2011 September recognition Szeptemberi elismerés Recunoas terea în luna septembrie Odznaczenia za wrzesień Septembrové uznanie Uznání za měsíc září Eylül ayı ünvan kabulü Congratulations to our newly qualified and top performing Distributors in September. Gratulálunk a szeptemberi újonnan kvalifikáló és kiemelkedő teljesítményt nyújtó Üzletépítőinknek! Felicitări Distribuitorilor noi care s-au calificat şi celor care au obţinut rezultate de top în septembrie! Serdeczne gratulacje dla naszych nowo zakwalifikowanych Dystrybutorów z najlepszymi wynikami we wrześniu! Blahoželáme našim novo kvalifikujúcim sa a najproduktívnejším Distribútorom za mesiac september! Gratulujeme našim nově kvalifikujícím se a nejproduktivnějším distributorům v měsíci září! Eylül ayında yeterlilik kazanan ve yüksek performans gösteren en yeni Distribütörlerimizi tebrik ederiz!
New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Diamond Executives Teahă-Creţ Rodica & Teahă-Creţ Natalia Gall Irina & Gall Marius Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/Sponzor/Sponsor Spiridon Ioana Sinziana & Liptak Gabriel Ludovic Spiridon Razvan Alexandru & Spiridon Andrea Maria New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Emerald Executives Göncz Katalin Keresztes Anikó & Madari Ákos Mgr. Silvia Mandúchová Eva Racková & Jindřiška Doušková Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/Sponzor/Sponsor Kuszler Gábor Varga Róbert & Vargáné Trinter Zsanett Garai F. Petr Magdalena Mikulandová & Zdeňek Mikulanda New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Ruby Executives Iveta Nosková Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/Sponzor/Sponsor Romana Hýžová
New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Lapis Executives Dr. Zselló Ferenc & Szakonyi Katalin Hegedűs Vivien & Bánó Péter Popescu Victoria Hango Carmen & Hango Marius Moldoveanu Mirela & Moldoveanu Constantin Gherghina Alexandru Piroi Loredana Mihaela & Dudescu Marius Dumitru Atitiene Ionel & Atitiene Geanina Maria Prioteasa Ioana Rodica & Liţu Cătălina Corina Iveta Nosková Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/Sponzor/Sponsor Kollár Mónika & Galantai Gábor Méhes Krisztián Enăchioiu Valentin & Enăchioiu Crina Pesa Sara Elena & Pesa Gabriel Gheorghiade Mihai Dobrescu Iulian Viorel & Dobrescu Gabriela Cristina Bakk Ramona Piroi Loredana Mihaela & Dudescu Marius Dumitru Moise Andrei Romana Hýžová
New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Gold Executives Gala Ida Gizella Csuhán Gábor Károlyi Béla Csaba & Marosfalvi Mária Szakács Kálmán & Szakács-Vikartóczki Vera Mizsesiné Benke Mária Sashegyi Árpád István & Sashegyiné Martinek Edina Verla Gabriella & Verla Péter Bánhegyi Dóra Hosszú István & Vinkó László László Imre & Lászlóné Falusi Mónika Anna Sasko Ene Georgeta & Ene Antonio Claudia Alecu Ştirbu George & Ştirbu Ionela Magdalena Vontea Ioan-Ovidiu Baicu Carmen Elena Daianu Costi Ovidiu Daia Daniela Marta & Daia Bogdan Atitiene Ionel & Atitiene Geanina Maria Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/Sponzor/Sponsor Pásztor Ilona & Szabó Ferenc Süvöltős Gábor Sudár Béláné Timkó Mátyás & Timkóné Tamás Zsuzsanna Farkas László Madari Ákos & Keresztes Anikó Váraljai Jánosné & Váraljai János Tóth Judit Judik Béla & Judik Judit Szakonyi Katalin & Dr. Zselló Ferenc Elžbieta Cegłowska Pesa Sara Elena & Pesa Gabriel Vilsan Iuliana Popescu Victoria Dacsev Hriszto Atanaszov Ana Raluca Gherghina Alexandru Piroi Loredana Mihaela & Dudescu Marius Dumitru Piroi Loredana Mihaela & Dudescu Marius Dumitru
New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Gold Executives Prioteasa Ioana Rodica & Liţu Cătălina Corina Bitu Radu Marulis Cristian Demostene Bc. Martina Mohamed Farag & Helena Húževková Nada Čičáková Miroslav Chreňo Iveta Sinovitzká & Ladislav Sinovitzký Jaroslav Frtúš Viktor Macanga & Mária Bellová Michal Žáčik Katarína Beladičová & Mária Beladičová Iveta Nosková Barbora Rančáková Van Huynh Ha & Thi Hong Tham Nguyen Ing. Zuzana Urbanová & Petr Urban Jana Zmeková RNDr. Jitka Horejšová Jitka Weiss Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/Sponzor/Sponsor Moise Andrei Atitiene Ionel & Atitiene Geanina Maria Sotea Emilian Alexandru Michal Janúšek Tatiana Vítažková Patrik Hlubík Mária Fedorová & Ondrej Fedor Ladislav Kurinec Marika Vosyková Monika Šavrtková Mgr. Viera Svarinská Romana Hýžová Katarína Kaabi Bui Thanh Tung & Bui Minh Phuong Andrea Petrtylová Lukáš Bartoš Alena Evropejská Jana Antonínová
New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Executives Executives Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/ Sponzor/Sponsor Executives Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/ Sponzor/Sponsor Száva Zoltán Varga Roland Szerencsi Ottó Csaba Borsiné Poór Anikó Ring Ferenc & Ring Ferencné Kárpáti Norbert & Dr. Dolhai Ágnes Fodor Dániel Bacsa András Kincses Imre Parádi Balázs Karos Tibor Juhász László Dr. Józsa Istvánné & Dr. Józsa István Adorján János & Adorján Zsuzsanna Szendrei Tímea Csorba Hedvig Pap László Bacskai Sándorné & Bacskai Sándor Czibulya Szilveszterné & Czibulya Gábor Bodnár Ildikó Szakos János Fajt Marianna Laczkó Lajos Tamás György Perványi Zoltán & Kovács Rita Zemplén Zsófia Béres Bálint Boldizsár & Béresné Sánta Éva Ágnes Ottmár Tamás & Ottmárné Rózsa Andrea Simor Zsuzsa Kriz Mária Mózes Péter Vas Bálint & Vas József Orosz Kata Kovács Tibor Dr. Petuhov Erzsébet & Petuhov Anatolijne Meri Tamás György Friesenhahn Erika Erdő-Bonyár Pál & Erdő-Bonyár Gyöngyi Hegedűs Ágota Tímea Madari Ákos & Keresztes Anikó Szarka Zoltán Veréb Zsolt Bálint Ildikó Zabolai István & Szabó Katalin Havasi Márta Poliak Pál Balázs Árpád Gödri Csongor Dr. Gyurkovics Milán Lányi László Major-Fábián Krisztina Mogyorósi Lilla Háberman Sándor Dr. Szirmák Noémi Udud Gábor Udud István Szili Adriánné Szecseiné Fehér Andrea Z. Nagyné Kálvin Magdolna Verdő István & Verdő Istvánné Tóth József Horváth Csaba Gémesi Anett Zabolai István & Szabó Katalin Bozsódi László Kenézné Guj Andrea & Kenéz Zsolt Gál Ferenc Dr. Balla István Jánosiné Bodnár Ágnes Varga Zsolt Mirkóczki Zita & György Attila Zofia Krause Kunics Adrienn & Kunics Olivér & Dobóczky András Bíró Ádám & Szepesi Szilvia Madari Ákos & Keresztes Anikó Szoó Tamás Barta Dóra Tomasz Gajdamowitz
New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Executives Executives Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/ Sponzor/Sponsor Executives Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/ Sponzor/Sponsor Lavric Diana Ecaterina Bartalis Lajos Kovács Emese Frenţiu Ioana Stefanie Cristina & Vevera Florina Ghioca Andreea-Ramona Stepan Monica Elena Netotea Ileana Crişan Teodor Ferencz-Csibi Annamária Álmos Antal Cioară Ioan Stroilescu Simona Doina Istrate Valentin Manuel & Istrate Liliana Nicoleta Cismaş Loredana Diana Piroi Loredana Mihaela & Dudescu Marius Dumitru Ionescu Mariana-Cornelia & Ionescu Dan- Victor Ungur Gavril Garabagiu Mihaela Bucur Mihail Marius Dima Viorica & Scarlat Ruxandra Toarţă Cezar Flesariu Dan Leru Dan Alexandru Ionescu Daniela Manea Marie Anna Violeta & Călin Ion Preda Florin Drăgan Carmen Prioteasa Ioana Rodica & Liţu Cătălina Corina Ionescu Valeria Elisabeth Manea Bogdan & Brânzei Ilinca Pârşe Raluca Andrada & Pârşe Valerica Stratulat Anana Bánházi Mária Ilona Mărcuş Carmen Dănilă Corina Neacşu Raluca Militaru Luminiţa Olteanu Adelina Neacşu Raluca Ionescu Valeria Elisabeth Mitea Neluţa & Mitea Emilian Efimov Nicolae Moraru Cristina & Moraru Vlad Şeulean Adrian-Cătălin Marulis Andreea-Roxana Oprican Dragoş Urzică Velicu Magdalena Florentina Iancu Dana Marin Eugen Pungă Daniel Cristian Hango Carmen & Hango Marius Dumitrescu Constantin & Dumitrescu Cornelia Stanciu Gavrilă Elena Răuţă Bogdan Florin Marulis Cristian Demostene Savu Lorand Popescu Elena Careba Călin Cristian Stancu Virgil Dobre Sorin Alexandru & Dobre Ionel Pleşoianu Costică Branka Jager Lončar Soňa Novotná Alexandrescu Daniel & Alexandrescu Cătălina-Lăcrămioara Prioteasa Ioana Rodica & Liţu Cătălina Corina Popescu Elena Coman Elena Annamaria Valeria Constantinescu Annelize Denisse & Constantinescu Adrian Popescu Elena Teodora Engelman Ľubomír Mižúr & Sybila Mišlovičá
New/Új/Noi/Nowi/Noví/Yeni Executives Executives Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/ Sponzor/Sponsor Executives Sponsor/Szponzor/Sponsor/Sponzor/Sponzoři/ Sponzor/Sponsor Eva Hurbaničová & Matúš Hurbanič Ing. Jana Ringlerová & MUDr. Radoslav Rigler Lucie Asenová Sabina Korotričková & Patricie Lacinová Peter Fusek & Petra Fusková Jana Nečasová Andrej Šašura Zuzana Kupcová Alexander Comisso Martin Prištach Katarína Kurbelová Marjan Klobása Antonín Burianek & Hana Burianková Pavel Khop Pavel Veniger MUDr. Jindra Mungengová Lucia Hasoňová Klára Debnárová Zlata Šašurová Milan Mikita & Anna Kupcová Martina Comissová Monika Šavrtková Jana Kondelová Anita Dobník Mgr. Iva Burianková Nerad & Vojtĕk Nerad Pavel Tichý Veronika Račková Mgr. Vlasta Mrázková Ing. Dagmar Mundlová Daniel Černík & Lucie Chmelová Ladislav Kavka Zuzana Jiralová Helena Roupcová Simona Fiedlerová Imrich Maslis Veronika Vondráčková Petr Svoboda MUDr. Petr Magrot Ebrü Gülçin Tezer Serdiyol Marie Kostelanská & Marek Kostelanský Eliška Bartušíková & Jaroslava Bartušíková Ivana Malá MUDt. Radoslav Svoboda Stanislava Nováková Helena Slamová Marianna Horváthová Helena Vondráčková Stanislava Rasinová MUDr. Pavla Liptaková Seyfettin Pekel Kateřina Černohousová Petr Seidl Hana Balcárková Lenka Malinová Renáta Chasáková Lenka Malinová Marcela Kanovská & Lucie Mertová Marie Kostelanská & Marek Kostelanský Irena Lachnerová Zdenka Horáčková & Pavel Fligr Alexandra Moravcová Iveta Nosková
CZ HU RO Success Bonus Recognition Marian Kelement Eva Sojková Markéta Maulerová & Kristyna Maulerová Jindriška Doušková & Eva Račková Jana Antonínová Iveta Nosková Zdenek Mikulanda & Magdaléna Mikulandová Mudr. Pavla Liptáková Janette Jakubisková & Mária Šefčíková Némethy Róbert & Salamon Ágota Szakonyi Katalin & Dr.Zsello Ferenc Hegedűs Vivien & Bánó Péter Lázár Tamás Gyuláné & Lázár Tamás Gyula Sashegyi Árpád István & Sashegyiné Martinek Edina Károlyi Béla Csaba & Marosfalvi Mária Varga Zoltán Endrész Zoltán & Endrészné Dávid Anikó Nyíri Attila Keresztes Anikó Göncz Katalin Engelman Teodóra Tamás Mihály & Tamás Zsuzsanna Kósa L.Adolf & Busák Franciska Szabó Krisztián Joresz Anikó & André Gábor Balogh Norbert Nándor & Balogh Bernadett Kinga Hiticaş Pompei & Hiticaş Cristina Alexandru Răzvan Spiridon & Andrea Maria Spiridon Papagheorghe Alina Cristina & Papagheorghe George Cristian Demostene Marulis SK Jelea Bogdan Prioteasa Ioana Rodica & Liţu Cătălina Corina Daia Daniela Marta & Daia Bogdan Vontea Ioan-Ovidiu Piroi Loredana Mihaela & Dudescu Marius Dumitru Brânduşe Andrea Sofia & Adrian Titi Prodan Giorgiu Călin Ştirbu George Stroilescu Simona Doina Hango Carmen & Hango Marius Teaha-Creţ Rodica & Teahă-Creţ Natalia Patricia Ing. Jana Riglerová & MVDr. Radoslav Rigler Mihaela Jeler & Jeler Miran & Jeler Dena Naďa Čičáková Marika Vosyková & Karol Vosyka Congratulations to our distributors, who earned shares from the Eastern European Success Bonus in September 2011. Gratulálunk mindazon üzletépítőknek, akik a 2011 szeptemberi Keleteurópai Sikerbónuszból a legnagyobb számú részesedést (share) kapták! Blahopřejeme našim distributorům, kteří získali za měsíc září 2011 podíly z východoevropského bonusu za úspěch. Gratulujemy naszym dystrybutorom, którzy zgromadzili największa liczbę akcji/udziałów w ramach Programu Premia za Sukces (EESB) we wrześniu 2011 roku. Felicitării Distribuitorilor noştri care au câştigat acţiuni din Bonusul Succesului pentru Europa de Est în luna septembrie 2011. Blahoželáme našim Distribútorom, ktorí získali podiel z Bonusu úspešnosti pre východnú Európu za mesiac september 2011. 2011 Eylül ayında Doğu Avrupa Başarı Priminden pay kazanan Doğu Avrupalı distribütörlerimizi tebrik ederiz.
top 10 MegaBonus shares Prioteasa Ioana Rodica & Liţu Cătălina Corina Sabina Korotvicková &Patricie Lacinová Helena Slamová Hiticaş Pompei & Hiticaş Cristina Hiticas Valentin & Şandru Ana-Maria Gall Irina & Gall Marius Punga Daniel Cristian Simona Fiedlerová Sashegyi Vanessza & Sashegyi Árpád Hango Carmen & Hango Marius Congratulations to our Distributors who earned the highest amount of MegaBonus shares in September. This bonus gives Qualifying Executives and Executives the opportunity to earn a share of 1% the EMEA region's monthly commissionable sales volume. Gratulálunk a legtöbb Megabónusz részesedéshez (share) jutó Üzletépítőinknek! Ez a bónusz a Kvalifikáló Executive-okenak és az Executive-oknak nyújt lehetőséget arra, ahogy 1% részesedést kaphassanak az EMEA régió havi jutalékalapot képező forgalmából. Blahopřejeme našim Distributorům, kteří získali nejvyšší počet podílů v Mega bonusovém fondu za měsíc září. Tento bonus poskytuje kvalifikujícím se Exekutivům a Exekutivům příležitost získat podíl z 1 % měsíčního objemu prodeje podléhajícímu provizím, kterého bylo dosaženo v regionu EMEA. Gratulujemy naszym dystrybutorom, którzy zgromadzili największa liczbę akcji/udziałów w ramach programu Mega Puli Permii we wrześniu. Dzięki tej premii Kierownicy i Kierownicy w trakcie kwalifikacji mają okazję zdobycia 1% udziału w całkowitej wartości sprzedaży prowizyjnej wygenerowanej w regionie EMEA. Felicitări Distribuitorilor noştri care au câştigat cel mai mare număr de acţiuni Mega Bonus în luna Septembrie. Acest bonus le oferă Executivilor în Calificare şi Executivilor oportunitatea de a câştiga o acţiune din procentul de 1% din volumul vânzărilor comisionabile lunare din regiunea EMEA. Blahoželáme našim Distribútorom, ktorí získali najvyšší počet Mega Bonusových podielov za september. Tento bonus umožní Kvalifikujúcim sa Exekutívom a Exekutívom získať podiel z 1% predajného objemu regiónu EMEA, ktorý podlieha províziam. Eylül ayında en yüksek miktarda MegaBonus kazanan Distribütörlerimizi tebrik ederiz. Bu prim Yeterlilik alma aşamasındaki Executive lere ve Executive lere EMEA bölgesinin aylık komisyon alınabilir satış hacminden %1 pay kazanma fırsatı vermektedir.
top 10 GSVs Sabina Korotvicková &Patricie Lacinová Prioteasa Ioana Rodica & Liţu Cătălina Corina Helena Slamová Simona Fiedlerová Vészi Gábor & Vésziné Visnyei Ildikó Gall Irina & Gall Marius Hango Carmen & Hango Marius Prémecz Veronika Emma & Prémecz Dorottya Anna Hiticaş Pompei & Hiticaş Cristina Marie Kostelanská & Marek Kostelansky Congratulations to our Distributors who achieved the highest GSV in September. Gratulálunk a szeptemberben legmagasabb GSV teljesítményt nyújtó Üzletépítőknek! Blahopřejeme našim Distributorům, kteří dosáhli nejvyšší hodnoty GSV za měsíc září! Gratulujemy naszym dystrybutorom, którzy uzyskali największą liczbę punktów sprzedaży grupowej (GSV). Felicitări Distribuitorilor noştri care au obţinut cel mai mare GSV în luna septembrie. Blahoželáme našim Distribútorom, ktorí dosiahli najvyššie GSV za mesiac september. Eylül ayında en yüksek miktarda GSV ye ulaşan Distribütörlerimizi tebrik ederiz.
top 10 SCANNER PERFORMERS Helena Kramar & Sonja Kramar Jelea Bogdan Iveta Nosková Ilie Adrian Beatrice & Ilie Valentin Šarka Lacinová Tamás Mihály & Tamás Zsuzsanna Hango Carmen & Hango Marius Artinian Carmen & Artinian Eduard Licenţiu Szerencsés Tamás & Szerencsésné Hegedűs Tímea Surdea Ramona Aurora & Surdea Marin Traian Congratulations to our Distributors who have been working hard with the BioPhotonic Scanner and had the highest number of initial ADRs and scans. Gratulálunk mindazon Üzletépítőknek, akik a BioFotonikus Szkennerrel dolgozva a legmagasabb kezdő mérési számmal és ADR-rel büszkélkedhetnek! Blahopřejeme našim Distributorům, kteří vyvinuli značné pracovní úsilí při práci s BioFotonickým skenerem, a podařilo se jim dosáhnout nejvyššího počtu výchozích ADR a skenů. Gratulujemy naszym Dystrybutorom, którzy wyjątkowo mocno zaangażowali się w wykonywanie pomiarów za pomocą urządzenia BioPhotonic Scanner i uzyskali największą liczbę pierwszych skanowań i nowych zamówień ADR. Felicitări Distribuitorilor noştri care au muncit din greu cu Scanerul BioPhotonic şi au înregistrat cel mai mare număr de comenzi iniţiale ADR şi de scanări. Blahoželáme našim Distribútorom, ktorí odviedli skvelú prácu s Biofotonickým skenerom a dosiahli najvyšší počet nových ADR a skenovaní. BioPhotonic Tarayıcı ile çok sıkı çalışan ve en yüksek sayıda ilk ADR ve tarama sayısına sahip olan Distribütörlerimizi tebrik ederiz.