VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY..

Jablonec nad Nisou Květen OBSAH I. II. III. IV. V. VI. VI./. VI./. VI./3. VI./4. VI./5. VI./6. VI./7. VI./8. VII. VIII. X. XI. ÚVODNÍ SLOVO.. ZÁKLADNÍ IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI... VZNIK SPOLEČNOSTI A PŘEHLED ČINNOSTI... SLOŽENÍ ŘÍDÍCÍCH ORGÁNŮ.. ZPRÁVA O ČINNOSTI.... ROČNÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRKA ROZVAHA.. VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY.. CASH FLOW. ČLENĚNÍ PŘÍJMŮ PODLE ZDROJŮ STAV A POHYB MAJETKU A ZÁVAZKŮ CELKOVÝ OBJEM NÁKLADŮ.. VÝVOJ A KONEČNÝ STAV FONDŮ KOMENTÁŘ K ROČNÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRCE. PŘÍLOHA K ÚČETNÍ ZÁVĚRCE ZPRÁVA A VÝROK AUDITORA.... REKLAMNÍ SMLOUVY DAROVACÍ SMLOUVY.. 3 5 6 7 8 5 5 6 7 7 7 8 8 8 9 33 35 35

3 I ÚVODNÍ SLOVO

4 Vážení přátelé, milí příznivci jabloneckého divadla, předkládáme Vám výroční zprávu Městského divadla, o.p.s. v Jablonci nad Nisou za rok, kde získáte informace o naší hlavní činnosti a budete mít možnost se blíže seznámit i s ekonomickými a dramaturgickými ukazateli. Chtěl bych na tomto místě poděkovat všem, kteří podporují kulturní dění v našem městě, zvláště pak Městu Jablonec nad Nisou, který je zakladatel naší obecně prospěšné společnosti. Mgr. Pavel Žur ředitel městského divadla

5 II ZÁKLADNÍ IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE Obchodní jméno: Městské divadlo Jablonec nad Nisou, o.p.s. IČO: 5 357 46 DIČ: CZ535746 Sídlo: Liberecká 5/9, 466 Jablonec nad Nisou Rok vzniku 998 Právní forma obecně prospěšná společnost Zápis do rejstříku obecně prospěšných společností: 5. dubna 998 Orgány společnosti: - správní rada - dozorčí rada Kontaktní informace: Tel: 483 3 64 Fax: 483 3 79 e-mail: divadlo@divadlojablonec.cz web: www.divadlojablonec.cz

6 III VZNIK SPOLEČNOSTI A PŘEHLED ČINNOSTÍ Rozhodnutím Městského zastupitelstva v Jablonci nad Nisou ze dne 8. srpna 997 byla v souladu s ustanovením zákona č. 48/995 Sb. založena jako samostatný právní subjekt obecně prospěšná společnost Městské divadlo Jablonec nad Nisou. Ze strany zakladatele byla takto řešena situace, která nastala po ukončení činnosti p.o. KASS (dřívější provozovatel divadla) s perspektivou, že nově vzniklá o.p.s. Městské divadlo Jablonec nad Nisou bude jako nezisková organizace s jediným zakladatelem (Městem Jablonec nad Nisou) garantovat nejen uměleckou orientaci a úroveň po rekonstrukci nově otevřeného divadla, ale také ekonomickou vyváženost provozu. Po řadě přípravných kroků a jednání byla společnost dnem 5.4. 998 usnesením u Krajského soudu v Ústí nad Labem pod číslem výpisu 68 P/98 zapsána do rejstříku a bylo ji přiděleno IČO 5 357 46. Základním dokumentem pro činnost je zakládací listina ze dne..997 plně vycházející z ustanovení zákona č. 48/95 Sb. a Statut společnosti, schválený Správní radou dne 8..998. Zakládací listina byla v roce 4 aktualizována (rozšířena o Agenturní činnost v oblasti k umění). Statutárním orgánem společnosti je dvanáctičlenná správní rada, kontrolním orgánem je tříčlenná dozorčí rada. Složení první správní rady a první dozorčí rady jmenovala za zakladatele Městská rada v Jablonci nad Nisou. Výkonným orgánem o.p.s. je ředitel jmenovaný správní radou. Zakládací listinou a statutem společnosti bylo jako hlavní obecně prospěšnou činností stanoveno:. Zajišťování užití autorských děl a jejich veřejného provedení ve smyslu zákona 35/965 Sb. a to včetně jejich prezentace pro veřejnost. Pořádání a organizování vzdělávacích, kulturních, sportovních a společenských akcí pro město nebo samostatně, a to včetně jejich prezentace pro veřejnost 3. Vydávání neperiodických publikací ve smyslu zákona 37/995 Sb. 4. Vydávání periodického tisku ve smyslu zákona 8/996 Sb. 5. Zajištění a organizace podpory kulturních a kulturně společenských aktivit občanů města a občanských sdružení založených podle zákona 83/99 Sb. V rámci vedlejší doplňkové činnosti společnost zajišťuje:. Poskytování služeb spojených s pronájmem nebytových prostor ve smyslu 4, Živnostenského zákona.. Pronájem movitého a nemovitého majetku. 3. Pohostinskou činnost. 4. Reklamní a propagační činnost. 5. Koupi zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej včetně zprostředkování v rámci živností volných. 6. Agenturní činnost v oblasti kultury a umění

7 IV SLOŽENÍ ŘÍDÍCÍCH ORGÁNŮ Správní rada k 3..: Ing. Zdeněk Janeček předseda Božena Caklová místopředseda MUDr. Alexandra Jörgová Ing. Vladimír Veselý Ing. Antonín Schäfer Ing. Vladimír Matouš Bc. Jana Hamplová JUDr. Vojtěch Krupka Mgr. Soňa Paukrtová Marek Pieter Jaroslav Zeman Petr Vobořil Dozorčí rada k 3.. Blanka Ježková - předseda Ing. Romana Šefraná Ing. Roman Gaal Management k 3..: Mgr. Pavel Žur V dubnu skončil mandát následujícím členům Správní rady: Bc. Ondřej Frič Ing. Roman Gaal V dubnu skončil mandát následujícím členům Dozorčí rady: Jaroslav Zeman

8 V ZPRÁVA O ČINNOSTI Městské divadlo v roce navázalo na úspěšné výsledky předešlých let a udrželo si pověst instituce, která je významnou a neodmyslitelnou součástí kulturního dění města i celého regionu. Zůstal zachován vysoký standard nabízeného repertoáru, celkový počet představení i zájem diváků. V průběhu roku bylo také opět realizováno několik významných projektů, které přesáhly rámec samotného divadla. Stejně jako v předchozích letech připravilo divadlo širokou a velmi kvalitní nabídku ze současné divadelní a hudební tvorby z produkce českých i moravských scén. Dramaturgický plán byl sestaven s ohledem na uměleckou a profesionální úroveň, žánrovou vyváženost, ohlasy diváků, oblibu hostujících divadel, atraktivitu obsazení jednotlivých představení a také na současné finanční a technické možnosti divadla. Kmenový repertoár tvořila představení osmi předplatitelských skupin zahrnujících činoherní tvorbu, muzikál, operu, balet, pořady pro děti, koncerty vážné, jazzové, folkové i populární hudby. Poslední jmenovaná, skupina koncertů - Setkání s hudbou různých žánrů Skupina S, byla v polovině roku z úsporných důvodů zrušena. Během roku byl program již tradičně obohacen o mimořádné projekty a průběžně doplňován zajímavými tituly, aktuálními zábavnými pořady a koncerty širokého žánrového spektra. Hned v úvodu roku připravilo divadlo pro diváky novoroční koncert v podání Filharmonie Hradec Králové pod taktovkou maďarského dirigenta Istvána Dénese. Koncert se setkal s velmi kladným ohlasem a byl důstojným zahájením nadcházejícího roku. Mimořádným byl i další koncert Filharmonie Hradec Králové, který byl zároveň součástí velmi významného projektu - Dvořákova festivalu. Tento festival proběhl již jako 55. ročník a je unikátní nejen co do délky trvání, ale i myšlenkou propojení hudby s historií měst, kde se jednotlivé koncerty konají. Návštěvníci koncertu v jabloneckém divadle spolu se vstupenkou obdrželi festivalový katalog s turistickými zajímavostmi všech zúčastněných měst a také bonus na vstup do vybraných památek regionu. K vrcholné události sezóny patřilo vystoupení první dámy českého šansonu paní Hany Hegerové s doprovodnou skupinou Petra Maláska. Nadšené publikum poděkovalo umělkyni dlouhým potleskem a ovacemi ve stoje. Koncert proběhl v rámci prestižního Mezinárodního hudebního festivalu Lípa Musica, jenž svým významem přesahuje celý Liberecký kraj a pro jablonecké divadlo je ctí být spolupořádajícím subjektem tak výjimečného projektu a přispět tím k rozvoji kulturní vyspělosti města. Výjimečným zážitkem byl také neobvyklý multižánrový nadčasový hudební projekt Vivaldianno, jenž je experimentem se zvuky klasických, etnických a elektronických nástrojů. Jeho autoři - houslový virtuos Jaroslav Svěcený a rockový klavírista hudební skladatel Michal Dvořák spolu s dalšími vynikajícímu hudebníky - předvedli širokospektrální a pestrobarevný festival tónů a vyprodané divadlo je odměnilo velkým aplauzem. S velkým ohlasem se setkaly také další koncerty interpretů z oblasti populární hudby. Do jabloneckého divadla zavítala několikanásobná Zlatá slavice Lucie Bílá, kterou na klavír doprovodil Petr Malásek a rockový zpěvák Petr Bende, jenž se představil se svým bandem a cimbálovou kapelou Grajcar. Po boku obou hostujících hvězd vystoupil Dětský pěvecký sbor Vrabčáci se sbormistrem Pavlem Žurem. Zajímavou novinkou v činnosti divadla byl zcela nový projekt - regionální pěvecká soutěž Hvězdy nad Ještědem. Vznikla z podnětu ředitele divadla Pavla Žura a vynikajícího hudebníka Petra Hostinského. Slavnostnímu finálovému večeru, který se uskutečnil začátkem října, předcházela kola výběrová. Absolutní vítězkou se podle odborné poroty, v níž

9 zasedl mimo jiné také ředitel divadla Pavel Žur, Petr Hostinský a Leona Machálková, stala osmnáctiletá Rita Beňáková. Soutěž měla vysokou úroveň, byla organizačně velmi dobře zajištěna a setkala se s mimořádným ohlasem, jak ze strany účinkujících, tak ze strany publika. V rámci abonmá se v uplynulém roce představilo v jabloneckém divadle více než 3 pražských i mimopražských souborů. Častým hostem bylo již tradičně pražské Divadlo ABC a Rokoko Praha, Divadlo Na Fidlovačce, Divadlo Na Jezerce, Divadlo Ungelt, Divadlo Pod Palmovkou a Činoherní klub Praha. Z mimopražských divadel zavítalo vícekrát na jablonecké jeviště Severočeské divadlo opery a baletu a potěšilo především milovníky hudebně dramatického žánru. Z operních titulů uvedlo klenoty tohoto žánru - Verdiho Aidu, Pucciniho Madame Buterfly a La Bohému a dále taneční představení Cikánské kořeny(í) s Vladimírem Gončarovem, který za roli v této inscenaci obdržel cenu Thálie 8. Z oblastních divadel dále hostovalo Divadlo F. X. Šaldy Liberec, s komorním muzikálem Dnes večer: Lola Blau, v němž exelovala Markéta Tallerová, která byla za svůj výkon rovněž oceněna Thálií 9 v oboru muzikál. Vedle již zmíněných souborů přijelo do jabloneckého divadla Městské divadlo Brno s titulem Probuzení jara (Cena divadelních novin S. Mošovi za režii), Městské divadlo Mladá Boleslav, Divadlo J. K. Tyla Plzeň, Klicperovo divadlo Hradec Králové, Jihočeské divadlo České Budějovice a další. Nejčastěji uváděným žánrem byla již tradičně činohra, bylo uvedeno 37 titulů s průměrnou návštěvností 4. K nejúspěšnějším činohrám patřilo představení Divadla ABC Praha Saturnin a Divadla Bez zábradlí Praha Jakub a jeho pán, Divadla Ungelt Praha Jeffreymu je šoufl a Agentury Harlekýn Praha Příbuzné si nevybíráme. V pravidelných hudebních cyklech se v uplynulé sezóně představila řada špičkových a světově uznávaných interpretů - houslový virtuóz Bohuslav Matoušek (Vítěz Pražského jara 97), přední české kvarteto Graffovo kvarteto, klavírista Ivo Kahánek ( vítěz Pražského jara 4), klarinetista Irvin Venyš (. místo Pražské jaro 8), soubor nejlepších současných hráčů dechových nástrojů Philharmonia Octet, barokní soubor Musica Florea, světově uznávané klarinetové kvarteto Clarinet factory a řada dalších. V cyklu hudby napříč žánry se představili například originální klavírní seskupení The Forhyfingers, moderní smyčcové trio Inflagranti, pěvecká legenda Eva Pilarová a zpěvák lidových písní Jožka Černý s cimbálovou kapelou. I v loňském roce realizovalo divadlo několik projektů, které se za dobu své existence staly nedílnou součástí dramaturgie. Hned na začátku roku to bylo tradiční setkání dětských pěveckých sborů Jablonecka Tříkrálové zpívání, jehož se zúčastnilo 3 souborů a na jevišti divadla se během odpoledne vystřídalo více než 35 účinkujících, od nejmenších po téměř dospělé. V březnu se uskutečnil již.ročník hudebně-dramatického festivalu Rodáci Jablonecka, jehož cílem je představit publiku interprety a výtvarné umělce, kteří ve svém oboru dosáhli výrazných úspěchů a mají úzkou vazbu na jablonecký region. V úvodní den předvedl své interpretační umění studentský soubor bicích nástrojů Aries pod vedením pedagoga Sergyje Grygorenka a Jablonecký komorní orchestr ZUŠ s dirigentem Lubošem Lachmanem. Ve druhém večeru byla uvedena opera Giacoma Pucciniho Madama Buttefly v provedení Severočeského divadla opery a baletu Ústí n.l., v níž jednu z hlavních rolí ztvárnil vynikající operní pěvec Martin Matoušek, rodák z blízké Zásady. Během festivalových dnů byly ve foyer divadla prezentovány práce fotografa Sigfrieda Weisse. Oba projekty zabezpečilo divadlo z vlastních zdrojů za přispění města Jablonec nad Nisou. Konec října patřil již tradičně tanci. Týdenní taneční maraton byl zahájen přehlídkou Podzimní fantazie. Na úvod se představil vynikající pražský soubor Nanohach, který uvedl jako inspirativní představení tři své mnoha cenami ověnčené choreografie. Vlastní přehlídky se zúčastnilo celkem 9 souborů ze všech koutů republiky. Mladí tanečníci předvedli

pestrou skladbu choreografií pro publikum z jabloneckých a libereckých základních škol. Tyto choreografie byly hodnoceny hlasováním diváků i odbornou porotou. Bezprostředně poté následovaly pro zájemce z řad diváků i účastníků výtvarné dílny, z nichž vzešly kresby inspirované zhlédnutými choreografiemi. Vytvořené práce byly rovněž hodnoceny odbornou porotou a následně vydraženy ve prospěch Územní organizace Svazu diabetiků české republiky. Volně na Podzimní fantazii navázala celostátní přehlídka scénického tance mládeže i dospělých Tanec, tanec, na níž jsou prezentovány vybrané choreografie oceněné na nejrůznějších soutěžích v průběhu celého roku. Celé týdenní taneční dění proběhlo ve spolupráci s Tanečním a pohybovým studiem Magdaléna za finanční podpory Ministerstva kultury ČR, Libereckého kraje a města Jablonec nad Nisou. V listopadu se uskutečnil již 8. ročník projektu Společně nejen na jevišti. V komponovaném pořadu se opět na jevišti divadla společně potkali talentovaní zdraví i zdravotně handicapovaní umělci a zároveň se prezentovaly i neziskové organizace, které postiženým lidem pomáhají. V loňském roce se zúčastnili mimo jiné klavíristé Alena Plátková a Jakub Slezák, Sportovní klub Sluníčko, DSP Vrabčáci, Taneční a pohybové studio Magdaléna, Klub neslyšících Semily, dětský folklorní soubor Malá Nisanka v doprovodu kapely Folklorního soboru Nisanka, Taneční skupina T. I. K. a řada dalších. Mluveného slova se ujal Jan Musil. Na realizaci projektu se finančně podílelo Ministerstvo kultury ČR, Liberecký kraj a město Jablonec nad Nisou. K dalším velmi úspěšným aktivitám divadla v loňském roce patřilo také pořádání Krajského kola celostátní přehlídky školních dětských pěveckých sborů a také spoluúčast na pořádání festivalu pěveckých sborů Jablonecký hudební festival. Osvěžením v klasické činnosti divadla byl již V. reprezentační ples, tentokrát se nesl v italském duchu. K tanci a poslechu zahrál orchestr Přemysla Vlasty, hosty večera byli populární zpěvačka Petra Janů, operní pěvec Oldřich Kříž, v pestrém programu nechyběla módní přehlídka. Pořadem provázela Marcela Augustová. Celkem se uskutečnilo v Městském divadle 88 akcí, z toho pro veřejnost 98, pro školní mládež 66, ve případech poskytlo divadlo na prezentaci neprofesionálním souborům, zdejší základní umělecké škole i ostatním základním školám, představení se uskutečnila jako agentážní činnost. Do divadla zavítalo celkem 66 8 diváků, z toho na představení pro veřejnost 34, školní mládež 79 a na představení cizích subjektů diváků. Rekordnímu počtu diváků se těšila představení Švestka Divadla Járy Cimrmana (67 diváků) a také improvizačnímu představení Jaroslava Duška Čtyři dohody (67 diváků). Část výtěžku ze vstupného z tohoto představení byla věnována jabloneckému onkologickému klubu JAKOB a České komoře tlumočníků znakového jazyka. V průběhu roku poskytlo divadlo svým návštěvníkům také řadu zajímavých slev. Mládeži byla nabídnuta za zvýhodněných cenových podmínek řada představení skupiny DS Divadlo studentům. Starším občanům koncert operetních melodií se vstupem zdarma. Majitelé hudebních abonentních skupin získali v průběhu sezóny prémiové vstupenky na mimořádné koncerty uváděné mimo předplatné. Slevy byly rovněž poskytnuty na vybraná představení pedagogům jako poděkování za aktivity spojené s návštěvou dopoledních představení. Jako nadstandardní služba byl nadále pro návštěvníky divadla k dispozici zdarma speciální autobusový spoj. Závěrem lze konstatovat, že se divadlu podařilo i v roce splnit téměř všechny záměry po stránce dramaturgické a zároveň zachovat výsledky činnosti divadla téměř ve všech sledovaných parametrech tj. počet nabízených akcí, průměrná návštěvnost, počet diváků, pronájmů i žánrovou vyváženost programu.

V. Představení pro školy Další nedílnou součástí činností Městského divadla je vychovávat budoucí diváky, a z toho důvodu přikládá velký význam představením určených mateřským, základním a středním školám. V roce využilo dopolední program celkem 79 diváků. O kvalitní nabídce nabízených pořadů svědčí zájem škol z širokého okolí, které představení spojují s prohlídkou divadla a výstav instalovaných v prostorách divadla. Pravidelně k nám jezdí MŠ z Maršovic, Jenišovic, Zlaté Olešnice, Sychrova nebo Zásady, základní školy z Liberce, Turnova či Tanvaldu a střední školy dokonce i z Harrachova a Železného Brodu. V roce jsme nabídli dětskému divákovi celkem 33 různých titulů, které jsme nakonec realizovali v 66 představeních, v průměru se dá shrnout, že každý titul byl odehrán minimálně x. V roce dramaturgie přichystala pro nejmladší děti z mateřských škol a děti prvního stupně představení na motivy známých večerníčků, které se těší u školáků i pedagogů velké oblibě. Mezi ta patří Příhody včelích medvídků v podání Divadla Krapet Praha, Maxipes Fík, Příhody Ferdy Mravence. O vysoké oblíbenosti těchto typů představení svědčí nejžádanější titul dopoledních inscenací roku, Křemílek a Vochomůrka ve zpracování Malé scény Zlín, celkem jej navštívilo 447 diváků. Mezi žádané tituly ze strany škol patří rovněž klasické pohádky. Muzikály s průměrnou návštěvností 48 diváků už mnoho let po sobě patří k nejnavštěvovanějším žánrům. Letos byly nabídnuty dva muzikálové tituly - Limonádový Joe od Hoffmanova divadla Uherské Hradiště a absolutním vítězem v návštěvnosti se stal muzikál Tři mušketýři v nastudování Docela Velkého divadla Litvínov. Činohry s počtem 4 představení se zařadily mezi nejhranější žánry, které se těší průměrné návštěvnosti 335 diváků na jedno představení. Důvodem je skladba nabízených repertoárů divadel zabývajících se tvorbou představeních pro děti, u kterých je jiný nabízený žánr mnohdy výjimkou. Pro dramaturgii není lehký úkol vybrat představení pro druhý stupeň základních škol a střední školy. Snaží se o to, aby celková cena představení byla únosná a odrazila se tak přijatelně na cenně vstupného. Představení jsou pro tuto skupinu finančně náročnější než pro ostatní cílové skupiny. Tituly jsou vybírány tak, aby co nejpřesněji korespondovaly s učebními osnovami. V letošním roce jsme studentům nabídli tyto tituly: Sen noci svatojánské od Městského divadla Mladá Boleslav, Cesta kolem světa za 8 dní Divadlo AHA! Praha, Tři veteráni Divadlo Antonína Dvořáka Příbram, Romeo a Julie Docela Velké divadlo Litvínov, Princ a Chuďas Umělecká agentura Agnez, koncert bicích nástrojů v podání ARIES (seskupení žáků základní školy z Liberce) Za velice vydařené považujeme představení Děvčátko se sirkami v podání Bohemia Balet souboru Taneční konzervatoře hlavního města Prahy, v němž vystupují absolventi a studenti této školy. Představení Bohemia Baletu se vyznačovalo nejen vysokou vyspělostí v tanci, ale přineslo na scénu radost a entuziasmus mladých tanečních interpretů. Představení, které studenti taneční konzervatoře předvedli, ověřilo umělecké schopností studentů - budoucích tanečních profesionálů a zároveň obohatili repertoárovou nabídku jabloneckého divadla. V závěru je třeba uvést, že nabídka školních pořadů je v Městském divadle již mnoho let na velmi vysoké úrovni a jsme rádi, když se k nám diváci vracejí. Důkazem toho je průměrná návštěvnost na jedno představení (35 diváků), které je vysokým standardem již po řadu let. Herci a umělci kladně hodnotí kvalitní technické zázemí a vysokou úroveň nabízených pořadů, do které se i oni mohou zařadit a rádi znovu vystupují na jevišti jabloneckého divadla.

V. Kostel sv. Anny Kostel sloužil především jako koncertní a výstavní síň. Konalo se zde celkem sedm výstav, sedmnáct koncertů, pět církevních akcí a jedno dramatické vystoupení. VÝSTAVY: Jizerky očima fotografa a malíře M. Kirchner, P. Kudr Na cestě I. Bílek, L. Sokolová Obrazy Roman Brichcín Na břehu řeky Zambezi sběratel K. Pupík Jablonecké nokturno M. A. Hybnerová Do jiných krajin R. Novák, T. Polcar Betlémy stále živé KONCERTY: Zaklínání smrti SPS Ještěd Výroční koncert Jablonecké píšťalky Výroční koncert SPS Janáček Varhanní koncert - 3. 6. varhany, zpěv F. Lamač, R. Drössler Varhanní koncert - 5. 9. varhany, zpěv Varhanní koncert. 9. varhany, trubka Koncert tónů a barev (školní a večerní koncert) Musica Florea Koncert duchovní hudby Artama Praha Kulturní most PROJEKTY: Anenské slavnosti Z Vídně na Brodway Pocta Chopinovi Š. Pražák a A. Kužela Den evropského kulturního dědictví mše, Napij se nebe, vernisáž Podzimní fantazie soubor NANOHACH CÍRKEVNÍ AKCE: Květná neděle, katolická ZŠ, svátek sv. Anny, x mše Za celý rok navštívilo kostel sv. Anny 966 lidí. Výstavy si prohlédlo 8 94 návštěvníků. Konce se zúčastnilo 979 posluchačů. Dramatické vystoupení vidělo 8 lidí a církevních akcí se zúčastnilo 53 lidí.

3 PŘÍLOHY Počty akcí dle měsíců leden únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec součet pronájmy agentážní nekomerční. činnost veřejnost školy 9 6 5 7 6 9 6 7 4 8 3 98 4 7 8 8 66 7 4 5 počet akcí 5 3 4 3 7 3 88

4 Průměrná měsíční návštěvnost na akce pro veřejnost pořádané divadlem leden únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec součet akce celkem 9 6 5 8 3 98 z toho akce DM diváci celkem 39 33 488 89 473 468 94 475 3437 48 34 z toho diváci DM 97 59 56 * Akce DM - Divadlo malých forem - nezapočítány do průměru akce bez DM 9 6 5 diváci bez DM 384 33 488 89 473 468 8 96 94 4693 3437 48 33855 průměr * 348 369 349 35 37 94 368 39 3 37 353

5 Průměry jednotlivých žánrů žánr činohra koncerty ostatní koncerty vážné hudby představení pro děti balet, tanec muzikál operety opery ostatní zábavné pořady celkem celkový počet 37 celkový počet diváků 5 průměrná návštěvnost na jedno představení 4 9 66 347 4 86 7 3 4 4 3 833 69 48 374 588 348 96 383 344 397 96 33855 353 * Do průměru činoher nezapočítány tituly skupiny DM t.j. 56 diváků Činoher celkem 39, diváků celkem 5 357 Průměrná návštěvnost na jednotlivé žánry

6 Zastoupení jednotlivých žánrů

7 Přehled představení hostujících divadel v roce - pro veřejnost počet uvedených představení 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 3 3 3 33 DIVADLO ABC A ROKOKO PRAHA SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU ÚSTÍ N. L. DIVADLO NA FIDLOVAČCE PRAHA AGENTURA HARLEKÝN PRAHA DIVADELNO NA JEZERCE - SPOL. J. HRUŠÍNSKÉHO PRAHA DIVADLO F. X. ŠALDY LIBEREC DIVADLO UNGELT PRAHA DIVADLO BEZ ZABRADLÍ PRAHA DIVADLO V ŘEZNICKÉ PRAHA DIVADLO POD PALMOVKOU PRAHA AGENTURA AP PROSPER PRAHA- DIVADLO PALACE MÉSTSKÉ DIVADLO MLADÁ BOLESLAV DIVADELNÍ SPOLEK KAŠPAR PRAHA ŠVANDOVO DIVADLO PRAHA MĚSTSKÉ DIVADLO BRNO DIVADLO JÁRY CIMRMANA PRAHA ČINOHERNÍ KLUB PRAHA KLICPEROVO DIVADLO HRADEC KRÁLOVÉ DIVADLO BA ZÁBRADLÍ PRAHA DEJVICKÉ DIVADLO PRAHA DIVADLO J. K. TYLA PLZEŇ CAFÉ TEÁTR ČERNÁ LABUŤ PRAHA POINT, S.R.O. PRAHA BOHEMIA BALET PRAHA DIVADELNÍ SPOLEČNOST J. DVOŔÁKA PRAHA DIVADLO AHA PRAHA DIVADLO SPEJBLA A HURVÍNKA PRAHA MALÁ SCÉNA ZLÍN DIVADLO POLÁRKA BRNO JIHOČESKÉ DIVADLO ČESKÉ BUDĚJOVICE DIVADLO NA ROZHRANNÍ PRAHA AGENTURA BUM PRAHA AGENTURA DĚDIVA PRAHA 6 5 3 3

8 Nejvyšší návštěvnost večerních představení v roce Divadlo Járy Cimrmana Praha ŠVESTKA JAROSLAV DUŠEK ČTYŘI DOHODY HANA HEGEROVÁ 67 4 Divadlo Bez Zábradlí Praha JAKUB A JEHO PÁN 563 5 Divadlo ABC Praha SATURNIN 56 6 Divadlo Ungelt Praha JEFFREYMU JE ŠOUFL 557 7 Agentura V. Hanzlíčka Praha PŘÍBUZNÉ SI NEVYBÍRÁME Divadlo Malá scéna Zlín KRKONOŠSKÉ POHÁDKY 555 9 VIVALDIANNO 545 Divadlo Bez Zábradlí Praha x WOODY ALLEN Divadelní společnost Josefa Dvořáka Praha S PYDLOU V ZÁDECH TANEC SRDCEM I. Přehlídkový večer Agentura Harlekýn Praha POSLEDNÍ ZE ŽHAVÝCH MILENCŮ 533 4 Studio Ypsilon Praha FAUST A MARKÉTKA 498 5 Jihočeské divadlo Č. Budějovice KAŠPÁREK V ROHLÍKU 49 3 8 3 67 59 546 5 53 5

9 Představení pro školy Průměry dopoledních představení pro školy činohra ostatní žánry loutkové divadlo hudba, koncerty tanec, pohybové divadlo balet, pantomima muzikál celkem počet představení 4 7 5 6 počet diváků 473 554 47 65 průměrná návštěvnost 335 85 75 4 66 44 3 63 79 44 3 48 35 Průměrná návštěvnost na jednotlivé žánry - školy

Zastoupení jednotlivých žánrů - školy

POROVNÁNÍ LET 8, 9, POČET AKCÍ A PRŮMĚRNÁ NÁVŠTĚVNOST

NÁVŠTĚVNOST - akce pořádané divadlem

3 Kostel sv. Anny POČTY AKCÍ A NÁVŠTĚVNOST DLE MĚSÍCŮ V KOSTELE SV. ANNY výstavy, prohlídky měsíc leden koncerty ostatní* počet počet počet počet počet počet akcí návštěvníků akcí návštěvníků akcí návštěvníků 56 únor březen 6 duben 344 květen 44 34 červen 57 3 5 38 červenec 94 6 srpen 9 3 374 září 39 5 48 5 říjen 869 3 36 8** listopad 43 8 prosinec 88 celkem 7 8.94 7.979 6 793 celkem 966 návštěvníků *bohoslužby, ** dramatická vystoupení Poznámka: Výstavy se započítávají pouze v měsíci, ve kterém byly zahájeny.

4 POROVNÁNÍ NÁVŠTĚVNOSTI V KOSTELA SV. ANNY V LETECH 8, 9, 8 9 leden 49 56 únor březen 65 46 duben 64 344 květen 4 458 červen 57 855 97 červenec 696 95 srpen 964 9 583 září 975 4 95 říjen 868 59 listopad 4 6 prosinec 53 88 CELKEM 439 965 966 Poznámka: /8 až 5/9 - kostel uzavřen

5 VI ŘÁDNÁ ÚČETNÍ ZÁVĚRKA (jednotlivé položky jsou uvedeny v tis. Kč) Rozvaha k 3.. AKTIVA A. A.I. A.II. A.IV. B. B.I. B.II. B.III. B.IV. Stav k.. Dlouhodobý majetek celkem Dlouhodobý nehmotný majetek celkem A.I. Software Dlouhodobý hmotný majetek celkem A.II. Umělecká díla, předměty a sbírky A.II.4 Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Oprávky k dlouhodobému majetku celkem A.IV.. Oprávky k softwaru A.IV.7 Oprávky k samost. movitým věcem a souborům movitých věcí Krátkodobý majetek celkem Zásoby celkem B.I. Materiál na skladě B.I.7 Zboží na skladě a v prodejnách Pohledávky celkem B.II. Odběratelé B.II.4 Poskytnuté provozní zálohy B.II.5 Ostatní pohledávky B.II.6 Pohledávky za zaměstnanci B.II.8 Daň z příjmů B.II. Ostatní daně a poplatky B.II.3 Nároky na dotace a ost. zúčt. se st. rozpočtem B.II.8 Dohadné účty aktivní Krátkodobý finanční majetek celkem B.III. Pokladna B.III. Ceniny B.III.3 Účty v bankách Jiná aktiva celkem B.IV. Náklady příštích období B.IV. Příjmy příštích období Aktiva celkem 93 97 97 7 394 79 7 35-5 778-97 -5 48 4 84 47 6 4 4 69 76 38 8 45 5 3 9 9 3 87 4 4 6 77 Stav k 3.. 76 7 395 79 7 36-5 635-5 635 4 99 8 36 64 65 7 4 3 3 3 5 3 94 95 9 5 5 859 PASIVA A. A.I. A.II. B. B.III. B.IV. Vlastní zdroje celkem Jmění celkem A.I. Vlastní jmění A.I. Fondy Výsledek hospodaření celkem A.II. Účet výsledku hospodaření A.II. Výsledek hospodaření ve schvalovacím řízení A.II.3 Nerozdělený zisk, neuhrazená ztráta minulých let Cizí zdroje celkem Krátkodobé závazky celkem B.III. Dodavatelé B.III.3 Přijaté zálohy B.III.4 Ostatní závazky B.III.5 Zaměstnanci B.III.7 Závazky k institucím soc. zabezpečení a veř. zdrav. pojištění B.III.9 Ostatní přímé daně B.III. Daň z přidané hodnoty B.III. Dohadné účty pasivní Jiná pasiva celkem B.IV. Výdaje příštích období B.IV. Výnosy příštích období Pasiva celkem 3 53 6 63 5 6 553-633 55-688 3 97 3 66 78 67 39 93 45 33 9 3 6 7 6 77 87 5 989 5 38 69-3 8-49 - 689 988 47 498 3 33 8 47 7 8 84 4 67 5 859

Výkaz zisku a ztráty k 3.. A. Náklady A.I. Spotřebované nákupy celkem A.I. Spotřeba materiálu A.I. Spotřeba energie A.I.4 Prodané zboží Služby celkem A.II.5 Opravy a udržování A.II.6 Cestovné A.II.7 Náklady na reprezentaci A.II.8 Ostatní služby Osobní náklady celkem A.III.9 Mzdové náklady A.III. Zákonné sociální pojištění A.III. Zákonné sociální náklady A III.3 Ostatní sociální náklady Daně a poplatky celkem A.IV.4 Daň silniční A.IV.6 Ostatní daně a poplatky Ostatní náklady celkem A.V.8 Ostatní pokuty a penále A.V. Dary A.V.4 Jiné ostatní náklady Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravných položek celkem A.VI.5 Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku A.VI.3 Tvorba opravných položek Náklady celkem A.II. A.III. A.IV. A.V. A.VI. B. Výnosy B.I. Tržby za vlastní výkony a za zboží celkem B.I. Tržby z prodeje služeb B.I.3 Tržby za prodané zboží Ostatní výnosy celkem B.IV.5 Úroky B.IV.8 Jiné ostatní výnosy Přijaté příspěvky celkem B.VI.7 Přijaté příspěvky (dary) Provozní dotace celkem B.VII.9 Provozní dotace Výnosy celkem Výsledek hospodaření před zdaněním C.I.34 Daň z příjmů Výsledek hospodaření po zdanění B.IV. B.VI. B.VII. B.VIII. C. D. Hlavní činnost 685 544 4 9 65 8 4 8 987 5 47 3 99 3 3 7 36 7 35 75 634 6 7 33 6 99 6 99 33 3 3 73 73 9 63 9 63 6 459-864 -864 Stav 3.. Hospodář ská činnost 57 4 7 67 7 588 8 8 5 46 46 8 734 38 353 4 3 748 467 3 435 Celkem 9 658 4 9 78 8 4 9 575 5 578 4 36 35 7 3 35 7 8 76 645 6 8 64 8 74 8 37 353 47 6 3 73 73 9 63 9 63 8 7-397 3-49

CASH FLOW o.p.s. Městské divadlo Jablonec nad Nisou za rok Jednotlivě Stav peněžních prostředků na začátku roku Hospodářský výsledek po zdanění Úpravy a nepeněžní operace oprávky ke stálým aktivům - změna zůstatků časového rozlišení Úpravy oběžných aktiv - změna stavu pohledávek - změna stavu závazků - změna stavu zásob Dlouhodobý hmotný majetek - dlouhodobý hmotný majetek Čistý peněžní tok z činností Stav peněžních prostředků na konci roku Celkem 3 9-49 569 83 739-46 - - 99-7 -493-493 -599 3 3 Členění příjmů podle zdrojů A. A.I. Příjmy z vlastní činnosti Hlavní A.I. Vstupné A.I. Úroky z běžného účtu A.I.3 Dary A.I.4 Prodej materiálu A.I.5 Ostatní A.II. Doplňkové A.II. Provoz baru A.II. Úroky z termínovaného vkladu A.II.3 Reklamní a propagační činnost A.II.4 Pronájem budovy a zařízení A.II.5 Agenturní činnost A.II.6 Amatérské a pořadatelské akce B. Příspěvek na činnost B.I. B.I. Příspěvek na činnost od zakladatele B.I. Příspěvek na činnost ostatní 9 44 7 96 6 99 3 73 3 748 353 3 5 669 83 9 9 63 9 63 Stav a pohyb majetku a závazků Aktiva společnosti Dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný majetek Zásoby Pohledávky Finanční majetek Přechodné účty aktiv Celkem K.. K 3.. změna 93 47 4 3 9 4 6 77 76 36 3 3 95 5 859-53 -7-599 -9-868

Závazky společnosti cizí zdroje Dodavatelské faktury Ostatní závazky Mzdy Sociální a zdravotní pojištění Ostatní přímé daně Daň z příjmů Daň z přidané hodnoty Přechodné účty pasiv Celkem 78 79 39 93 45 33 6 3 97 498 3 33 8 5 3 7 859 988 - - 76 - - 3 37 699-9 CELKOVÝ OBJEM NÁKLADŮ Hlavní činnost Doplňková činnost Správní činnost Celkem 7 36 8 7 8 64 VÝVOJ A KONEČNÝ STAV FONDŮ Hospodaření organizace skončilo v roce 9 ziskem ve výši 55 tis. Kč, který na základě schválení správní rady byl převeden do rezervního fondu. Jeho stav k 3.. činí 69 tis. Hospodaření v roce skončilo ztrátou ve výši 49 tis. Kč. Komentář k řádné účetní závěrce V roce se zvýšily příjmy z vlastní činnosti organizace oproti předchozímu roku téměř o milion korun ( 984 tis. Kč). V hlavní činnosti se to podařilo o 57 tis. ( vstupné na akce pořádané divadlem o 65 tis). V doplňkové činnosti byl nárůst příjmů oproti roku 9 o 43 tis. ( z pronájmu budovy a zařízení 6 tis. Kč). Ztráta z hospodaření v hlavní činnosti po poskytnutí příspěvku od zřizovatele činila 864 tis. Kč a byla vzhledem k zisku z doplňkové činnosti 435 tis. Kč snížena na celkovou ztrátu 49 tis. Kč. Odpisy a opravné položky za rok, které nejsou zohledněny v příspěvku zakladatele, činily 76 tis.kč. Celková ztráta po zdanění tedy činí 49 tis. Kč a tato částka bude po schválení správní radou převedena do neuhrazených ztrát minulých let.

VII PŘÍLOHA K ÚČETNÍ ZÁVĚRCE K 3... Název a sídlo účetní jednotky: Městské divadlo Jablonec nad Nisou, o.p.s. Liberecká 5/9 466 Jablonec nad Nisou IČ 535746 Datum zápisu do rejstříku o.p.s.: 5.4.998 Krajský soud v Ústí nad Labem, oddíl O, vložka 4. Právní forma účetní jednotky: obecně prospěšná společnost 3. Vymezení účelu, pro který byla účetní jednotka zřízena:. Zajištění autorských děl a jejich veřejného provedení ve smyslu zákona / Sb., a to včetně jejich prezentace pro veřejnost. Pořádání a organizování vzdělávacích, sportovních a společenských akcí pro město nebo samostatně, a to včetně jejich prezentace pro veřejnost 3. Vydávání neperiodických publikací ve smyslu zákona 37/995 Sb. 4. Vydávání periodického tisku ve smyslu zákona 46/ Sb. 5. Zajištění a organizace podpory kulturních a kulturně společenských aktivit občanů města a občanských sdružení založených podle zákona 83/99 Sb. 4. Ostatní činnosti účetní jednotky:. Poskytování služeb spojených s pronájmem nebytových prostor ve smyslu 4 Živnostenského zákona. Pronájem movitého a nemovitého majetku 3. Pohostinská činnost 4. Reklamní a propagační činnost 5. Koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej včetně zprostředkování v rámci živností volných 6. Agenturní činnost 5. Statutární orgány a změny provedené v účetním období: Složení správní rady Ing. Roman Gall předseda (do 5. 4. ) Jaroslav Zeman (od 5. 4. ) Božena Caklová místopředsedkyně Ing. Zdeněk Janeček předseda od 5. 4. MUDr. Alexandra Jörgová Bc. Ondřej Frič (do 5. 4. ) Petr Vobořil (od 5. 4. ) JUDr. Vojtěch Krupka Ing. Vladimír Veselý Ing. Antonín Schäfer Ing. Vladimír Matouš Bc. Jana Hamplová Mgr. Soňa Paukrtová Marek Pieter

Složení dozorčí rady Blanka Ježková - předsedkyně Ing. Romana Šefraná Jaroslav Zeman (do 5. 4. ) Ing. Roman Gaal (od 5. 4. ) 6. Informace o zakladatelích Společnost byla založena rozhodnutím Městského zastupitelstva v Jablonci nad Nisou ze dne 8.8.997 v souladu s ustanovením zákona č. 48/995 Sb. Zakladatel vložil do o.p.s. majetkový vklad ve výši 35,- Kč. 7. Účetní období, za které je sestavena účetní závěrka a rozvahový den Účetním obdobím je rok Rozvahovým dnem je 3.. 8. Použité účetní metody Pořizovací cena dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku je tvořena kupní cenou tohoto majetku zvýšenou o případné náklady na dopravu, montáž a technické zhodnocení uskutečněné ve stejném účetním období. V roce došlo ke změně hranice pro pořízení dlouhodobého majetku z původních 4 tis. Kč na tis. Kč na základě nové směrnice o odepisování majetku. Účetním odepisováním dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku je dáno vnitřním předpisem Odpisový plán a postupy účetního odepisování. Drobný hmotný majetek je účetně odepisován rok a je účtován do spotřeby jako materiál.drobný nehmotný majetek je ve spotřebě účtován na služby. Evidovaný drobný majetek je veden na majetkových účtech, ostatní v operativní evidenci. Dlouhodobý hmotný majetek je účetně odepisován v počtu let dle zákona o dani z příjmu, ale v přepočtu na měsíce. Dlouhodobý nehmotný i hmotný majetek je účetně odepisován podle doby odepisování v zákoně o dani z příjmů rovnoměrně. 9. Způsob zpracování údajů Účetní záznamy jsou zpracovány pomocí software LSC HELIOS ORANGE.. Způsob a místo úschovy účetních záznamů Účetní záznamy jsou archivovány v souladu s 3 a 3 Zákona o účetnictví v příručním archivu jednotky.. Výsledek hospodaření v členění podle jednotlivých druhů činnosti (v tis. Kč) hlavní činnost: doplňková činnost správní činnost Celkem ztráta zisk ztráta ztráta -857 435-7 -49

. Informace o zaměstnancích Průměrný evidenční přepočtený stav 3,7 osob Osobní náklady Mzdové náklady Zákonné sociální a zdravotní pojištění Zákonné sociální náklady Ostatní sociální náklady Celkem (v tis. Kč) 4 36 8 6 5 578 Žádný ze zaměstnanců není členem statutárního ani kontrolního orgánu 3. Vliv způsobu oceňování na výpočet zisku nebo ztráty Zásoby jsou stále oceňovány v pořizovacích cenách a stejným způsobem dávány do spotřeby, takže nedochází k ovlivňování zisku nebo ztráty. 4. Daňové úlevy na dani z příjmu Základ daně byl zjištěn transformací výsledku hospodaření dle platných ustanovení zákona o dani z příjmů. Účetní jednotka využila možnosti snížit svůj daňový základ v souladu s ustanovením odst. 7 zákona o dani z příjmů. Daňová úleva za rok 9 ve výši 87.44,- Kč byla použita na úhradu nákladů na hlavní činnost organizace. 5. Informace o změně daňové povinnosti běžného či minulých daňových období V průběhu roku nedošlo ke změnám daňové povinnosti minulých let. 6. Komentář k významným položkám, resp. skupinám položek rozvahy a výkazů zisků a ztrát Zastupitelstvo Města Jablonec nad Nisou odsouhlasilo pro rok dotaci na provoz ve výši 9. tis. Kč a tato částka byla skutečně poukázána. Položka zboží na skladech obsahuje zboží v brutto částce 34 tis. Kč snížené o opravnou položku 6 tis. Kč, neboť platná struktura rozvahy pro neziskové organizace neumožňuje vykázat opravnou položku k zásobám samostatně. Došlo ke změně účtování abonmá tj. předplacených představení, kdy původní účtování na zálohách bylo změněno na účtování na výnosy příštích období 384. 7. Přehled přijatých darů celkem 73.4,-- Kč JTR a.s., Jablonec nad Nisou.,-- Kč Sára-kožené zboží Jakub ježek, Jablonec nad Nisou 3.,-- Kč Franko a Lukas, spol. s r.o., Jablonec nad Nisou.5,-- Kč Klenotnictví hodinářství Jiří Mánek, Jablonec nad Nisou Milena Súkeníková MiMi-domácí potřeby, Jablonec nad Nisou 6.49,-- Kč.,-- Kč

San Plus s.r.o. Česká Lípa 9.5,-- Kč Detoa Albrechtice s.r.o., Albrechtice v Jizerských horách.,-- Kč 8. Přehled poskytnutých darů celkem 7.,-- Kč Česká komora tlumočníků znakového 3.,-- Kč jazyka, o.s. Praha Jablonecký klub onkologických pacientů 4.,-- Kč JAKOP, Jablonec nad Nisou 9. Způsob vypořádání výsledku hospodaření z předcházejících účetních období Zisk hospodaření předchozího účetního období ve výši 55.33,4 byl po schválení účetní závěrky správní radou převeden do rezervního fondu.. Informace o významných událostech, které nastaly mezi rozvahovým dnem a okamžikem sestavení účetní závěrky Na základě novely zákona o obecně prospěšných společnostech došlo ke změně statutárního orgánu ze správní rady na ředitele organizace. V Jablonci nad Nisou, sestavila Ing. Luisa Petráková, dne. 5. Mgr. Pavel Žur ředitel divadla

VIII ZPRÁVA A VÝROK AUDITORA

IX REKLAMNÍ SMLOUVY ČSAD Jablonec nad Nisou a.s., Jablonec nad Nisou Horák Elektronic s.r.o., Jablonec nad Nisou A. Raymond Jablonec s.r.o, Jablonec nad Nisou ABB s.r.o., Jablonec nad Nisou Eurovia CS, a.s., Liberec Ligum spol. s r.o., Jablonec nad Nisou Stavo-Union stavební společnost s.r.o., Jablonec nad Nisou Jablonecká nástrojárna s.r.o., Jablonec nad Nisou Preciosa a.s. Jablonec nad Nisou RIA Reality a.s., Jablonec nad Nisou Kooperativa pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group, Praha Nisainvest spol. s r.o., Jablonec nad Nisou Telmo spol. s r.o., Jablonec nad Nisou Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien, Zittau Severočeské komunální služby s.r.o. Jablonec nad Nisou X DAROVACÍ SMLOUVY JTR a.s., Jablonec nad Nisou Detoa Albrechtice s.r.o., Albrechtice v Jizerských horách Sára-kožené zboží Jakub ježek, Jablonec nad Nisou Franko a Lukas, spol. s r.o., Jablonec nad Nisou Klenotnictví hodinářství Jiří Mánek, Jablonec nad Nisou Milena Súkeníková MiMi-domácí potřeby, Jablonec nad Nisou San Plus s.r.o. Česká Lípa XI POSKYTNUTÉ DARY Územní organizace svazu diabetiků ČR, Jablonec nad Nisou Česká komora tlumočníků znakového jazyka, o.s. Praha Jablonecký klub onkologických pacientů JAKOP, Jablonec nad Nisou Ing. Zdeněk Janeček předseda správní rady Mgr. Pavel Žur ředitel divadla