskovská 2 41. Tulská 47-85 ZŠ Moskovská 2 42. Tulská 87-115 ZŠ Moskovská 2 43. Moskovská 2-40 ZŠ Moskovská 2 44. Moskovská 1-29, 42-52 ZŠ Moskovská 2 45. Oremburská 4-14, 1-15 ZŠ Moskovská 2 46. Internátna 1-47 ZŠ Okružná 2 47. Internátna 49-69, 2-32, Nová 1-21 ZŠ Okružná 2 48. Bagarova, Jazmínova, Slnečná 2-62, 1-13 ZŠ Spojová 14 49. Havranské, Tichá, Zelená ZŠ Spojová 14 50. Jilemnického, Kapitána Nálepku, Nešporova, Sadová Domov dôchodcov SENIUM Jilemnického 48 51. Švermova ul. 1-59 ZŠ Spojová 14 52. Cesta na štadión, Hutná, Švermova ul. 2-28 ZŠ Spojová 14 53. Spojová 2-14, 1-17, Šalgotarjánska 1-5, 2-12 ZŠ Spojová 14 54. Trieda Hradca Králové 1-15 ZŠ Spojová 14 55. Kvetinová, Trieda Hradca Králové 16 40 ZŠ Spojová 14 56. Podlavice: Gaštanová 1-11, 2-12, Limbová 7-29 ZŠ Gaštanová 12 57. Podlavice: Javorová 2-6, 1-7, Lipová 2-68, 1-93 ZŠ Gaštanová 12 58. Podlavice: Jaseňová, Jedľová, Lúčičky, Na Lúčkach, Pestovateľská, Pod Dúbravou, Podlavická cesta, Povstalecká cesta, Priehrada, Višňová, Ulička, Králická cesta, ZŠ Gaštanová 12 Na Kútinách, RD 13165 59. Skubín: Buková, Mlynská, Na Čiertolí, Na úbočí, Pod Stráňou, Skubínska cesta, Závoz, Záhumnie ZŠ Gaštanová 12 60. 61. 62. Rudlová: Dedinská, Kapitána Jaroša, Marka Čulena, Mladých budovateľov, Odbojárov, Pod Banošom, Pod Hôrkou, Rudlovská cesta 53-87, 54-116, Strmá Sásová: Dubová, Haškova, Hlboká, Mateja Bela, Na Zábave, Na Tále, Veterná Sásová: Agátová, Garbanka, Na Dolinky, Na Skalici, Na plaváreň, Pod Skalkou, Pod cintorínom, Sásovská cesta, Stránska, Surovská KS Rudlová Strmá ul. 2 ZŠ Ďumbierska 17 ZŠ Ďumbierska 17 63. Ďumbierska 1-17, 2-38, Ružová 1-10 ZŠ Ďumbierska 17 64. Beskydská 1-11, 2-24, Fatranská 1-5 ZŠ Ďumbierska 17 65. Gerlachovská 1-12, Chabenecká 1-11 ZŠ Ďumbierska 17 66. Kráľovohoľská 1-22, Magurská 53-59 ZŠ Pieninská 27 67. Magurská 1-51, 2-16 ZŠ Pieninská 27 68. Inovecká, Karpatská 1-6, Krivánska 1-17 ZŠ Pieninská 27 69. Krivánska 2-30, Rudohorská 1-27 Dom opatrov. služby Krivánska 16 70. Javornícka 1-53 ZŠ Pieninská 27 71. Javornícka 2-12 ZŠ Pieninská 27 72. Pieninská 1-27, Magurská 61 69 ZŠ Pieninská 27 73. Starohorská 6-38, 1-23 ZŠ Tatranská 10 74. Starohorská 40-70, 25-49 ZŠ Tatranská 10 75. Strážovská 1-6, Tatranská 4-10 ZŠ Tatranská 10 76. Tatranská 14 30, 1 49 ZŠ Tatranská 10 77. Tatranská 32-64, 51 79 ZŠ Sitnianska 32 78. Tatranská 89-109, 66-96 ZŠ Sitnianska 32 79. Sitnianska 1-33, 2-32 ZŠ Sitnianska 32 80. Rudohorská 20-32, Tatranská 81 87 ZŠ Sitnianska 32 81. Uľanka: Jozefa Mistríka, Uľanská cesta Bývalá budova MNV Uľanská cesta 47 82. Jakub: Harmanecká, Hrušková, Jakubská cesta, Nový Svet, Ovocná Kostiviarska: Jelšová, Kostiviarska cesta, Topoľová MŠ Jakubská cesta 77 Viac informácií nájdete aj na oficiálnej mestskej internetovej stránke www.banskabystrica.sk.

Infoservis Spoločenská kronika 13 Múzeum po 100 rokoch v Matejovom dome Banská Bystrica zažila 15. októbra 2009 slávnostný okamih. V zrekonštruovanej historickej budove z roku 1479 nazývanej Matejov dom, ktorý je včlenený v Baníckej bašte, otvorilo Stredoslovenské múzeum svoju novú unikátnu expozíciu. Stalo sa tak po sto rokoch od založenia Mestského múzea. Foto: mt Interaktívna expozícia s ozvučením je venovaná histórii mesta Banská Bystrica. Na jednom z troch podlaží je aj starostovská izba, v ktorej sa prezentujú významné osobnosti mesta pod Urpínom. Celková plocha výstavných priestorov predstavuje 470 m 2, na vrchných podlažiach a v podkroví je moderný klimatizovaný depozitár s 300 m 2. Ďalšie útulné priestory na prízemí sú pripravené pre malú kaviareň, prevádzkovanú chránenou dielňou. Komplexná rekonštrukcia si vyžiadala investíciu vo výške 1 068 462,- (32 188 489,- Sk). Nová stála expozícia predstaví spolu 2863 zbierkových predmetov výhradne zo zbierok Stredoslovenského múzea. V Matejovom dome vznikla klenotnica s najvzácnejšími zbierkami, archeológia s replikou slovanskej polozemnice a vzácnou zbierkou stredovekých kachlíc. Zbrojnica prezentuje zaujímavú zbierku chladných zbraní. Expozícia gotickej plastiky a maľby predstavuje unikáty slovenského i európskeho významu. Výnimočnou je skutočnosť, že stála expozícia bude ozvučená hudbou banskobystrických autorov. Stredoveká hudba z konca 15. storočia bude znieť prvýkrát po 600 rokoch. Jej nahrávka vznikla z archívnych materiálov špeciálne pre potreby múzea. V stálej expozícii je použitá moderná počítačová technika s audiovizuálnou prezentáciou a predstavuje pre návštevníkov nevšedný zážitok. Nová expozícia Stredoslovenského múzea v Matejovom dome vznikla predovšetkým z finančných zdrojov Banskobystrického samosprávneho kraja, ktorý je majiteľom objektu. Prispelo aj Ministerstvo kultúry SR, Mesto Banská Bystrica a ďalší nadšenci z radov podnikateľov. (mt) INFOCENTRUM Banská Bystrica Severný obchvat Spoločnosť Granvia Construction, s.r.o., hlavný dodávateľ stavebných prác, otvorila INFO CENTRUM v Klientskom centre Mestského úradu v Banskej Bystrici (na prízemí vpravo). Každú prvú stredu v mesiaci sa môžete prísť osobne spýtať na to, čo vás v súvislosti s výstavbou rýchlostnej cesty I/66 zaujíma. Konzultant vám v rámci možností rád odpovie na vaše otázky a podnety od 10.00 do 17. 00 h. Mimo dní určených na konzultáciu vám v INFOCENTRE budú k dispozícii aktuality o priebehu výstavby, prehľad plánovaných prác na najbližšie obdobie, kontaktné údaje na Granvia Construction, s.r.o. a formuláre na podávanie sťažností. Uzávierka miestnych komunikácií na Uliciach Ľ. Ondrejova a Slnečné stráne Úplná uzávierka prebieha z dôvodu prekládky kanalizácie v križovatke Kostiviarska a opravy mosta. Táto uzávierka v dĺžke cca 50 m platí od križovatky s Ul. Medený Hámor smerom na Karlovo a na mostnom objekte cez potok Bystrica v rámci realizácie stavby R1 IV. úsek, cesta I/66 Banská Bystrica severný obchvat. Úplná uzávierka miestnej komunikácie Ul. Ľ. Ondrejova by mala skončiť v júni 2010. Doprava je presmerovaná po susednom mostnom objekte, nachádzajúcom sa 95 m južne od uzavretého mosta a po upravenej staveniskovej komunikácii. Úplná uzávierka miestnej komunikácie Ul. Slnečné stráne by mala skončiť v novembri 2009. Obchádzková trasa: zo všetkých smerov bude doprava nasmerovaná na mimoúrovňovú križovatku s cestou I/59, následne vedená po miestnej komunikácii a ďalej po účelovej komunikácii cez areál kameňolomu s vyústením na miestnu komunikáciu Slnečné stráne (obojsmerne). Dagmar Baloghová Útvar komunikácie Granvia Construction, s.r.o. Občianske združenie Rock&rolla Mesto Banská Bystrica Klub 77 Koncert pre slušných ľudí Peťo Janků Martin Geišberg Družina Schody VZNCH 17. 18:30 21:00 Námestie SNP Banská Bystrica afterparty Klub 77 Banskobystrickí novorodenci narodení od 24. septembra do 20. októbra 2009 24.09 Dominik, Adela, Lukáš 26.09 Nina, Michal 27.09 Ján 28.09 Saskia, Ján 29.09 Anna, Alec, Daniela, Michal 30.09 Michal, Nella, Tatiana, Michal 01.10 Juraj, Matúš 02.10 Sophia, Dominika, Jasna 03.10 Lucia, Daniel 04 10 Tomáš, Alexandra 05.10 Sofia, Natália 06.10 Eva, Anna 08.10 Lucia, Lenka, Martin, Oliver, Lucia 09.10 Nina 11.10 Filip, Adam 12.10 Dominik, Tomáš 13.10 Marek, Eliška, Dominika 14.10 Vlastimil, Maxim 15.10 Emma, Jakub, Simon, Tomáš, Alžbeta 16.10 Sophia Helena, Simon, Sandra, Barbora 17.10 Nicolas, Adam 19.10 Jakub, Jakub 20.10 Peter Filip, Martina, Peter, Boris, Viktória v matričnom obvode Banská Bystrica 26.09 Tomáš a Zuzana Turčanovci Marek a Zdenka Polónyovci Róbert a Eva Kredátusovci Pavol a Jana Zlevskí Ján a Viera Kmecovci Peter a Zuzana Hrabovskí Tomáš a Miroslava Komorovci 03.10 Ivan Jose a Eva Ramirezovci Jozef a Zuzana Schvarczovci Andrej a Lenka Matejkovci Ivan a Bronislava Riečanovci Peter a Michaela Klimekovci Ivan a Katarína Pakšiovci 07.10 Wei Fu Hu a Xiaohua You 10.10 Viktor a Renáta Rybanskí Peter a Marianna Pačovci Matúš a Anna Hubekovci od 25. septembra do 25. októbra 2009 Emília Michalová Michal Šuľko Mária Veljačiková Jaroslav Šípka Miroslav Riečan Jolana Nováčiková Jozef Vlnieška Ondrej Kapusta Július Miartuš Alena Pančíková Mgr. Pavel Balogh Emília Kvasnová Mária Chebanová Ľudovít Vetrák Mária Knapková Gabriela Sýkorová Ing. Michal Nemšák Ján Fábry Júlia Krnáčová Vladimír Galbavý Mária Osifová Ondrej Jurák Zlata Zámečníková Eva Matušeková Karol Kokavec Mikuláš v Sásovej Peter Mráz Ján Žubor Júlia Mačičková Marián Dobrík Želmíra Meleková Ján Janovec Štefan Činčura Marián Přidal Leontín Litvinenko Zdenka Števlíková Jozef Kulišiak Juraj Hudoba Emil Bahleda Helena Šantová Milan Steiniger Ivan Koniar Miroslav Adamovič Mária Bačkorová Jozef Stoličný Milan Haring Ján Urgela Štefan Hrnoský Ján Ondrejka Christo Christov Andrej a Martina Kelčíkovci Richard a Lucia Cimermanovci Marian a Renata Albertyovci František a Jarmila Kánovci Bartolomej a Iveta Mikulovci Milan a Jana Ruskovci Peter a Lucia Širkovci Jozef a Zuzana Tomčíkovci Martin a Zdenka Škultétyovci Miloš a Eva Buvalovci 17.10 Július a Andrea Bullovci Tomáš a Andrea Longauerovci Alexandr a Jana Klymčukovci Marián a Oľga Kubaškovci Radovan a Veronika Brzuľovci Peter a Denisa Ruskovci 24.10 Otto Josef a Zuzana Niederdorferovci Vladimír a Mária Bilaničovci Mladomanželom srdečne blahoželáme! Zdroj: Marta Čellárová, Matričný úrad Dňa 6. decembra 2009 od 16.30 h sa uskutoční v športovom areáli na Rudohorskej ulici (pri opornom múre) podujatie pre deti spojené s rozsvietením vianočného stromčeka. Akciu pripravuje Občianska rada Rudlová-Sásová (www.or.sasova.sk), občianska iniciatíva Náš domov Sásová (www.nasdomov.sasova.sk), občianske združenia Domka a Laura (www.sbb.sk) v spolupráci s poslancami volebného obvodu číslo 4 a primátorom mesta Banská Bystrica Ivanom Saktorom. Bc. Andrej Refka, OR RU-SA II Foto: mt Upozornenie Uzávierka nasledujúceho vydania Radničných novín je 20. novembra 2009. Svoje príspevky môžete do redakcie zasielať elektronicky na adresu: radnicnenoviny@banskabystrica.sk. Ďakujeme.

14 INFOSERVIS Park kultúry a oddychu 11. 11. 19.00 h Estrádna sála PKO-ECC Taktici & Gladiator Koncert slovenských hudobných skupín 12.11. 14.00 h Detská fakultná nemocnica B. Bystrica Teatro Carnevalo Tradičné bábkové divadlo Juraja Hamara 13.11. 19.00 h Estrádna sála Domu kultúry Hrajteže mi, hrajte... Verejná rozhlasová nahrávka folklórneho koncertu v rámci cyklu programov Hrajteže mi, hrajte... 24.11. 17.00 h Stredoslovenské múzeum Cellomania Banskobystrická Hudobná jeseň 2009 Koncert pre 4 violončelá. Účinkujú: Jozef Podhoranský, Ján Slávik, Eugen Prochác, Jozef Lupták 25.11. Domov dôchodcov Jilemnického Katarínska zábava Hrá Ľudová hudba Jána Maka Banskobystrická Hudobná jeseň 2009 28.11. 18.00 h Evanjelický kostol Technik Akademik Koncert miešaného speváckeho zboru z Trnavy. Diriguje: Pavol Procházka 30.11. 14.00 h Detská fakultná nemocnica S pesničkou je veselšie Hudobná výchova trochu hravejšie 17. a 24.11. 14.00 h Detská fakultná nemocnica Vizita DR. KLAUNOV Marianky a Markétky Každý utorok v mesiaci návštevy klaunov priamo pri lôžkach malých pacientov Múzeum SNP Stála expozícia: Slovensko v protifašistickom hnutí odporu Európy 1939-1945 Výstavy: 28. 8. 30. 11. Povstalecké mercedesy dokumentárna výstava približujúca používanie automobilov Mercedes-Benz povstaleckou armádou. 26. 8. 31. 12. Povstalecké nebo (SNM Bratislava) dokumentárna výstava prezentujúca pôsobenie slovenských letcov počas SNP a oslobodzovacích bojov. 6. 11. 15. 12. AMFO vyhodnotenie celoštátneho kola súťaže amatérskej fotografie. Do 15. 12. je možné vidieť ocenené a víťazné fotografie vo výstavných priestoroch Pamätníka SNP. Filmový klub Barbakan - kinosála Pamätníka SNP v Banskej Bystrici Premietacím dňom je streda o 19.00 h, pokiaľ nie je v programe uvedené inak. Zmena programu vyhradená. program FK Barbakan 11. 11. 2009 Kuličky poviedkový film o tom, ako ženy manipulujú s mužmi. 18. 11. 2009 Gomorra brutálne surová freska až neuveriteľne výstižne vykresľuje, akými spôsobmi ovláda neapolská vetva mafie zvaná cammora každodenný život ľudí. 25. 11. 2009 Antena rozprávková alegória, ktorá divákov stále prekvapuje úžasnou výpravou, premysleným použitím titulkov a v neposlednom rade aj pôsobivým herectvom. BBSK - Štúdio tanca 10.11. Divadlo Akadémie umení v Banskej Bystrici Evanjelický spolok, Horná 23, Banská Bystrica 19.00 Dotkni sa tanca (i cella) Hudobno-pohybová improvizácia pre viacerých tanečníkov a jedno violončelo. Účinkujú: Štúdio tanca, hostia a J. Lupták 20. - 22.11. Tatranská galéria Poprad 20. a 21.11. Pohybové workshopy 22.11. 19.00 Iné ráno/choreografia Pierre Nadaud Workshopy a predstavenie sa uskutočnia v rámci festivalu súčasného slovenského umenia FACTORY ART 2009 26.11. Dom kultúry Liptovský Mikuláš 18.00 Bioprodukt / choreografia Zuzana Hájková Predstavenie v rámci sprievodného programu celoštátnej prehliadky pantomímy a pohybových divadiel PAN 2009 BBSK - Stredoslovenská galéria Vlna naživo 2009 12.11., Bethlenov dom, Dolná 8 o 17.00 h Sylwia Siedlecka, Joanna Wajs a Adam Pluszka Autorské čítanie poľských básnikov a prozaikov o 18.00 h Magda Fertacz: Trash story Inscenované čítanie o 19.00 h Maroš Rovňák: Smaragdové mesto Sound-artová performancia o 20.00 h Oranżada Koncert poľskej postrockovej skupiny 27. 10. 15.1. 2010 - Bethlenov dom- Dolná 8 CAUSA CORPORALIS (výročná výstava galérie room19_21) Výstava súčasných slovenských autorov s témou tela a telesnosti 8. 9. 29. 11. - Nám. Š. Moysesa 25 Pohľad Výstava predstavuje aktuálnu tvorbu mladej maliarky Michaely Rázusovej Nociarovej z banskobystrického regiónu. 1.10. - 29. 11. - Room 19_21, Vila Dominika Skuteckého, Horná 55 Mária Machátová/Plynutie Aktuálna maliarska tvorba mladej autorky pracujúcej s témou telesnosti. Stála expozícia Dominika Skuteckého - celoročne, Horná 55 Ponuka tvorivých dielní a kultúrnych podujatí: Dlhodobé aktivity v Bethlenovom dome na Dolnej 8: GRAFICKÉ TVORIVÉ DIELNE: VETER- NÁ BRATISLAVA, GRAFICKÉ PARTITÚRY, PEČIATKY, MATKA, TÚŽBA, GRAFICKÉ KUFRÍKY, INTERAKTÍVNE HRY, FAREBNÉ HRY, PRÍBEH BETHLENOVHO DOMU, DOMINIKOV ZÁBAVNÝ KUFRÍK, DETSKÝ SPRIEVODCA EXPOZÍCIOU Dominika Skuteckého (novinka!!!) ŠTÁTNA VEDECKÁ KNIŽNICA Átrium Severné inšpirácie Výstava fotografií z Nemecka, autori: Miroslav Zaťko a Ján Štesko, vernisáž výstavy 10. 11. o 16.00 h, výstava potrvá do 20. 11. 2009 40. rokov LHM Výstava dokumentujúca 40. rokov LHM, výstava potrvá od 20. 11. do 4. 12. 2009 Spoločenská sála Ľovin Dmitrij a Ľovina Viktória Krajina výstava obrazov, potrvá do 19. 11. 2009 17. november 1989 a nové obzory Spomienkový seminár k 20. výročiu 17. novembra 1989, 19. 11. o 9.30 h Cambridge ESOI exams Workshop pre učiteľov, 20. 11. o 10.30 h 40. rokov LHM Stretnutie v rámci cyklu OSOBNOSTI, 25. 11. o 10.00 h Prednášková sála Literárne podoby novembrových udalostí roku 1989 Prednáška spojená s prezentáciou knihy Búranie múrov, 9. 11. 2009 o 15.00 h Galéria v podkroví Príbeh Hudeca v Šanghaji Výstava prác a pôsobenie architekta Ladislava Hudeca v Šanghaji, výstava potrvá do 22. 11. 2009 Marian Drugda Výstava grafiky, reliéfnej tvorby, plastiky, vernisáž výstavy 26. 11. 2009 o 16.00 h, výstava potrvá do 10. 12. 2009 ŠTÁTNA OPERA 12. 11. od 18.30 h Henrich Leško Dana Dinková: Archa templárov Historické mystérium o Ráde templárov a ich charizmatickom veľmajstrovi Molayovi. 16. 11. o 19.00 h KONCERT pri príležitosti 20. výročia boja za slobodu a demokraciu 19. 11. o 18.30 h Giuseppe Verdi: SIMON BOCCA- NEGRA Dramatický príbeh o osude janovského dóžu odohrávajúci sa na pozadí skutočných historických udalostí 14. storočia, dielo uvádzame v talianskom jazyku so slovenskými titulkami. 24. 11. od 18.30 do 21.00 h Eugen Suchoň: KRÚTŇAVA Návrat k pôvodnej, necenzurovanej verzii opery z roku 1949. 26. 11. od 18.30 do 21.00 h Giuseppe Verdi: LA TRAVIATA Opera na motívy románu A. Dumasa ml. Dáma s kaméliami, dielo uvádzame v talianskom jazyku so slovenskými titulkami. 28. 11. od 18.30 do 21.30 h F. Loewe A. J. Lerner: MY FAIR LADY Svetoznámy muzikál podľa divadelnej hry G. B. Shawa Pygmalion. Zmena programu vyhradená! BBSK - STREDOSLOVENSKÉ OSVETOVÉ STREDISKO UMELECKÉ SLOVO, DIVADLO 13-15.11. CESTA ZA PRÍBEHMI III. - ukončenie cyklu tvorivých dielní 18.11. Workshop pre recitátorov, práca s textom a príprava recitačného vystúpenia, Dom MS, BB o 10.00 h 19.- 20.11. SÁROVA BYSTRICA, celoštátne finále mladých moderátorov, (19.11.- seminár, 20.11.- súťaž od 9.00 h), Diecézne centrum Jána Pavla II, Kapitulská 21, BB 24.11. XIII. BYSTRICKÁ IMPROLIGA - súťaž v divadelnej improvizácii študentov SŠ, Gymnázium A. Sládkoviča BB o 10.00 h HUDBA, FOLKLÓR 21.11. Festival hudobného folklóru - krajská prehliadka, Kultúrny dom Telgárt, o 13.30 h 27.11. POPBB 2009 - súťaž. prehliadka v speve populárnych piesní detí a mládeže, Komorné divadlo Domu kultúry BB o 15.00 h FOTO, VIDEO, VÝTVARNÍCTVO 18.11. BANSKOBYSTRICKÝ FOTO- KLUB - téma: AMFO 2010 a Petzvalov mapový okruh fotoklubov. SOS, Dolná 35, o 18.00 h 21.11. Začíname s amatérskym videom A FOTOGRAFIOU - 8. časť: fotografujeme a filmujeme zvieratká - SOS, Dolná 35, o 9.00 h 23.11. Jaro Uhel - Umenie a súvislosti - Dobrodružstvo impresio nizmu, vzdelávacie podujatie pre amatérskych výtvarníkov - SOS, Dolná 35, o 17.00 h VÝSTAVA 6.11.- 30.11. AMFO 2009 - celoštátna výstava amat. fotografie, Múzeum SNP, BB SOS Vás pozýva do Dielne ľudových remesiel - v stredu o 16.00 h pre verejnosť a každý štvrtok o 14.00 h pre deti. Denne dopoludnia tvorivé dielne pre ZŠ, SŠ a VŠ (podľa rozvrhu a ponukového listu). 11.11. VYTVORTE SI U NÁS VIANOČ- NÉ DARČEKY - šperky z hliny, 12.11. PLETENIE DO ŠPIRÁLY, 18.11. UŠIME SI HRAČKU Z TEXTILU - šitie bábik, 19.11. KOŠÍČEK AKO DARČEK, 25.11. PRÍĎ SI VYTVORIŤ SVOJ HRN- ČEK, MISKU Z HLINY, 26. 11 VIANOČ- NÉ POZDRAVY Každý pondelok od 16.00 h klub paličkovanej čipky PAVÚČIK pri SOS BBSK - Bábkové divadlo na Rázcestí PRE DETI 15.11. o 16.00 h v Teátriu Vladimír Kivader - AKO SA OTESAN- ČEK POLEPŠIL Drevená rozprávka pre najmenších, po predstavení tvorivá dielňa s využitím drevených materiálov. 22.11. o 16.00 h Carlo Collodi - PINOCCHIO Dobrodružstvá o ceste za šťastím veľkých a malých, pre deti od 4 rokov. 29. 11. o 16. 00 h HOSŤ!!! DIVADLO ACTORES, Rožňava Tatiana Masníková - PREŠIBANÝ KOCÚR V ČIŽMÁCH Rozprávka o tom, ako z malého umraučaného zvieratka vyrastie veľký a prešibaný Kocúrisko Kocúrovský. PRE DOSPELÝCH 13.11. o 19.00 h Verejná generálka!, 17.11. o 19.00 h Premiéra!, 20.11. o 19.00 h kolektív autorov a autoriek: SARKOFÁGY A BANKOMATY 24. 11. o 19. 00 h v Teátriu (ZA)PÁRAČKY Čierna hodinka o baladách v srdci a čertoch v tele. 26. 11. o 17. 00 h v Teátriu KLUB EQ Prednáška Rodové štúdie - prejav slobody. Vstup voľný! 27. 11. o 19.00 h Iva Há - NAPÍSANÉ DO TMY (Ne)známy osud Slovenky Hany Gregorovej Zmena programu vyhradená! Divadlo Akadémie umení 16.11 o 17.00 h v D 44 Michal Récky: Súkromné mýlky (Dokumentárny film, 66. min.) 11.11. o 18.30 h v Evanjelickom dome Juliusz Slowacki: Balladyna (50. min.) 11.11. o 17.00 h v D 44 Jana Beňová: Plán odprevádzania (45 min.) 11.11. o 18.30 h v Evanjelickom dome Peter Karvaš: Bašta (130 min s prestávkou) 11.11. o 17.00 v D 44 Peter Scherhaufer: American dream (60 min.) Evanjelický spolok: Horná 23, 974 01 Banská Bystrica, D44: Štátna vedecká knižnica, Lazovná 9, 975 58 Banská Bystrica Zmena programu vyhradená Vedenie Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici pozýva študentov, pedagógov a záujemcov na DNI VEDY A OTVORENÝCH DVERÍ UNIVERZITY MATEJA BELA 19. Pre záujemcov o štúdium na fakultách UMB: 9.00 14.00 h Deň otvorených dverí na Ekonomickej fakulte UMB Miesto: Ekonomická fakulta UMB, Tajovského 10, 975 90 Banská Bystrica. Kontakt: Ing. Vladimír Hiadlovský, tel.: 048/446 2130, e-mail: vladimir.hiadlovsky@umb.sk 9.00 13.00 h Deň otvorených dverí na Fakulte humanitných vied UMB Miesto: Fakulta humanitných vied UMB, Tajovského 40, Banská Bystrica. Kontakt: Janka Hrdinová, tel. 048/446 7418, e-mail: rozvoj@fhv.umb.sk 9.30 13.00 h Deň otvorených dverí na Fakulte politických vied a medzinárodných vzťahov UMB Miesto: Fakulta politických vied a medzinárodných vzťahov, Kuzmányho 1, Banská Bystrica. Kontakt: prof. PhDr. Ján Koper, PhD., tel.: 048/ 446 1224, e-mail: jan.koper@umb.sk 9.00 13.00 h Deň otvorených dverí na Fakulte prírodných vied UMB Miesto: Fakulta prírodných vied UMB, Tajovského 40, Banská Bystrica. Kontakt: Ing. Marek Drimal, PhD., prodekan pre rozvoj a informatizáciu, tel. 048/446 7432, e-mail: drimal@fpv.umb.sk 9.00 16.00 h Deň otvorených dverí na Pedagogickej fakulte UMB Miesto: Pedagogická fakulta UMB, Ružová ulica 13, 974 11 Banská Bystrica. Kontakt: doc. PaedDr. Peter Jusko, PhD., tel.: 048/ 446 4224, e-mail: pjusko@pdf. umb.sk 9.00 hod., 11.00 hod., 13.00 h Deň otvorených dverí na Právnickej fakulte UMB Miesto: Právnická fakulta UMB, Komenského 20, Banská Bystrica. Kontakt: Michaela Lihanová, tel.: 446 3159, e-mail: michaela.lihanova@umb.sk 20. Atletika medzinárodná vedecká konferencia. Miesto: Katedra telesnej výchovy a športu, Fakulta humanitných vied UMB, Tajovského 40, Banská Bystrica. Kontakt: Mgr. M. Pupiš, PhD., pupis@fhv.umb.sk

INFOSERVIS 15 VIANOČNÁ SÚŤAŽ S RADNIČNÝMI NOVINAMI Už rozmýšľate nad vianočnými darčekmi? Kým v množstve zaujímavých ponúk nájdete tie najoriginálnejšie, napíšte nám aký vianočný darček by si zaslúžila Banská Bystrica. Ak k svojmu darčekovému tipu napíšete aj osvedčený recept na vianočné pochúťky, alebo pripojíte zaujímavý vianočný príbeh, môžete získať jednu zo zaujímavých cien vianočnej súťaže Štátna opera: 1 2 vstupenky na VIANOČNÝ KONCERT (19.12.2009) Bábkové divadlo na Rázcestí: 1 2 vstupenky na predstavenie KUBO (15.12.2009 o 19.00 h), 1 2 vstupenky na predstavenie ZAKÁZANÉ ÚZEMIA (18.12.2009 o 19.00 h), 1 4 vstupenky na detské predstavenie ČERVENÁ ČIAPOČKA (20.12.2009 o 16.00 h) Stredoslovenské múzeum Thurzov dom: 2 2 vstupenky do expozície Matejovho domu + CD a kalendár Múzeum Slovenského národného povstania: 2 2 vianočné balíčky: publikácie Sprievodca Expozíciou Múzea Slovenského národného povstania, Sprievodca Expozíciou Národná kultúrna pamiatka Kalište, Obete varujú, kalendár Krajina povstania, vydaný pri príležitosti 65. výročia SNP a voľná rodinná vstupenka do všetkých expozícií Múzea SNP na Slovensku platná na rok 2010 Štúdio tanca: 1 4 vstupenky na rozprávkovú tanečnú inscenáciu O SESTRE DRAKOM UNESENEJ (18.12.2009 o 17.00 h v ECC) Park kultúry a oddychu: 1 2 vstupenky na koncert Heleny Vondráčkovej (18.12.2009) MESTO BANSKÁ BYSTRICA: 5 prezentačné predmety Mesta Banská Bystrica, 1 prezentačné predmety Kabinetu Zdravé mesto, 1 publikácia Vladimír Sklenka, Marcel Pecník a kol. - Radvaň, 1 publikácia Ján Baláž - Domy starej Banskej Bystrice I., 1 publikácia Emil Jurkovič - Dejiny kráľovského mesta Banská Bystrica, 2 rehabilitačné poukazy ZAaRES: 2 1 vecná cena (okrasná zeleň) OD PRIOR: 1 darčekový kôš Dopravný podnik mesta Banská Bystrica: 1 čipová karta s kreditom 20. Odpovede môžete posielať do 4. decembra 2009: poštou na adresu Mestský úrad, Československej armády 26, Banská Bystrica (obálku označte Vianočná súťaž Radničných novín) vhodiť do zbernej urny v Klientskom centre MsÚ elektronicky radnicnenoviny@banskabystrica.sk K odpovediam doplňte svoje meno a priezvisko, adresu a telefonický kontakt. Týmto súhlasím v zmysle 4 ods. 1 zák. 428/2002 Z.z. so spracúvaním osobných údajov a telefónneho čísla Mestom Banská Bystrica na účely Vianočnej súťaže Radničných novín. Súhlas so spracúvaním osobných údajov sa končí odovzdaním cien v súťaži a je možné ho kedykoľvek písomne odvolať. Informačný systém bol zaregistrovaný Úradom na ochranu osobných údajov pod registračným číslom 245984. Pod záštitou primátora mesta Banská Bystrica Premiéra 2.12.2009 od 19,00 hod. Estrádna sála ECC, Park kultúry a oddychu Vstupné: 13,5 EUR www.pkobb.sk Y

16 INZERCIA SCHOLA GREGORIANA PRAGENSIS umělecký vedoucí: David Eben 12.12.2009 o 17.00 hod. Evanjelický kostol Lazovná ul., Banská Bystrica Predpredaj: Informačné centrum, Námestie SNP 14, Banská Bystrica www.gregoriana.cz Mesto Banská Bystrica Park kultúry a oddychu Banskoby anskobystrická stric HUDOBNÁ JESEN 5.11.2009 o 18.00 hod. Štátna vedecká knižnica DÁMSKY KOMORNÝ ORCHESTER Husle - Peter Šaray Diriguje - Elena Šarayová-Kováčová 24.11.2009 o 17.00 hod. Stredoslovenské múzeum CELLOMANIA - koncert pre 4 violončelá Jozef Podhoranský Ján Slávik Eugen Prochác Jozef Lupták 28.11.2009 o 18.00 hod. Evanjelický kostol TECHNIK AKADEMIK Diriguje - Pavol Procházka Pripravujeme: 12.12.2009 o 17.00 hod. Evanjelický kostol SCHOLA GREGORIANA PRAGENSIS ADVENTUS DOMINI Predpredaj vstupeniek: Informačné centrum, Námestie SNP 14, Banská Bystrica 2009 Realizované s finančnou podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky V Vydáva: Mesto Banská Bystrica, ČSA 26, 975 39 Banská Bystrica, Editor: Mgr. Martina BRISUDOVÁ (mb), tel.: 048/4330107, e-mail: radnicnenoviny@banskabystrica.sk, Grafická úprava: Ing. Peter Valach, Tlač: PRESS GROUP, s.r.o., Rudlovská cesta 53, Banská Bystrica, Distribútor: Do každej bytovej schránky, TNT Post Slovensko, s.r.o., tel.: 0908 711 517, Vychádza v náklade: 34 000 výtlačkov, On-line verzia: www.banskabystrica.sk, Evidenčné číslo: EV 2943/09, Nepredajné!