Vyhovuje nariadeniu (ES) č. 1907/2006 (REACH), dodatok II, v znení nariadenia (EÚ) č. 453/2010 Slovensko KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV ODDIEL 1 Identifikácia látky/zmesi a spoločnosti/podniku 1.1 Identifikátor produktu Názov výrobku Dodávateľ X_Butyl BB X2 X_Butyl BB X2 LANXESS Rubber N.V., Haven 1009,Canadastraat 21, B2070 Zwjindrecht, Belgium Tel. +49 214 30 65109, Email infosds@lanxess.com 00717509 1.2 Relevantné identifikované použitia látky alebo zmesi a použitia, ktoré sa neodporúčajú Vhodné pre tieto účely surovina pre výrobu pneumatík/tovaru z technickej gumy použitia 1.3 Podrobnosti o dodávateľovi karty bezpečnostných údajov 1.4 Núdzové telefónne číslo Núdzové tel. å. Toxikologického inform. centra +421254774166 ODDIEL 2 Identifikácia nebezpečnosti 2.1 Klasifikácia látky alebo zmesi Klasifikácia podľa smernice (ES) č. 1272/2008 [CLP/GHS] Klasifikácia Nie je klasifikovaný(á). Klasifikácia podľa smernice 1999/45/ES (smernica o nebezpečných prípravkoch) Klasifikácia Nie je klasifikovaný(á). 2.2 Prvky označovania Piktogramy nebezpečnosti Výstražné slovo Bezpečnostné upozornenia Prevencia Odozva Uchovávanie Zneškodňovanie Bez signálneho slova. Výstražné upozornenia Nie sú známe žiadne závažné účinky alebo kritické nebezpečenstvo. Dodatočné Varovné Vety 2.3 Iná nebezpečnosť Iné riziká, nepodliehajúce klasifikácii Nie sú známe. Dátum vydania 20140509 Strana 1/8
ODDIEL 3 Zloženie/informácie o zložkách Definícia výrobku (REACH) Polymér Kopolymerizát z ibuténu a izoprénu, brómovaný (brómovaný butylkaučuk; BIIR), č. CAS 68441145 Podľa súčasných znalostí dodávateľa tento výrobok neobsahuje žiadne nebezpečné prísady v množstvách, ktoré podliehajú hláseniu v tejto sekcii, v súlade s EU, alebo národnými predpismi. ODDIEL 4 Opatrenia prvej pomoci 4.1 Opis opatrení prvej pomoci Pri styku s pokožkou Ak sa podráždenie vyvíja, poskytnite lekárske ošetrenie. Pri zasiahnutí očí Pri podráždení poskytnite lekárske ošetrenie. 4.2 Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené Viac informácií o vplyve na ľudské zdravie a symptómoch je uvedenýchi bodei 11. 4.3 Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia Viac informácií o vplyve na ľudské zdravie a symptómoch je uvedenýchi bodei 11. ODDIEL 5 Protipožiarne opatrenia 5.1 Hasiace prostriedky Vhodné hasiace prostriedky Nevhodné hasiace prostriedky Ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zmesi Nebezpečné produkty horenia Špeciálny ochranný výstroj pre hasičov a výzbroj pre hasičské jednotky Pri požiari použite rozprášenú vodu (hmlu), penu, suché chemikálie alebo CO2. Nie sú známe. 5.2 Osobitné ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zo zmesi 5.3 Rady pre požiarnikov Špeciálne opatrenia pre hasičov Žiadne špecifické nebezpečenstvo požiaru či výbuchu. V rozkladných produktov môžu byť nasledovné materiály oxidy uhlíka Ak dôjde k požiaru, okamžite evakuujte všetky osoby z miesta nehody. Žiadna činnosť, ktorá by mohla vyvolať ohrozenie osôb alebo činnosť bez dostatočného výcviku, nesmie byť vykonávana. Hasiči musia používať primerané ochranné pomôcky a uzavretý dýchací prístroj (SCBA) s celotvárovou maskou v pretlakovom móde. ODDIEL 6 Opatrenia pri náhodnom uvoľnení 6.1 Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné prostriedky a núdzové postupy Nevyžadujú sa žiadne špeciálne opatrenia. 6.2 Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie Nevyžadujú sa žiadne špeciálne opatrenia. 6.3 Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a čistenie Dátum vydania 20140509 Strana 2/8
Malý únik Veľký únik Mechanicky zachytiť. Mechanicky zachytiť. 6.4 Odkaz na iné oddiely Pozri bod 1 Informácie o núdzovom kontakte. Pozri bod 8 Informácie o vhodných osobných ochranných pomôckach. Pozri bod 13 dalšie informácie o nakladaní s odpadmi. ODDIEL 7 Zaobchádzanie a skladovanie 7.1 Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie Dostatočným vetraním, príp. odsávaním v pracovnom priestore je treba zaistiť, aby neboli prekročené koncentračné limity uvedené v bode 8. 7.2 Podmienky na bezpečné skladovanie vrátane akejkoľvek nekompatibility 7.3 Špecifické konečné použitie(ia) Odporúčania Riešenia špecifické pre priemyselný sektor Poznámky pre Lekára Zabrániť vdýchnutiu pár. Zabrániť vdýchnutiu prachu. Pokožku namastiť. Po manipulácii s výrobkom, pred jedlom, fajčením, používaním toalety a pred koncom pracovnej doby si dôkladne umyte ruky, predlaktia a tvár. Pri používaní nejedzte, nepite ani nefajčite. Neskladujte pri teplotách vyšších ako 35 C (95 F). Skladovať v suchu. Nevystavujte teplu alebo priamemu slnečnému svetlu. 2, 332993E17 ODDIEL 8 Kontroly expozície/osobná ochrana 8.1 Kontrolné parametre Medzné hodnoty expozície izoprén Neurčené žiadne NPEL. Dodržiavať doplňujúce ochranné opatrenia, zvlášť Merania, k predčasnému zisteniu zvýšeného vystavenia v dôsledku nepredvídateľných udalostí alebo nehody; Vymedzenie oblastí nebezpečenstva a umiestnenia varovných a bezpečnostných znakov, vrátane znaku "fajčiť zakázané", v oblastiach, v ktorých je možná expozícia; odsávaný vzduch nesmie byť nevyčistený privádzaný späť. Odporúčané monitorovacie postupy Ak obsahuje výrobok prísady s predpísaným expozičným limitom, môže byť potrebné sledovanie osôb, ovzdušia na pracovisku, alebo biologické sledovanie, aby bolo možné určiť účinnosť ventilácie, alebo iných kontrolných opatrení a/alebo určiť potrebu nosenia ochranných dýchacích prostriedkov. Je potrebné vychádzať z noriem na monitorovanie, napríklad Európska norma EN 689 (Ovzdušie na pracovisku. Pokyny na hodnotenie inhalačnej expozície chemickým látkam na porovnanie s limitnými hodnotami a stratégia merania) Európska norma EN 14042 (Ovzdušie na pracovisku. Pokyny pre aplikáciu a použitie postupov na posúdenie expozície chemickým a biologickým látkam) Európska norma EN 482 (Ovzdušie na pracovisku. Všeobecné požiadavky na účinnosť postupov merania chemických látok) Dátum vydania 20140509 Strana 3/8
8.2 Kontroly expozície Opatrení manažmentu rizík Kontrola expozície na pracovisku Technické opatrenia Osobné ochranné pomôcky Ochrana dýchacích ciest Ochrana rúk Ochrana zraku Ochrana kože Hygienické opatrenia Kontroly environmentálnej expozície Technické opatrenia Bude potrebné vychádzať aj z národných usmerňujúcich dokumentov týkajúcich sa metód určovania nebezpečných látok. Používajte uzavreté procesy, lokálny odťah, alebo iné technické prostriedky na kontrolu koncentrácií v ovzduší pod odporúčanými hraničnými koncentráciami. Ak operácie užívateľa produkujú prach, opar alebo výpary, pomocou ventilácie udržujte koncentrácie škodlivých látok vo vzduchu pod povolenou hranicou. Pri vývoji prachu použiť filtrovacie zariadenie s filtrom typu časticový filter P1 podľa DIN EN 143. Ochranné rukavice z materiálu koža, znečistené alebo poškodené rukavice vymeniť. ochranné okuliare s bočnými štítmi alebo ochranné okuliare pokožku kryjúci pracovaný odev, pri silnom vývoji prachu prachuvzdorná kombinéza Po manipulácii s výrobkom, pred jedlom, fajčením, používaním toalety a pred koncom pracovnej doby si dôkladne umyte ruky, predlaktia a tvár. Použite vhodný postup na odstránenie potenciálne kontaminovaných odevov. Pred opätovným použitím kontaminované šatstvo vyperte. Zabezpečte, aby stanice na oplachovanie očí a bezpečnostné sprchy boli v blízkosti pracoviska. Pre zaistenie splnenia legislatívou stanovených podmienok ochrany životného prostredia je potrebné kontrolovať emisie z ventilačných a výrobných zariadení. V niektorých prípadoch budú pre zníženie emisií na prijateľnú úroveň potrebné práčky dymov, filtre, alebo úpravy výrobných zariadení. ODDIEL 9 Fyzikálne a chemické vlastnosti 9.1 Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach Všeobecné informácie Vzhľad Skupenstvo Farba Zápach Teplota vzplanutia Tuhá látka. [kaučukový balík] Žltkastá. Bez zápachu. Dôležité zdravotné, bezpečnostné a environmentálne informácie Uzavretej nádobe >210 C (>410 F) Otvorenej nádobe >210 C (>410 F) [Cleveland (ASTM D92)] Hustota 0,93 kg/l (20 ) Rozpustnosť Nerozpustný v nasledujúcich materiáloch studenej vode Teplota vznietenia Teplota rozkladu 9.2 Iné informácie Žiadne ďalšie informácie. >300 C >170 C Dátum vydania 20140509 Strana 4/8
ODDIEL 10 Stabilita a reaktivita 10.1 Reaktivita Pre tento výrobok a jeho zložky nie sú k dispozícii žiadne špecifické údaje zo skúšok, týkajúce sa reaktivity. 10.2 Chemická stabilita Výrobok je stabilný. 10.3 Možnosť nebezpečných reakcií 10.4 Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť 10.5 Nekompatibilné materiály 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu Pri normálnych podmienach skladovania a používania nedochádza k nebezpečným reakciám. Pri prachových organických produktoch je všeobecne treba počítať s nebezpečenstvom explózie prachu. Pri odbornej manipulácii zodpovedajúcej účelu použitia žiadne nebezpečné reakcie. Žiadne špecifické údaje. Pri tlení resp. neúplnom spaľovaní sa vyvýjajú toxické zmesi plynov, ktoré obsahujú prevažne CO a CO2. Tým môžu vznikať produkty odbúravania polymérov a ich aditív. ODDIEL 11 Toxikologické informácie 11.1 Informácie o toxikologických účinkoch Pri doporučených podmienkach spracovania môžu byť uvoľnované malé množstvá emitátov (ako napr. zvyškové monoméry, rozpúšťadlá, produkty odbúravania. Pri odbornom použití nemá produkt podľa našich skúeností a informácií žiadne zdraviuškodlivé účinky. Odhad akútnej toxicity Podráždenie/poleptanie Senzibilizátor Trasa ATE (EAT) hodnota (Acute Toxicity Estimates) Názov výrobku/prísady Expozičná dráha Druhy Výsledok Popis testu X_Butyl BB X2 pokožka Morča Nesenzibilujúci ODDIEL 12 Ekologické informácie 12.1 Toxicita Záver/zhrnutie 12.2 Perzistencia a degradovateľnosť Záver/zhrnutie 12.3 Bioakumulačný potenciál 12.4 Mobilita v pôde Rozdeľovací koeficient Pôda/Voda (KOC) Mobilita 12.5 Výsledky posúdenia PBT a vpvb PBT vpvb 12.6 Iné nepriaznivé účinky Dátum vydania 20140509 Strana 5/8
12.4 Mobilita v pôde Iné nepriaznivé účinky AOX Produkt je prakticky nerozpustný vo vode. Na základe konzistencie a nerozpust nosti vo vode sa pri odbornom zaobchádzaní neočakávajú žiadne ekologické problémy. Produkt nie je biologicky ľahko odbúrateľný. ODDIEL 13 Opatrenia pri zneškodňovaní 13.1 Metódy spracovania odpadu Výrobok Metódy likvidácie odpadu Nebezpečný odpad Obal Metódy likvidácie odpadu Osobitné bezpečnostné opatrenia Pri väčších množstvách nutná konzultácia s dodávateľom. Preveriť možnosť spätného použitia. Pri zne kod ovaní v rámci EÚ pouòiù platný odpadový kðúå podða európského zoznamu odpadov (EWL). Úlohou producenta odpadov je, okrem iného, priradiù k svojim odpadom oborové a procesne pecifické odpadové kódy podða európskeho zoznamu odpadov (EWL). Na základe súčasných informácií dodávateľa, tento výrobok nie je považovaný za nebezpečný odpad podľa Smernice EÚ 91/689/EC Vždy keď je to možné zabráňte, alebo minimalizujte vytváranie odpadu. Odpad z obalov by sa mal recyklovať. Spaľovanie alebo skládkovanie by sa malo zvažovať v prípade, že odpad nie je recyklovateľný. Tento materiál a jeho obal uložte na bezpečnom mieste. Prázdne kovové aj plastové obaly môžu zachytiť zvyšky produktu. Zabráňte rozptýleniu a odtečeniu uniknutého materiálu do pôdy, vodných tokov, odtokov a kanalizácie. ODDIEL 14 Informácie o doprave 14.1 Číslo OSN ADR/RID ADN IMDG IATA 14.2 Správne expedičné označenie OSN 14.3 Triedy nebezpečných vecí, Bezpečnostná značka 14.4 Obalová skupina 14.5 Nebezpečnosť pre životné prostredie Nie. Nie. No No Dátum vydania 20140509 Strana 6/8
14.6 Osobitné bezpečnostné opatrenia pre užívateľa/ Dodatočné informácie Nie je regulované. Nie je regulované. Not regulated. Not regulated. 14.7 Doprava hromadného nákladu podľa prílohy II k dohovoru MARPOL 73/78 a Kódexu IBC Upozornenie na nebezpečenstvá a pokyny pre zaobchádzanie Nie je nebezpečným tovarom pre transport. Uchovávať oddelene od potravín a pochutín. ODDIEL 15 Regulačné informácie 15.1 Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpečnosti, zdravia a životného prostredia Nariadenie (ES) č. 1907/2006 (REACH) Príloha XIV zoznam látok podliehajúcich autorizácii Príloha XIV Žiadna zo zložiek nie je na zozname (nebezpečných látok). Látky vzbudzujúce veľké obavy Žiadna zo zložiek nie je na zozname (nebezpečných látok). Príloha XVII obmedzenia výroby, uvádzania na trh a používania určitých nebezpečných látok, zmesí a výrobkov Iné EÚ Pravidlá Smernica Seveso II Tento výrobok nie je kontrolovaný podľa smernice Seveso II. 15.2 Hodnotenie chemickej bezpečnosti ODDIEL 16 Iné informácie Skratky a akronymy História Dátum vydania Dátum predchádzajúceho vydania Verzia ATE = Odhad akútnej toxicity CLP = klasifikácia, označenie a balenie nariadenie (ES) 1272/2008 DNEL = Odvodená hladina, pri ktorej nedochádza k žiadnemu účinku EUH vyhlásenie = CLPšpecifické vyhlásenie o nebezpečenstve PBT = Perzistentný, bioakumulovateľný a toxický PNEC = Predpokladaná koncentrácia, pri ktorej nedochádza k žiadnemu účinku RRN = Registračné číslo REACH vpvb = Veľmi perzistentný a veľmi akumulovateľný 20140509 20140505 2.01 Dátum vydania 20140509 Strana 7/8
Indikuje informáciu, ktorá sa od minulej verzie zmenila. Oznámenie pre čitateľa Údaje vycházajú z dnešného stavu vedomostí a skúseností. Účelom tohto bezpečnostného dátového listu a jeho prílohy [ak je to nutné podľa Smernice (ES) 1907/2006 (REACh)] je uviesť popis výrobkov v zmysle bezpečnostných požiadaviek, ktoré musia spĺňať. Uvedené podrobnosti neznamenajú ručenie za zloženie, vlastnosti alebo výkonnosť.