Návod k montáži, obsluze a údržbě vnitřních vakuových vypínačů ISM/TEL

Návod k montáži, obsluze a údržbě vnitřních vakuových vypínačů ISM/TEL jedno- a trojpólové provedení jmenovité napětí 12 a 25 kv jmenovitý proud 630 až 1000 A

Vnitřní vakuové vypínače ISM/TEL firmy Tavrida Electric Vakuové vypínače ISM/TEL společnosti Tavrida Electric jsou vypínače jednoduché konstrukce s nadprůměrně dlouhou mechanickou a elektrickou životností. Opalování kontaktů je minimalizováno spínáním v axiálním magnetickém poli. Všechny spínací elementy jsou sestaveny osově symetricky do jedné přímé řady. To znamená, že všechny mechanické pohyby probíhají přímo a lineárně. V závislosti na typu může být při jmenovitém proudu dosaženo 30 000 až 150 000 (speciální provedení) spínacích cyklů bez výměny nebo nastavování jakékoliv části. Tyto vypínače konstruovány s ohledem na minimalizaci mechanických komponent. Vakuové vypínače ISM/TEL mají funkci sledování stavu a trvalého dohledu. Při zjištění poruchy je generován řídicím modulem CM chybový signál. Výhodou trvalého dohledu je možnost opravy poruchy ještě před tím, než by byl v kritický okamžik proveden pokus s neúspěšným sepnutím. Vakuové vypínače Tavrida Electric se skládají v porovnání s běžným vypínačem ze dvou částí: ISM: jednotka vakuového vypínače CM: modul pro řízení a monitorování ISM Vakuové vypínače ISM/TEL jsou vypínače nové koncepce samotná jednotka vypínače obsahuje pouze samotné póly se zhášedly, magnetické pohony a pomocné spínače. Kontakty jsou ve vypnuté poloze udržovány silou vypínacích pružin. Pro zapnutí jsou cívky magnetického pohonu vybuzeny proudovým impulsem zapínacích kondenzátorů CM. Výsledkem je sepnutí kontaktů. Zároveň jsou stlačeny vypínací pružiny. Kontakty jsou v zapnuté poloze drženy prostřednictvím permanentní síly elektromagnetu. Kontakty vypínače ISM jsou drženy v zapnuté poloze bez mechanické západky a to i v případě poruchy pomocného napájení. Pro vypnutí kontaktů je na cívky magnetického pohonu přiveden z vypínacích kondenzátorů CM impuls opačné polarity. Tím dojde ke přerušení permanentní síly elektromagnetu. Vypínací pružiny a kontaktní tlačné pružiny následně rozepnou hlavní kontakty. ISM může být při ztrátě ovládacího napětí nouzově ručně vypnut. Mechanickým působením na rozhraní pro blokování a signalizaci polohy, případně na synchronizační hřídel je překonána permanentní síla magnetu držícího pohon v zapnuté poloze. Předepnuté vypínací pružiny společně s kontaktními tlačnými pružinami pak rozepnou hlavní kontakty. ISM může být zapnuto pouze elektricky přes CM. V případě poruchy pomocného napájení mohou být kontakty zapnuty alternativním zdrojem pomocného napájení např. baterií. Mechanické zapnutí není možné a vede k poškození ISM. Vypínače je možno dodávat pro samostatnou montáž nebo na vozíku s příslušenstvím. Ovládací modul CM nahrazuje funkci spouští, kontakty pro zapnutí a vypnutí vypínače jsou bezpotenciálové. vakuový vypínač ISM/TEL řídicí modul CM/TEL vozík s vypínačem a řídicím modulem Funkce vypínače ISM Mechanické blokování varianta vypínače bez vozíku ISM má následující body umožňující mechanické blokování: oboustranný konec hřídele s drážkou a závitovou dírou (detaily 1 a 3) dva blokovací kolíky vpředu se závitovou dírou (detail 2) Není dovoleno provádět elektrické povely VYP/ZAP a současně blokovat kolíky nebo synchronizační hřídel. 2

Jednopólové vypínače ISM jsou dodávány s blokovací pákou. Blokovací segment pro trojpólové ISM je možné pomocí blokovací sady (příslušenství na objednávku) upevnit na obě strany hřídele. Elektrická blokace zapnutí vypínače (volitelná funkce) Může být realizována následovně: V zapínacím obvodu CM (např. užití vstupu bezpotenciálového kontaktu X1:9, X1:10). V obvodu pomocných kontaktů ISM (mezi CM/X2:8 a ISM/XT1:16), viz. obr. Kombinací předešlého. Jestliže navzdory elektrickému blokování dojde k pokusu o zapnutí, poruchová LED bude blikat 2x (viz tabulka poruchových hlášení). Důvod poruchy musí být odstraněn, aby se zrušila elektrická blokace zapojení a aktivovala se připravenost zapnutí. U vypínače s vozíkem jsou svorky řídicího modulu propojeny s vypínačem a vyvedeny na svorkovnici vozíku. Nucené vypnutí ISM podpěťovým relé (ochranou) V případě, že ISM má vypnout, vlivem poklesu pomocného napájení pod minimální hodnotu, je potřebné přídavné podpěťové relé (není součástí dodávky). Vypínací kontakt podpěťového relé se zapojí do obvodu bezpotenciálového kontaktu pro vypnutí. Jestliže bylo CM připraveno k provozu před poklesem napětí pod minimální hodnotu, vypnutí ISM je možné do 30 s po poklesu napětí pod minimální úroveň. U vypínače s vozíkem jsou svorky řídicího modulu propojeny s vypínačem a vyvedeny na svorkovnici vozíku. Ochrana proti pumpování Při současném povelu ZAP a VYP platí následující pravidlo. Pokud vypínač dostane během operace ZAP, povel VYP, vypínač provede VYP a povel ZAP bude v případě jeho trvání zablokován. Pro provedení další operace ZAP musí být povel ZAP vyslán znovu po dokončení povelu VYP. Blokování povelu VYP Jestliže je dán povel ZAP v době když je povel VYP aktivní, je povel ZAP blokován. Pro další operaci ZAP musí být povel ZAP vyslán znovu po dokončení povelu VYP. Kombinovaná funkce ochrany proti pumpování a blokování Příkaz ZAP není proveden během nedokončeného příkazu VYP (funkce blokování), i když trvá déle, než příkaz VYP (ochrana proti pumpování ). 3

Funkce řídicího modulu CM Všeobecně Řídicí modul CM (-12-01) je zapouzdřený v plastovém krytu. Svorky, indikátory LED a ovládací prvky jsou umístěny na přední straně CM. Řídicí a monitorovací funkce jsou vykonávány mikroprocesory. Elektrická energie pro vypínání a zapínání je akumulována v oddělených kondenzátorech. Nabíjení kondenzátorů Zapínací a vypínací kondenzátory CM jsou nabíjeny,okamžitě jakmile je na CM připojeno napájecí napětí. Nabité zapínací kondenzátory odpovídají nastřádaným pružinám klasického vypínače. Po výpadku napájení může být CM vypnout elektricky povelem VYP maximálně však do 30 s po výpadku napájení. LED signalizace připraveno a relé-připraveno Během nabíjení kondenzátorů kontrolka LED připraveno bliká. Když jsou kondenzátory nabity, kontrolka trvale svítí a reléový kontakt připraveno X2:1,2 je sepnut. Pokud kontrolka bliká nebo je zhasnuta reléový kontakt připraveno X2:1,2 je vypnut (X2:1,3 zapnut). Reléový kontakt může být například využit jako spínač umožňující podmíněné vypnutí vypínače. LED signalizace porucha a poruchové relé Když CM detekuje vnitřní nebo vnější poruchu, LED kontrolka bude blikat podle typu poruchy (viz. tabulka poruchových hlášení). Zároveň se kontakt poruchového relé X2:4,5 sepne. Tímto způsobem může být odesláno společné hlášení o poruše do SCADA systému. V případě poruchy je LED kontrolka - připraveno zhasnutá a reléový výstup X2:1,2 je vypnut. Kontakt poruchového relé X2:4,5 je sepnut, jestliže je CM bez napájení. Spínání ISM bezpotenciálovými kontakty CM Varování: ISM může být zapnut pouze elektricky pomocí CM. Pro operace VYP a ZAP jsou k dispozici bezpotenciálové vstupy. Každý z těchto vstupů může být připojen k jednomu nebo k více paralelně spínaným bezpotenciálovým kontaktům. Na bezpotenciálové vstupy nesmí být v žádném případě přivedeno externí napětí. Provozní podmínky maximální teplota + 55 C minimální teplota - 33 C maximální průměrná teplota okolního vzduchu během 24 hodin + 35 C maximální průměrná relativní vlhkost za 24 hodin 95 % maximální průměrná relativní vlhkost za dobu jednoho měsíce 90 % maximální průměrná hodnota tlaku vodní páry za 24 hodin 2,2 kpa maximální průměrná hodnota tlaku vodní páry za dobu jednoho měsíce 1,8 kpa typická nadmořská výška do 1000 m.n.m. Použití ve vyšších nadmořských výškách konzultujte s výrobcem. Manipulace a skladování ISM a CM dopravujte pouze v originálním balení. Se zabaleným zbožím nakládejte podle ovládacích symbolů. Manipulace se zabalenými jednotkami ISM provádějte pomocí ručního paletového vozíku, vysokozdvižným vozíkem nebo jeřábem. Jestliže je to možné, umístěte balení ISM na paletě. Vypínač (ISM) nesmí být zvedán za podpěrné izolátory. Během dopravy nesmí ISM spadnout. Před rozbalením zkontrolujte karton, jestli není poškozen nebo navlhlý. Rozbalování produktu z originálního balení musí být prováděno s opatrností. U každého ISM a CM zkontrolujte kompletnost. Pokud není zařízení okamžitě instalováno, mělo by být skladováno za následujících podmínek: vypínač ISM je vypnuté poloze sklad musí být uzavřený, suchý, dobře ventilovaný a teplota by měla být mezi 40 C a + 40 C je povoleno skladovat maximálně 2 ISM na sobě nebo maximálně 10 CM na sobě Jestliže byl CM skladován déle než 1 rok, měly by být vestavěné kondenzátory před zprovozněním nabity podle následujícího postupu: zapněte napájení CM na 20 sekund vypněte napájení CM na 1 minutu opakujte popsaný postup 2x připojte napájení k CM na nejméně 8 hodin 4

Montáž ISM a CM Povrchy izolačních materiálů musí být očištěny čistým suchým hadrem. Kontaktní plochy spojů musí být před instalací očištěny. Jestliže kontakty během dopravy nebo skladování zoxidovaly, očistěte kontakty hrubou a čistou látkou - při velké oxidaci tvrdou plastovou houbou. Povrchová úprava kontaktů nesmí být porušena Vypínače na vozíku a vypínače typu ISM HD (12 kv, 25 a 31,5 ka) mohou být nainstalovány jen vertikálně. Samostatně dodávané vypínače ISM všech ostatních sérií mohou být nainstalovány v jakékoliv poloze. ISM nainstalujte na určené místo na dostatečně stabilní rám. Aby se zabránilo ohybu podpěrných izolátorů, musí být póly upevněny tak, jak je znázorněno na obrázku. Zobrazená provedení: pevné a násuvné. Upevňovací body 1 a 3 jsou základní, 2 volitelné. Vyžadována je dále dvojice bodů 4: 4A+4B nebo 4A+4C. Aby se zabránilo nepřijatelně vysokému mechanickému zatížení ISM, musí spoje přípojnic ležet na přídavných podpěrných izolátorech. Limity pro maximální nepodepřenou délku přípojnic pro následující modely: ISM/TEL-12-20/1000-XX: 0,5 m ISM/TEL-24-16/800-XX: 0,5 m ISM/TEL-12-31,5/1600-XX: 1,0 m Pro připojení přívodů ISM použijte přiložené matice, podložky a pružné podložky. Spodní svorky ISM budou připojeny s použitím stejného spojovacího materiálu. Utahování spojů provádějte pouze momentovým klíčem. Utahovací moment všech upevňovacích bodů nesmí překročit uvedené hodnoty. Přípojnice a kabely musí být k silovým svorkám ISM připojeny tak, aby je mechanicky nenamáhaly. Na ISM nesmí působit žádné tlakové, tahové nebo zkrutné síly. Spodní přívody ISM zajišťujeme násuvným nebo nástrčným klíčem v protipoloze. U vypínačů ISM 12 kv s p=150 mm a ISM 24 kv s p=210 mm se doporučuje použít mezifázové izolační přepážky. Při montáži vypínače na vozíku musí být vozík v kobce trafostanice dostatečně zajištěn proti pohybu. Řídicí modul CM může být provozován v jakékoliv montážní poloze. Musí být zajištěna dobrá přístupnost viditelnost svorkovnic, LED kontrolek a nastavovacích prvků pro provoz a údržbu. Montáž CM se provádí podle provedení ISM buď v blízkosti spínací jednotky, na vozík výsuvného provedení, nebo do NN sekce rozvaděče. CM musí být oddělen od vysokonapěťové části. Musí být instalován do uzemněné ocelové skříně nebo za plech s tloušťkou min. 1 mm. Připojení varianta bez vozíku Vodiče připojujte speciálním šroubovákem dodávaným spolu s každým ISM a CM. Do svorek mohou být připojeny jedno nebo vícežílové kabely s návlečkou nebo bez o průřezu 0,5 až 2,5 mm 2. Konce vodičů odizolujte v délce 8 až 9 mm. Napájecí a ovládací kabely CM a signalizační a pomocné kabely ISM musí být stíněné. Kabely umístěné v prostoru vn musí být chráněny kovovým krytem. 5

1. CM 2. ISM Uzemňovací bod pro připojení 3. stínění kabelů a uzemnění CM Kabel pohonu 4. CY 2 x 1,5 mm 2 Pomocný kabel ISM 5. CY 2 x 1,5 mm 2 Kabel blokování zapnutí 6. CY 2 x 1,5 mm 2 7. Kabel blokování zapnutí 1 Schéma zapojení je součástí tohoto návodu. Pro uzemnění vypínače slouží šroub na čelní straně krytu vypínače. Připojení varianta s vozíkem Odšroubujte přední plechový kryt vozíku, spodními průchodkami přiveďte kabely externích obvodů. Ke svorkovnici připojte jednotlivé vodiče viz. schéma zapojení vypínače na vozíku. Svorkovnice pro připojení vodičů ovládacího napětí, povelů a signalizace Průchodky pro kabely Pro uzemnění vypínače slouží šroub na levé straně podvozku vypínače. 6

Svorkovnice vypínače ISM Trojpólové vypínače XT1 XT2 číslo svorky kontakt číslo svorky kontakt 1 Pomocný spínač NO S1 (1) 15 Pomocný spínač pro CM (AS1) 2 Pomocný spínač NO S1 (4) 16 Pomocný spínač pro CM (AS2) 3 Pomocný spínač NO S2 (1) 17 Pomocný spínač NC S7 (1) 4 Pomocný spínač NO S2 (4) 18 Pomocný spínač NC S7 (2) 5 Pomocný spínač NO S3 (1) 19 Pomocný spínač NC S8 (1) 6 Pomocný spínač NO S3 (4) 20 Pomocný spínač NC S8 (2) 7 Pomocný spínač NO S4 (1) 21 Pomocný spínač NC S9 (1) 8 Pomocný spínač NO S4 (4) 22 Pomocný spínač NC S9 (2) 9 Pomocný spínač NO S5 (1) 23 Pomocný spínač NC S10 (1) 10 Pomocný spínač NO S5 (1) 24 Pomocný spínač NC S10 (2) 11 Pomocný spínač NO S6 (1) 25 Pomocný spínač NC S11 (1) 12 Pomocný spínač NO S6 (4) 26 Pomocný spínač NC S11 (2) 13 Cívka pohonu (SC1) 27 Pomocný spínač NC S12 (1) 14 Cívka pohonu (SC2) 28 Pomocný spínač NC S12 (2) Jednopólové vypínače XT1 číslo svorky kontakt 1 Pomocný spínač pro CM (AS1) 2 Pomocný spínač pro CM (AS2) 3 Pomocný spínač NC SF2 4 Pomocný spínač NC SF2 5 Pomocný spínač NC SF3 6 Pomocný spínač NC SF3 7 Pomocný spínač NO SF4 8 Pomocný spínač NO SF4 9 Pomocný spínač NO SF5 10 Pomocný spínač NO SF5 11 Cívka pohonu (SC1) 12 Cívka pohonu (SC2) Varianta vypínače na vozíku Svorky ISM jsou zapojeny a vyvedeny na svorkovnici uvnitř skříně vozíku (viz. schéma zapojení pro vypínače ISM na vozíku). 7

Svorkovnice řídicího modulu CM...-12-01 X1 X2 číslo svorky kontakt číslo svorky kontakt 1 Uzemnění 1 Připraveno (společný) 2 Volný 2 Připraveno (NO) 3 Napájení ~ (+) 3 Připraveno (NC) 4 Napájení ~ (-) 4 Porucha (společný) 5 Volný 5 Porucha (NC) 6 Volný 6 Porucha (NO) 7 Volný 7 Pomocný spínač ISM (AS1) 8 Volný 8 Pomocný spínač ISM (AS2) 9 Povel ZAP 9 Cívka pohonu (SC1) 10 Povel (společný) 10 Cívka pohonu (SC2) 11 Povel (společný) 11 Volný 12 Povel VYP 12 Uzemnění 13 Cívka pohonu (SC1) 27 Pomocný spínač S 12 (1) 14 Cívka pohonu (SC2) 28 Pomocný spínač S 12 (2) Při použití odlišných typů ovládacích modulů CM kontaktujte, prosím, pro schémata zapojení výrobce. Varianta vypínače na vozíku Svorky CM jsou zapojeny a vyvedeny na svorkovnici uvnitř skříně vozíku (viz. schéma zapojení pro vypínače ISM na vozíku). Napájení a jištění CM Napájecí napětí Proud Typ jističe 24 V DC 4 A 1-pólový, charakteristika B nebo C 60 V DC 2 A 2-pólový, charakteristika B nebo C 100/220 V AC 1 A 2-pólový, charakteristika B nebo C 100/220 V DC 1 A 2-pólový, charakteristika B nebo C Uvedení do provozu Kontrola při montáži musí zahrnovat alespoň následující body: Kontrola poškození Odstranění nečistot z izolačních částí Kontrola šroubových spojů pro upevnění, silových svorek a uzemnění Uvádění ovládací části do provozu Kontrola napájení řídicího modulu CM. Je doporučeno použít stejné napájecí napětí pro ochrany a ovládací zařízení. Kontrola polarity při použití stejnosměrného napětí Kontrola jištění Provozní zkouška Při funkčních zkouškách musí být vypínač ISM odpojen od obvodů vysokého napětí. Po zapnutí napájení CM zkontrolujte následující provozní signalizaci: Kontrolka POWER se musí okamžitě po zapnutí rozsvítit. Kontrolka READY během nabíjení kondenzátorů bliká a trvale svítí 15 s po zapnutí. Kontakt relé připraveno (X2:1,2) musí za 15 s po zapnutí sepnout. Kontrola poruchy (MALFUNCTION) nesmí svítit. Zkontrolujte všechny základní funkce modulu. Během provozu je napětí pohonu CM (na CM X2:9,10 a ISM XT2:13, 14) a vnitřního pomocného napětí pro signalizaci polohy ISM S13 (na CM X2:7, 8 a ISM XT2:15, 16) cca 230 V DC. 8

Po vypnutí CM je na svorkách kondenzátorů ještě po cca 30 minutách napětí. Velikost napětí bude na bezpečné hodnotě až po zhasnutí kontrolky PORUCHA. Při výrobě je cívka každého magnetického pohonu zapojena podle zapojovacího schématu a přezkoušena. Jestliže je cívka pohonu připojena s obrácenou polaritou, je možné, že první operace nebude provedena úspěšně. Tento stav neznamená selhání ISM. Po několika následujících spínacích operacích tento možný efekt navždy zmizí (pokud není polarita opět změněna). Poté, co jsou provedeny výše uvedené zkoušky, může být na vypínač přivedeno napětí VN. Obsluha vypínače ISM varianta s vozíkem 7 1 5 4 3 2 6 Vypínač je možno zapnout nebo vypnout elektricky místně stlačením tlačítek ZAP nebo VYP (1). Ukazatel polohy (2) zobrazuje stav vypínače I (ZAP) nebo 0 (VYP). Při výpadku napájení CM je vypínač možno nouzově ručně vypnout tlačítkem ručního vypínání (3). Počítadlo (4) udává počet spínacích cyklů vypínače. Signalizace stavu CM (5) indikace přítomnosti ovládacího napětí, poruchy CM nebo ISM a nabití kondenzátorů (přítomnost napájení, porucha, připraveno). Průchodky (6) pro přivedení kabelů ovládacího napětí, signalizace a povelových hlášek ke svorkovnici vozíku. Horní přívody VN vypínače ISM (7). Údržba Vakuové vypínače ISM jsou během své očekávané životnosti (minimálně 25 let) bezúdržbové. Přesto se doporučuje jedenkrát za rok provést vizuální kontrolu vypínače a to i v případě, že vypínač provedl za tuto dobu velmi málo sepnutí, při nízkém zatížení. 9

Tabulka poruchových hlášení CM Skupina chyb Vnější chyba Vnitřní chyba Indikace LED kontrolkou 1 bliknutí, pak 1,5 s pauza, opakovaně (asi 4 min pro sérii CM/TEL...-12) 2 bliknutí, pak 1,5 s pauza, opakovaně 3 bliknutí, pak 1,5 s pauza, opakovaně 4 bliknutí, pak 1,5 s pauza, opakovaně 5 bliknutí, pak 1,5 s pauza, opakovaně 17 nebo více bliknutí, pak 1,5 s pauza, opakovaně Typ poruchy Napájení selhalo na > 1,5 s Nebo bylo mimo operační rozsah Povel VYP nebo ZAP byl CM proveden, ale odpovídající signál polohy ISM chybí Povel ZAP CM se neprovádí protože ISM je elektricky blokován v poloze vypnuto Okruh magnetického pohonu cívky je přerušen Vnitřní chyba CM Okruh magnetického pohonu cívky je zkratován Bez příkazu CM, ISM vypíná ISM je zapnut, vypnutí je simulováno Různé poruchy CM Popis poruchy Pracovní rozsah napájecího napětí CM, v závislosti na typu napětí, jeho hodnotě a typu povelu je mezi 65 70% a 125% (povel VYP) a 80 125% (povel ZAP) jmenovitého napětí. S pokračujícími výpadky blikání pokračuje, dokud nejsou kondenzátory vybity. Varianta poruchy 1: Povel ZAP ISM provádí. Normálně rozepnutý pomocný kontakt S2 byl již zapnut kvůli chybě předtím, než byl vydán povel ZAP (i přes existující poruchu ISM může být znovu vypnut. To ruší indikaci poruchy, i když porucha stále existuje). Varianta poruchy 2: Povel VYP ISM provádí. Normálně sepnutý pomocný kontakt S2 již byl vypnut kvůli poruše (ISM může být zapnut teprve po odstranění poruchy). Varianta poruchy 3: Povel ZAP ISM neprovádí, protože zapínací blokovací kontakt ISM S2 je rozepnutý. Indikace poruchy byla úmyslně vzata do úvahy. Varianta poruchy 1: Možné příčiny: Přerušený kabel, uvolněné spoje ve svorkovnici, porucha cívek magnetického pohonu. Varianta poruchy 2: Chyba CM. Možné příčiny: Zkratované vodiče kabelu, zkratované svorky. Varianta poruchy 1: Nouzové mechanické vypnutí. Varianta poruchy 2: ISM byl správně zapnut CM a zpětné hlášení polohy ZAP existuje. Pak se porucha vyskytuje na pomocném spínači ISM S13, ve kterém je normálně otevřený kontakt S13 sepnut (bez ohledu na existující poruchu může být ISM stále znovu zapnut. To ruší indikaci poruchy, ale příčina indikace stále existuje). Doporučení pro odstranění poruchy Zapnout jistič Zkontrolovat kabely Zkontrolovat svorky Zkontrolovat jestli není zkrat na kabelu Zkontrolovat zkrat na svorkách Zkontrolovat pomocný spínač ISM S2 Zkontrolovat jestli není kabel porušen Zkontrolovat svorkovnici Zkontrolovat pomocný spínač ISM S2 Zapnutí ISM je možné jen, když je zapínací blokovací kontakt sepnut Zkontrolovat neporušenost kabelu Zkontrolovat svorkovnici CM musí být vyměněn Zkontrolovat kabel Zkontrolovat svorky Zrušit indikaci poruchy povelem VYP CM Zkontrolovat, zda není kabel zkratován Zkontrolovat, zda nejsou zkratovány svorky Zkontrolovat pomocný přepínač ISM S13 CM musí být vyměněn Vysvětlivky k signalizaci poruch a provozní připravenosti: Jestliže je ISM v poloze VYP a je indikována porucha, může být ISM zapnuto až po odstranění všech poruch. Jestliže se objeví závažné poruchy současně, pak je signalizace poruchy týkající se magnetického pohonu prioritní, jinak je indikována poslední objevená chyba. Poruchy jsou signalizovány až do jejich odstranění. Při některých variantách poruch signalizovaných 2- nebo 5- bliknutími, signalizace poruchy zmizí příkazem VYP. V případě vnitřního selhání CM, prosím kontaktujte výrobce. 10

Typ Technické údaje vypínače ISM...-55,...-055F,...-067,...-086,...-089...-053,...-057,...-058,...-087 Jmenovité hodnoty Jmenovité napětí (U r ) 12 kv 25 kv Jmenovitý proud (I r ) až 1000 A až 800 A Jmenovité jednominutové krátkodobé výdržné napětí (U d ) 28 kv 50 kv Jmenovité výdržné napětí při atmosférickém impulsu (U p ) 75 kv 125 kv Jmenovitý zkratový vypínací proud (I sc ) až 20 ka 6) až 16 ka 6) Jmenovitý dynamický proud (I p ) až 50 ka až 40 ka Jmenovitý krátkodobý proud (I k ) až 20 ka až 16 ka Jmenovitá doba zkratu (t k ) 3 s 3 s Jmenovitá frekvence (f r ) 50/60 Hz Spínací výkon Mechanická životnost (cykly ZAP-VYP) 50 000 2) 30 000 Provozní cykly 5), jmenovitý proud (cykly ZAP-VYP) 50 000 2) 30 000 Maximální počet cyklů ZAP-VYP za hodinu viz CM Provozní cykly 5), jmenovitý zkratový vypínací proud 100 100 Maximální zapínací čas 3) 77 ms Maximální vypínací čas 3) 32 ms Maximální doba přerušení 3) 42 ms 42 ms Jmenovitý sled spínání (CM/TEL -12-01A, -02A, -03A) 0-0,3s-CO-15s-CO Jmenovitý sled spínání (CM/TEL...-14-01) 0-0,1s-CO-1s-CO-1s-CO-80s-CO-0.1s-CO-1s-CO-60s Standardy Třída provedení provozní podmínky dle IEC 932 Třída 1 Třída 0 Provedení vypínačů dle normy EN 62271-100 Mechanická odolnost proti vibracím dle IEC721-3-4 Třída 4M4 Ostatní data Odpor hlavního obvodu < 40 µω < 40 µω Hmotnost (závislá na provedení) trojpólového ISM 34, 36, 37 kg 33, 36, 38, 39 kg Typ řídicího mechanizmu Monostabilní magnetický pohon Konstrukce, spínací kapacita pomocných kontaktů Počet možných pomocných kontaktů trojpólového ISM 6 NO + 6 NC Počet možných pomocných kontaktů jednopól. ISM 2 NC + 2 NO Min. proud pro 12 V AC / DC ohmická zátěž 100 ma Min. proud pro 12 V AC / DC induktivní zátěž (t=20ms, cosφ=0,3) 100 ma Max. proud pro 30 V DC, ohmická zátěž 5 A 4) Max. proud pro 30 V DC, induktivní zátěž (t=20 ms) 3 A Max. proud pro 60 V DC, ohmická zátěž 0,9 A Max. proud pro 60 V DC, induktivní zátěž (t=20 ms) 0,9 A Max. proud pro 125 V DC, ohmická zátěž 0,5 A Max. proud pro 125 V DC, induktivní zátěž (t=20 ms) 0,03 A Max. proud pro 250 V DC, ohmická zátěž 0,2 A Max. proud pro 250 V DC, induktivní zátěž (t=20 ms) 0,03 A Max. proud pro 125 V AC, ohmická zátěž 5 A 4) Max. proud pro 125 V AC, induktivní zátěž (cosφ=0,3) 5 A4 Max. proud pro 250 V AC, ohmická zátěž 5 A 4) Max. proud pro 250 V AC, induktivní zátěž (cosφ=0,3) 5 A 2) ISM/TEL...-055F možno s 150 000 ZAP-VYP cyklů 3) V kombinaci s přiřazeným CM 4) Proud 10 A je přípustný 5 minut 5) Viz graf (počet spínacích cyklů v závislosti na velikosti spínaného proudu) 6) Při 40 % DC složky Standardní ISM 12 kv ISM pro časté spínání -055F 12 kv ISM HD 12 kv Standardní ISM 24 kv 11 Cykly CO Spínaný proud, efektivní hodnota (ka)

Technické údaje řídicího modulu CM Typ CM/TEL... -12-01A, -02A, -03A Typ operace Jmenovitá provozní sekvence 0-0,3s-CO-15s-CO Maximální počet cyklů ZAP-VYP za hodinu 100 Napájení 24/60 Napětí 24 V DC až 60 V DC Provozní rozsah (80 125 %) 19,2 V DC až 75 V DC Napájení 100/220 Napětí 110 V DC až 220 DC Provozní rozsah (80 125 %) 88 V DC až 275 V DC pro zapínací operace Provozní rozsah (70 125 %) 77 V DC až 275 V DC pro vypínací operace Napájení 100/220 Napětí 100 V AC až 220 V AC Provozní rozsah (80 125 %) 80 V AC až 275 V AC pro zapínací operace Provozní rozsah (65 125 %) 65 V AC až 275 V AC pro vypínací operace Příkon Nabíjení zapínacích a vypínacích kondenzátorů 50 W/70 VA Stálá spotřeba (stand by) 10 W/15 VA Reakční časy Přípravný čas na provoz CM po zapnutí pomocného napájení max. 15 s Přípravný čas na provoz CM po předchozí zapínací operaci max. 9 s Přípravný čas na vypínací operaci CM po připojení napájení max. 0,5 s Vypínací schopnost po selhání pomocného napájení min. 30 s Elektrická odolnost Výdržné krátkodobé napětí, 1 min 2 kv Výdržné napětí při atmosférickém impulsu, 1,2/50 µs/ 0,5 J 5 kv Izolační odpor při 1.000 V DC nejvýše 1 minutu při 2.000 V DC > 5 MΩ Výrobce si vyhrazuje právo na změnu. DRIBO 03/2013 12

Schéma zapojení samostatné vypínače, CM... 12-01A Legenda: *A Pomocné spínače, výstupy relé; *B;*XB Vypínací blokáda propojovací svorky; F1 Jistič; PBC Tlačítko ZAP; PBT Tlačítko VYP; CCO Dálkové povely příkaz ZAP, VYP; PCC1 Povel VYP, od ochrany; X1, X2 Svorkovnice řídicího modulu CM; XT1, XT2 Svorkovnice vypínače ISM. Ochranné prvky, řídicí prvky, blokády a propojovací kabeláž nejsou součástí dodávky. 13

Schéma zapojení vypínače na vozíku 14