Originální příslušenství Volkswagen Příslušenství pro Volkswagen CC
VÍCE I když jsou měřítka vysoká my míříme KVALITY BEZPEČNOSTI VOLKSWAGEN ještě výš. Pokud jde o materiály, výrobní procesy nebo o zpracování. Aby dobré bylo ještě lepší. Jasný princip bezpečnosti: ještě více. Přísnější metody zkoušení, vyšší nároky, náročnější testovací tratě. Standardně. Vývoj provádíme souběžně s autem. S jasným cílem: exaktně vypracované detaily a rozměrová i tvarová přesnost všech dílů. Aby Váš Volkswagen zůstal Volkswagen. 02
OBSAH 04 Sport & design 08 Kola & pneumatiky 14 Komunikace 20 Transport 30 Komfort & ochrana 38 Servis & péče 42 Lifestyle 50 Info Vozy v tomto katalogu jsou vyobrazeny i s jiným příslušenstvím nebo zvláštní výbavou. Tyto součásti ani případně zobrazené dekorační prvky nejsou zahrnuty do rozsahu dodávky příslušného popisovaného produktu. 03
SPORT & DESIGN DYNAMIKY DOSYTA. A POŘÁD JEŠTĚ HLAD. Co může být krásnější než čirá dynamická elegance? Například ještě víc elegance. Proto Originální příslušenství Volkswagen všem, kdo jsou navzdory vší eleganci a sportovnímu vzhledu svého CC pořád ještě hladoví po dynamickém designu, nabízí vyslovenou pochoutku. Vyberte si a užijte si to. UPOZORNĚNÍ Na obrázku vpravo: ochranná lišta na víko zavazadlového prostoru Volkswagen Original, strana 7, spoiler na víko zavazadlového prostoru Volkswagen Original, strana 7, koncovka na tlumič výfuku Volkswagen Original, strana 7, kola z lehké slitiny Thunder Volkswagen Original, strana 13 04
05
06
01 Volkswagen Original Koncovka na tlumič výfuku Čirá dynamika pro záď vašeho auta. Skosený tvar, vysoce leštěná nerezová ocel a průměr 76 mm udělají z vašeho vozu ztělesnění sportovního vzhledu. Jen pro sériovou dvojitou trubku o průměru 70 mm. Obj. č.: 3C8 071 910 02 Volkswagen Original Spoiler na víko zavazadlového prostoru Snadná montáž, velký účinek: spoiler na víko zavazadlového prostoru se připevní jen několika málo pohyby. Tak obratem ruky propůjčíte zádi vozu CC ještě sportovnější vzhled a ještě více aerodynamiky. Spoiler je vyrobený z vysoce pevného a odolného materiálu, dá se přelakovat v barvě vozu. Obj. č.: 3C8 071 640 GRU 03 Volkswagen Original Sada sportovních pedálů Neklouzavé sportovní nástavce na pedály jsou vyrobeny z kvalitní kartáčované ušlechtilé oceli. Gumový potah na povrchu zvyšuje přilnavost. Elektronický plynový pedál je již součástí dodávky. Obj. č.: 1K1 064 200 A Pro mechanickou převodovku Obj. č.: 1K1 064 205 A Pro automatickou převodovku a DSG (bez vyobrazení) Volkswagen Original Ozdobná lišta na hranu víka zavazadlového prostoru (Obrázek vlevo) Tato atraktivní ozdobná lišta s chromovým vzhledem propůjčuje vozu CC ještě větší eleganci a přitom chrání hranu víka zavazadlového prostoru. Na spodní hranu víka se jednoduše přilepí. Obj. č.: 3C8 071 360 Sport & design 07
08
KOLA & PNEUMATIKY DESIGNOVÉ SNY NA ZÁKLADĚ SKUTEČNOSTI. Perfektně sladit tvar a funkci předmětu, to je výsostné umění, které neovládá každý ale je pro každého k mání. Postará se o to Originální příslušenství Volkswagen s širokým sortimentem designových kol a pneumatik. Skutečně. UPOZORNĚNÍ Na obrázku vlevo: Kolo z lehké slitiny Motorsport Volkswagen Original, strana 12 09
10 Kola & pneumatiky
ČIRÝ POŽITEK Z JÍZDY. ALE BEZPEČNĚ. Dobrá přilnavost k vozovce, spolehlivé zrychlení, kontrolovaná dynamika jízdy málokterá součástka nese takovou odpovědnost jako kola. Jak za bezpečnost jízdy, tak za celkový vzhled vozidla. Naši vývojáři, designéři a inženýři denně znovuvytvářejí propojení mezi tvarem a funkcí. Spojují kvalitní materiály v prvotřídním designu k odpovídající funkci. A výsledky testují tak dlouho a tak intenzivně, dokud nevyhovují nárokům značky Volkswagen na kvalitu a bezpečnost. HLÍDÁME VAŠI BEZPEČNOST. Nám nestačí nabízet vám vysokou kvalitu. Proto jsou naše zkušební metody podrobnější, přísnější a tvrdší, než vyžaduje zákon. A naše produkty jsou prostě bezpečnější. ZKOUŠKY PEVNOSTI: Zkouška únavy ohybem za rotace simuluje zatížení kola při projíždění zatáček, zatímco odvíjecí test kolo zkouší v podmínkách přetížení a při impaktovém testu se ověřuje pevnost hrany kola při nárazu. ZKOUŠKY MATERIÁLU A POVRCHŮ: Při těchto zkouškách se zjišťuje chemické složení, pevnost v tahu a hodnoty roztažnosti kola i odolnost jeho povrchu proti poškrábání a korozi. TESTOVÁNÍ V TRVALÉM PROVOZU: Testování v trvalém provozu se provádí pomocí dvouosé zkušební stolice ZWARP. Zde se simulují maximální zatížení vyskytující se během životnosti kola. TESTY VOZIDLA: Při zkouškách volného chodu, pevnosti zašroubování šroubů kola a při prahovém testu se kola kontrolují ve tvrdých podmínkách testovací dráhy. ORIGINÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ VOLKSWAGEN. PROTOŽE ORIGINÁLNÍ KVALITA SE VŽDYCKY VYPLATÍ. ANALÝZA FEM Výsledek ukazuje červeně místa, kde na kolo z lehké slitiny působí největší síly. Na základě toho se upřesňuje konstrukce a dimenzování. Kola & pneumatiky 11
01 Volkswagen Original Kolo z lehkých slitin Motorsport Barva: bílá, Rozměr: 8 J x 19", ET 41, LK 5/112, Vhodná velikost pneumatik 1 : 235/35 R19 Obj. č.: 1K8 071 499 A Y9C 02 Volkswagen Original Kolo z lehkých slitin Motorsport Barva: černá, Rozměr: 8 J x 19", ET 41, LK 5/112, Vhodná velikost pneumatik 1 : 235/35 R19 Obj. č.: 1K8 071 499 A AX1 03 Volkswagen Original Kolo z lehkých slitin Motorsport Barva: antracit, Rozměr: 8 J x 19", ET 41, LK 5/112, Vhodná velikost pneumatik 1 : 235/35 R19 Obj. č.: 1K8 071 499 A 16Z 12 Räder & Reifen
07 Volkswagen Original Kolo z lehkých slitin Sima Barva: briliantová stříbrná, Rozměr: 6,5 J x 17", ET 39, Vhodná velikost pneumatik 1 : 205/50 R17 93V XL Obj. č.: 1K8 071 497 8Z8 K dostání také jako kompletní zimní kolo. 04 Volkswagen Original Kolo z lehkých slitin Sagitta (obrázek vlevo) Barva: titan, Rozměr: 8 J x 19", ET 41, LK 5/112, vhodná velikost pneumatik 1 : 235/35 R19 Obj. č.: 1K8 071 499 QQ9 05 Volkswagen Original Kolo z lehkých slitin Thunder II Barva: černá, leštěná, Rozměr: 8 J x 18", ET 41, LK 5/112, vhodná velikost pneumatik 1 : 235/40 R18 Obj. č.: 1K8 071 498 AX1 06 Volkswagen Original Kolo z lehkých slitin Thunder II Barva: titan, leštěná, Rozměr: 8 J x 18", ET 41, LK 5/112, vhodná velikost pneumatik 1 : 235/40 R18 Obj. č.: 1K8 071 498 QQ9 Volkswagen Original Krytky ventilů (bez vyobrazení) Dejte svému CC individuální charakter až do nejmenšího detailu. Čtyři krytky ventilů s vyraženým logem Volkswagen chrání ventily před prachem, špínou a vlhkostí. 1 sada = 4 ks. Obj. č.: 000 071 215 A Vhodné pro aluminiové ventily Obj. č.: 000 071 215 Vhodné pro gumové a kovové ventily UPOZORNĚNÍ Povšimněte si prosím také naší široké nabídky letních i zimních kompletních kol. Váš prodejní či servisní partner Volkswagen vám samozřejmě rád nabídne pneumatiky vhodné pro váš vůz. 1 Další vhodné velikosti pneumatik najdete v atestu příslušného kola z lehké slitiny. Räder & Reifen 13
KOMUNIKACE RENESANCE MODERNY. Baroko vyznávalo nádheru, funkcionalismus symetrii, my máme komunikaci. A díky absolutně modernímu Originálnímu příslušenství Volkswagen nejen na všech myslitelných kanálech, ale i podle nejmodernějšího stavu techniky. Krásný pocit, být o jeden úder srdce před tepem doby. Nebo snad ne? UPOZORNĚNÍ Na obrázku vpravo: Volkswagen Original Radionavigační systém RNS 510, Strana 18 14
15
01 Volkswagen Original Sada Touch Phone-Kit Music 1 Užijte si komfort s tímto všestranným talentem: vedle handsfree zařízení s bluetooth, hlasovým ovládáním a dotykovým displejem s vysokým rozlišením vám každou jízdu zpříjemní audio-stereostreaming přes USB i audio-adaptér včetně správy a ovládání vaší oblíbené hudby, například z vašeho iphonu. Potřebnou sadu kabelů a nabídku audio-adaptérů najdete v přiloženém ceníku. Obj. č.: 000 051 473 B Dotyková sada bez funkce Music 02 Volkswagen Original Adaptér pro mobilní telefon 2 Toto ideální rozšíření pro vozidla s vestavěnou konzolou pro mobilní telefon lze snadno upevnit na stávající držák. Mobil se nabíjí během jízdy. Bližší informace najdete v samostatném přehledu. Obj. č.: 3C0 051 435 X 3 1 Pro vozidla bez vestavěné konzoly pro mobilní telefon 2 Pro vozidla s vestavěnou konzolou pro mobilní telefon 3 X = specifický index mobilu. Vzhledem k tomu, že se sortiment mobilních telefonů neustále rozšiřuje, informujte se prosím u svého prodejního či servisního partnera Volkswagen nebo hledejte informace na internetu na www.volkswagen-zubehoer.de. 16 Komunikace
04 Volkswagen Original MEDIA-IN Chcete si přehrávat své oblíbené skladby z ipodu, mobilu nebo flash-disku? Žádný problém. Vyberte si prostě příslušný adaptérový kabel a připojte požadovaný zdroj audiosignálu jedním pohybem k multimediálnímu vstupu MEDIA-IN. Jen ve spojení s RCD 310, RCD 510, RNS 315 nebo RNS 510. Přehled odpovídajících kabelů je uveden vpravo.. Obj. č.: 5N0 057 342 B Bez odkládací přihrádky Obj. č.: 5N0 057 342 C S odkládací přihrádkou Volkswagen Original Kabel pro Volkswagen Original MEDIA-IN 01 Obj. č.: 000 051 446 A Pro Mini-USB 02 Obj. č.: 000 051 446 B Pro USB 03 Obj. č.: 000 051 446 C Pro ipod 03 Volkswagen Original ipod/iphone adaptér Snadno a rychle propojíte ipod/iphone se svým originálním autorádiem Volkswagen nebo navigačním systémem. Přes tato zařízení jej pak budete ovládat. Pouze ve spojení s autorádiem RCD 210 nebo radionavigačním systém RNS 510. Informace o kompatibilitě ipod modelů naleznete v ceníku. Obj. č.: 1K0 051 444 D 01 02 03 ipod/iphone je registrovaná obchodní značka společnosti Apple Computer International Komunikace 17
03 Volkswagen Original Mp3-rádio RCD 510 Univerzální talent, čtečka karet SD, telefonní rozhraní, s integrovaným měničem na 6 CD, GALA, RDS, TIM a TP, funkce přehrávání mp3. Mimořádný komfort zajišťuje barevný TFT-displej s velkým rozlišením, používaný k obsluze současně jako dotykový. Obj. č.: 3C8 057 195 F Bez digitálního tuneru (DAB) Obj. č.: 3C8 057 195 G S digitálním tunerem (DAB) 01 Volkswagen Original Radionavigační systém RNS 510 Navigační systém lze pohodlně a účelně obsluhovat přes 6,5 dotykový displej. Velmi výkonný procesor rychle propočítává trasy. Displej s velkým rozlišením, skvělý zvuk, 30 GB pevný disk, DVD mechanika a čtečka karet SD umožňují perfektní funkci zařízení. Obsahuje mapy západní Evropy. Obj. č.: 1T0 057 680 F 02 Volkswagen Original Radionavigační systém RNS 315 Kvalitní zvuk, přesná navigace se srozumitelným 2,5 D zobrazením mapy a pohodlnou obsluhou prostřednictvím přehledného 5 dotykového displeje TFT. Multifunkční systém přehrává nejrůznější datové formáty z CD, z paměťových karet SD nebo z přehrávače mp3. Díky A2DP si můžete do zabudovaných reproduktorů ve voze navíc přehrávat přes bluetooth hudbu z mobilu a využívat RNS 315 po instalaci přídavného mikrofonu jako zařízení pro handsfree telefonování. Kromě toho je zařízení vybaveno vestavěným tunerem DAB (nutná přídavná anténa) a umožňuje i připojení zpětné kamery. Nainstalovány jsou mapy západní Evropy. Bližší informace o provedeních a variantách najdete v přiloženém ceníku. 18 Komunikace
04 Volkswagen Original Mp3-rádio RCD 310 Pro téměř nekonečný požitek z hudby RCD 310 přehrává z CD mechaniky soubory mp3 a WMA a poskytuje sytý zvuk. Skutečnou upoutávku navíc představuje lemování tlačítek a knoflíků s chromovým vzhledem. Obj. č.: 1K0 057 186 AN Bez digitálního tuneru (DAB) Obj. č.: 1K0 057 186 AP S digitálním tunerem (DAB) 05 Příslušenství Volkswagen Mp3 rádio RMT 300 1 Pohodlné ovládání a optimální přehlednost díky 3-řádkovému displeji jsou v rádiu RMT 300 vašimi stálými průvodci. Ať při handsfree telefonování přes bluetooth nebo při poslechu hudby z SD karty, USB flash disku, AUX-IN, A2DP nebo ipodu. Pro ten je navíc k dispozici funkce listování Library Browsing, titulky a funkce nabíjení. Funkční zázrak, který je díky přesnému lichoběžníkovému tvaru a kvalitnímu vzhledu klavírního laku představuje skutečnou upoutávku. Obj. č.: 6Q0 051 228 C 06 Příslušenství Volkswagen Mp3 rádio RMT 200 2 Šikovné univerzální řešení pro maximální potěšení ze zvuku poskytuje mp3 rádio s titulkováním, slotem pro USB, čtečkou karet SD, s ovládáním a nabíjením pro ipod / iphone, AUX-IN s A2DP audiostreamingem a handsfree zařízením přes bluetooth. Díky stylovému vzhledu klavírního laku splní i opticky ty nejvyšší nároky. Obj. č.: 6Q0 051 228 B 1 K dispozici od 3. kvartálu 2012 2 K dispozici od 1. kvartálu 2012 07 Volkswagen Original Měnič CD Měnič na 6 CD do přihrádky na rukavice má motorový posuv, frekvenční rozsah 5 20.000 Hz, dvourychlostní mechaniku s vyrovnávací pamětí a měnič Noise-Shaping-D/A s 32-násobným oversamplingem a holografickým 3-paprskovým snímačem. Mechanika je tlumená proti otřesům. Kabeláž se musí objednat zvlášť. Obj. č.: 3C0 057 110 A Měnič CD Obj. č.: 1T0 051 592 B kabeláž pro měnič CD Komunikace 19
20
TRANSPORT PROSTĚ ROZMANITOST. KVŮLI JEDNODUCHOSTI. Co může být krásnější, než mít na výběr? Docela jednoduše: nemuset vybírat, nýbrž prostě vzít s sebou všechno. Abyste tuhle nádheru mohli vychutnávat naplno a docela, Originální příslušenství Volkswagen nabízí řadu užitečných transportních možností. Prostě rozmanitost, se kterou je všechno nejen krásnější, ale i jednodušší. UPOZORNĚNÍ Na obrázku vlevo: Volkswagen Original Kolo z lehkých slitin Motorsport, strana 12, Volkswagen Original Základní nosič, strana 24, Volkswagen Original Držák na jízdní kola, strana 26 21
22 Transport
KVALITA ZNAMENÁ, KDYŽ TO PROSTĚ SEDÍ. PRO VŠECHNY, KDO CHTĚJÍ VÍC: JEŠTĚ VÍC Například víc chytrých transportních možností. Nebo více ověřené bezpečnosti. Nebo jednoduše víc známé kvality Originálního příslušenství Volkswagen. Důvěry, kterou originální příslušenství nedostalo darem, ale musí si ji každý den znovu zasloužit. S materiály, které jsou lépe zkombinované, s designem, který lépe vypadá, a s funkcemi, které nabízejí lepší možnosti. Nebo stručně: s jasným nárokem udělat dobré věci denně o něco lepší. Hezčí, funkčnější a bezpečnější. SPOKOJENOST BEZ KOMPROMISŮ Tvrdší, přísnější, rozsáhlejší, delší zkušební postupy Volkswagen přesahují zákonem předepsané parametry. Pro materiály, v laboratoři a nakonec na zkušební dráze. Jen stoprocentní kvalita dostane označení Volkswagen Original. Bez kompromisů. LABORATORNÍ ZKOUŠKY: Test koroze, odolnosti proti UV záření, ekologické nezávadnosti a řada dalších laboratorních testů zjišťuje všechny relevantní vlastnosti materiálů. Pro optimální zpracování. TESTOVÁNÍ V TRVALÉM PROVOZU: Na krátké trase, při rychlé jízdě nebo na různě náročných profilech zde se testuje odolnost při trvalém zatížení. ZKUŠEBNÍ TERÉN: Jízdní pokusy při maximálním zrychlení v podélném i příčném směru, např. při slalomu, plném brzdění nebo jízdě po hrbolaté dlažbě, znovu a znovu vystavují transportní příslušenství extrémně tvrdým zkouškám. ORIGINÁLNÍ KVALITA SE VŽDYCKY VYPLATÍ: Absolutně přesný tvar a rozměry Intenzivně zkoušená bezpečnost Snadná montáž Promyšlená systémová řešení Náročný design Transport 23
CITY-CRASH TEST. JE LEPŠÍ MÍT JISTOTU. Tato značka je pro vaši bezpečnost. Přesněji řečeno je zárukou, že váš transportní systém byl důkladně testován. City-Crash Test simuluje typický náraz vozidla v městském provozu při 30 km/hod. Transportní systém se při tom v žádném případě nesmí uvolnit. Pak je spolehlivý a pro vás bezpečný. 01 Volkswagen Original Základní střešní nosič Je základem pro všechny střešní systémy. Na základní střešní nosič, testovaný podle normy City-Crash, lze upevnit např. praktické střešní boxy nebo držák na surfové prkno, jízdní kola, lyže nebo snowboardy. Obj. č.: 3C8 071 126 02 Volkswagen Original Nosič kajaku Nosič kajaku byl speciálně vyvinutý pro přepravu kajaků o váze do 25 kg. Kajaky lze snadno připevnit na základní střešní nosič nebo na příčníky a převážet na střeše vozidla bez posouvání nebo kymácení. Obj. č.: 1K0 071 127 A 24 Transport
04 Volkswagen Original Vak na lyže Praktický vak na lyže slouží k přepravě až čtyř párů lyží včetně holí a chrání je před poškozením dalšími zavazadly ve vozidle nebo střešním boxu. Integrovaný popruh lze ve voze zaklapnout do zámku bezpečnostního pásu. Průběžný zip a pohodlná ucha umožňují snadnou manipulaci. Obj. č.: 00V 061 202 Vak na lyže Obj. č.: 00V 061 201 Ukládací taška 03 Volkswagen Original Nosič lyží a snowboardů Komfort Přepravujte na střeše svého auta pohodlně až šest párů lyží nebo až čtyři snowboardy komfortně a bezpečně. Protože nosič lyží a snowboardů lze nejen snadno namontovat na příčníky, ale navíc i zamknout. Díky širokým otevíracím tlačítkům je možné držák lyží obsluhovat i v silných rukavicích. Funkce výsuvu usnadňuje nakládání a vykládání. Je vhodný i pro přepravu wakeboardu. Bližší informace o provedeních a variantách najdete v přiloženém ceníku. Obj. č.: 1T0 071 129 05 Držák surfového prkna Ten nejlepší vítr vás může překvapit kdekoliv. Je hezké, když můžete pohodlně a bezpečně naložit nejen prkno, ale i potřebnou výbavu. Tento držák zahrnuje dva držáky na stožár a dva upínací pásky. Rychle a jednoduše se namontuje na základní střešní nosič. Obj. č.: 000 071 120 HA Transport 25
01 Volkswagen Original Nosič jízdního kola Nosič je vyrobený z aerodynamicky tvarovaného plastového profilu a držáku rámu z matně chromované oceli. Snadná montáž na základní střešní nosič umožňuje jednoduchou manipulaci. Nosič jízdního kola, ověřený testem City-Crash 1, je uzamykatelný. Obj. č.: 6Q0 071 128 A 02 Volkswagen Original Střešní box Nové střešní boxy s objemem 310 l, 340 l a 460 l jsou ověřovány City-Crash 1 Testem. Přesvědčí vás jednoduchou a pohodlnou manipulací: díky praktickému rychloupínání se snadno namontují na základní střešní nosič. Ještě větší pohodlí při nakládání a vykládání zajišťuje nový systém DuoLift, umožňující otevírání střešního boxu z obou stran. Všechny boxy lze uzamknout tříbodovým centrálním zamykáním. Dodržujte prosím maximální přípustné zatížení střechy. Přehled všech velikostí a provedení najdete v ceníku. 1 City-Crash Test dle ISO/PAS 11154 26 Transport
03 Volkswagen Original Tažné zařízení Ať přívěs na loď, obytný přívěs nebo přídavný nákladový prostor pro transport přívěsu potřebujete praktické odnímatelné tažné zařízení. Elektrická montážní sada se musí objednat zvlášť. Pokyny pro použití najdete v přiloženém ceníku. Obj. č.: 3AA 092 155 Volkswagen Original Elektrická montážní sada (Bez vyobrazení) 13pólová elektrická montážní sada je perfektně přizpůsobená ovládacím prvkům, zaručuje vysokou spolehlivost systému a navíc podporuje stabilizační program pro přívěs (stabilizace soupravy). Obj. č.: 3C0 055 204 B 04 Volkswagen Original Nosič jízdních kol na hlavu tažného zařízení Tak snadno a bezpečně si můžete vzít s sebou dvě nebo s dodatečnou rozšiřovací sadou až tři jízdní kola. Nosič se přimontuje bez nářadí pomocí rychloupínače a díky sklopnému provedení se i nadále dají otevírat zadní výklopné dveře. Obj. č.: 3C0 071 105 A Nosič jízdních kol na hlavu tažného zařízení Obj. č.: 3C0 071 109 A Rozšiřovací sada pro třetí jízdní kolo Transport 27
Hrací strojek, kousací kroužky, obrázková knížka, slabikář každý věk má svoje vlastní malé nebo velké milníky. A každý krok ve vývoji svoje vlastní výzvy. I proto jsme pro každý věk vyvinuli zvláštní dětskou sedačku. Všechny přesvědčují vysokým komfortem sezení a jednoduchou manipulací: všechny potahy jsou snadno snímatelné a dají se prát při 30 C. A to nejdůležitější: vaše dítě pojede bezpečně. 01 Volkswagen Original Přídavné vnitřní zrcátko Tady je zaručený lepší přehled i dohled na děti na zadních sedadlech. Přídavné vnitřní zrcátko se upevňuje na čelní sklo nebo na přístrojovou desku pomocí přísavky a díky flexibilnímu kloubu se dá individuálně nastavit na interiér vozidla, provoz na silnici nebo na parkování. Obj. č.: 000 072 549 A 02 Volkswagen Original Ochranný potah sedadel Optimální ochrana choulostivých sedadel: Ochranný potah sedadel z neklouzavého materiálu se snadno čistí a chrání před odřením nebo znečištěním, např. dětskou sedačkou. Praktické kapsy ze síťoviny navíc nabízejí přídavný úložný prostor. Lze použít i na sedadla ISOFIX. Obj. č.: 000 019 819 28 Transport
03 Volkswagen Original Bobsy G0-1 ISOFIX Tato dětská sedačka ISOFIX se smí používat od narození do váhy 18 kg při montáži proti směru jízdy. Při montáži po směru jízdy platí schválení pro 9 až 18 kg. Hlavní výhody: bezpečnostní pásy ve tvaru šlí jsou výškově nastavitelné a skořepinu sedačky lze zajistit v šesti úhlech. Spodní rám pro montáž sedačky ve vozidle se musí objednat zvlášť. Přehled najdete v přiloženém ceníku. Obj. č.: 000 019 902 H 04 Volkswagen Original Bobsy G1 ISOFIX DUO plus Bezpečí a komfort pro děti od 9 do 18 kg (cca od osmi měsíců do čtyř let).pomocí normovaných držáků ISOFIX je sedačka pevně spojena s karoserií vozidla. Se zasunutými držáky lze G1 ISOFIX DUO plus použít i ve vozech bez systému ISOFIX. Výšku zádržných pásů lze upravit podle potřeby. Skořepina dětské autosedačky je polohovatelná. Obj. č.: 00V 019 909 B 05 Volkswagen Original Bobsy G2-3 pro Děti od tří do dvanácti let (15 až 36 kg) cestují bezpečně a pohodlně díky sedáku s nastavitelnou šířkou a výškově nastavitelné spací opěrce. Nastavení výšky a sklonu zaručuje ještě lepší pohodlí. Sedačka se upevňuje tříbodovým bezpečnostním pásem. Obj. č.: 000 019 906 Transport 29
30
KOMFORT & OCHRANA ŠŤASTNÉ SPOJENÍ KRÁSY A BEZPEČNOSTI. Každý má rád krásu. A každý má rád bezpečí. Dvě základní potřeby, které se konečně navzájem nevylučují. Originální příslušenství Volkswagen totiž zajistí, aby si plně užil jak estét, tak fanda bezpečnosti. Abyste nemuseli myslet na nic jiného, než na dokonalý požitek z jízdy. UPOZORNĚNÍ Na obrázku vlevo: Volkswagen Original Ochranná fólie na práh dveří černo/stříbrná, strana 34 31
01 Volkswagen Original Pěnová vložka do zavazadlového prostoru Lehká a pružná vložka přesně odpovídá zavazadlovému prostoru vozu Volkswagen CC. Její asi o 5 cm zvýšený okraj zajišťuje dostatečnou ochranu proti vlhkosti a nečistotě. Plastický kosočtvercový vzor působí protiskluzově. Pokud nebudete vložku potřebovat, dá se snadno srolovat a uložit tak, aby nezabírala mnoho místa. Obj. č.: 3C5 061 160 02 Volkswagen Original Oboustranná podložka do zavazadlového prostoru Praktická oboustranná velurová podložka s přesnými rozměry chrání zavazadlový prostor vozu Volkswagen CC před znečištěním všeho druhu. Nopkovaná vrstva snadno udržovatelného plastu na rubové straně zajišťuje náklad proti posunutí. Praktický pomocník pro přepravu špinavých a vlhkých předmětů. Obj. č.: 3C8 061 210 Detail Robustní a neklouzavé plastové nopky. Nabídku dalších tašek najdete u vašeho prodejního a servisního partnera. 32 Komfort & ochrana
04 Volkswagen Original Cargonizer Cargonizer je praktická a přesně tvarovaná vložka do prostoru pro rezervní kolo. Rozdělení na pět různě velkých přihrádek vám poskytne rozšířené možnosti ukládání pro všechny potřeby a předměty, které nepoužíváte tak často. Nedodává se pro provedení 4Motion. Obj. č.: 3C0 061 200 03 Volkswagen Original Vložka do zavazadlového prostoru Ta sedí: vložka do zavazadlového prostoru s nápisem CC je omyvatelná, protiskluzová a odolná vůči kyselinám. S cca 5 cm vysokým okrajem s ní hravě udržíte zavazadlový prostor v čistotě. Obj. č.: 3C8 061 161 05 Volkswagen Original Síť do zavazadlového prostoru Zajišťuje, aby všechno zůstávalo na svém místě a lehké předměty se neposunovaly. Pevná a odolná síť se snadno připevní pomocí háčků do sériových upínacích ok v zavazadlovém prostoru. Obj. č.: 3C5 065 110 Komfort & ochrana 33
02 Volkswagen Original Ochranná transparentní fólie na hranu zavazadlového prostoru Transparentní ochranná fólie na hranu zavazadlového prostoru má přesné rozměry a spolehlivě chrání nárazník před poškrábáním při nakládání a vykládání předmětů ze zavazadlového prostoru. Snadno a rychle se nalepí. Obj. č.: 3C8 061 197 01 Volkswagen Original Ochranné fólie nástupních prahů transparentní Fólie chrání vstup do vozidla před poškrábáním. Rozměrově i tvarově přesná fólie se na prahy dveří snadno nalepí. Obj. č.: 3C8 071 310 A 03 Volkswagen Original Ochranné fólie nástupních prahů černé/ stříbrné Užitečný a funkční detail, který chrání lak namáhaných dveřních prahů v přední i zadní části vozu před poškrábáním. Obj. č.: 3C8 071 310 34 Komfort & ochrana
05 Volkswagen Original Sada pryžových koberců Ty vydrží: pryžové koberce mají přesný tvar a rozměry, přední jsou opatřené nápisem CC. Zadrží nečistoty i vlhkost. Integrovaný upevňovací systém zajišťuje neklouzavé připevnění předních koberců k podlaze vozidla. Barva: černá. 1 sada = 2 ks. Obj. č.: 3C8 061 501 041 Přední Obj. č.: 3C0 061 511 041 Zadní 04 Volkswagen Original Sada textilních koberců Premium Kvalitní textilní koberce z odolného, hustě tkaného veluru s oděruvzdornou rubovou vrstvou. Přední koberce jsou opatřeny stříbrným nápisem CC a protiskluzovým upevněním k podlaze. Barva: černá. 1 sada = 4 ks. Obj. č.: 3C8 061 270 WGK Přední a zadní 06 Volkswagen Original Lapače nečistot Chraňte nejen svůj vlastní vůz, ale i vozidla jedoucí za vámi před zvířenou nečistotou, nebezpečným odletujícím štěrkem a rozstřikováním vody těmito mimořádně odolnými lapači nečistot. Obj. č.: 3C8 075 111 Přední (1 sada = 2 ks/bez vyobrazení) Obj. č.: 3C8 075 101 A Zadní (1 sada = 2 ks) Komfort & ochrana 35
02 Volkswagen Original Tempomat Pouhým stiskem tlačítka udržujete svou rychlost a pomocí funkce reset se k ní po brzdění nebo řazení automaticky vrátíte. Zvlášť praktické to je při delších jízdách. Přehled všech provedení najdete v přiloženém ceníku. 01 Volkswagen Original Chladicí a izolační box Box s objemem cca 25 litrů zajišťuje správnou teplotu pro každou příležitost. Lze v něm bez problémů ve svislé poloze přepravovat i dvoulitrové láhve. Napájení 12 V v autě nebo 230 V doma či v hotelu. Pro potřebnou bezpečnost a maximální komfort je v rozsahu dodávky i chránič baterií před vybitím a přídavné izolační víko, kterým lze nahradit chladicí víko. Obj. č.: 000 065 400 C 36 Komfort & ochrana
04 Volkswagen Original Ramínko na šaty Ramínko na šaty je praktické i vzhledově atraktivní řešení, když si potřebujete někam dovézt nepomačkané oblečení. Ramínko se jednoduše upevní na opěrku hlavy na předním sedadle. Obj. č.: 00V 061 127 05 Volkswagen Original Originální háčky na opěrky hlavy Praktický strážce pořádku. Dvoudílná sada k uchycení na vzpěry opěrek hlav předních sedadel. Stačí upevnit odloženou část oděvu na háček na opěrku hlavy a je to. Obj. č.: 000 061 126 A 041 Barva: černá (2 kusy) Obj. č.: 000 061 126 A UHS Barva: béžová Cornsilk (2 kusy, bez vyobrazení) 06 Volkswagen Original Kapsa na odpadky Clean Solution Taková čistá záležitost: kapsu na odpadky lze snadno upevnit na vzpěry hlavové opěrky na předních sedadlech. Během vyjímání se automaticky vytáhne nový sáček. Každá role obsahuje 50 sáčků. Obj. č.: 000 061 107 Komfort & ochrana 37
38
SERVIS & PÉČE DOBRÝ POCIT. OČIVIDNĚ. Suverenitě se dá nejen naučit, dá se i přímo objednat jako Originální příslušenství Volkswagen. Ve formě promyšlených produktů, které dávají spolehlivý pocit, že všechno půjde správnou cestou. Ať se stane cokoliv. 39
01 Volkswagen Original Autokosmetika Originální autokosmetika Volkswagen byla navržená speciálně pro materiály, které jsou použity uvnitř i vně vozů Volkswagen. Bližší informace k jednotlivým produktům najdete u vašeho prodejního a servisního partnera. 02 Volkswagen Original Výstražný trojúhelník Díky své konstrukci je tento výstražný trojúhelník ve složeném stavu velmi malý a zabere jen málo místa. Odpovídá předpisu ECE (Economic Commission for Europe) a je vybavený sklopnými kovovými nožkami. Obj. č.: 000 093 057 03 Volkswagen Original Reflexní výstražná vesta Lehká výstražná vesta ve fluorescenční oranžové barvě s reflexními signálními pruhy ze 100% polyesteru je atestovaná podle DIN EN 471. Je povinnou výbavou ve vozidlech a v některých zemích je již povinná i pro všechny cestující. Výstražná vesta se dodává v textilním pouzdře s uzávěrem na patentku. Barva: oranžová. Obj. č.: 000 093 056 C 2LD 40 Servis & péče
Detaily Otevřete jedním stisknutím: funkce Quick-Release pro jednodušší demontáž. 04 Volkswagen Original Sněhové řetězy Snox (powered by pewag) Inovativní systém Snox plně automaticky reguluje napětí sněhových řetězů a přizpůsobuje se aktuální rychlosti vozidla tím zajišťuje velmi klidný chod. Když auto zastaví, uvolní se blokování. Sněhové řetězy tak lze demontovat v každé pozici pneumatiky. Dodávka zahrnuje i praktické pouzdro na přenášení. Nyní nově s funkcí Quick-Release pro jednodušší demontáž řetězů. Obj. č.: 000 091 387 AB 05 Volkswagen Original Tažné lano Vždy bezpečně: tažné lano s certifikáty TÜV a DIN je určeno pro vozidla s celkovou hmotností do 2500 kg. Obj. č.: 000 093 014 Servis & péče 06 Volkswagen Original Sada obalů na kola Čtyřdílná sada obalů na kola umožňuje šetrný transport a skladování vašich kol v garáži nebo ve sklepě a přispívá k zachování jejich hodnoty. Obaly na kola jsou vyrobeny z kvalitního pevného polyesteru, jsou vybaveny robustním držadlem a všitými kapsami na úschovu upevňovacích šroubů kol. Označení na kapsách usnadňuje správné přiřazení kol. Vhodné pro pneumatiky a kompletní kola do 18 palců, šířky 245 mm, obvod kol 2100 mm. Obj. č.: 000 073 900 07 Volkswagen Original Sada pojistných šroubů kol Se sadou pojistných šroubů kol jsou vaše kola z lehké slitiny lépe chráněna proti krádeži. Barva: černá. 1 sada = 4 ks. Obj. č.: 000 071 597 41
42
LIFESTYLE VÁŠ SOUKROMÝ STYL: TO JE VÁŠ BUSINESS. Vybraný styl nezná konec pracovní doby. Aspoň v nové kolekci Volkswagen Lifestyle tomu tak je. Vychutnejte si svobodu zůstat naprosto sami sebou stylově, moderně a elegantně. V každém čase a při každé příležitosti. To je vlastnost, kterou máte společnou se svým vozem Volkswagen CC. UPOZORNĚNÍ Na obrázku vlevo: Pánská kožená bunda, strana 45 Celou naši kolekci Volkswagen Lifestyle najdete u vašeho prodejního či servisního partnera. 43
Detaily Moderní žraločí límec, ohrnovací manžety pro manžetové knoflíčky. 01 Pánský krátký kabát Zkrátka a dobře: vždycky se hodí. Ke každému saku. Do každého počasí. Díky lehkému vatování se dá nosit i v chladnějším ročním období. Dodává se na ramínku v obalu na šaty. Materiály: 50 % bavlna, 50 % nylon. Barva: černá. Velikosti: M, L, XL, XXL. Obj. č.: 1K3 084 002 X 1 041 02 Pánská Business košile Vkusný kousek pro zvláštní příležitosti: snadno se žehlí a je velmi elegantní, vypasovaná, se skoseným žraločím límcem a ohrnovacími manžetami. Designed by van Laack. Materiál: 100 % bavlněný popelín. Barva: bílá. Velikosti: M, L, XL, XXL. Obj. č.: 000 084 270 X 1 084 44 Lifestyle
03 Pánská kožená bunda Udělat z nekonvenčního kousku normální docela ležérně: sportovní kožená bunda má vsazené náprsní kapsy se štepováním, dvě vnitřní kapsy a dvoubarevnou podšívku. Pomocí poutek na lemu lze regulovat šířku. Včetně ramínka a vaku na šaty. Materiál: 100 % jehněčí napa. Barva: černá. Velikosti: 48, 50, 52, 54, 56. Obj. č.: 1K2 084 002 X 1 J5E 04 Sluneční brýle Driver Unisex Klasika pro ni i pro něj. Kapkovitá skla, rafinovaná horní linie s dvojitým niklovým můstkem, decentně matné straničky z titanu. Osvědčená optika v nové interpretaci. Skla z polykarbonátu Kat. 3 poskytují 100% ochranu proti UV záření. Dodávají se ve tvrdém pouzdře. Materiály: nikl, titan, PC. Barvy: stříbrná, titan. Obj. č.: 000 087 900 G DZD 05 Pánská šála Auto. Oblečení. Jednoznačně od firmy Volkswagen pochází i tato hedvábně měkká šála s decentním širším proužkem a ozdobená kovovým štítkem s logem Volkswagen. Materiály: 35 % kašmír, 35 % hedvábí, 30 % vlna. Barva: antracit, proužek. Velikost: 180 x 33 cm. Obj. č.: 000 084 330 B JM6 UPOZORNĚNÍ 1 X = specifický index velikosti. Bližší informace najdete u vašeho prodejního či servisního partnera. Další sluneční brýle najdete u vašeho prodejního či servisního partnera. Lifestyle 45
01 Dámská halenka Vypasovaná dolní část se zavinovacím vzhledem v kombinaci s hladkým vrškem vyvolává perfektní dojem sportovní elegance. Knoflíky zdobí nápis Volkswagen. Materiály: 68 % bavlna, 28 % polyamid, 4 % elastan. Barva: bílá. Velikosti: 36, 38, 40, 42, 44. Obj. č.: 000 084 262 X 1 084 46 Lifestyle
Detaily Měkká kvalitní vlna a rafinované švy na širokém dekorativním lemu. 02 Dámský pulovr Nádherně lehký a hebce měkký: pulovr z ultralehké merinové vlny se speciálními švy. Ozdobený kovovým štítkem s emblémem Volkswagen. Materiál: 100 % merino. Barva: karamel. Velikosti: S, M, L, XL. Obj. č.: 000 084 110 X 1 9RC 03 Dámské sluneční brýle Titan Exkluzivní a kvalitní. Široké straničky titanové barvy a rámečky z transparentního polyamidu přecházejícího do barvy čoček. Pro suverénní směs nápadnosti a nadčasovosti. Skla CR39 poskytují 100% ochranu proti UV záření. Dodávají se ve tvrdém pouzdře. Materiály: titan, polyamid, CR39. Barvy: titan, hnědá. Obj. č.: 000 087 900 G 049 UPOZORNĚNÍ 1 X = specifický index velikosti. Bližší informace najdete u vašeho prodejního či servisního partnera. Lifestyle 47
Detaily Stabilní a robustně zpracované úchyty a karabiny pro nošení větších zátěží. 01 Cestovní taška na spisy a notebook Praktická kombinace aktovky a cestovní tašky. Vedle kapes na notebook a dokumenty má zvláštní přihrádku na oblečení. Lehká polstrovaná taška má na spodní straně navíc bezpečnostní gumové nopky. Ucha z nejjemnější kůže napa příjemně padnou do ruky. Nošení ulehčí i posuvný, odnímatelný a polstrovaný popruh přes rameno. Materiály: polyester/rayon, kůže napa. Barvy: tmavě šedá, uvnitř s limetkovými efekty. Velikost: 41 x 32 x 13 cm. Obj. č.: 000 087 303 C 528 Další tašky najdete u vašeho prodejního či servisního partnera. 48 Lifestyle
02 Peněženka 03 Přívěsek na klíče s kovovým kroužkem. Tak stylově lze ukládat zákaznické a kreditní karty, Materiál: 100 % teletina. Délka: 13 cm. průkazy i bankovky a drobné. Se smyčkou z černé nebo hnědé teletiny Materiál: 100 % teletina. Rozměry: 12 x 9 x 2 cm. a s kovovým okem. Celkový vzhled doplňuje Obj. č.: 3D0 087 400 APG černá originální logo Volkswagen. Obj. č.: 3D0 087 400 GOW hnědá Obj. č.: 000 087 011 D APG hnědý Obj. č.: 000 087 011 D GOW černý Detail Detail Peněženka je v provedení černá a hnědá teletina. Peněženka je v provedení černá a hnědá teletina. Lifestyle 49
INFO Chcete se o Originálním příslušenství Volkswagen dozvědět víc? Žádný problém. Využijte pestré možnosti a ponořte se zcela do světa příslušenství Volkswagen. Virtuálně nebo osobně, při objevování nebo nakupování. Těšíme se na vás. AUTOSTADT MĚSTO AUT. VŽDYCKY STOJÍ ZA NÁVŠTĚVU. Zjistěte netradičním a inovativním způsobem víc o tématu auto a mobilita v automobilovém zážitkovém a kompetenčním centru koncernu Volkswagen ve městě aut, Wolfsburgu. Uvnitř samozřejmě najdete i obchod s Originálním příslušenstvím Volkswagen těšíme se na vaši návštěvu! E-shop Volkswagen Lifestyle přehledně, informativně a s objednávkami online. www.volkswagen.cz/zajimavosti/lifestyle Zůstáváme ve spojení a ukazujeme si, co se nám líbí. Novinky, názory, fotografie, videa, přátelé, fanoušci. www.facebook.com/volkswagencr Navštivte nás na internetové adrese www.volkswagen.cz/servis/prislusenstvi 50
Nabízený rozsah dodávek, vzhled, výkony, rozměry a hmotnosti i obrázky a všechny údaje o vybavení a technických datech odpovídají stavu znalostí v době přípravy tisku. V rámci dalšího vývoje Originálního příslušenství Volkswagen si vyhrazujeme změny v rozsahu dodávek, designu a barvě bez předchozího oznámení. Originální příslušenství Volkswagen Import Volkswagen Group s.r.o. Radlická 740/113d, 158 00 Praha 5 I.V734.03.12.15 Váš partner pro prodej a servis vozů Volkswagen: Tištěno v České republice. Vydání: březen 2012 Změny vyhrazeny. www.volkswagen.cz