Z á p i s č. 37 ze zasedání Rady města Mělníka konané dne 9. 11. 2015 od 18.00 hod. v zasedací síni radnice Přítomni MVDr. Ctirad Mikeš, Mgr. Milan Schweigstill, Petr Limprecht, PhDr. Ilona Němcová, Mgr. et Mgr. Petr Volf, Mgr. Ondřej Tichota, DiS., Vilém Kraus Tajemník Omluven RADA MĚSTA PROJEDNALA, BERE NA VĚDOMÍ, SOUHLASÍ, NESOUHLASÍ, UKLÁDÁ 1. bod programu materiál č. 802/2015 předkládá Mgr. Markéta Fošumová Ph.D. za odbor Odbor školství a kultury Jednání komise pro regeneraci 3/2015 NÁVRH USNESENÍ RM bere na vědomí zápis z jednání komise pro regeneraci. RM bere na vědomí zápis z jednání komise pro regeneraci. 2. bod programu materiál č. 837/2015 předkládá Ing. Jaroslav Šuk za odbor Majetkoprávní oddělení Bezúplatný převod pozemku p.č. 7203/113 k.ú. Mělník od SPÚ. NÁVRH USNESENÍ RM doporučuje ke schválení ZM bezúplatný převod pozemku p.č. 7203/113 k.ú. Mělník od Státního pozemkového úřadu. RM doporučuje ke schválení ZM bezúplatný převod pozemku p.č. 7203/113 k.ú. Mělník od Státního pozemkového úřadu. HLASOVÁNÍ pro 7 zdržel se 0 proti 0 3. bod programu materiál č. 838/2015 předkládá Ing. Jaroslav Šuk za odbor Majetkoprávní oddělení Hradecká Kateřina 1
Přijetí daru pozemku, p. V. Š. NÁVRH USNESENÍ RM částečně revokuje své rozhodnutí ze dne 26.10.2015, materiál č. 783/2015 v bodě 2 a toto nahrazuje zněním RM ruší své rozhodnutí ze dne 24.8.2015 materiál č. 648/2015 a doporučuje ke schválení ZM přijetí daru pozemku p.č. 1558/274 o výměře 30 m2, který byl oddělen geometrickým plánem č. 7169-2275/2014 z pozemku 1558/170 k.ú. Mělník od p. V. Š. RM částečně revokuje své rozhodnutí ze dne 26.10.2015, materiál č. 783/2015 v bodě 2 a toto nahrazuje zněním RM ruší své rozhodnutí ze dne 24.8.2015 materiál č. 648/2015 a doporučuje ke schválení ZM přijetí daru pozemku p.č. 1558/274 o výměře 30 m2, který byl oddělen geometrickým plánem č. 7169-2275/2014 z pozemku 1558/170 k.ú. Mělník od p. V. Š. HLASOVÁNÍ pro 7 zdržel se 0 proti 0 4. bod programu materiál č. 841/2015 předkládá Ing. Jaroslav Šuk za odbor Majetkoprávní oddělení Věcné břemeno - ČEZ Distribuce, a.s., ul. Ve Žlábkách NÁVRH USNESENÍ RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24. 3. 2014 zřízení věcného břemene do níže uvedeného pozemku města ve prospěch oprávněného Oprávněný ČEZ Distribuce, a.s., kabelové vedení NN pro výstavbu nových RD na pozemku p.č. 2123/2, ul. Ve Žlábkách, do pozemku p.č. 2123/32, k.ú. Mělník, předpokládaná délka vedení cca 58 m. Jednorázová úhrada ve výši 20 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24. 3. 2014 zřízení věcného břemene do níže uvedeného pozemku města ve prospěch oprávněného Oprávněný ČEZ Distribuce, a.s., kabelové vedení NN pro výstavbu nových RD na pozemku p.č. 2123/2, ul. Ve Žlábkách, do pozemku p.č. 2123/32, k.ú. Mělník, předpokládaná délka vedení cca 58 m. Jednorázová úhrada ve výši 20 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. HLASOVÁNÍ pro 7 zdržel se 0 proti 0 5. bod programu materiál č. 842/2015 předkládá Ing. Jaroslav Šuk za odbor Majetkoprávní oddělení Věcné břemeno - ČEZ Distribuce, a.s., ul. Jasanová NÁVRH USNESENÍ RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24. 3. 2014 zřízení věcného břemene do níže uvedeného pozemku města ve prospěch oprávněného Hradecká Kateřina 2
Oprávněný ČEZ Distribuce, a.s., kabelové vedení knn, ul. Jasanová, do pozemku p.č. 7843/3, k.ú. Mělník, předpokládaná délka vedení cca 8 m. Jednorázová úhrada ve výši 10 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24. 3. 2014 zřízení věcného břemene do níže uvedeného pozemku města ve prospěch oprávněného Oprávněný ČEZ Distribuce, a.s., kabelové vedení knn, ul. Jasanová, do pozemku p.č. 7843/3, k.ú. Mělník, předpokládaná délka vedení cca 8 m. Jednorázová úhrada ve výši 10 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. HLASOVÁNÍ pro 7 zdržel se 0 proti 0 6. bod programu materiál č. 843/2015 předkládá Ing. Jaroslav Šuk za odbor Majetkoprávní oddělení Služebnost - ul. Veslařská, Tesco Stores ČR a.s. NÁVRH USNESENÍ RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24. 3. 2014 zřízení věcného břemene do níže uvedených pozemků města ve prospěch oprávněného Oprávněný Tesco Stores ČR a.s., vodovodní přípojka k obchodnímu domu TESCO - Mělník, ul. Veslařská, do pozemků p.č. 1494/61, 1494/78 a 1494/42, k.ú. Mělník, předpokládaná délka vedení cca 13 m. Jednorázová úhrada ve výši 20 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24. 3. 2014 zřízení věcného břemene do níže uvedených pozemků města ve prospěch oprávněného Oprávněný Tesco Stores ČR a.s., vodovodní přípojka k obchodnímu domu TESCO - Mělník, ul. Veslařská, do pozemků p.č. 1494/61, 1494/78 a 1494/42, k.ú. Mělník, předpokládaná délka vedení cca 13 m. Jednorázová úhrada ve výši 20 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. HLASOVÁNÍ pro 7 zdržel se 0 proti 0 7. bod programu materiál č. 844/2015 předkládá Ing. Jaroslav Šuk za odbor Majetkoprávní oddělení Bezúplatný převod pozemku p.č. 7911/1 k.ú. Mělník, Na Oboře NÁVRH USNESENÍ RM doporučuje ke schválení ZM podání žádosti Krajské správě a údržbě silnic Středočeského kraje o bezúplatný převod pozemku p.č. 7911/1 k.ú. Mělník. Hradecká Kateřina 3
RM doporučuje ke schválení ZM podání žádosti Krajské správě a údržbě silnic Středočeského kraje o bezúplatný převod pozemku p.č. 7911/1 k.ú. Mělník. HLASOVÁNÍ pro 7 zdržel se 0 proti 0 8. bod programu materiál č. 846/2015 předkládá Petr Skácel DiS. za odbor Oddělení správy majetku a investic Žádost o uzavření uznání dluhu a splátkového kalendáře pí. T. M. v souvislosti s příp. revokací schválení výpovědi z nájmu nebytového prostoru v č.p. 3407 v ul. Sportovní v Mělníku NÁVRH USNESENÍ RM ne/ruší rozhodnutí o podání výpovědi z nájmu nebytového prostoru sloužícího podnikání v č.p. 3407 v ul. Sportovní v Mělníku pí. T. M. ze dne 26. 10. 2015 k mat. č. 797/2015 a schvaluje uzavření uznání dluhu a splátkového kalendáře s pí. T. na nedoplatky za nájemné, vzniklé k 30. 10. 2015, po třech měsíčních splátkách ve výši 15 867,- Kč s poslední splátkou ve výši 15 868,- Kč. RM ruší rozhodnutí o podání výpovědi z nájmu nebytového prostoru sloužícího podnikání v č.p. 3407 v ul. Sportovní v Mělníku pí. T. M. ze dne 26. 10. 2015 k mat. č. 797/2015 a schvaluje uzavření uznání dluhu a splátkového kalendáře s pí. T. na nedoplatky za nájemné, vzniklé k 30. 10. 2015, po třech měsíčních splátkách ve výši 15 867,- Kč s poslední splátkou ve výši 15 868,- Kč. V případě neplnění splátkového kalendáře bude okamžitě ukončen nájemní vztah. HLASOVÁNÍ pro 7 zdržel se 0 proti 0 9. bod programu materiál č. 849/2015 předkládá Ing. Jaroslav Šuk za odbor Majetkoprávní oddělení Záměr směny - Ing. D. K. NÁVRH USNESENÍ RM doporučuje ke schválení ZM záměr směny pozemků p.č. 2194, 2988/44, 2770/55, 2770/1, 2770/54, 2770/53, 2770/51, 2770/50 a 2671/5 (město) za část pozemku p.č. 2999 (Ing. D. K.) + hodnota porostů (na pozemcích p.č. 2663/2 a 2770/71 a část p.č. 2999 dotčených protipovodňovou hrází), vše k.ú. Mělník. RM doporučuje ke schválení ZM záměr směny pozemků p.č. 2194, 2988/44, 2770/55, 2770/1, 2770/54, 2770/53, 2770/51, 2770/50 a 2671/5 (město) za část pozemku p.č. 2999 (Ing. D. K.) + hodnota porostů (na pozemcích p.č. 2663/2 a 2770/71 a část p.č. 2999 dotčených protipovodňovou hrází), vše k.ú. Mělník. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 1 proti 0 10. bod programu materiál č. 850/2015 předkládá Ing. Jaroslav Šuk Hradecká Kateřina 4
za odbor Majetkoprávní oddělení Směna - ul. Svahová, Myslivecká NÁVRH USNESENÍ RM doporučuje ke schválení ZM směnu pozemku p.č. 7207/12 (odděleného z pozemku p.č. 7207/3 - město) za pozemky p.č. 7203/123 a 7203/124 (oddělených z pozemku p.č. 7203/1 pí. Z.), vše k.ú. Mělník, bez doplatku, s tím, že náklady spojené se směnou pozemků ponesou obě smluvní strany rovným dílem (tj. geometrický plán, znalecký posudek, vklad do KN a daň z nabytí nemovité věci). Pozemky byly odděleny geometrickým plánem číslo 7511-2585/2015. RM doporučuje ke schválení ZM směnu pozemku p.č. 7207/12 (odděleného z pozemku p.č. 7207/3 - město) za pozemky p.č. 7203/123 a 7203/124 (oddělených z pozemku p.č. 7203/1 pí. Z.), vše k.ú. Mělník, bez doplatku, s tím, že náklady spojené se směnou pozemků ponesou obě smluvní strany rovným dílem (tj. geometrický plán, znalecký posudek, vklad do KN a daň z nabytí nemovité věci). Pozemky byly odděleny geometrickým plánem číslo 7511-2585/2015. HLASOVÁNÍ pro 7 zdržel se 0 proti 0 11. bod programu materiál č. 851/2015 předkládá Ing. Dana Kratoňová za odbor Finanční odbor Rozpočtové opatření č. 51 NÁVRH USNESENÍ 1.RM doporučuje ZM ke schválení navýšení provozních výdajů ka 50 na dětská hřiště a údržbu mobiliáře o 250 tis. Kč - formou navýšení neinv. příspěvku technických služeb, tj. změna závazného ukazatele pro TS (SMI, odd. 34 Tělovýchova a sport). Finanční krytí z inv. akce ka 50 SMI Protipovodňová hráz opravy 162 tis. Kč a 88 tis. Kč z ka 39 SUK inv. akce Kanalizace Světická. Vše odd. 23 Vodní hospodářství. 2.RM schvaluje navýšení příjmů o účelově vázaný peněžitý dar od Star Container s.r.o. ve výši 50 tis. Kč (sk. 2 nedaňové příjmy). Zároveň dojde k navýšení provozních výdajů na vybavení hasičů o tutéž částku. Vše ka 21,odd. 55 Požární ochrana. 1.RM doporučuje ZM ke schválení navýšení provozních výdajů ka 50 na dětská hřiště a údržbu mobiliáře o 250 tis. Kč - formou navýšení neinv. příspěvku technických služeb, tj. změna závazného ukazatele pro TS (SMI, odd. 34 Tělovýchova a sport). Finanční krytí z inv. akce ka 50 SMI Protipovodňová hráz opravy 162 tis. Kč a 88 tis. Kč z ka 39 SUK inv. akce Kanalizace Světická. Vše odd. 23 Vodní hospodářství. 2.RM schvaluje navýšení příjmů o účelově vázaný peněžitý dar od Star Container s.r.o. ve výši 50 tis. Kč (sk. 2 nedaňové příjmy). Zároveň dojde k navýšení provozních výdajů na vybavení hasičů o tutéž částku. Vše ka 21,odd. 55 Požární ochrana. HLASOVÁNÍ pro 7 zdržel se 0 proti 0 12. bod programu materiál č. 852/2015 předkládá Mgr. Zuzana Jansová za odbor Odbor školství a kultury Hradecká Kateřina 5
Zápis č.11 ze sportovní komise NÁVRH USNESENÍ RM bere na vědomí zápis č. 11 z jednání sportovní komise. RM bere na vědomí zápis č. 11 z jednání sportovní komise. 13. bod programu materiál č. 853/2015 předkládá Mgr. Zuzana Jansová za odbor Odbor školství a kultury Finanční příspěvky - sport NÁVRH USNESENÍ RM schvaluje finanční příspěvky na sport takto 1. 18 000 Kč SK Botafogo Mělník - oprava sekačky 2. 50 000 Kč Okresní tělovýchovné sdružení Mělník - dotace na činnost v roce 2015 RM doporučuje ZM schválit tyto dotace pro sportovní organizace 3. 77 000 Kč Házená Mělník, z.s. - pořízení izolační folie pro nafukovací halu 4. 80 000 Kč SK Botafogo Mělník - bezpečnostní fotbalové branky pro mládež RM neschvaluje tyto žádosti o příspěvek 5. SK Botafogo Mělník - zimní turnaje přípravek 6. CARPEK SERVICE, s.r.o. - dotace na činnost automobilového týmu RM schvaluje finanční příspěvky na sport takto 1. 18 000 Kč SK Botafogo Mělník - oprava sekačky 2. 50 000 Kč Okresní tělovýchovné sdružení Mělník - dotace na činnost v roce 2015 RM doporučuje ZM schválit tyto dotace pro sportovní organizace 3. 77 000 Kč Házená Mělník, z.s. - pořízení izolační folie pro nafukovací halu 4. 80 000 Kč SK Botafogo Mělník - bezpečnostní fotbalové branky pro mládež RM neschvaluje tyto žádosti o příspěvek 5. SK Botafogo Mělník - zimní turnaje přípravek Hlasování body 1. 5. HLASOVÁNÍ pro 7 zdržel se 0 proti 0 RM odkládá bod č. 6 CARPEK SERVICE, s.r.o. - dotace na činnost automobilového týmu Hlasování bod 6. HLASOVÁNÍ pro 7 zdržel se 0 proti 0 14. bod programu materiál č. 854/2015 Hradecká Kateřina 6
předkládá za odbor Ing. Miroslav Klučkovič Oddělení služeb, správy a údržby komunikací Uzavření dodatku č.1 k SoD č.suk/05/420/2015 NÁVRH USNESENÍ RM schvaluje/neschvaluje dodatek ke smlouvě o dílo č. SUK/05/420/2015 na realizaci veřejné zakázky s názvem "Rekonstrukce komunikací v ul. Legionářů a Tyršova Mělník " RM schvaluje dodatek ke smlouvě o dílo č. SUK/05/420/2015 na realizaci veřejné zakázky s názvem "Rekonstrukce komunikací v ul. Legionářů a Tyršova Mělník ". HLASOVÁNÍ pro 7 zdržel se 0 proti 0 Jednání ukončeno v 1905 hod. MVDr. Ctirad Mikeš starosta města Mgr. Milan Schweigstill 1. místostarosta města Hradecká Kateřina 7